Jarle Edvardsen Leder Svanhild Moen formannskapssekretær. Sakslisten/dagsorden: Den oppsatte sakslisten har sakene 009/04 til og med 014/04



Like dokumenter
Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

HAMMERFEST KOMMUNE. Utvalgssaksnr Utvalg Møtedato

Møteprotokoll. Utvalg: Styret for Miljø og Utvikling Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 10:00

Møteprotokoll. Utvalg: 09/06

Sak 025/06 Kostnader ved bygging av snøskjermer T3 til T9 i Fuglenesåsen.

Møteprotokoll. Styret for Miljø og Utvikling Møtested: Kommunestyre Dato: Tirsdag Tidspunkt: Kl. 10:00. Utvalg: 12/06

Møteprotokoll. Styret for Miljø og Utvikling Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 10:00. Utvalg: 01/07

I forbindelse med behandlingen av sak 062/04 møtte lysdesigner Kristin Bredal, Oslo. Fra Hammerfest havnevesenet møtte havnekaptein Johan Hansen.

Fra konsulentfirma Byggtjeneste møtte Georg Liland Nytilsatte Plan og utviklingssjef Arild Johansen hospiterte på møte.

Jarle Edvardsen Leder Svanhild Moen formannskapssekretær. Sakslisten/dagsorden: Den oppsatte sakslisten har sakene 001/04 til og med 007/04

8 representanter (av 11) til stede. Solbjørg Mikkelsen fikk innvilget permisjon fra kl representanter (av 11) til stede.

Fra Finnmark resursselskap møtte direktør Arnljot Nilsen Fra Finnmark Eiendom KF møtte leder John E. Hansen og Rolf Sundby.

Hammerfest kommune. Møteprotokoll. Formannskapet Møtested: Kommunestyresalen Dato: Torsdag Tidspunkt: Kl. 12:00.

Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Britt-Jorunn Sjøtun MEDL AP Monique Jørgensen MEDL H Daniel Packard Randolph MEDL SV

Møteprotokoll. Styret for Miljø og Utvikling Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 10:00. Utvalg: 3/07

Styret for miljø og utvikling

Sakslisten/dagsorden: Den opprinnelige sakslisten har sakene 077/04 til og med 085/04.

Styret for miljø og utvikling

Jarle Edvardsen Leder Svanhild Moen Formannskapssekretær. Sakslisten/dagsorden: Den oppsatte sakslisten har sakene 031/04 til og med 049/04.

Fra Hammerfest Turist A/S møtte Tormod Bartholdsen under behandling av sak 073/06.

Styret for miljø og utvikling

Fra Helse Finnmark møtte økonomisjef Jan- Erik Hansen og nestleder i styret Kjetil Holmgren.

Vedtak: Sakslista med sakene 015/06 og 024/05 enstemmig godkjent.

Formannskapet. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Rådhuset Dato: Tid: 11:00 14:30. Faste medlemmer som møtte: Navn. Kristine Jørstad Bock

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Møteprotokoll. Formannskapet Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 12:00. Utvalg: 05/07

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

Styret for miljø og utvikling

Sakslista /dagsorden: Sakslista har sakene 052/07 til og med sak 058/07. Sak 058/07 er unntatt offentlighet og behandles for lukkede dører.

Utvalg: Møtested: Musikkrom - 2.etg., Gjenreisningsmuseet Dato: Tid: 11:00 Møteprotokoll

Møteprotokoll. Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 11:00.

Styret for miljø og utvikling

Hammerfest kommune. Møteinnkalling. 2/04 Utvalg:

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

Styret for miljø og utvikling

Formannskapet. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Hammerfest rådhus Dato: Tid: 11:00 13:15. Faste medlemmer som møtte: Navn

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Utvalg: Møtested: kommunesstyresalen, Hammerfest rådhus Dato: Tid: 11:

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Fra Havnevesenet møtte leder Roll Stiansen. Fra Statoil møtte Odd Edvardsen og fra Barlinghaug møtte Tom Lange.

