1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 2 Stella får øye på noen kuer ute på et jorde. Hun trykker på alle knappene på bildøra, vinduet går ned. Stella bøyer seg ut slik at vinden får blomsten i håret hennes til å blafre i den kraftige vinden. (O.S.) (CONT'D) (roper) Hei kua! Er du så fin? Blomsten i håret hennes rives vekk. Åh, nei! (CONT'D) 103 INT/EXT. P.O.V. JAGUAR CRUISING -- DAG POV ut av bakvindu. Blomsten fyker ut av syne. 104 EXT. MOTORVEI -- DAG SLOW MO: Blomsten kommer seilende med vinden, mister fart og daler sakte ned mot bakken i en vakker bevegelse før den legger seg til ro i veibanen. En bil suser forbi og smadrer blomsten. 105 INT. JAGUAR CRUISING -- DAG Ryder kikker i sladrespeilet. Ryder tviler. Ryder må le. Kan vi ikke stoppe og ta bilde av meg sammen med de kuene! Med brudekjole, ikke sant! Det blir dritkult bilde! RYDER Vi må skynde oss. Mora di blir stressa. De venter jo på oss uansett. (CONT'D) Vi kan bruke det som takkekort!
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 31 161 INT. JYSK MEGASTORE -- ETTERMIDDAG Det pakistanske paret og Mari står og betrakter en fasjonabel barnevugge. En slags oldtidsgjentand, men i moderne utførelse. PAKISTANSK KVINNE Utrolig søt, da. MARI Ja, den er det. Mari tar frem en bøyle som man kan sette oppå, med en slags hekleduk som man kan dra ned. Mari viser. MARI (CONT'D) Også kan man sette på soveduken. MARI (CONT'D) Veldig praktisk. Barnet får ro, mens mamman, eller pappan da - kan se til barnet. Begge kundene bøyer seg over vuggen, bøyer seg opp og ned for å teste gjennomsiktigheten på soveduken. Kult. PAKISTANSK MANN Mari studerer den pakistanske kvinnens mage, for å sjekke om det er hun som venter barn. PAKISTANSK MANN (CONT'D) Det er ikke oss altså! Nei...? MARI PAKISTANSK KVINNE Vi skal bli besteforeldre! MARI Åh! Så gøy da! PAKISTANSK KVINNE Om bare tre måneder.
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 51 Long, du er på mange måter det helt motsatte av mamma. Der du er streng er mamma snill. Der du lytter - prøver mamma å bestemme. Der mamma aldri klarer å bestemme seg - vet du hva du vil. Kunstpause. (CONT'D) Kan jeg si det? Ryder? Ryder ligger og ser på TV. Hm..? RYDER (O.S.) Du hører ikke etter...! RYDER Joda. Det er fint. Stella ser ned på kladden sin. Du tror ikke de blir lei seg? RYDER (O.S.) Da er det verst for dem. Okei.
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 39 (CONT'D) Vil du ha kaffe? Ja... Cornelia ser seg rundt. Åh. Jeg har glemt å lage kaffe! AN (O.S.) (roper fra kjøkkenet) Jeg lager jeg, farmor! Vil du ha kake? Er det sukker i kaken? Vet ikke. Vet du ikke? Jeg laget den fra sånn ferdigpakke, slik du får på cooperativen. Da er det sukker i kaken vet du. Ja. Jeg har diabetes 2, mor. Vil du ha kaffe da? Ja takk. Cornelia ser etter kaffekannen. (CONT'D) An lager kaffe.
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 40 Så flink hun er. Du! Jeg fikk høre i dag at det nye operabygget skal bygges nede ved havnen, Endelig! Nå har det gått så mange år med det alskens surret med alle politikere som snakker i år ut og dag inn om dette spesielle operabygget. De skulle ordnet dette for lenge siden, jeg husker på 50-tallet da de diskuterte dette første gang, du vet etter krigen, da var det helt andre forutsetninger for... Mor. Ja? Tror du at du ville vært med på en reise til Vietnam? Hvorfor skulle jeg det? Long vil gravlegge faren sin der. Er det nødvendig da? Long synes det er en god idé. For noe sprøyt. Hvem har funnet på dette? Vel, det er jo vi i felleskap som synes at... Hva er feil med en vanlig begravelse? Det er ikke noe feil, men vi tenker at...
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 41 Vil dere ikke ha en gravstein å gå til? Det vil vi få. I India? Vietnam. Vietnam, da. Hva er bedre med Vietnam enn India? Henrik studerer sin aldrende mor. 171 INT. S LEILIGHET - KJØKKEN -- CONTINUOUS An heller kokekaffe oppi en kjele med nylig oppkokt vann, setter på lokket. An ser seg rundt. Det er huskelapper overalt. "Skru av ovnen". "Skru av platen". Lister over tabletter som skal taes når. På kjøleskapet står det "Husk å lukke døren til kjøleskapet". An skriver en ny huskelapp; "Husk å sjekke huskelappene". Så henger hun den på kjøleskapet. Vi kan kjenne igjen skriften, det er An som har skrevet lappene fra før. 172 INT. S LEILIGHET - STUE -- CONTINUOUS Henrik tukler med den tomme kaffekoppen. Det er bestemt. Vi lurte bare på om du ville være med. Hvis du ikke vil, så trenger du ikke. Henrik trekker et lettelsens sukk over at han antageligvis slipper å drasse på mora si rundt halve jordkloden. An kommer med en kaffekanne. Her. AN An skjenker i kaffekoppene. Jeg vil være med. AN Vil du? Så tøft.
1.episode - v1 - & RYDER - H N - side 42 An tar en kakebit og spiser den opp på noen sekunder. Som mor må jeg være med på min egen sønns begravelse. Noe annet ville være en skam. Uansett om det er i India eller ikke.