24-192 manual.indd 2013-05-28, 14.26.32 Art. 24-192 Bluetooth-mottagare för musik Bluetooth-mottaker for musikk Bluetooth-vastaanotin musiikin kuuntelemiseksi Bluetooth-modtager til musik Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45 96 32 38 80 www.biltema.com Original manual 1 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB
2013-05-28 Biltema Nordic Services AB 2
Blutooth-mottagare för musik Anslut Bluetooth-mottagare för musik som anges nedan. Beroende på om du kommer ansluta den till AUX-porten på din Hi-Fi eller högtalare, följ nedanstående diagram. Funktioner Stödjer Bluetooth version 4,0 och Bluetooth version 3,0, 2,0 + EDR bakåtkompatibilitet Högkvalitativa 95dB SNR DAC med 48k Hz för hifi-uppspelning Frekvensomfång 2402MHz-2480MHz Modulering GFSK, 1Mbps, 0.5BT Gauss Räckvidd upp till 10m (30ft) - Beroende på miljö Stöder Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), AVRCP Strömförbrukning 40mA Gör din stereoanläggning till ett Bluetoothsystem genom: Anslutning För att koppla samman din telefon eller mediaspelare med Bluetooth-mottagaren gå till relevant plats för inställningar och sök efter "Nya Bluetooth-enheter". Är mottagaren påslagen så leta upp Bluetooth-enhet som heter "Biltema 24-192. Vissa äldre Bluetooth-enheter som körs Bluetooth version 3,0 kommer att be om en matchande kod. Om enheten frågar efter det, ange 0000. Annars, när Biltema 24-192 väljs kommer den automatiskt kopplas med din Bluetooth-enhet. Efter lyckad koppling, kommer du i vissa fall att höra ett "pip" ljud som betyder att din enhet är ansluten till ljudmottagaren, och du är nu redo att strömma musik / ljud till ditt system. Om sammankopplingen misslyckas första gången, starta om mottagare och prova sedan att ansluta igen. att koppla in mottagaren i 3,5 mm anslutningen på stereon. eller koppla mottagaren direkt till dina portala högtalare. 3 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB
Om du vill avbryta ihopkopplingen för att starta upp en ny telefon eller mediaspelare, tryck ner knappen i fyra sekunder. LED-status LED Status Implikation RÖD LED Ljus på Laddning Ljus av Laddning avslutad BLÅ LED Långsam blinkning (2 sekunders intervall) Viloläge Sleep Snabb blinkning (1 sekunds intervall) Ljus på Ansluter Ansluten/redo Art. 24-192 Strömförsörjning Det går att välja på två typer av strömförsörjning: Antingen (1) nätadapter laddning eller (2) via det inbyggda litiumbatteriet. Varaktighet batteri: Kontinuerlig användning tid: 10 timmar. Laddning batteri: ca 2 timmar. Felsökning: PROBLEM LÖSNINGAR INGET LJUD Hittar ingen enhet Dåligt ljud Kontrollera att mottagaren är väl ansluten Se till att dina högtalare är påslagna och kabeln är väl ansluten Ställ in headset/aux/line IN som ljudutrustning på den enhet som spelar upp musiken. Starta om mediaspelare. Säkerställ kopplingen genom att trycka in knappen på mottagaren. Då kommer den i matchande tillstånd och söker efter enheter. Se till att din ljudutrustning eller mobiltelefon inte är ansluten till andra kontakter Maximalt överföringsavstånd 10 meter, men väggar eller stora föremål kan minska möjligt avstånd. Placera mottagaren synlig, då är det störst chans att den fungerar på ett bra sätt. Ljuden påverkas även av ljudkabeln, använd originalkabel för bäst uppspelningskvalitet. Obs: Automatisk anslutning fungerar vid uppstart: mottagaren söker automatiskt efter sista anslutna utrustning och kommer att anslutas automatiskt om enheten fortfarande finns inom sökområdet. Annars kommer mottagaren starta i Sleep och du behöver trycka ner knappen i 4 sekund innan den börjar söka av området efter annan Bluetooth-utrustning. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB 4