Styret for miljø og utvikling

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Formannskapssalen Dato: Tirsdag Tidspunkt: Kl. 17:00

Snorre Sundquist Nestleder AP Hanne Marion Husvik Medlem AP Reidar Johansen Medlem SV Jan-Erik Hansen Medlem FELLES Raymond Robertsen Medlem H

Styret for miljø og utvikling

Kommunestyret. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Rådhuset Dato: Tid: 09:

Utvalg: Møtested: Hammerfest rådhus, Kommunestyresalen Dato: Tid: 09:00 11:30 Møteprotokoll

Utvalg: Møtested: Auditoriet 1. etg., Gjenreisningsmuseet Dato: Tid: 09:00 14:45 Møteprotokoll

Utvalg: Møtested: Kommunestyresal, Hammerfest rådhus Dato: Tid: 09:00 13:00 Møteprotokoll

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Den oppsatte sakslisten har sak nr 71/05 til behandling. Saken er unntatt offentlighet.

Styret for miljø og utvikling

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

Formannskapet. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Rådhuset Dato: Tid: 11:00 13:35

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Utvalg: Møtested: Magnus Larsenssal, Arktisk kultursenter Dato: Tid: 10:00 Møteprotokoll

Varamedlemmer som møtte: Navn Berit Hågensen Frank Hansen AP Jarle Edvardsen Kristine Jørstad Bock AP Svein Aspelund Reidar Johansen SV

Utvalg: Møtested: Hammerfest rådhus, Kommunestyresalen Dato: Tid: 10:55 13:20 Møteprotokoll

Fra Hammerfest havnevesnen møtte leder Roll Stiansen Fra Hammerfest Næringsinvest møtte Einar Næss og Jeanette Morland.

Styret for kultur, omsorg og undervisning

Utvalg: Møtested: Magnus Larsenssal, Arktisk kultursenter Dato: Tid: 10:00 15:00 Møteprotokoll

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Ungdommens hus Bootleg Dato: Tirsdag Tidspunkt: Kl. 11:00

Styret for miljø og utvikling

Varaordfører ønsket i tillegg til det ordinære sakskartet å behandle en tilleggssak godkjent og får saksnummer:

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Onsdag Tidspunkt: Kl. 11:00

Utvalg: Møtested: Hammerfest rådhus, Kommunestyresalen Dato: Tid: 09:00 11:45 Møteprotokoll

Fra Ytre Vest-Finnmark kommunerevisjon IKS møtte Tor-Otto Gamst. Fra Hammerfest Eiendom KF møtte Jon E. Hansen.

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Utvalg: Møtested: Musikkrommet 2.etg., Genreisningsmuseet Dato: Tid: 12: Møteprotokoll

Styret for miljø og utvikling

Varamedlemmer som møtte: Navn Wenche Stenvoll Frank Hansen AP Jarle Edvardsen Kristine Jørstad Bock AP

Formannskapet. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Rådhuset Dato: Tid: 11:00. Faste medlemmer som møtte: Navn. Kristine Jørstad Bock

Styret for miljø og utvikling

Alf E. Jakobsen ordfører Svanhild Moen formannskapssekretær

Utvalg: Møtested: Augitoriet i 1. etg., Gjenreisningsmuseet Dato: Tid: 09:00 13:00 Møteprotokoll

Møteprotokoll. Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tirsdag Tidspunkt: Kl. 12:00.

Ordfører ønsket i tillegg til det ordinære sakskartet følgende tilleggssak: 132/06 Inndragning av skjenkebevilling Bægge Dela AS

Konklusjon: Sakslista med sakene 033/06 til og med 040/06- godkjent.

