23.000 LESERE DAGLIG*

23.000 LESERE DAGLIG* * lesertall fra Forbruker & Media 2011 torsdag Nr. 54 109. årg. løssalg kr. 20,00 7. april 2011 Marianne Granheim Trøyflat Korttenkt politikk 6 Aslag Lajord Biskopens mann 20 Blåbærmyra Nye sitteplasser 22-23 www.avisa-valdres.no Biskopen besøkte Etnedal Fredag var biskop Solveig Fiske på besøk i Etnedal for fyrste gong, og det vart ei triveleg stund for kyrkjelyden. BYGDEPULS 18-19 Hvor havner Valdres FK? Avisa Valdres tipper utfallet av 2. divisjon avdeling to, der valdresfansen blant annet kan glede seg til ti lokaloppgjør denne sesongen. SPORT 16-17 Vi må stoppe mobbingen Nord-Aurdal omtales som en verstingkommune hva angår mobbing. Et samlet kommunestyre ga i forrige uke klar beskjed om at nok er nok og at mobbingen på skolene i kommunen må stoppes, før det er for seint. SIDE 2-3 Får flottaste barnehagen Etnedal får den nyaste og flottaste barnehagen i Valdres. Snart blir prosjektet lagt ut på anbod, og i august 2012 skal barnehagen stå klar til innflytting. Barnehagen, som er budsjettert til 17 millionar kroner, får fire avdelingar og 80 plassar. SIDE 4-5 KLARE: Det elleve mål store barnehageområdet i Haugalia er avskoga, og Eva Kristin Skattebo og byggeleiar Kjetil Fjeld fortel at det etter anbodsrunde i mai er klart for byggestart til hausten. FOTO: Bjørn Karsrud VALDRES MEINER Fjellheimen er difor viktig for Valdres, spesielt gjeld dette i eit reiselivsperspektiv. Og det er ein betydeleg helsegevinst i at vi får fleire til å nytte naturen. Det er folkehelse i praksis. SIDE 6 Vi gir deg Valdres Ukens Go helg-produkt Gjelder så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. fredag og lørdag Go helg-pris Fast Go helg-pris 16 90 pr. pakke Fersk ytrefilet av svin 160 g Colorado, pr. kg 105,63 Sølv i omdømme og tenestetilbod Vang kommune gjer det godt i innbyggjarundersøkinga som Kommunenes Sentralforbund har gjennomført for 32 norske kommunar. Rådmann Reidar Thune (bildet) og ordførar Knut Haalien (i bakgrunnen) markerte dagen med kake på kommunehuset i går. FOTO: Trygve Lien SIDE 8

2 NYHETER TORSDAG 7. APRIL 2011 Bra engasjement Dette engasjementet for skolene varmer mitt pedagogiske hjerte. Jeg er glad for at dere politikere nå tar tak i dette, sa kommunalsjef Anna-Merete Brusletten. Hun understrekte at det blir jobbet mot mobbing hver eneste dag på skolene. Brusletten har gått igjennom alle de nasjonale prøvene i skolen i Nord-Aurdal, pratet med lærere og dannet seg et bilde av situasjonen. Sjølsagt kunne jeg problematisert dette tema mer enn det jeg gjør i tilstandsrapporten, men det er et spørsmål om hvor stort og omfattende dokument som skal forfattes? sa Brusletten, som la til at hun ser fram til en ordentlig debatt om kvalitet og mobbing i skolen. Elevundersøkelsen 10 trinn Har du blitt mobbet på skolen de site månedene? Skala: 1-5. Lav verdi betyr liten forekomst av mobbing. Nord-Aurdal ungdomsskole 1,7 Øystre Slidre ungdomsskule 1,3 Slidre skule 1,3 Etnedal skule 1,5 Sør-Aurdal ungdomsskole 1,3 Vang barne- og ungdomsskule 1,4 (Skoleporten). «Dette er et formidabelt høgt tall. Jeg har snakket med folk som kjenner godt til tilstanden på skolene, og flere refererer til Nord- Aurdal som en verstingkommune når det kommer til mobbing.» Olaf Nils Diserud, Frp-politiker Sjokkerende mob Enkelte skoler i Nord-Aurdal kommune har en mobbefrekvens som er 35 prosent høgere enn landsnittet. 2-3 elever i en klasse på 25 elever blir mobbet daglig. Det er sjokkerende tall. Det sa Frp-politiker Olaf Nils Diserud, som raste over tallene som blir avdekket i dokumentet «Tilstandsrapport for grunnskolene i Nord-Aurdal» i kommunestyremøtet sist uke. Flere politikere slengte seg på kritikken. Mer mobbing Det viser seg at andelen elever som føler seg mobbet har økt jevnt for hvert år. Skalaen som det opereres med går fra 1 til 5, hvor 5 betyr ulevelige mobbeforhold og 1 betyr ikke noen forekomst av mobbing. I 2006-07 skåret grunnskolene i Nord-Aurdal 1,3 på dette punktet. Nå er mobbefrekvensen økt til en skår tilsvarende 1,7. Landsgjennomsnittet er 1,4. Dette er et formidabelt høgt tall. Jeg har snakket med folk som kjenner godt til tilstanden på skolene, og flere refererer til Nord-Aurdal som en verstingkommune når det kommer