Blutooth-mottaker for musikk Koble til Bluetooth-mottaker for musikk som angitt nedenfor. Avhengig av om du vil koble den til AUX-porten på hifi eller høyttaler, følg diagrammet nedenfor. Funksjoner Støtter Bluetooth versjon 4,0 og Bluetooth versjon 3,0, 2,0 + EDR bakoverkompatibilitet Høykvalitets 95 db SNR DAC med 48 k Hz for hifi-avspilling Frekvensomfang 2402 MHz-2480 MHz Modulering GFSK, 1 Mbps, 0,5 BT Gauss Rekkevidde opptil 10m (30 ft) - avhengig av miljø Støtter Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), AVRCP Strømforbruk 40 ma Gjør stereoanlegget ditt til et Bluetoothsystem ved å: Tilkobling For å koble telefon eller mediespiller til Bluetooth-mottakeren, gå til relevant sted for innstillinger, og søk etter "Nye Bluetooth-enheter". Er mottakeren slått på, let fram Bluetoothenheten som heter "Biltema 24-192. Visse eldre Bluetooth-enheter som kjører Bluetooth versjon 3,0, vil be om en matchende kode. Dersom enheten spør etter dette, angi 0000. Ellers vil den automatisk kobles til Bluetooth-enheten når Biltema 24-192 velges. Etter vellykket tilkobling vil du i noen tilfeller høre en "pipe"-lyd som betyr at enheten er koblet til lydmottakeren, og du er nå klar til å strømme musikk / lyd til systemet. Dersom sammenkoblingen mislykkes første gangen, start mottakeren på nytt, og prøv deretter å koble den til igjen. koble mottakeren til 3,5 mm-koblingen på stereoen. eller koble mottakeren direkte til bærbare høyttalere. 5 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB
Om du vil avbryte sammenkoblingen for å starte opp en ny telefon eller mediespiller, trykk ned knappen i fire sekunder. LED-status LED Status Implikasjon RØD LED Lys på Lading Lys av Lading avsluttet BLÅ LED Langsom blinking (2 sekunders intervall) Hvilemodus Sleep Rask blinking (1 sekunds intervall) Lys på Kobler til Tilkoblet/klar Art. 24-192 Strømforsyning Velg mellom to typer strømforsyning: Enten (1) nettadapter lading eller (2) via det innebygde litiumbatteriet. Batteriets lading varer ved kontinuerlig bruk i 10 timer. Lading batteri: ca. 2 timer. Feilsøking:PROBLEM LØSNINGER INGEN LYD Finner ingen enhet Dårlig lyd Kontroller at mottakeren er ordentlig tilkoblet. Se etter at høyttalerne er slått på og kabelen ordentlig tilkoblet. Still inn headset/aux/line IN som lydutstyr på enheten som spiller musikken. Start mediespilleren om igjen. Sikre koblingen ved å trykke inn knappen på mottakeren. Da kommer den i matchende tilstand og søker etter enheter. Se til at lydutstyr eller mobiltelefon ikke er koblet til andre kontakter. Maksimal overføringsavstand 10 meter, men vegger eller store gjenstander kan minske mulig avstand. Plasser mottakeren synlig, det er da størst sjanse for at den fungerer på en god måte. Lyden påvirkes også av lydkabelen, bruk originalkabel for best avspillingskvalitet. OBS! Automatisk tilkobling fungerer ved oppstart: Mottakeren søker automatisk etter sist tilkoblet utstyr og vil tilkobles automatisk dersom enheten fortsatt er i søkeområdet. Ellers vil mottakeren starte i Sleep, og du må trykke ned knappen i 4 sekunder før den begynner å søke i området etter annet Bluetooth-utstyr. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/ EC) 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB 6