Faste medlemmer som møtte: Navn Frank Hansen Medlem AP Berit Hågensen Medlem AP Jarle Edvardsen Leder AP

Styret for miljø og utvikling

Administrasjonsutvalget

Hammerfest kommune. Møteprotokoll. Formannskapet Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 12:00. Utvalg: 10/05

Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Mandag Tidspunkt: Kl. 11:00

Alf E. Jakobsen ordfører Svanhild Moen Formannskapssekretær. Sakslisten/dagsorden: Den oppsatte sakslisten har sakene 018/04 til og med 023/04.

Styret for miljø og utvikling

Styret for miljø og utvikling

Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen (oppmøte presis 10:45 ), Rådhuset Dato: Tid: 10:45 15:00

Styret for kultur, omsorg og undervisning

Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Hammerfest Rådhus Dato: Tid: 09:00 Møteprotokoll

Utvalg: Møtested: Hammerfest rådhus, kommunestyresalen Dato: Tid: 10:00 12:40 Møteprotokoll

Styret for miljø og utvikling

Møteprotokoll. Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tidspunkt: 11:00.

Konklusjon: Sakslista med sakene 047/06 til og med 055/06 - godkjent.

Transkript:

Hammerfest kommune Møteprotokoll 2/04 Utvalg: Styret for Miljø og Utvikling Møtested: Kommunestyresalen Dato: Tirsdag 24.02.04 Tidspunkt: Kl. 10:00 Følgende medlemmer møtte: Fra AP: Leder Jarle Edvardsen, Bjørn Dagfinn Johansen (for Wenche Stenvoll), Frank Hansen, Trude Klaussen, Stig Trondsen (for Snorre Sundquist), Ted Rune Paulsen (for Solbjørg Mikkelsen), John Wahl og Inger Jørstad. Fra Høyre: Roger Block og Grethe Anita Elverum. Fra SV: Reidar P. Johansen (for Sylvi Helgeland). Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Wenche Stenvoll, Snorre Sundquist, Solbjørg Mikkelsen og Sylvi Helgeland. Følgende varamedlemmer møtte i stede: Bjørn Dagfinn Johansen, Stig Trondsen, Ted Rune Paulsen og Reidar P. Johansen. Fra administrasjonen møtte: Rådmann, sektorleder, avd. ing. Bjarne Hammervoll og plansjef Bjørg Kippersund, arkitekt Kirsti Johansen, næringssjef Alf Birger Olsen, næringskonsulent Bjørn Harry Risto og overingeniør Jørn Berg. 11 representanter (av 11) til stede. Jarle Edvardsen Leder Svanhild Moen formannskapssekretær Innkallingen enstemmig godkjent. Sakslisten/dagsorden: Den oppsatte sakslisten har sakene 009/04 til og med 014/04 Leder Jarle Edvardsen opplyste om at det i tillegg til det ordinære sakskartet var ønskelig å behandle en tilleggssak Midlertidig mannskapsrigg på eiendommen G.nr. 21 Bnr. 81. (ble delt ut på møtet) godkjent og får saksnummer 015/04. Vedtak: Sakslisten med sakene 009/04 til og med 015/04 enstemmig godkjent. Videre opplyste leder om at sektorleder vil gi en orientering om scooterkrossbanen.