til mobbing. Vi kan ikke overse dette lenger, sa Diserud, som oppfordret til temamøte for å sette mobbing på dagsordenen. ILLE: FRP-politiker Olaf Nils Diserud mener at mobbetallene i grunnskolen i Nord-Aurdal er uakseptabelt høge og at noe må gjøres. Nedslående - Sjøl om det er en del positivt i denne rapporten, syns Høyre at det på mange måter er nedslående lesing. Det faglige nivået er etter vår mening ikke høgt nok. Målet må være å ligge over landsgjennomsnittet. Vi i Høyre ser på det som sterkt bekymringsfullt at vi på barnetrinnet har en økning på mestringsnivå 1, som betyr ingen mestring, sa kommunestyrerepresentant Jorunn Robøle, som var enig med Diserud om at mobbingen må stoppes: Høyre vil vite hva som konkret blir gjort for å begrense mobbingen? Kommunestyret kan ikke slå seg til ro med informasjonen i denne rapporten, sa Robøle. Det er bekymringsverdig når mobbefrekvensen øker, samtidig som flere elever ramler ned på mestringsnivå 1. Det er naturlig å spørre om det kan ha en sammenheng, spurte Knut Ove Hennum (Sp). Trusler og vold Flere av kommunestyrerepresentantene fortalte om erfaringer og historier som de sjøl hadde fått fra skolene. Det forekommer både trusler, vold og mobbing, ifølge flere av politikerne. Det ble en heit debatt i kommunestyret, og uavhengig representant og saksordfører Ole Terje Hådem, foreslo å stenge møtet for pressen, for å kunne gå nærmere i detalj på de enkelte mobbesakene. Jeg er forskrekket over at representant Hådem prøver å gi oss munnkurv i en sak som omhandler mobbing. Det har gått for langt hvis pressen må kastes ut for at vi skal kunne debattere mobbesaken i Nord-Aurdal, mente Diserud. Møtet og debatten fortsatte uten at møtet ble lukket. Rådmann mente at dialogseminaret i mai burde bli arena for å diskutere mobbing i skolen nærmere. Administrasjonen mener at vi mangler en skikkelig debatt om kvalitet i skolen. Dette tema bør vi diskutere nærmere på dialogseminaret, sa rådmann Omar Dajani. Kommunestyret vedtok enstemming å be om en utredning på hva som skal til for å nå nasjonale mål i matte, engelsk og norsk, samt konkrete tiltak mot mobbing. Marit Beate Kasin marit@avisa-valdres.no 40632157 Skrautvålsvegen, postboks 54, 2901 Fagernes Åpent kl. 8.00-16.00 Lørdager stengt Tlf. 61 36 42 00 Telefon utenom kontortid: Redaksjon/ekspedisjon 61 36 42 00 Redaksjonens tipstelefon 476 40 000 www.avisa-valdres.no E-post: redaksjonen@avisa-valdres.no annonse@avisa-valdres.no abo@avisa-valdres.no gratulasjoner@avisa-valdres.no det.skjer@avisa-valdres.no debatt@avisa-valdres.no Telefaks: redaksjonen 61 36 42 51 annonse/abonnement 61 36 42 11 TLF. JOBB TLF. PRIVAT E-POST SJEFREDAKTØR OG DAGLIG LEDER Kari H. Slaattelid 480 64 527 480 64 527 kari@avisa-valdres.no KONST. NYHETSREDAKTØR Geir Helge Skattebo 406 32 118 959 61 784 geir.helge@avisa-valdres.no REDAKTØR Torbjørn Moen 918 51 470 61 34 37 23 torbjorn@avisa-valdres.no JOURNALISTER Helge Gudheim 406 32 113 61 36 31 84 helge.gudheim@avisa-valdres.no Egil Heggen 406 32 124 61 36 04 16 egil@avisa-valdres.no Bjørn Karsrud 406 32 137 61 36 25 56 bjorn@avisa-valdres.no Marit Beate Kasin 406 32 157 971 74 657 marit@avisa-valdres.no Anne Kjønniksen 406 32 108 951 85 703 anne@avisa-valdres.no Kjell Mære 406 32 142 61 36 33 77 kjell@avisa-valdres.no Tor H. Skogheim 406 32 151 61 34 05 11 tor.harald@avisa-valdres.no Kirsten Flagstad 405 54 725 414 48 141 kirsten@avisa-valdres.no Kåre Strande 406 32 154 61 36 17 51 sporten@avisa-valdres.no FOTOGRAF Trygve Lien 406 32 139 952 23 160 trygve@avisa-valdres.no TLF. JOBB E-POST ØKONOMISJEF Stine Kolsrud 940 02 023 stine@avisa-valdres.no MARKEDSSJEF Robert André Esp 916 65 836 robert@avisa-valdres.no ANNONSEKONSULENTER Maj-Britt Berntsen 406 32 093 maj.britt@avisa-valdres.no Svein Ove Bolstad 406 32 094 svein.ove@avisa-valdres.no Jane B. Hauglid 406 32 120 jane@avisa-valdres.no VA L D R E S T R Y K K A S DAGLIG LEDER Kari H. Slaattelid 480 64 527 kari@valdrestrykk.no MARKEDSSJEF Robert André Esp 916 65 836 robert@valdrestrykk.no SALG Ranveig Gjevre 406 32 109 ranveig@valdrestrykk.no ABONNEMENTSPRISER.: Ett år kr 1795,00 Halvår kr 995,00 4 måneder kr 685,00 Portotillegg til utlandet. Bankgiro 2070.05.01818 ANNONSEPRISER PER MM: Annonseside kr 8,40 Fargetillegg per mm. Tekstside kr 13,25 sort + 1 farge kr 2,00 1. side kr 21,50 sort + 3 farger kr 4,80 3.side kr 16,00 Alle priser er uten mva. 5. side kr 15,50 Siste side kr 15,90 Stilling ledig kr 11,50 ANNONSEFRISTER: Til tirsdagsavisa, torsdag kl. 14.00 Til torsdags-, fredags- og lørdagsavisa kl. 14.00 tre dager før innrykk. Rubrikkannonser kl. 14.00 to dager før innrykk. TRYKT I VALDRES TRYKK AS rotasjon@valdrestrykk.no Opplag 2010: 8609

