Årsberetning 2004 CMR gruppen tilbyr industrirettet forskning, produktutvikling, rådgivning og fremstilling av prototyper, programvare og mekaniske produkter. Christian Michelsen Research AS Fantoftvegen 38, Postboks 6031 5892 Bergen Telefon 55 57 40 40 Telefax 55 57 40 41 www.cmr.no
Innholdsfortegnelse Forord 3 Styrets beretning for 2004 4 Organisasjon 7 Regnskap 2004 8 Nøkkeltall for konsernet 9 Industriell instrumentering 10 Datateknologi 12 GexCon 14 Prototech 16 Forretningsutvikling 18 2
Forord Christian Michelsen Research As (CMR) ble etablert i 1992 som et eget forskningsaksjeselskap eiet av Chr. Michelsens Institutt (CMI) og Universitetet i Bergen (UiB). CMRs teknologiske miljø har røtter tilbake til 1930, da CMI ble opprettet for fri og uavhengig forskning på grunnlag av en testamentarisk gave fra tidligere statsminister og skipsreder Christian Michelsen. I 2004 ble CMIs aksjer i CMR overdratt til UiB, ved universitetets randsoneselskap Unifob. Siktemålet er å utvikle CMR i UiBs randsone som den primære samarbeidspartner innen teknologisk forskning og innovasjon. Dette gir en bedre tilgang til UiBs brede og grunnleggende kompetanse innen naturvitenskap, og representerer en unik mulighet for CMR til å videreutvikle eksisterende virksomhetsområder, samt legge grunnlag for etablering av nye. CMRs visjon er å drive forskning for industriell utvikling. Fra ide til produkt er et kjennetegn ved virksomheten som skiller CMR fra mange tilsvarende instituttmiljø. I tillegg til å gjøre analyser av komplekse problemstillinger, har CMR kultur for å tilby kunden løsninger gjennom prototyper og demonstrasjon. Dette gir en ny dimensjon til UiBs randsone aktiviteter. Med basis i egen forskning har CMR bidratt til knoppskyting og etablering av ny industriell virksomhet. Dette er en tradisjon vi ønsker å videreføre. CMR ønsker derfor velkommen en nasjonal og regional satsing og virkemidler som skal understøtte en slik utvikling. Utviklingen av Norge som industrinasjon vil kreve betydelig forskningsinnsats i årene fremover. I tillegg til olje og gass-sektoren finnes store muligheter innen bransjer som energi, marin/maritim og miljø. I dette landskapet skal CMR ha en rolle og være en viktig samarbeidspartner og bidragsyter for å nå nasjonale målsettinger. Samtidig har CMR som ambisjon å øke den internasjonale andel av virksomheten. Teknologisk forskning ved CMR har høy kvalitet, men har i dag behov for vekst. Vekst i fremtiden forutsetter tettere samarbeid mot andre FoU miljøer, lokalt og nasjonalt. CMR har en svært dyktig og motivert stab. Det enkeltpersoner gjør hver dag har direkte betydning for selskapets suksess. Styringsstruktur, organisasjonsutvikling og kulturbygging er viktige elementer i videre utvikling av selskapet og har høy prioritet. Historisk har CMR vært en viktig rekrutteringsarena for medarbeidere til byens øvrige næringsliv. Den rollen ønsker vi å ha også i fremtiden Denne årsberetningen beskriver virksomheten ved CMR i 2004 og demonstrerer spennvidden i forskningsaktiviteten som pågår. Den viktigste indikatoren for CMRs suksess er den verdiskaping hos kundene som forskningsresultatene fra CMR gir grunnlag for. I 2005 har CMR 75-årsjubileum. Det vil bli markert både internt og eksternt. I den anledning ønsker vi å demonstrere CMRs rolle innen næringsrettet forskning og innovasjon i Bergensregionen og nasjonalt. Vår ambisjon er, i nært samarbeid med UiB, å videreføre CMRs stolte tradisjon i årene som kommer. Arvid Nøttvedt Adm. direktør 3
Styrets beretning for 2004 Christian Michelsen Research AS (CMR) hadde omsetningsvekst og positiv resultatutvikling i 2004. Omsetningen i konsernet ble 107,7 mill.kr., en økning på 10,2% fra 2003, som gav et årsresultat på 2,6 mill.kr. mot 1,1 mill.kr. i 2003. Konsernets egenkapitalsituasjon ble ytterligere styrket og er god. I sitt trettende driftsår hadde morselskapet innen områdene Industriell instrumentering, Datateknologi og Forretningsutvikling en omsetning på 48,2 mill.kr. og et årsresultat etter skatt på 1,2 mill.kr. Gjennom datterselskapene GexCon AS og Prototech AS er konsernet også engasjert innen eksplosjonssikkerhet og mekanisk design, produktutvikling og produksjon. Universitetet i Bergen overtok i 2004 Chr. Michelsens Institutts eierandel i CMR. Siktemålet er å utvikle CMR i universitetets randsone som den primære