Bjørn D. Johansen stilte spørsmål om skilting og trafikken i tilknytning til området frem mot Hammerfest videregående skole og aktiviteten i forbindelse med Melkøya og LNGanlegget. 2 Leder Jarle Edvardsen stilte spørsmål om situasjonen rundt den 3. høyblokka på Rønquisttomta. Konklusjon: Orienteringen og spørsmålet besvares til slutt i møtet enstemmig vedtatt. PS 009/04 Petroleumsstrategi for Hammerfest 2004-2007 Kommunestyret vedtar administrasjonens forslag til Petroleumsstrategi for Hammerfest 2004-2007 med Handlingsplan 2004 og 2005. Hammerfest, den 10.02.04 Sektorleders innstilling: Som saksbehandler Hammerfest, den 10.02.04 Som saksbehandler Alf Birger Olsen næringssjef sektorleder Hammerfest, den 10.02.04 Behandling i Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning - 23.02.2004: Svein Aspelund fremmet på vegne av SV følgende forslag: Kommunestyret tar administrasjonens forslag til petroleumsstrategi 2004-07 til orientering. Kommunestyret vil be administrasjonen konkretisere kommunens strategi utfra følgende forutsetninger; - Hammerfest ønsker å dra optimal nytte i form av industriell virksomhet og anna avleda virksomhet basert på gass fra Snøhvit. - Hammerfest kommune viser til føre var prinsippet og vil advare mot igangsetting og ei forsering av oljeleting og evt. oljeproduksjon inntil sikkerheten i vid forstand er tilstrekkelig. Dette gjelder særlig i forhold til miljøet og fiskerinæringa i Barentshavet. - Hammerfest kommune skal arbeide på alle relevante områder for å bli et senter i utviklinga av miljøriktig energiteknologi og utnyttelse av slik. Dette arbeidet må knyttes nært opp et mål om å utvikle studie- og høgskoletilbudet her i kommunen. Kommunestyret vil gjøre vedtak som har økonomisk konsekvens for kommunen når slik strategiplan er utarbeidet og vedtatt. Administrasjonens innstilling fikk 8 stemmer.

SV s forslag fikk 1 stemme. Vedtak i Styret for Kultur, Omsorg og Undervisning - 23.02.2004: Kommunestyret vedtar administrasjonens forslag til Petroleumsstrategi for Hammerfest 2004-2007 med Handlingsplan 2004 og 2005. Reidar Johansen fremmet på vegne av SV følgende forslag: Kommunestyret tar administrasjonens forslag til petroleumsstrategi 2004-07 til orientering. Kommunestyret vil be administrasjonen konkretisere kommunens strategi utfra følgende forutsetninger; - Hammerfest ønsker å dra optimal nytte i form av industriell virksomhet og anna avleda virksomhet basert på gass fra Snøhvit. - Hammerfest kommune viser til føre var prinsippet og vil advare mot igangsetting og ei forsering av oljeleting og evt. oljeproduksjon inntil sikkerheten i vid forstand er tilstrekkelig. Dette gjelder særlig i forhold til miljøet og fiskerinæringa i Barentshavet. - Hammerfest kommune skal arbeide på alle relevante områder for å bli et senter i utviklinga av miljøriktig energiteknologi og utnyttelse av slik. Dette arbeidet må knyttes nært opp et mål om å utvikle studie- og høgskoletilbudet her i kommunen. Kommunestyret vil gjøre vedtak som har økonomisk konsekvens for kommunen når slik strategiplan er utarbeidet og vedtatt. Trude Klaussen fremmet på vegne av AP følgende forslag til nytt punkt: Til pukt 5.9 tiltak 1 nytt punkt under gjennomføring: Opprusting av Riksvei 94 mellom Skaidi Hammerfest. Innstillingen fikk 10 stemmer Sv s forslag fikk 1 stemme Ap s nytt punkt enstemmig vedtatt. Kommunestyret vedtar administrasjonens forslag til Petroleumsstrategi for Hammerfest 2004-2007 med Handlingsplan 2004 og 2005. Til pukt 5.9 tiltak 1 nytt punkt under gjennomføring: Opprusting av Riksvei 94 mellom Skaidi Hammerfest. 3 PS 010/04 Forslag til bebyggelsesplan for Strandgata 52-62, 2. gangs behandling i MU For utlegging til offentlig ettersyn Det faste utvalg for plansaker vedtar, i medhold av plan- og bygningslovens 28-2 og 27-1, at forslaget til "Bebyggelsesplan for Strandgata 52-62, plankart revidert 06.02.04 og med tilhørende bestemmelser og beskrivelse, revidert 13.02.04 legges ut til offentlig ettersyn i lovbestemt tid. Planforslaget annonseres, og berørte parter tilskrives.