TORSDAG 7. APRIL 2011 NYHETER 3 betall EIENDOMS- OVERDRAGELSER Sør-Aurdal Gnr 89, bnr 6, fnr 25 er overdradd fra Birger Bjørntvedt til Knut Bjørntvedt (25.02.2011) Gnr 80, bnr 36 er overdradd fra Alf Andresen til Eva Synnøve Andresen (02.03.2011) Gnr 5, bnr 202 er solgt for kr 1.100.000 fra Vidar Stavedal til Knut Schjelderup (02.03.2011) Andel av Gnr 7, bnr 166 er overdradd fra Tone Velle til Karina Kristina Velle Moen, Stine Benedicte Velle og Ole Jacob Velle (07.03.2011) Andel av Gnr 15, bnr 63 er overdradd for kr 300.000 fra Øyvind Wilhelmsen til Olav Torget (08.03.2011) Gnr 38, bnr 42 er solgt for kr 47.827 fra Opplysningsvesenets Fond til Marit Aarø Brustad (08.03.2011) Gnr 22, bnr 182 er solgt for kr 200.000 fra Ole Listerudbakken til Bjørn Halmrast og Arild Halmrast (10.03.2011) Gnr 95, bnr 71 er overdradd Aasmund Nordstoga til Jørn Hilme-stemnet Aasmund Nordstoga er for tida aktuell med plata Friaren. Laurdagskvelden 30. juli skal han fri til Jørn Hilme publikumet, på amfiscena på Valdres Folkemuseum. Aasmund Nordstoga er ein artist vi verkeleg har ynskt oss på Jørn Hilme-stemnet, fortel fungerande dagleg leiar, Stian Roland. Aasmund Nordstoga har òg sine band til Valdres. På den fyrste plata, Ein Visfnugg, bidrog Marit Karlberg med både langeleik og song. Dei siste åra har Aasmund nordstoga meir enn nokon lyfta fram den norske visetradisjonen. I amfiet laurdagskvelden kjem publikum til å få høyre kjende viser, som «Bukkevisa», «Ola Tveiten» og «Pål sine hønur». Vi kan garantere liv og allsong når Aasmund set i med «Det er meg det samme hvor jeg havner når jeg dør», seier Stian Roland. KJEM TIL VALDRES: Aasmund Nordstoga tek turen frå garden sin i Vinje, til Valdres og Jørn Hilmestemnet laurdag 30. juli. fra Albert Brager til Sara Pauline Brager (11.03.2011) Gnr 95, bnr 71 er overdradd fra Sara Pauline Brager til Mikkel Svein Arne Brager og Marit Jorunn Idstad (11.03.2011) Andel av Gnr 95, bnr 71 er overdradd fra Mikkel Svein Arne Brager til Marit Brager (11.03.2011) Gnr 95, bnr 71 er overdradd fra Marit Jorunn Idstad og Marit Brager til Svein Anders Brager (11.03.2011) Gnr 2, bnr 27 er solgt for kr 600.000 fra Jon Ola Bøen til Syver Ragnar Dokken (15.03.2011) Gnr 13, bnr 173 er overdradd fra Odd-Harald Haraldsen til Inger Fegri Dotsetsveen (16.03.2011) Gnr 77, bnr 36 er solgt for kr 75.000 fra Arve Nordbyhaug til Gunnar Roger Dahle (17.03.2011) Gnr 84, bnr 46 er solgt for kr 580.000 fra Brita Wangen og Frode Wangen til Tron Egil Aaserud og Berit Iren Taaje (17.03.2011) Gnr 4, bnr 365 er solgt for kr 27.600 fra Tormod Oddgeir Storbråten til Astri Bauck Jensen (18.03.2011) Gnr 90, bnr 229 er solgt for kr 70.000 fra Lars Ims til Bjarne Thulin Eikrem (18.03.2011) Gnr 89, bnr 6, fnr 50 er overdradd fra Ellen Marie Fonneløp og Jan Thorbjørn Wiborg-Jenssen til Mari Wiborg-Jenssen (21.03.2011) Gnr 4, bnr 82 er solgt for kr 1.500.000 fra Reidun Jørgensen Width til Pernille Simonsen og Stein Laugerud (21.03.2011) Gnr 103, bnr 34 er solgt for kr 100.000 fra Maren Aartun,Sigurd Nes, Karine Elsrud Nes og Lars Elsrud Nes til Kari Skogen (21.03.2011) Gnr 94, bnr 77 er solgt for kr 1.750.000 fra Steinar Grading til Terje Stachnik Hansen og Eldbjørg Wessel Hansen (22.03.2011) Gnr 38, bnr 43 er overdradd for kr 47.820 fra Opplysningsvesenets Fond til Unni Røhr og Tor Morten Røhr (23.03.2011) Gnr 27, bnr 24 er overdradd fra Else Petra Dalen til Gunnar Rotevatn Dahlen (23.03.2011) Gnr 14, bnr 125 er overdradd fra Else Petra Dalen til Solfrid Mari Dalen Blix-Nilsen (23.03.2011) Gnr 23, bnr 16 er overdradd fra Ole E Bratterud til Henning Brattrud Bruvang (25.03.2011). Overdragelsen omfatter også Gnr 27, bnr 26 Gnr 23, bnr 55 er overdradd fra Ole E Bratterud til Ingunn Lundbakken (25.03.2011). Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 27, bnr 26. Andel av Gnr 12, bnr 82 er overdradd fra Knut Ra til Mollie Webb Jenckes (25.03.2011). Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 12, bnr 83 og Gnr 12, bnr 84. Andel av Gnr 4, bnr 192 er overdradd fra Gjermund Helgesen til Hilde Karin Hauvik (28.03.2011) Kilde: Statens kartverk RUNDT OMKRING Seks millionar for Ringebu Otta Utbygging av E6 på den 57 kilometer lange strekninga Ringebu-Otta skal gjennomførast i fleire etappar. Den 34 kilometer lange strekninga Frya-Sjoa blir første etappe. Andre fase i utbygginga blir strekningane Ringebu-Frya og Sjoa-Otta. Samferdselsdepartementet vil arbeide for at utbygging av heile strekninga Ringebu Otta kan skje mest mogleg kontinuerleg. Heile prosjektet Ringebu-Otta er no rekna til å koste 6 milliardar kroner, mot 4 milliardar 2009-kroner i stortingsmeldinga om Nasjonal transportplan 2010-2019. Utbygginga skal finansierast ved statlege løyvingar og bompengar. Gode elevar i Sogn og Fjordane Mot alle odds er elevane i Sogn og Fjordane av dei flinkaste i landet. Ifølgje byråkratane i Kunnskapsdepartementet er dei elevane flinkast, som har foreldre med god utdanning. Men dette er ikkje tilfelle i Sogn og Fjordane. Professor Gjert Langfeldt ved Høgskulen i Sogn og Fjordane viser til at lærarkvalitet er viktig. I Sogn og Fjordane trivst 82 prosent av lærarane i jobben sin, og høgskulen har bidrege med gratiskurs til lærarane. Men ungane til foreldre med låg utdanning gjerd et bra. Høgskulen i Sogndal er no i ferd med finne svar på kva som gir godt resultat på nasjonale prøver, skriv Sogn Avis. Nesten gratis i Hemsedal Overkapasitet gjer at overnattingsbedriftene i Hemsedal overbyr kvarandre i kampen om skigjestene. I enkelte pakketilbod får du med seng på kjøpet for 30 kroner natta. Blant anna sel Hemsedal booking skipakker for langhelg for 1150 kroner. Då er tredagars skipass medrekna. Eit slikt skipass kostar til vanleg 1055 kroner, det betyr at skigjestene får med seg tre overnattingar for 30 kroner ekstra per natt! Det er avisa Hallingdølen som skriv dette. FLY til/fra OSLO RUTETIDER MANDAG FREDAG: Fagernes Oslo 08.55 09.25 Fagernes Oslo 18.15 18.45 Oslo Fagernes 07.55 08.25 Oslo Fagernes 17.15 17.45 SØNDAG: Fagernes Oslo 18.15 18.45 Oslo Fagernes 17.15 17.45 GRATIS PARKERING Innsjekk 30 min. før avgang. Se www.flydot.no 15 kg www.flydot.no

4 NYHETER TORSDAG 7. APRIL 2011 Vil ha utslepp til 160 hytter Ølnesseter Hyttegrend på Bagn vestås vil utvide det tidlegare godkjende utsleppsløyvet på 76 hytter til å omfatte totalt 160 einingar. Utvidinga er tilrådd av Bioforsk Jord og Miljø, som også har prosjektert anlegget. Prosjektet er også anbefalt av administrasjonen i Sør-Aurdal kommune, og i møtet tysdag vart det godkjent av formannskapet. Tre traktorar Tre nye traktorar vart selt i Valdres i mars, ein kvar av merka Massey-Ferguson, New Holland og Valtra. Så langt i år er det selt åtte nye traktorar. Det er dobbelt så mange som i same perioden i fjor. Massey-Ferguson er marknadsleiande så langt. Vurderer forsterka bustader Sør-Aurdal kommune har sett av 10,5 millionar kroner til bygging av åtte forsterka bustader. Mange tomteområde er vurdert. Administrasjonen i vurderte Coop-tomta som mest aktuell, men formannskapet landa tysdag på at arealet sør for tidlegare Bagn barnehage bør utgreiast. Kommunen eig alt areal langs vegen forbi Tingvolltoppen, og tomteareal for bygget kan tilpassast behovet. Arealet er sentrumsnært, og det er enkelt å kople til vatn, avløp og straum. Det er vidare kort avstand til arbeidsplassane på Tingvolltoppen. Retting Johanne heiter Austad til etternamn og ikkje Austdal som det stod i tysdagsavisa. Johanne var deltakar i Valdreskappleiken 2011 i klassa rekrutt vokal. Ho song Fader Jakob på samisk. Støtter Japan Nord-Aurdal kommune støtter kommuneaksjonen som Søndre Land har startet, og gir en krone per innbygger til kriserammende Japan. Flottaste og nyaste bar KLAR TIL INNFLYTTING I 2012 MEN FÅR BARNEHAGEN GEITER PÅ TAKET? NYBYGGET: Denne perspektivskissa viser hovudinngangen, sett frå nordvest. SKISSE: Letnes Arkitektkontor Etnedal satsar sterkt på dei unge. Bygging av fleirbrukshall er i gang, og hausten 2012 står Etnedal barnehage innflyttingsklar i gangavstand frå Bruflat sentrum. Dette