samarbeidspartner innen teknologisk forskning og innovasjon. Markedsdrevet virksomhet Christian Michelsen Research AS (CMR) er et forskningsinstitutt som utfører oppdrag for bedrifter og offentlige etater i inn- og utland. Oppdragene fra industrien utgjorde 72% av volumet og var rettet mot produkt- og prosessindustrien, med hovedvekt innen olje og gass. Oppdragsvolumet for utenlandske kunder var 16%. I samarbeid med CMRs kunder og datterselskaper strekker engasjementet seg fra teknologisk forskning og utvikling til bygging av prototyper og kommersialisering av ferdige produkter. Det har åpnet seg nye muligheter innen områdene nedihullsinstrumentering og subsea og nye prosjekter er etablert. Innen fangst og havbruk er det gjennomført FoU-prosjekter på fangstmåling både i Sverige og i Skottland. Det har igjen ført til interesse for den nye teknologien i EU. Viktige samarbeidspartnere i CMRs fiskeriaktivitet er Fiskeridirektoratet, Havforskningsinstituttet og Universitetet i Bergen (UiB). Datateknologi Innen datateknologi falt oppdragsvolumet for 2004 i forhold til året før. Sammen med enkelte oljeselskaper er VR (virtual reality) benyttet for bedre formidling av risikofaktorer knyttet til olje/gass, ved at simuleringsforløp for utslipp, brann eller eksplosjoner kan vises i og styres fra et VR-miljø. Videreutviklingen av VR i forbindelse med økt utvinning fortsatte i 2004, bl.a. med tilpasninger av VRprogramvaren for operasjonsrom. Anvendelser av nettbaserte karttjenester for overvåkning av skipstrafikk er videre utviklet i samarbeid med Hovedredningssentralene og Kystverket. CMRs hovedvirksomhet er lokalisert til Bergen. Svein Steen Thomassen Anne-Grete Strøm-Erichsen Sverre Spildo Virksomhetens utvikling CMR hadde i 2004 en fin utvikling. Det har vært utført god og interessant forskning og produktutvikling ved alle avdelingene. For å sikre en økt ordretilgang og jevnere drift vil markedsaktiviteten bli økt. Instrumentering Oppdragsvolumet innen instrumentering hadde en fin økning i 2004. Spesielt har samarbeidet med service- og leverandørselskaper innen olje og gass økt. Prosjektene er ofte orientert mot bygging av prototyper til bruk i offshoreoperasjoner. CMRs styre i 2004 4
Teknologioverføring og kommersialisering Sammen med nasjonalt og regionalt virkemiddelapparat bidrar CMR aktivt til internasjonalisering og økt teknologioverføring til små og mellomstore bedrifter i regionen. Gjennom det nasjonale FORNYprogrammet knyttet til kommersialisering av forskningsresultater har CMR i 2004 bidratt til kommersialisering av seks nye idéer og konsepter. Samarbeid med Forskningsrådet CMR mottok 8,8 mill.kr. i 2004 (18% av omsetningen) i grunnbevilgning og strategisk instituttprogram fra Norges forskningsråd. Grunnbevilgningen utgjorde 2,8 mill.kr. Disse midlene er et viktig fundament for teknologifornyelsen på CMR og utløsende for nye samarbeidsprosjekter med industri. Spesielt innen petroleumsområdet har CMR et godt inngrep gjennom strategiske og brukerstyrte prosjekter. Gjennom engasjementet som rådgiver for Klimatekprogrammet har CMR bidratt til å videreutvikle en omfattende nasjonal aktivitet for utvikling av teknologi for gasskraft med CO 2 -håndtering. Samarbeid i regionen Universitetet i Bergen UiB er CMRs viktigste samarbeidsog kompetansepartner innen UoHsektoren. Det er i 2004 igangsatt et nytt 3-årig program for å styrke dette samarbeidet innen eksisterende og nye områder. Samarbeidet innebærer økt satsing på felles faglige prosjekter, forskerutdanning, felles infrastruktur etc. CMR brukte i 2004 1,1 mill.kr. av egne midler på nye prosjekter innen måling og overvåking av marine ressurser og marint miljø, ny instrumentering for petroleumsindustrien og innen medisinsk teknologi. Styret har forventninger til økt samarbeidsaktivitet og ytterligere kompetanseheving i 2005. I 2004 var seks masterstudenter, tre dr.gradstudenter og to vitenskapelige rådgivere fra UiB knyttet til samarbeidet. Høgskolen i Bergen og Innovasjon Norge Samarbeidet med Høgskolen i Bergen og Innovasjon Norge omfatter utdanning og felles aktiviteter mot næringslivet i regionen. I 2004 var fem studenter og en vitenskapelig rådgiver knyttet til samarbeidet med Høgskolen i Bergen. Årsregnskap I sitt trettende driftsår hadde CMR en omsetning på 48,2 mill.kr., et driftsresultat på 1,7 mill.kr. og resultat etter skatt på 