4 Hammerfest, den 13.02.04 Sektorleders innstilling: Hammerfest, den 16.02.04 Bjørg Kippersund plansjef Sektorleder Hammerfest, den 16.02.04 Reidar Johansen fremmet på vegne av SV følgende forslag: Utsettelse av høringsfrist til minimum 3 uker etter arkitektkonkurransen er avsluttet. SV s forslag fikk 1 stemme Innstillingen fikk 10 stemmer. Det faste utvalg for plansaker vedtar, i medhold av plan- og bygningslovens 28-2 og 27-1, at forslaget til "Bebyggelsesplan for Strandgata 52-62, plankart revidert 06.02.04 og med tilhørende bestemmelser og beskrivelse, revidert 13.02.04 legges ut til offentlig ettersyn i lovbestemt tid. Planforslaget annonseres, og berørte parter tilskrives. PS 011/04 Tildeling av boligtomter i nordøstre del av Fuglenesåsen. Styret for miljø og utvikling vedtar å ikke tildele tomter i Fuglenesåsen (B5/6) til private på det nåværende tidspunkt. Spørsmålet om tildeling avventes til den helhetlige boligutredningen er ferdig. Dersom boligutredningen konkluderer med at området bør tildeles private på ordinær måte, vil SystemBygg Kirkenes AS, på lik linje med andre, gis anledning til å søke. Hammerfest, den 11.02.04. Hammerfest, den 11.02.04. Som innstillingen enstemmig vedtatt. sektorleder

Styret for miljø og utvikling vedtar å ikke tildele tomter i Fuglenesåsen (B5/6) til private på det nåværende tidspunkt. Spørsmålet om tildeling avventes til den helhetlige boligutredningen er ferdig. Dersom boligutredningen konkluderer med at området bør tildeles private på ordinær måte, vil SystemBygg Kirkenes AS, på lik linje med andre, gis anledning til å søke. 5 PS 012/04 Tildeling av tomt på Rørvikvannet i Rypefjord. Styret for Miljø og Utvikling vedtar å tildele Byggmester Nord AS en tilleggstomt på Rørvikvannet. Tomta hr et areal på 1200 m 2 og gis en utforming i tråd med reguleringsplan og dens bestemmelser. Tomta ligger i et skredutsatt område og tillates ikke bebygd med nybygg med unntak av mindre lagerbygg. Det gis en frist på 6 måneder for å søke om byggetillatelse/melding om tiltak, og 1 år for igangsetting av bygging. Dersom fristen ikke overholdes, forbeholder kommunen seg retten til å tildele tomta til andre. Hammerfest, den 12.02.04 Sektorleders innstilling: Saksbehandlers innstilling tiltres Hammerfest, den 12.02.04 Saksbehandlers innstilling tiltres Hammerfest, den 13.02.04 Som innstillingen enstemmig vedtatt. Bjarne Hammervoll Avd.ing Sektorleder Styret for Miljø og Utvikling vedtar å tildele Byggmester Nord AS en tilleggstomt på Rørvikvannet. Tomta hr et areal på 1200 m 2 og gis en utforming i tråd med reguleringsplan og dens bestemmelser. Tomta ligger i et skredutsatt område og tillates ikke bebygd med nybygg med unntak av mindre lagerbygg.