blir den nyaste og flottaste barnehagen i Valdres, seier assisterande rådmann Siri Sjåvik, einingsleiar Eva Kristin Skattebo og byggeleiar Kjetil Fjeld. Dei brettar stolte opp teikningane til den nye barnehagen, som har ei stor og solrik tomt like inntil Haugalia bustadfelt. Kjetil Fjeld fortel at dei no er inne i den andre runden i forprosjektet. Prospektet kunne vore pressa fram raskare, men prosjektgruppa har vald å ta seg god tid og lytte til innspel frå foreldre og tilsette. Det er gjort ein del endringar, og Letnes Arkitektkontor legg no inn endringane på sine teikningar. Innflytting i 2012 Vi vil gjerne at alle skal bli fornøgde, seier Siri Sjåvik, som reknar med byggestart til hausten og innflytting i august 2012. Eg synest vi har kome fram til løysingar som er fornuftige både for barna og dei tilsette, seier Eva Kristin Skattebo. Ho viser til at ein stor, samla barnehage vil ha pedagogiske fordelar fordi ein får eit større fagleg miljø. For foreldra blir det ein fordel å kunna samle alle søsken i same barnehage, seier Skattebo. Den nye barnehagen får fire avdelingar med opp mot 80 plassar. Den blir dermed så stor som Fagernes barnehage. Dette betyr at det vil arbeide mellom 12 og 17 i barnehagen, avhengig av kor mange plassar som blir fylt for barnehagane i Steinsetbygda og Sør-Etnedal skal framleis bestå så lenge behovet er der. Men det ser bra ut så langt. Blant anna er det eit stort 2009-kull på 21 ungar i Etnedal. Anbodet på barnehagen bli lagt ut rett etter 1. mai, men det er ikkje realistisk at ein kjem i gang med bygging før ferien. I Haugalia Kjetil Fjeld viser til at barnehagen får ei god plassering. Barnehagen blir plassert like inntil det regulerte bustadfeltet i Haugalia. Like ved blir det bygd eit nærmiljøanlegg, og det blir bru over elva, seier Fjeld. I utforminga av barnehagen har Letnes Arkitektkontor lagt stor vekt på det estetiske. Det blir nemleg torvtak, og i ei skogsbygd er det naturleg at bygget får mykje treverk i tillegg til store vindusflater. Og aller helst skulle Sjåvik, Skattebo og Fjeld hatt eit par geiter på taket. Det er ikkje meint som nokon spøk, men det er ikkje sikkert det let seg gjera, seier dei tre og smiler. I alle fall blir det eit naturleg og røft uteareal, utan all verdas leikeapparat. Og det blir stor plass å boltre seg på for smårollingane, for tomta er på heile ti mål. Vurderer oppvarming Sjølve bygget blir på eitt plan, og samla flate blir på 750 kvadratmeter. Midt i bygget blir det eit stort fellesrom, med dei ulike avdelingane rundt. Det blir to inngangsparti med til saman fire inngangar. Kva slags oppvarming det blir i bygget, er det enno ikkje teke stilling til. Vi vurderer både jordvarme og bioenergi, seier Kjetil Fjeld. Onsdag kveld blir det for øvrig stort foreldremøte om barnehagen på Etnedal skule. Bjørn Karsrud bjorn@avisa-valdres.no 40632137

TORSDAG 7. APRIL 2011 Trana er her Tysdag høyrte eg den karakteristiske trompettonen. Då eg gjekk ut på terrassen, fekk eg sjå at det første traneparet hadde landa på åkeren nedanfor, fortel Per Lundli i Rogne. Ofte er det slik at eit par dannar fortropp, og så følgjer ein heil flokk ein dag eller to seinare. I fjor var det over 40 som spankulerte og spelte nedpå åkeren. Vi hadde fullt orkester til langt utpå formiddagen. Ifølgje Lundli er trana tidleg ute i år. No er han spent på når rugda vil innfinne seg i den faste ruta over terrassen hans normalt kjem ho mellom 20. og 22. april. NYHETER 5 nehagen STORE SKADAR: Det eldste av to våningshus på Sørre Høyme vart øydelagt av brann tysdag formiddag. Rask brannutrykking hindra huset frå å brenne ned. FOTO: Nils Rogn Hus totalskadd av brann Eit bustadhus «norda Berget» i Vestre Slidre vart øydelagt av brann tysdag formiddag. Dei som budde i bustadhuset, kom seg uskadde ut. Den toetasjers bygningen er «gamlehuset» på Sørre Høyme, vest for Risteberget. Brannen starta ca. klokka 8.30. I tillegg til paret som bur der fast, er huset også innreidd for leigebuarar. Det brann i andre etasje og på loftet. Om elden ikkje gjekk ned i første etasjen, vil huset truleg likevel bli vurdert som totalskadd, opplyser operasjonsleiar Bård Kristiansen ved Vestoppland politidistrikt. Brannbilar både frå Vang og Vestre Slidre rykte ut, dessutan tankbilar frå Nord-Aurdal. Det var vindstille, og brannfolka hadde kontroll med at elden ikkje spreidde seg til det andre våningshuset eller andre bygningar på tunet. Ifølgje politiet vart brannen varsla av ein mann som bur i huset. Torsdag var folk frå politi og brannvesen på plass for å gjennomføre etterforsking etter brannen. Egil Heggen EGIL@avisa-valdres.no 406322124 Fylkesfinale UKM på Leira STUDERER: Siri Sjåvik (tv), Eva Kristin Skattebo og Kjetil Fjeld studerer skisser. DETTE ER SAKA Det har lenge vore eit heitt ønske å få bygd ny barnehage i Etnedal. Bortsett frå Bergsbakken barnehage i Steinsetbygda, som har tilhald i ein gammal skule, så har dei andre lokala vore meir eller mindre provisoriske (gammal legebustad, klubbhus og skyttarhus). Nye Etnedal barnehage skal ligge like inntil Haugalia bustadfelt på andre sida av Etna, visa-a-vis Bruflat sentrum. Det blir tilkomst til barnehagen gjennom ny gangbru over elva. Barnehagen er budsjettert til 17 millionar kroner. Barnehagen får fire avdelingar og maks 80 plassar. Barnehagane i Steinsetbygda og Sør-Etnedal skal bestå så lenge det er behov. TRE DAGAR MED UNG KULTURMØNSTRING Opplandsfinalen i Ungdommens kulturmønstring blir i år halde på Valdres vidaregåande skule. Over 30 valdresungdomar er med. På Leira blir det samla over 250 ungdomar frå heile fylket som gjekk vidare frå dei lokale mønstringane. Det er innslag både innafor dans, song, band, film og ulike sjangrar innafor kunst. Fylkesfinalen er ope for publikum, og hovudprogrammet startar fredag kveld og blir avslutta søndag ettermiddag. Ein jury skal plukke ut dei innslaga som skal gå vidare til den landsomfattande UKM-finalen i Trondheim 24. - 28. juni. Frå Valdres er desse innslaga med i fylkesfinalen i helga: NY BRU: Her kjem den nye brua, seier Kjetil Fjeld. På andre sida ser vi den opparbeidde gang- og sykkelvegen. Bru over elva For prosjektgruppa har det vore eit poeng å få ein barnehage i gangavstand frå Bruflat sentrum. Det får ein til ved å bygge ei 20 meter lang bru over Etna. På andre sida av elva er det alt bygd eit par hundre meter med gang- og sykkelveg. Langs gang- og sykkelvegen blir det også bygd eit nærmiljøanlegg, nær Haugalia bustadfelt og barnehagetomta. Scene og film: Anja Riste og Katelin Jane Haugen frå Vestre Slidre, med Funky dans. Susanne Olsen frå Nord-Aurdal, med moderne dans Mikael og Sondre Håkon Kjøbli frå Nord-Aurdal, folkemusikk på toradar Synnøve Skattebu frå Øystre Slidre, visepop. Sharon ter Hofstede frå Vestre Slidre, sang (roleg ballade) «Karslege Kristne Kara», metalband med fire gutar frå Sør Aurdal «Kvigo», jentegruppe frå Etnedal, musikk/sketsj I FYLKESFINALEN: Sharon Ter Hofstede fra Vestre Slidre er med i fylkesfinalen i UKM på Leira i helga. ARKIVFOTO: Geir Helge Skattebo. «Hideous Habits», guteband frå Nord-Aurdal, med Mountain Punk Filmgruppe frå Vestre Slidre kulturskule, med videoen «Et nytt liv» Kunst: «Fugledansen». Gruppe med trearbeid, Etnedal «Det blå vindu». Oljemåleri, Othilie Hansebakken, Sør Aurdal «Right through med Type», fotografi, Ragnhild Dalen, Øystre Slidre «Fryste Øyeblikk». Fotografi, Nina Charlotte Bjørsland Svingen, Vang «Regn». Fotografi, Camilla Hasle, Vestre Slidre «Nikki». Tusjteikning, Even «Rex Creativus» Steinfinnsbø, Nord-Aurdal Tor Harald Skogheim tor.harald@avisa-valdres.no 40632151

6 MENINGER TORSDAG 7. APRIL 2011 kjem ut tysdag, torsdag, fredag og laurdag uavhengig lokalavis grunnlagt 1903 Sjefredaktør og daglig leder Kari H. Slaattelid Konst. nyhetsredaktør Geir Helge Skattebo Redaktør Torbjørn Moen VALDRES MEINER Einig, ikkje einig? Send e-post til debatt@avisa-valdres.no SYN & SAK Marianne Granheim Trøyflat inforådgjevar/lokalpolitikar, Oslo/Lomen Om konsernleiinga i Tine legg ned meieriet på Fosheim, er dei både illojale, korttenkte og smaklause. Ikkje for pyser Stadig fleire finn glede i å gå i fjellet. Det er også attraktivt for utlendingar. Ei brukarundersøking gjennomført i regi av Fylkesmannen i Oppland omkring bruken av Jotunheimen nasjonalpark viser den klare trenden at også fjellfolket vil ha det litt meir komfortabelt enn før. Dagsturar, ikkje minst toppturar, er det mest ettertrakta, men gjennomsnittsalderen på fjellvandraren er aukande. Fjellet