1,2 mill.kr. Årsregnskapet er avlagt under forutsetning om fortsatt drift. Styret foreslår at overskuddet legges til egenkapitalen. Av CMRs eiendeler på 131,6 mill.kr. utgjør egenkapitalen 70,3%. Personal Selskapet hadde ved utgangen av 2004 52 ansatte, hvorav 10 (20%) med dr.grad. To nye medarbeidere ble ansatt og én sluttet. Av selskapets 52 ansatte er åtte kvinner. Selskapets styre består av ni personer hvorav én er kvinne. Styret vil i 2005 aktivt arbeide for å bedre balansen mellom kjønnene i organisasjonen. Anders Farestveit Kjell-Eivind Frøysa Jørgen C. Arentz Rostrup Tor Langeland Tim Dodson og Per Lunde var ikke til stede da bildet ble tatt. 5
HMS Sykefraværet i 2004 utgjorde 2,6% av arbeidstiden. Det er rapportert om to tilfeller knyttet til skader/ulykker. Ett av disse tilfellene har medført sykefravær. CMRs virksomhet er ikke underlagt konsesjonsvilkår eller krever utslippstillatelse. Arbeidsmiljøet er etter styrets vurdering godt. Eierforhold og organisasjon CMR hadde pr. 31.12.2004 følgende aksjonærer: Universitetet i Bergen 50%, 14.000 aksjer, Unifob AS 35%, 9.800 aksjer, og Stiftelsen Unifob 15%, 4.200 aksjer. Det er eiernes intensjon at 15% av aksjene snarest skal overdras til industrielle eiere. Ole Petter Håkonsen gikk av som styreleder i desember 2004. Styret takker Håkonsen for hans engasjement og innsats for CMR gjennom mange år. Jørgen C. Arentz Rostrup ble utpekt som ny styreleder. Arvid Nøttvedt er ansatt som ny administrerende direktør pr. 01.01.05. Konstituert adm.direktør frem til 01.01.05, Hans-Roar Sørheim, gikk tilbake til stillingen som assisterende direktør fra samme dato. Styret takker Sørheim for hans innsats i en krevende periode. Konsernet CMR-konsernet består av morselskapet CMR AS og datterselskapene Prototech AS og GexCon AS. Datterselskapet Prototech AS, som har kjerneområdene mekanisk design, produktutvikling og produksjon, herunder brenselcelleteknologi, hadde et mindre underskudd i 2004. Datterselskapet GexCon AS, som kommersialiserer CMR-utviklet teknologi og programvare for økt sikkerhet mot eksplosjoner, hadde et tilfredsstillende resultat i 2004. Den totale virksomheten i konsernet hadde omsetning på 107,7 mill.kr. i 2004, en økning på 10,2% fra 2003. Driftsresultatet var 2,9 mill.kr. og årsresultatet etter skatt 2,6 mill.kr. Konsernet utførte 104 årsverk i 2004. Av konsernets eiendeler på 150,2 mill.kr. utgjør egenkapitalen 61,2%. Styret er godt fornøyd med resultatene i 2004 og vil gi honnør til ledelse og ansatte for god innsats og fokus på ordinær drift i et krevende år med omstilling. Styret vil også takke samarbeidspartnere for gode relasjoner gjennom året. Utsiktene fremover CMR er i løpet av 2004 etablert som et selskap i UiBs randsone og universitetets primære samarbeidspartner innen teknologisk forskning og innovasjon. CMR forutsettes også å ha en sentral rolle i et samordnet opplegg for innovasjon og nyskapning innenfor UiBs randsone. For å styrke CMR videre er det startet en strategiprosess, CMR 2010. Formålet med prosessen er å videreutvikle CMR (lokalt, nasjonalt og internasjonalt) som et sterkt Bergensforankret forskningsinstitutt med betydelig kompetanse innen prototypbygging og kommersialisering. Ordresituasjonen ved inngangen til 2005, i kombinasjon med CMRs kompetanse, markedsinngrep og teknologifornyelse, gir grunnlag for videre drift. Bergen, 6. april 2005 Jørgen C. Arnetz Rostrup Svein Steen Thomassen Timothy Dodson (leder) Anne-Grete Strøm-Erichsen Sverre Spildo Anders Farestveit Kjell-Eivind Frøysa Tor Langeland Per Lunde 6 Arvid Nøttvedt (adm.direktør)
Organisasjon Pr 1. juni 2005 Styre Arvid Nøttvedt Adm.direktør Hans-Roar Sørheim Ass.direktør Administrasjon Industriell Instrumentering Datateknologi Forretningsutvikling GexCon AS (89,23%) Prototech AS (85,89%) Cato Bjelland Avdelingsdirektør Kåre P. Villanger Avdelingsdirektør Hans-Roar Sørheim Avdelingsdirektør Torgeir Nærø Adm.direktør Asle Lygre Adm.direktør 7
Regnskap 2004 Konsernregnskapet inkluderer datterselskapene GexCon AS (89,23%) og Prototech AS (85,89%). Beløp i 1 000 kroner. Resultatregnskap Konsern Konsern CMR CMR 2004 2003 2004 2003 107 678 97 705 Driftsinntekter 48 175 47 150 104 795 98 783 Driftskostnader 46 475 54 439 2 883-1 078 Driftsresultat 1 700-7 289-303 4 526 Netto fi nansposter -282 4 092 2 580 3 448 Ordinært resultat før skatt 1 418-3 197 8 1 756 Skattekostnad 237 255 2 572 1 692 Årets resultat 1 181-3 452-24 -598 Minoritetsandel - - 2 548 1 094 Majoritetsandel - - Balanse Konsern Konsern CMR CMR 2004 2003 2004 2003 2 630 2 220 Immaterielle eiendeler - - 41 935 43 462 Varige driftsmidler 41 171 42 326 5 913 7 616 Finansielle eiendeler 18 214 21 315 50 478 53 300 Sum anleggsmidler 59 385 63 641 381 847 Varer 180 293 37 250 32 794 Fordringer 17 240 20 261 3 631 2 683 Markedsbaserte aksjer 3 631 2 684 58 419 56 603 Bankinnskudd, kontanter o.l. 51 135 47 904 99 681 92 927 Sum omløpsmidler 72 186 71 142 150 159 146 227 SUM EIENDELER 131 571 134 783 28 000 28 000 Innskutt egenkapital 28 000 28 000 63 956 61 408 Opptjent egenkapital 64 504 63 323 91 956 89 408 Sum egenkapital 92 504 91 323 1 711 1 688 Minoritetsinteresser - - 12 572 12 195 Avsetninger for forpliktelser 7 276 7 186 17 408 17 408 Annen langsiktig gjeld 17 408 17 408 26 512 25 528 Kortsiktig gjeld 14 383 18 866 56 492 55 131 Sum gjeld 39 067 43 460 150 159 146 227 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 131 571 134 783 For fullstendig regnskap med noter og revisors beretning, se våre nettsider www.cmr.no 8
Nøkkeltall for konsernet Resultatutvikling 1992-2004 (mill.kr) Salgsinntekter for 2004 fordelt geografisk Personell 2004 Prosjekter/leveranser på verdensbasis 9
Industriell instrumentering Profil Aktivitetene er rettet mot forskning og utvikling innen instrumentering, og omfatter modellering, sensorteknologi, måleteknologi, elektronikk og signalbehandling. Avdelingen har egen ultralyd- og flefaseteknologi. Avdelingen gjennomfører komplette prosjekter fra forskning til ferdig kvalifiserte industrielle instrumenteringsløsninger. tilpassning av denne for bruk på landterminaler ved levering av fisk. To mobile prototyp fangstmålestasjoner er bygget og nå under felttest i Sverige og Skottland som ledd i utviklingen og evaluering av om teknologien vil kunne tilpasses og eventuelt møte de krav som stilles for slike anvendelser. I august 2004 ble CMRs fangstmålerteknologi nominert som en Landbasert fangstmåler på langtidstesting i Sverige mulig å laste ned en bakgrunnsrapport om utviklingen av fangstmålerteknologien og en oppsummeringsrapport fra første fase av prosjektet som er gjennomført med Fiskeriverket i Sverige og EU. Olje & Gass Det 4-årige strategiske instituttprogrammet Clean and efficient use of natural gas: improved monitoring systems ble avsluttet i 2004. I det avsluttende året har fokus vært på (i) videre utviklinger innen ultralydbasert måling av væskenivåer i separatorer, blant annet innen bruk mot sandproblematikk, (ii) oppbygging av en fasilitet for studier av sandutfelling sandhåndering for separatorproblematikk, samt (iii) ultralydbasert clamp-on tykkelsesmåling av tynne og hurtig varierende væskefilmer på innsiden av tanker og rør hvor det strømmer våt gass. Fangstmålerteknologi Nominert til Nor-Fishing sin Innovasjonspris 2004 for fangstmålerteknologi på sjø og land Vi har tidligere utviklet fangstmålerteknologien med hensyn på bruk ombord i fartøyer ved ombordpumping av fangst, og det arbeides nå med å få til pilottesting av teknologien ombord i et lite antall fartøyer. Målingene ved ombordpumping gir fiskerne vesentlig bedre mål på fangstmengdene, som igjen er grunnlag for fiskernes rapportering til forvaltningsorgan og salg av fangsten. Det er imidlertid ved levering av fangsten til fiskemottak at endelig salgsmåling finner sted, og det er denne målingen som danner grunnlag for økonomisk oppgjør og kvoteavregning. Det er stor interesse for fangstmålerteknologien innenfor EU, og i samarbeid med Fiskeriverket i Sverige, EU og Scottish Fisheries Protection Agency (SFPA) har vi utviklet en ny generasjon av vår fangstmålerteknologi og startet 10 av tre til Nor-Fishing 2004 sin Innovasjonspris. Se våre nettsider (www.cmr.no) for mer informasjon om fangstmålerprosjektene. Det er også der Ultralydteknologi for mengdemåling av olje og gass CMR bygger på nærmere 30 års erfaring innen ultralyd strømningsmåling av olje og gass. Denne teknologien blir videreutviklet for nye anvendelser og forbedret nøyaktighet, i samarbeid med Universitetet i Bergen og industripartnere som Roxar Flow Prototyp flerstråle ultralyd strømningsmåler for høypresisjons salgsmåling av olje og petroleumsprodukter, utviklet for FMC Measurement Solutions.