Det gis en frist på 6 måneder for å søke om byggetillatelse/melding om tiltak, og 1 år for igangsetting av bygging. Dersom fristen ikke overholdes, forbeholder kommunen seg retten til å tildele tomta til andre. Ted Rune Paulsen erklærer seg innhabil i sak 013/04. 10 (av 11) representanter til stede. PS 013/04 Klage på endring av reguleringsplan for hytteområde i Vassbukt på Seiland. Det faste utvalg for plansaker vedtar at klage fra Kjell Ivar Hansen, på MU s vedtak av 09.12.03, om endring av reguleringsplan for hytteområde i Vassbukt, ikke tas til følge. Begrunnelsen for dette er at det ikke er framkommet nye momenter i saken. Saken oversendes Fylkesmannen i Finnmark for endelig avgjørelse. 6 Hammerfest, den 12.02.04 Sektorleders innstilling: Saksbehandlers innstilling tiltres Hammerfest, den 12.02.04 Saksbehandlers innstilling tiltres Hammerfest, den 13.02.04 Innstillingen ble vedtatt mot en stemme. Bjarne Hammervoll Avd.ing. Sektorleder Det faste utvalg for plansaker vedtar at klage fra Kjell Ivar Hansen, på MU s vedtak av 09.12.03, om endring av reguleringsplan for hytteområde i Vassbukt, ikke tas til følge. Begrunnelsen for dette er at det ikke er framkommet nye momenter i saken. Saken oversendes Fylkesmannen i Finnmark for endelig avgjørelse. Ted Rune Paulsen tiltrådte igjen. 11 (av 11) representanter til stede.

PS 014/04 Godkjenning av protokoll fra møte i MU den 27.01.04 7 Protokoll fra møte nr. 1/04 i Miljø og utvikling den 27.01.04 - godkjennes. Hammerfest, den 16.02.04 Som innstillingen enstemmig vedtatt. Svanhild Moen Formannskapssekretær Protokoll fra møte nr. 1/04 i Miljø og utvikling den 27.01.04 - godkjennes. PS 015/04 Midlertidig mannskapsrigg på eiendommen Gnr.21 Bnr.81. Styret for miljø og utvikling vedtar å gi tillatelse til etablering av en midlertidig mannskapsrigg på eiendommen Gnr.21 Bnr.81, fram til 1. juli 2007. Eventuell forlengelse utover dette avgjøres etter søknad. Forutsetningen for tillatelsen er at utbygger gjør nødvendige tiltak for å sikre riggen mot snøskred. Krav til utforming av sikringstiltak avklares med NGI, og bekostes av utbygger. Nødvendige biloppstillingsplasser for hele riggens behov må etableres på området. Videre detaljbehandlingen av saken, gjøres administrativt. Hammerfest, den 24.02.04. sektorleder Saksbehandlers innstilling tiltres. Hammerfest, den 24.02.04. Administrasjonen fremmet tillegg til innstillingen: Dersom tiltaket av praktiske eller økonomiske årsaker ikke lar seg gjennomføre som forutsatt, får administrasjonen fullmakt til å tildele alternativ tomt. Som innstillingen enstemmig vedtatt. Styret for miljø og utvikling vedtar å gi tillatelse til etablering av en midlertidig mannskapsrigg på eiendommen Gnr.21 Bnr.81, fram til 1. juli 2007. Eventuell forlengelse utover dette avgjøres etter søknad.

Forutsetningen for tillatelsen er at utbygger gjør nødvendige tiltak for å sikre riggen mot snøskred. Krav til utforming av sikringstiltak avklares med NGI, og bekostes av utbygger. 8 Nødvendige biloppstillingsplasser for hele riggens behov må etableres på området. Videre detaljbehandlingen av saken, gjøres administrativt. Dersom tiltaket av praktiske eller økonomiske årsaker ikke lar seg gjennomføre som forutsatt, får administrasjonen fullmakt til å tildele alternativ tomt. Jørn Berg svarte på spørsmål om skilting og trafikken i tilknytning til området frem mot Hammerfest videregående skole og aktiviteten i forbindelse med Melkøya og LNG-anlegget. Sektorleder orienterte at formalitetene rundt etableringen av scooterkrossbanen er avklart. Sektorleder orienterte om at det ikke er mottatt forslag til reguleringsplan om den 3. høyblokka på Rønquisttomta. Møte slutt: 13.25 Rett utskrift: