(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 219833 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01S 13/ (2006.01) G01S 7/03 (2006.01) G01S 13/00 (2006.01) G01S 13/02 (2006.01) G01S 13/87 (2006.01) G01S 13/88 (2006.01) H01Q 1/27 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.12.28 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 201.08.0 (86) European Application Nr. 83276.6 (86) European Filing Date 20.12.27 (87) The European Application s Publication Date 2012.11.07 (30) Priority 2009.12.28, IT, BS20090238 2009.12.28, IT, BS20090239 (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Cover Technology S.r.l., Via Caplà 3, 2080 Serle (BS), IT-Italia (72) Inventor KOVACS VAJNA, Zsolt Miklos, Via G. Verdi 11, I-2062 Concesio (bs), IT-Italia CACCIATORI, Alessio, Viale Piave 16, I-2123 Brescia (BS), IT-Italia CAVAGNINI, Gianluca, Via G. Mazzini 14, I-208 Gavardo (bs), IT-Italia (74) Agent or Attorney Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Title RADAR APPARATUS AS WELL GARMENT AND GARMENT ASSEMBLY COMPRISING THE APPARATUS (6) References Cited: EP-A1-1 744 177 WO-A1-01/6276 WO-A2-2007/03224 US-A- 4 980 690 US-A1-200 248 482 US-B1-6 20 601
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/
1 PATENTKRAV 1. Radaranordning for detektering av mål (O) innenfor et forutbestemt område (A), omfattende: - minst én senderenhet (2) som er beregnet for å sende eller overføre et RF-signal (SOUT) mot det forutbestemte området (A) for å detektere mulige mål (O) deri og for å generere tilsvarende reflekterte RF-signaler (SIN); - minst én mottakerenhet (3) som er beregnet for å motta de reflekterte signaler (SIN); - elektronisk behandlings- og styringsinnretning (4) operativt koplet til den minst ene senderenhet (2) og til den minst ene mottakerenhet (3) for å kontrollere eller styre overføring av nevnte RF-signal (SOUT) hjelp av senderenheten (2) og prosessering eller behandling av nevnte reflekterte signaler (SIN); hvor den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) er beregnet for å 1 styre eller kontrollere aktiveringen av den minst ene mottakerenhet (3) etter en forutbestemt fritid eller av-tid (off-time) fra overføringen av det overførte / sendte signal (SOUT) hjelp av den minst ene senderenhet (2); at den omfatter minst tre mottakerenheter (3) for definering av en 3D-radaranordning, idet den elektroniske behandlings- og styrings20 innretning (4) er innrettet til å dele området (A) i en tredimensjonal matrise av elementer og å estimere, i hvert av nevnte elementer, tiden som kreves av nevnte reflekterte signaler (SIN) å nå hver av nevnte mottakerenheter (3) og aktivere dem på en uavhengig måte å sette en respektiv forutbestemt av-tid (t). 2 2. Radaranordning som angitt i krav 1, at den forut- bestemte av-tid (t) er lik o lavere til summen av en tid (t') som er nødvendig for det overførte / sendte signal (SOUT) å nå det forutbestemte området (A) og å bli reflektert av mulige mål (O) deri, og av en tid (t") som er nødvendig for nevnte reflekterte signaler (SIN) å nå senere nevnte mottakerenheter (3). 30 3. Radaranordning som angitt i krav 1, at den forut- bestemte tid (t) er lik summen av en tid (t') som er nødvendig for det overførte / sendte signal (SOUT) å nå det forutbestemte området (A) og å bli reflektert av mulige mål (O) deri, og av en tid (t") som er nødvendig for nevnte reflekterte signaler (SIN) å nå senere 3 nevnte mottagerenheter (3), økt med en forutbestemt tidsverdi (Δt).