CMR på 83ºN for å teste ut ny ismåler Measurement, FMC Measurement Solutions (USA og Norge), Statoil og Gassco, og Norges Forskningsråd. Aktuelle anvendelser inkluderer forbedrede og mer nøyaktige instrumenter for måling av fakkelgass (for reduserte CO2-utslipp i nullfaklings -systemer), høypresisjons måling for kjøp og salg av olje (se bilde), ultralyd masse- og energimåling av naturgass, non-wetted ultralyd strømningsmålingsteknolo gi, clamp-on måling av væskefilm i våtgass-strømning (f.eks. på gassutløpet fra scrubbere og 3-fase-separatorer), og nedihulls ultralyd transduserteknologi. Masterog PhD-kandidater blir veiledet på utvalgte temaer i et nært samarbeid med Universitetet i Bergen, Institutt for Fysikk og Teknologi. Måling av havis Gjennom EU-prosjektet Sea Ice Thickness Observation System (SITHOS) utvikles en automatisk måler for måling av egenfrekvens i isflaten på Nordpolen for bestemmelse av istykkelse. Det settes store krav til tiltsensorer, elektronikk og finmotorikk for deteksjon av bølger i isen i størrelsesorden tusendels grad i det kalde klimaet. Måleren er utstyrt med Iridium satellittsender og -mottaker som tillater toveiskommunikasjon med måleren og overføring av store menger data. En første prototyp ble satt ut mars 2003 med godt resultat. Neste prototyp skal settes ut på Nordpolen våren 2005. For måling av istykkelse i Framstredet har Norsk Polarinstitutt og Alfred Wegener Institute brukt CMRs issonar ES300 siden slutten av 80-tallet. Issonaren står oppankret 50 m under havoverflaten og måler avstand til undersiden av isen ved hjelp av et omvendt ekkolodd. I 2004 ble en ny prototype utviklet for bedre å detektere åpent vann og ulike typer is. En vellykket test ble gjort i Samnangerfjorden høsten og vinteren 2004. Summary Industrial Instrumentation Profile We carry out research and development in sensor and measurement technologies, simulation and modelling, electronics and signal processing. The department has particular expertise in ultrasonic systems and multiphase measurements. We can carry out complete projects from initial concept to research and development and to production, testing and qualification of complete prototype systems. Projects 2004 has been another busy and productive year. Examples of projects include: SITHOS (Sea Ice Thickness Observation System) Automatic observation system for deployment in the Artic for the measurement of sea ice thickness as part of the EU funded SITHOS project. FMC Liquid meter Development of high accuracy ultrasonic liquid metering system for FMC Measurement systems (USA). Land-based Fishmeter Modification and testing of the CMR Fishmeter for the weighing of fish landed at processing plants for The Swedish National Board of Fisheries and the Scottish Fisheries Protection Agency. For further details see: www.cmr.no 11
Datateknologi Profil Aktivitetene ved Avdeling for datateknologi er rettet mot forskning og utvikling innen informasjonsteknologi, med vekt på visualisering og VR (virtual reality). Målet er å utvikle nye moduler og systemer som bidrar til økt verdiskaping for kundene innenfor fire løsningsområder: visuell dataanalyse, visuell simulering, visuell beslutningsstøtte og visuell kommunikasjon. VR for økt sikkerhet og formidling av risiko På oppdrag fra Statoil og Norsk Hydro utvikler CMR en VRapplikasjon der brukeren kan definere og utforske ulike brann- og eksplosjonsscenarioer på en interaktiv måte. Systemet vil tillate eksperter og ikke-eksperter å kommunisere relevant informasjon knyttet til sikkerhet og risiko på en mer effektiv måte ved hjelp av nye media, og vil også bli benyttet for trening og opplæring. Programvaren kombinerer bruk av avansert visualisering av store geometriske modeller av plattformer, prosessanlegg og fabrikker med avanserte CFDsimuleringer (computational fluid dynamics) av brann og eksplosjoner. Simulert gasslekkasje i urbant område, vist i VR Dynamiske objekt, som dører, kan åpnes og lukkes ved hjelp av naturlige håndbevegelser mens scenarioene utforskes. Likeledes kan tenningspunkt og gassegenskaper endres interaktiv under kjøringen. Det er lagt opp til at flere simuleringer kan utføres og styres parallelt for evaluering og sammenlikning. Simuleringsverktøyene som benyttes er FLACS, en simulator for gasspredning og eksplosjon utviklet av GexCon, og Kameleon FireEx, en simulator for gasspredning og brann utviklet av ComputIT. VR for økt olje- og gassproduksjon Norsk Hydro og CMR fortsatte VR-prosjektet (som startet i 1997) for forbedret tredimensjonal (3D) analyse av geofysiske og geologiske data. Som del av arbeidet i 2004 ble VR testet i nye applikasjonsområder innen økt utvinning, blant annet med funksjonalitet for interaktiv redigering av geomodeller, brønnkorrelasjon, kryssplott og multiattributtanalyse. Applikasjonen HydroVR er også tilrettelagt for bruk i forbindelse med visualisering av produksjonsdata i landbaserte operasjonsrom. HydroVR er i løpet av de siste årene flyttet fra Unix- til PC-plattform slik at programvaren nå også kan kjøres på vanlige arbeidsstasjoner i tillegg til kraftige grafikkmaskiner. VR brukt for planlegging av strålebehandling av kreft VR medisin CMR samarbeider med Kreftavdelingen ved Haukeland Universitetssykehus (HUS) om utprøving av VR-programvare i forbindelse med planlegging av stålebehandling. Siktemålet er å kunne få en bedre 3D forståelse av hvordan en oppsatt stråle-/doseplan påvirker selve 12