Bluetooth-vastaanotin musiikin kuuntelemiseksi Yhdistä Bluetooth-vastaanotin jäljempänä mainittuun musiikkilähteeseen. Noudata kuvassa näkyviä ohjeita sen mukaan, yhdistätkö laitteen Hi-Fi-laitteiston AUX-liitäntään vai kaiuttimiin. Toiminnot Yhteensopiva Bluetooth-version 4.0, 3.0 ja 2,0 kanssa, EDR-yhteensopiva taaksepäin Laadukas 95 db SNR DAC -HiFi-toisto, 48 khz Taajuusalue 2402-2480 MHz GFSK-modulointi, 1 Mt/s, 0,5 BT Gauss Kantomatka 10 m (vaihtelee ympäristön mukaan) Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile -yhteensopiva (A2DP), AVRCP Virrankulutus 40 ma Tee stereolaitteistostasi Bluetoothyhteensopiva Yhdistäminen Voit yhdistää puhelimen tai mediasoittimen Bluetooth-vastaanottimeen siirtymällä sen asetuksiin ja etsimällä uusia Bluetoothlaitteita. Kun vastaanottimeen on kytketty virta, etsi Bluetooth-laitetta nimeltä Biltema 24-192. Tietyt vanhempaa Bluetooth-versiota 3.0 käyttävät laitteet pyytävät syöttämään koodin. Jos näin tapahtuu, syötä 0000. Muussa tapauksessa riittää, että valitset Biltema 24-192 -laitteen. Se yhdistetään Bluetoothlaitteeseen automaattisesti. Yhdistämisen jälkeen kuuluu merkkiääni merkiksi siitä, että laite ja vastaanotin on yhdistetty toisiinsa ja että voit aloittaa musiikin tai muun äänen virtauttamisen järjestelmään. Jos yhdistäminen epäonnistuu ensimmäisellä kerralla, käynnistä vastaanotin uudelleen ja yritä yhdistää uudelleen. yhdistämällä vastaanotin stereolaitteiston 3,5 mm:n liitäntään tai yhdistämällä vastaanotin suoraan kannettaviin kaiuttimiin. 7 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB
Voit katkaista yhteyden ja yhdistää toiseen puhelimeen tai mediasoittimeen pitämällä painiketta painettuna neljä sekuntia. Virransyöttö Valittavana on kaksi virransyöttövaihtoehtoa: (1) muuntaja ja (2) sisäinen litiumakku. Yhtäjaksoinen akkukäyttöaika: 10 tuntia Akun lataaminen: n. 2 tuntia LED-merkkivalo LED Tila Merkitys PUNAINEN LED Valo palaa Ladataan Valo ei pala Lataaminen on päättynyt SININEN LED Vilkkuu hitaasti 2 sekunnin välein Lepotila (Sleep) Vilkkuu nopeasti 1 sekunnin välein Yhdistetään Valo palaa Yhdistetty ja toimintavalmis Vianetsintä: ONGELMARATKAISUT Ei ääntä. Laitetta ei löydy. Ääni kuuluu huonosti. Tarkista, että vastaanotin on yhdistetty oikein. Varmista, että kaiuttimiin on kytketty virta ja että johto on yhdistetty oikein. Valitse musiikkilähteessä laitteeksi kuuloke, AUX tai LINE IN. Käynnistä mediasoitin uudelleen. Varmista liitos painamalla vastaanottimen painiketta. Tällöin laitteita etsitään. Tarkista, ettei äänilaitteistoa tai matkapuhelinta ole yhdistetty muihin laitteisiin. Pisin kantomatka on 10 metriä, mutta seinät tai kookkaat esineet voivat lyhentää etäisyyttä. Kun asetat vastaanottimen näkyvään paikkaan, se toimii paremmin. Myös äänijohto vaikuttaa äänenlaatuun. Käytä laitteen mukana toimitettua johtoa parhaan äänenlaadun varmistamiseksi. Huomio: Automaattinen yhdistäminen toimii, kun laitteeseen kytketään virta. Vastaanotin etsii viimeksi yhdistettyjä laitteita automaattisesti. Jos tällainen laite on riittävän lähellä, siihen muodostetaan yhteys automaattisesti. Muutoin laite käynnistyy valmiustilassa (Sleep). Tällöin painiketta on pidettävä painettuna 4 sekunnin ajan, jotta se alkaa etsiä alueelta muita Bluetooth-laitteita. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB 8
Bluetooth-modtager til musik Slut Bluetooth-modtageren til musik som vist nedenfor. Afhængigt af om du vil sætte den til AUX-indgangen på dit HI-FI anlæg eller højtalere skal du følge nedenstående diagram. Funktioner Understøtter Bluetooth version 4,0 og Bluetooth version 3,0; 2,0 + EDR kompatibilitet Højkvalitativ 95dB SNR DAC med 48k Hz til hi-fi-afspilning Frekvensområde 2402MHz-2480MHz Modulering GFSK, 1Mbps, 0.5BT Gauss Rækkevidde op til 10m (30ft) Afhængigt af omgivelserne Understøtter Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), AVRCP Strømforbrug 40mA Lav dit stereoanlæg om til et Bluetoothsystem ved: Tilslutning For at koble din mobiltelefon eller mediafspiller sammen med Bluetooth-modtageren skal du gå ind i dine indstillinger og søge efter Nye Bluetooth-enheder. Hvis modtageren er tændt, skal du finde Bluetooth-enheden, der hedder Biltema 24-192. Visse ældre Bluetooth-enheder, der bruger Bluetooth version 3,0, vil bede om en matchende kode. Hvis enheden beder om det, skal den være 0000. Ellers kobles den automatisk til din Bluetooth-enhed, når du vælger Biltema 24-192. Når sammenkoblingen er sket, hører du sommetider en biblyd, der betyder, at din enhed er sluttet til lydmodtageren, og at du nu er klar til at streame musik / lyd til dit system. Hvis sammenkoblingen mislykkes første gang, skal du starte modtageren forfra og prøve at slutte den til igen. at koble modtageren til 3,5 mm stikket på stereoanlægget. eller koble modtageren direkte til dine portable højtalere. 9 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB
Hvis du vil afbryde sammenkoblingen for at åbne for en ny mobiltelefon eller medieafspiller, trykkes knappen ned i fire sekunder. LED-status LED Status Betydning RØD LED Lys tændt Opladning Lys slukket Opladningen er færdig BLÅ LED Langsomme blink (2 sekunders interval) Hvilestilling Sleep Hurtige blink (1 sekunds interval) Lys tændt Tilslutter Tilsluttet/klar Art. 24-192 Strømforsyning Man kan vælge to typer strømforsyning. Enten (1) netadapter ladning eller (2) det indbyggede lithiumbatteri. Varighed, batteri: Kontinuerligt brug, tid: 10 timer. Opladning, batteri: ca. 2 timer. Fejlsøgning: PROBLEMLØSNINGER INGEN LYD Finder ingen enhed Dårlig lyd Kontroller, at modtageren er sluttet ordentligt til Sørg for, at dine højtalere er tændt, og at kablet er sluttet ordentligt til Indstil headset/aux/line IN som lydudstyr på den enhed, der afspiller musikken Genstart medieafspilleren Vær sikker på sammenkoblingen ved at trykke knappen på modtageren ind. Herved indstilles til matchende tilstand, og den søger efter enheder Sørg for, at dit lydudstyr eller mobiltelefon ikke er sluttet til andre stik Den maksimale overførselsafstand er 10 meter, men vægge eller store genstande kan formindske afstanden. Placer modtageren synligt, så muligheden for, at den fungerer bedre, er til stede Lyden påvirkes også af audiokablet. Den bedste afspilningskvalitet fås ved at bruge originalt kabel OBS: Automatisk tilslutning sker ved start: modtageren søger automatisk efter det sidst tilslut- tede udstyr, og tilslutter det automatisk, hvis enheden stadigvæk er indenfor søgeområdet. I modsat fald starter modtager i Sleep, og du skal trykke knappen ned i 4 sekunder, inden den begynder at afsøge området efter andet Bluetooth-udstyr. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) 2013-05-28 Biltema Nordic Services AB 10