gjev rekreasjon og oppleving for hyttefolk og turistar, som attpåtil legg att mange pengar hjå lokale verksemder. Fjellheimen er difor viktig for Valdres, spesielt gjeld dette i eit reiselivsperspektiv. Og det er ein betydeleg helsegevinst i at vi får fleire til å nytte naturen. Det er folkehelse i praksis. Den enorme interessa for å gå Besseggen, til dømes, reflekterer svært mange gjestedøgn hjå reiselivsverksemdene på Beitostølen, gjerne i tider av året då ein treng det mest. Vår påstand er at fleire innan reiselivet i Valdres har meir å hente ved å leggje til rette for forskjellige typar fjellturar. Her er det berre kreativiteten som er begrensningen. Utfordrande nok kan det bli å rekruttere yngre til å gå opp dei same stigane som tidlegare generasjonar har gjort. DNT-hyttene spelar naturlegvis ei viktig rolle, men brukarane etterlyser også ei endå betre tilrettelegging i fjellheimen. Det kan det vera klokt å lytte til. Kvart år opplever vi fleire dødsulykker i samband med turar til spektakulære toppar. Fjoråret var spesielt ille her. Ulykkene og skadane vi opplever fortel mykje om at det å gå i fjellet og bestige fjelltoppar kanskje i for stor grad har vorte ufarleggjort. Noko basiskunnskap og respekt for natur og vêrtilhøve må liggje i botnen hjå alle. Her må reiselivet også koma sterkare inn i bildet. Tilbod om kurs og informasjonskampanjar trengst. Kunnskapen må opp hjå dei som brukar fjellet, det er det liten tvil om. Spørsmålet blir nok korleis ein skal makte å nå fram med bodskapen. Fjellet er sanneleg ikkje for pyser i lakksko. For tretti sølvpengar og ein skvett kulturmjølk? Da eg var liten og tusla rundt på eit gjennomsnittleg gardsbruk i Vestre Slidre, kunne ei gammal farmor fortelja meg at det var ei lurheit i alt, so nær som i søt mjølk. Vel, det er nye tider. Knapt nok Märta og Ari til saman byr på meir gåter, mystikk og hemmeleghald om dagen enn kampen om mjølkeproduksjonen. Culturaproduksjonen på Fosheim blir lagt ned frå 1.mai. Dette er eit administrativt vedtak og fatta trass i at konsernstyret i 2004 påla administrasjonen å gjera det motsette - å aktivt leite etter mulegheiter for vidare produksjon. Vedtaket er også gjort trass i store lokale investeringar, mellom anna i ei korkmaskin, og det vart kunngjort som offisielt vedtak før det valte konsernstyret ga si jordpåstrøying. Visekonsernsjef Stein Øiom avviser at det er ei større strukturendring på gang, men den må han lenger ut på landet med. Det er fleire grunnar til å spørja om det i heile finst kommunikasjon i Tine-konsernet. Nokon har openbert prata saman, men kanskje andre enn dei som helst skulle ha gjort det. For det viser seg at konsernstyret i Tine også seriøst vurderer mulegheitene for overgang frå Landbrukets Arbeidsgiverforening til Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO). Prosessen er prega av hemmeleghald overfor produsentane, og argumenta er tvilsame. Det er verd å merke seg at NHO jobbar for EU-medlemskap og for liberalisering av verdshandelen med mat. Ein strategi som er alt anna enn i tråd med det mjølkeprodusentar i Noreg burde ønskjer seg. I strid med det ein kvar burde ønskje seg. Det er vanskeleg å vite korleis og om slike kampar skal kjempast. Da eg var på landsmøte i Senterpartiet for nokre veker tilbake, vart eg utpå kvelden påspandert ei skive Gundbrandsdalsost. Ein ordførar frå Nord-Gudbrandsdalen hadde nyleg fått beskjed om at produksjonen fekk halde fram, og var ikkje meir knuslen enn at han opna ein heil brim i baren og fann fram høvelen. Det nyttar å stå på. Kampen om meieret på Fosheim har også utløyst spontant engasjement frå ei rekkje tøffe damer i Vestre Slidre. Nok er nok, seier vi. Tinekonsernet tøysar ikkje lenger berre med medlemmane sine. Dei har lagt seg ut med alle som har eit hjarte for hjørnesteinsbedrifta i nærmiljøet sitt. Det er utruleg bra at folk, og især kvinner, seier ifrå på denne måten, og vågar å vise ektefølt engasjement utan at å ha alle svara på kva som trengst på førehand. Eg sender og ein venleg takk til ordførarane som har jobba strategisk med saka, men det skulle no også berre mangle. I kommunestyret i Vestre Slidre har vi vedteke å bruke 133.000 kroner av disposisjonsfondet vårt til finansiering av ei prosjektstilling