kreftsvulsten og omkringliggende organer, identifisert basert på opptak fra MRI eller CT. I forbindelse med dette prosjektet har HUS fått på plass en egen VR-installasjon. 3D ultralydbilder I samarbeid med GE Vingmed Ultrasound har CMR levert programvaremoduler for visning av 3D ultralydbilder i sanntid. CMRs arbeid har fokusert på teknikker for volumvisning og snittplan i forbindelse med medisinske anvendelser, og modulene inngår i den programvaren GE Vingmed Ultrasound leverer på verdensbasis. CMR har også bistått GE Inspection Technologies med tilrettelegging av tilsvarende programvare rettet mot 3D inspeksjon av sveiseskøyter vha. ultralydbilder. Internettbaserte kart I samarbeid med Meteorologisk Institutt og på oppdrag fra Forsvarets Forskningsinstitutt (FFI) har CMR utviklet et nytt system, MetOc, for visning av meteorologiske og oseanografiske data kombinert med annen kartinformasjon. MetOc er basert på nye standarder for internettbaserte tjenester som muliggjør integrasjon av ulike typer posisjonsdata i en vanlig internettleser. CMR har videre sammen med Kystverket og Sjøfartsdirektoratet etablert en egen internett-tjeneste som gir begrenset tilgang til AIS-data for definerte brukere. Tilsvarende system er også levert til det Danske Farvandsvæsen. SARA Search And Rescue Application For Hovedredningssentralene (HRS) har CMR utviklet ny kartfunksjonalitet i SARA, det operative beslutningsstøttesystemet som HRS benytter som sitt hovedverktøy. Den nye funksjonaliteten bygger blant annet på tilgjengelig AIS-informasjon (Automatic Identification System) for skip, og kan eksempelvis benyttes for å vise tilgjengelige ressurser ved leteaksjoner i kystnære områder. I 2004 er det også spesielt arbeidet med utvidet funksjonalitet i SARA knyttet til søksplanlegging til havs. CMR samarbeider også med Telenor Maritim Radio om videreutvikling og tilpasning av SARA til bruk i Kystradio. Summary Advanced Computing Activities are within the field of information technology, with emphasis on visualisation and VR (virtual reality). The aim is to develop new modules and system solutions that improve our clients productivity. Examples of activities in 2004 include: New VR application to be used in the oil, gas and process industry for enhancing safety and presentation of information as well as training. Continuation of the Hydro VR project to improve three-dimensional analysis of geophysical and geological data. New software prototype for using VR in conjunction with cancer treatment. Software modules for the display of three dimensional ultrasound images in real time and related software adapted for inspection purposes. New software system, MetOc, for the display of meteorological and oceanographical data combined with map information. Web-based service for access to maritime AIS (Automatic Identification System) information. Decision support system SARA (Search And Rescue Application) further enhanced with map functionality, e.g. for displaying AIS and MetOc information. Hovedredningssentralen for Sør-Norge med SARA og AIS vist på storskjerm 13
GexCon Oljetåke flammeball fra GexCon småskala validerings-eksperiment Profil GexCon er et ledende analysehus innenfor prosess og sikkerhet, håndtering av eksplosjonsrisiki, aktive og passive eksplosjonsvernsystemer og relatert CFD programvare. GexCons tjenester inkluderer blant annet: sikkerhetsvurderinger både on- og offshore testing og sertifisering av mekaniske og elektriske produkter og løsninger med relevans til eksplosjonsvern, og CFD programvareapplikasjoner for simulering av ventilasjon, spredning og eksplosjonslaster i forbindelse med gass, støv og eksplosiver GexCons kunder representerer alt fra energisektorselskaper basert på atomkraft, vannkraft, biobrensler, gass og olje, til shipping, farmasøytiske selskaper, smelteverk, matvare og fòrselskaper. Alle selskaper med potensiale for eksplosive atmosfærer er relevante kunder. selskapet en stabil utvikling i olje- og gassmarkedet. Utbygging av nye felt i Vest-Afrika, Storbritannia og Norge var av stor betydning for GexCons resultater gjennom året. GexCon benyttet 2004 til å posisjonere selskapet for det skandinaviske markedet drevet av de nye EUinitierte ATEX-direktivene. Økt etterspørsel fra såvel eksisterende som nye kunder, spesielt fra energiog fôrsektoren, ble et godt fundament for omsetningsvekst mot landbasert prosessindustri. Industrielt orienterte aktører innenfor hydrogen verdikjeden har ønsket velkommen et EUinitiativ med fokus på å utvikle sikkerhetsstandarder. GexCon tar aktivt del i dette internasjonale samarbeidet, blant annet gjennom det kommisjonsstøttede HySafe-nettverket. I tillegg har GexCon gjennomført komplekse eksperimenter og tester med hydrogen-blandinger gjennom industrifinansierte prosjekter (JIP er) samt med offentlig bevilgete midler. Kompetanse- og produktutvikling Nye metoder for å mer effektivt nyttiggjøre seg gassmonitor alarmdata, for derved å kunne realisere mer effektive ulykkesbegrensende tiltak, ble utviklet gjennom 2004. Metodene har globalt utnyttelsespotensiale i fasiliteter med avanserte overvåkings-, alarm- og responssystemer. De første prosjekter for kunder er allerede under gjennomføring. Arbeidet med å raffinere GexCons metoder innenfor risikovurderinger relatert til støv og gass har ledet til organisering av nye programvareverktøy. Disse skal sikre kvalitet, repeterbarhet, transparens samt overenstemmelse med direktiv, lovverk og retningslinjer. Ett av disse nye verktøyene, kalt FACT (Flammable Fuel Area Classification Tool), er under grundig testing av GexCons egne analytikere, og vil bli videre kommersialisert i 2005. Utviklingen av GexCons nye støveksplosjonssimulator, DESC, Markeder Den globale etterspørselsveksten etter flytende produksjonsenheter innvirket positivt på GexCons resultater i 2004. Avtaler med flere ledende ingeniørselskaper sikret 14 Områdeklassifisering og risikoanalyser i industrien krever detaljerte kunnskaper om de aktuelle anlegg