2 4. Radaranordning som angitt i krav 3, at nevnte mottakerenhet (3) omfatter en mottakerantenne (6) og en svitsjeelektronikkenhet (8), idet prosesserings- og styringsinnretningen (4) er koplet til nevnte svitsjeelektronikkenhet (8) for selektivt å slå på/av overføringen av det reflekterte signal (SIN) som er mottatt fra nevnte mottakerantenne (6) til nevnte svitsjeelektronikkenhet (8).. Radaranordning som angitt i krav 4, at nevnte tidsverdi (Δt) er i hosaken konstant og lik forsinkelsen som er assosiert med nevnte mottakerenhet (3), hvor forsinkelsen er lik tiden som er nødvendig for det reflekterte signal (SIN) å forplante seg fra nevnte mottakerantenne (6) til nevnte prosesserings- og styringsinnretning (4) gjennom nevnte svitsjeelektronikkenhet (8). 6. at nevnte RF-signal (SOUT) er av den impulsive typen. 1 7. at den omfatter kommunikasjonsinnretning (1) innrettet til å forbinde nevnte behandlings- og styringsinnretning (4) med ytterligere radaranordning og/eller med en drifts- eller operativ sentral for informasjonsutveksling. 20 8. at den omfatter grensesnittsinnretning (16) for fremvisning av informasjon fra den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) for en bruker (U). 2 9. at den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) omfatter minst én krets (20) som er beregnet for å motta og prosessere / behandle signaler som inneholder posisjonen av nevnte radaranordning (1) e for å bestemme den 30 absolutte posisjon av målet (O) i området (A).. at den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) er tilpasset til å generere et radarsignal (SQ) for spørring av en transponder (18), idet 3 den minst ene mottakerenhet (3) er beregnet for å behandle / prosessere et svar- eller responssignal (SA) av nevnte transponder (18) og å detektere identifikasjonsdata (D2).
3 11. Radaranordning som angitt i krav, at den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) omfatter en lagerinnretning (17) som inneholder identifikasjonsdata (D1) som er assosiert med målene (O) og koblet til den minst ene mottakerenhet (3) for å motta de detekterte identifikasjonsdata (D2) og å sammenligne dem med de tilhørende identifikasjonsdata (D1). 12. Radaranordning som angitt i krav eller 11, at den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) omfatter minst én krets-forenet seksjon (19) som er beregnet for å sette nevnte spørresignal (SQ) inn i det overførte signal (SOUT) og å ekstrahere nevnte responssignal (SA) fra det reflekterte signal (SIN). 13. 12, Radaranordning som angitt i et hvilket som helst av de foregående krav fra til at nevnte spørresignal (SQ) og nevnte responssignal (SA) er av RFID-typen. 1 14. Klesplagg-artikkel som er på en bruker (U), at den omfatter en radaranordning (1) som angitt i et hvilket som helst av de foregående krav. 1. 20 Klesplagg-sammenstilling som kan brukes i kombinasjon med en radaranordning (1) i henhold til et hvilket som helst av de foregående krav 1 til 13, at den omfatter en første klesplagg-artikkel (13) som er på en bruker (U) som er assosiert med minst én senderenhet (2) og minst én mottakerenhet (3), minst én andre klesplagg-artikkel (14) som er på samme bruker (U) som er assosiert med en elektronisk behandlings- og styringsinnretning (4), forbindelsesorganer 2 som er anordnet og som er assosiert med én mellom de første (13) og andre (14) klesplagg-artikler designet og som er innrettet til operativt å koble den elektroniske behandlings- og styringsinnretning (4) med den minst ene senderenhet (2) og den minst ene mottakerenhet (3). 30 16. Fremgangsmåte for å detektere mål (O) innenfor et forutbestemt område (A) bruk av en 3D-radaranordning i henhold til ett eller flere av kravene 1 til 13, hvilken fremgangsmåte omfatter følgende trinn: a) overføring av minst ett RF-signal (SOUT) hjelp av minst én senderenhet (2) mot et forutbestemt område (A) for å detektere mulige mål (O) deri og for å generere 3 tilsvarende reflekterte RF-signaler (SIN); b) (3); mottagelse av nevnte reflekterte signaler (SIN) med minst tre mottakerenheter
4 c) behandling / prosessering og styring av overføringen / sendingen av nevnte RF- signal (SOUT) og nevnte reflekterte signaler (SIN) aktivering av nevnte mottakerenheter (3) etter en forutbestemt fritid eller av-tid (t) fra overføringen av det sendte / overførte signal (SOUT); den omfatter trinn med å dele området (A) som skal overvåkes inntil en tredimensjonal matrise, og å estimere, for hvert av matriseelementene, tiden som kreves for nevnte reflekterte signaler (SIN) å nå hver av nevnte mottakerenheter (3), idet nevnte aktiveringstrinn blir utført på en uavhengig måte å sette et respektivt forutbestemt av-tid (t) for hver av nevnte mottakerenheter (3). 17. Fremgangsmåte som angitt i krav 16, at nevnte område (A) er detektert summen av de påfølgende deteksjoner av de enkelte / individuelle matriseelementer. 1 18. Fremgangsmåte som angitt i krav 16 eller 17, at nevnte RF-signal (SOUT) er av den impulsive typen, idet nevnte mottagerenheter (3) blir aktivert for en tid eller i et tidsrom som svarer til tiden for den genererte puls.