Summary GexCon GexCon is a frontrunner analyst company within process safety and explosion risk management, active and passive explosion protection solutions and related CFD simulation software. GexCon services include process safety assessments, testing and certification of mechanical and electrical solutions relevant to explosion protection, and sale and support of leading CFD software applications for simulating dispersion and explosions of gases, dusts or solid fuels Eksempel på modellering av urban giftgass-spredning (Med tillatelse fra US EPA og Vexcel, Inc) The global surge for more Floating Production Units (FPUs) had a positive effect on GexCon performance in 2004. Furthermore, GexCon spent 2004 positioning itself for the growth in the EU ATEX-directive driven consultancy markets in Scandinavia. GexCon actively takes part in the preparation of new standards on handling of hydrogen and LNG through experiments and tests through Joint Industry Projects and government supported programs. frembrakte signifikante resultater i 2004. Modellering av spredning og forbrenning av ulike støv er en utfordrende oppgave. Gjennom 2004 ble pre-kommersielle kodeversjoner distribuert og testet av GexCon og partnerselskaper. Første kommersielle versjon er forventet klar for markedet i løpet av 2005. Programvare produkter - FLACS I arbeidet med forbedringer og videreutvikling av CFD programvare, fokuserte GexCon ressursene på forbedringer av FLACS spredningssimuleringer. Sammen med E.I.du Pont de Nemours (U.S.) og Rhodia (Fr.) ble nye og forbedrete modeller implementert. Dette sikret klare forbedringer med tanke på å simulere atmosfæriske gassutslipp og spredningsmønstre. Typiske anvendelsesområder er eksosgass spredningsanalyser og spredning av giftgassutslipp ned til ppm-området. Å simulere hydrogen lekkasjer, spredning og eksplosjoner representerer en virkelig utfordring, spesielt med tanke på å forutsi formasjon av brennbare skyer samt tennenerginivåer. I tillegg har hydrogen en tendens til å detonere under gitte forutsetninger. Ny, validert funksjonalitet og kunnskap er implementert i FLACS Hydrogen, noe som gir rådgivere muligheten til å designe sikrere og mer kosteffektive løsninger for infrastruktur som håndterer hydrogen. GexCon har levert risiko- og tiltaksanalyser samt områdeklassifisering for flere av Energi E2s kraftverk i Danmark i 2004. Her fra Avedøreverket på Sjælland Competence New methods ensuring more efficient use of gas monitor alarm data, increasing response efficiency, were developed during the year. These methods have a worldwide application potential in facilities with advanced monitoring, alarm and response systems. First client projects are already under execution. Software applications - FLACS Improving the suite of CFD applications, main GexCon efforts under 2004 were spent in developing a better dispersion simulator. Main application area is tracing of exhaust gases and other toxic releases down to p.p.m. levels. Furthermore, vastly improved capabilities in simulating hydrogen dispersion and explosions were implemented in FLACS. Furthermore, significant progress was made during 2004 developing our new dust explosion simulator, DESC. The first commercial release of DESC is expected to hit the market in late 2005. 15
Prototech Profil Prototech leverer teknologiske løsninger, produktdesign- og produksjonstjenester med anvendelser som spenner fra romfart til produkter for konsummarkedet. Enheter levert fra Prototech til ESA Hershcel-Planck program. Bildet viser heliumtanken til Herschel satellitten (nederst) med enheter levert fra Prototech (øverst) integrert på den optiske benken. Med tillatelse fra EADS Astrium 2005 Energisystemer Utvikling av nye energisystemer og selskapets brenselcelleteknologi utgjør en betydelig del av virksomheten. Prototech er engasert i flere prosjekter med fokus på demonstrasjon av energisystemer der fast-oksyd brenselcelleteknologi (SOFC) står sentralt. I et prosjekt for Statoil har Prototech utviklet, testet og levert en ny kombinert reformer og katalytisk etterbrenner for metanoldrevne brenselcellesystemer. I et dr.gradsprogram finansiert av Norges forskningsråd samarbeider Prototech med Universitetet i Bergen vedrørende utvikling av nye materialer for høytemperatur brenselceller. Romfartsteknologi Til Norspace AS er det levert avanserte innkapslingsenheter for elektronikk til de første satellittene i det europeiske Galieoprogrammet. Prototech har produsert og levert mekaniske komponenter til 2. trinnet på Ariane 5-raketten i samarbeid med Nammo Raufoss AS. Avanserte simulatorenheter for Herschel-satellitten er levert til EADS Astrium i Tyskland og mekaniske komponenter til testing av Herschel- Planck-satellittene er levert til Alcatel Space i Frankrike. I et samarbeid med plantebiosenteret ved ved Norges Teknisk- Naturvitenskapelige Universitet (NTNU) og på oppdrag for EADS Astrium i Tyskland, er det under Nødtelefon for Trafsys utvikling et plantekammer som skal flys med romfergen til den internasjonale romstasjonen. På oppdrag for den Europeiske Romfartsorganisasjonen (ESA) har Prototech under utvikling brenselcellesystemer og hydrogenlagringsteknologi for satellitter. Innenfor lagringsteknologi samarbeider Prototech med IFE. I samarbeid med Institutt for Energiteknikk (IFE) og CMR har Prototech startet arbeidet med å bygge en laboratoriedemonstrator av en helt ny energikonverteringsprosess der naturgass konverteres til elektrisitet og hydrogen med integrert fanging av CO 2. I samarbeid med BKK skal Prototech designe, bygge og installere en brenselcellebasert enhet for produksjon av elektrisk kraft og varme i et bygg i Næringsparken på Kollsnes. Enheten er utelukkende basert på teknologi utviklet i Prototech. Scanner for inspeksjon av rørsveiser under testing hos AGR Pipetech 16
Summary Prototech Prototech is a provider of technical solutions, product design and manufacturing services with applications ranging from space exploration to products for the consumer market. Development of energy systems and fuel cell technology are core activities. Prototech is engaged in several projects dealing with demonstration of energy systems featuring solid oxide fuel cell technology (SOFC). In a joint project with BKK, an electric utility company located in Bergen, a demonstrator combined heat and power unit based on SOFC, will be installed at Kollsnes west of Bergen. The unit will be operated on natural gas. Olje-i-vann måler for Proanalysis Prototech is also a supplier to the space industry. In 2004 the company developed and delivered advanced simulator units for ESA s Herschel Space Observatory to EADS Astrium in Germany. Olje- og gassteknologi For AGR Pipetech har selskapet designet og produsert spesialbygget rørsinspeksjonsutstyr spesielt for inspeksjon av rørsveiser. Gjennom selskapet Pipetech Innovation AS som eies av AGR Pipetech (50%) og Prototech (50%) er det under utvikling et nytt trådløst rørverktøy som kan flyte med rørstrømmen og krype tilbake til utgangspunktet ved å utnytte energien i strømmen. Utviklingen skjer i samarbeid med Norsk Hydro Produksjon. Produktdesign Selskapets satsing på produktdesign begynner å bære frukter. Prototech har bl.a. levert design til en ny trafikkteller til Datainstruments og utviklet nytt design til Aanderaa Instruments dataloggere. For Roxar Flow Measurements er det utviklet og levert ny design på innkapsling av elektronikk og for Åsnes Ski er det utviklet en ny barneskibinding. Mekanisk bearbeiding Selskapets produksjonsavdeling gjør Prototech i stand til å levere egenproduserte komplette løsninger til våre kunder. Avdelingen utfører også produksjonsoppdrag for eksterne kunder og bl.a. for Roxar Flow Measurements er det produsert og levert mekaniske komponenter til Roxars strømningsmålere. Barneskibinding for Åsnes Ski For more than a decade Prototech has developed and supplied units for pipeline inspection. In 2004 an 8 weld scanner was developed and supplied to AGR Pipetech. Product design is an area showing steady growth and in 2005 Prototech supplied design services connected to Datainstrument s traffic counter and Aanderaa Instruments data logging units. The Prototech workshop enables the company to supply complete solutions from engineering and development to manufacturing. 17
Forretningsutvikling Profil Avd. Forretningsutvikling har næringsutvikling og kommersialisering som aktivitetsområder. Aktivitetene eksternt er rettet mot bedriftsutvikling, teknologiformidling, innovasjon og internasjonalisering i små og mellomstore bedrifter herunder prosjektplanlegging, prosjektstyring, finansiering, rettighetsspørsmål samt bistand ved bedriftsetablering og salg av lisenser, produkter og idèer. Internt bidrar avdelingen til kommersialisering av idèer og resultater fra CMRs egen virksomhet. Kommersialisering Kommersialisering av forskningsresultater i forskningsmiljøene støttes av Forskningsrådets FORNY-program. Sammen med Universitetet i Bergen (UiB), Havforskningsinstituttet og Høyskolen i Bergen identifiserer og kvalifiserer CMR ideer og forskningsresultater som kan ha et kommersialiseringspotensiale. Koalisjonen ledes av Bergen Teknologi Overføring AS (BTO). I 2004 solgte CMR 3 prototyper og 1 lisens som resultat av denne aktiviteten, synliggjorde et kommersielt potensiale og bidro til markedstilpasning og videreutvikling av produktene. Teknologiformidling I samarbeid med Hordaland Fylkeskommune og Innovasjon Norge, avd Bergen, etablerte CMR i 2004 programmet TEFT-Hordaland. Programmets mål er å gjøre kompetansen i forskningsmiljøene mer tilgjengelig for bedriftene i Hordaland og styrke teknologiformidling og næringsutvikling i regionen. TEFT- Hordaland bygger på erfaringer fra Forskningsrådets teknologiformidlingsprogram TEFT som ble gjennomført i perioden 1994 2003 og som oppnådde gode tilbakemeldinger fra deltagende bedrifter. Programmet bidrar også til at forskningsmiljøene utvikler seg i en retning som møter bedriftenes behov samtidig som det legges 18 til rette for bedre kobling mellom kompetansemiljøene og næringslivet Internasjonalisering CMR deltar sammen med SINTEF, Rogalandsforskning, NORUT og Matforsk i IRC Norway - et nasjonalt senter for spredning og utnyttelse av teknologi, kompetanse og forskningsresultater mellom forskningsmiljøer og små og mellomstore bedrifter på tvers av landegrenser. IRC Norway er finansiert av EU, Forskningsrådet og Innovasjon Norge og er del av et større nettverk (68 sentre) som dekker hele EU/EØS-området. CMR har ansvaret for gjennomføring av programmet i Hordaland og Sogn og Fjordane. IRC-nettverket tilbyr assistanse til å identifisere og koble teknologier og bedrifter samt bistå norske bedrifter som ønsker å engasjere seg i EUs forsknings- og utviklingsprogrammer. IRC Norway etablerte 18 TTT-avtaler (Transnational Technology Transfer) i 2004 og ble rangert som et av de beste sentrene i nettverket det året. CMRs datterselskap Prototech har utviklet et nytt fellesystem for Åsnes Ski AS. Summary Business Development The activity focuses on regional small and medium sized companies to strengthen their innovative capabilities and business strategies. In particular promoting technology transfer and cooperation with Norwegian innovation and research centers, assist in government funding, interactual property rights, international cooperation and establishment of new enterprises. The department assists in commersialization of ideas and results from CMRs research activities.
19