for å oppretthalde arbeidsplassar og produksjon på Fosheim. Om produksjonen blir nedlagt, men vi likevel beheld ein del arbeidsplassar, til dømes i transportsektoren, er ikkje målet nådd. Ein treng foredlingsindustri også i distrikta, for å sikre økonomisk berekraft over heile landet. Det er faktisk ein diskusjon som har globale dimensjonar. Innan WTO-regimet, der ein forhandlar fram internasjonale handelsreglar, blir det lagt opp til at land i sør, med særleg naturgjevne føresetnader for det, skal spesialisere seg på landbruksproduksjon. Det er ein sikker måte å sørgje for at desse landa aldri vil koma seg opp på eit anstendig økonomisk nivå. Mjølkebøndene i Valdres kan også lære noko av å ha mjølkeforedlinga i nærleiken av seg. Dei har godt av å bli minna på korleis primærnæringa også er avhengig av at andre sektorar har god infrastruktur, føreseielege vilkår og stabil arbeidskraft. Dei som klagar over at bøndene stirrer for mykje på sin eigen navle bør iallfall ikkje ta ifrå dei synet av den uvanleg stilige mjølkefabrikken som står og lyser ved eit vegkryss i Røn. Prosessen er prega av hemmeleghald overfor produsentane, og argumenta er tvilsame. TIRSDAG: UNGDOM & OPPVEKST TORSDAG: KULTUR & SAMFUNN FREDAG: UTVIKLING & NÆRING VALDRES 1911 VALDRES 1951 VALDRES 1971 VALDRES 1991 Torsdag 6. april Sorenskriver Eeg har berammet forhør avholdt paa distriktsfængslet i Aurdal til fredag og lørdag kommende i Prestrudsagen. Jacob Smiugaren er sigtet for drab eller for medvirkning i drab. Hans Kristian Volden er sigtet for forbrydelse mod straffelovens 320 (for at ha ydet en forbryder bistand efter forøvelsen av forbrytelsen). Lørdag 7. april Trafikkvanskar rundt om i distriktet. Det meldes oss at vårløysinga skapte store trafikkvanskar i går utover vårt distrikt. Soleis kjørde fleire bussar seg fast etter vegen frå Fagernes til Hønefoss. I Bagn gjekk det eit snøras som sperra vegen ei stund. Tirsdag 6. april Liten deltakelse i flyleiren på Fagernes. Det er relativt få flyklubber som gjester Valdres denne påsken, og grunnen til dette er blant annet at Valdres flyklubb finner det mer sikkerhetsmessig at det ikke blir samlet et for stort antall fly på samme sted på en gang. Flyleir er det blitt likevel, og en del flygere er kommet. Lørdag 6. april God Valdres-markering på villmarksmesse i Oslo. Valdres er det einaste distriktet som blir breiddepresentert under den store villmarsmessa, som foregår i Sjølysthallen på Skøyen til og med søndag. Svein Erik Ski i det regionale kultur/reiseliv-prosjektet har samordna Valdres-standen under hovudmottoet «Fisking i Valdres».

TORSDAG 7. APRIL 2011 MENINGER 7 VALDRESDEBATT Lesarbreva bør vera underskrivne med fullt namn. Redaktøren må i alle høve ha fullt namn, adresse og telefonnummer. Korte innlegg blir prioriterte framfor lange. Vi ynskjer å få flest mogleg av innlegga elektronisk tilsend, dette vil forenkle handsaminga av stoffet. E-post: debatt@avisa-valdres.no Jeg har hatt angst for å avsløre hvor elendig stemmen min egentlig er. Jeg vet jo hvordan jeg høres ut. Furet og værbitt. Åge Aleksandersen, musiker «VALDRES» ønsker å rette seg etter regler for god presseskikk slik disse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å reise klage for Pressens Faglige Utvalg, Boks 46, Sentrum, 0101 Oslo, telefon 22 40 50 40 faks 22 40 50 55 mail pfu@presse.no. Senterpartiet driv med frekk dobbeltkommunikasjon Generalsekretær og stortingsrepresentant Knut M Olsen avviser i eit svarinnlegg («Valdres» 5. april) til meg at Senterpartiet sviktar lokaldemokratiet og den private eigedomsretten. Det er synd at han ikkje nyttar høve til å grunngje kva han legg i det. Eg stilte spørsmål om kvifor Senterpartiet (Sp) stemte i mot Høgre sine framlegg om å styrke lokaldemokratiet og den private eigedomsretten. Dette gjer han ingen forsøk på å svare på. Han viser til at arealplanlegging- og forvaltning høyrer til lokaldemokratiet sine viktigaste saksområde. Likevel stemmer Sp imot framlegg frå Høgre om endringar i plan- og bygningslova som nettopp skal sikre lokaldemokratiet handa på rattet i desse sakene. Elles er det interessant å sjå at Olsen må nesten 10 år tilbake i tid for å finne ei sak som han meiner kan svekke Høgre sitt forsvar av lokaldemokratiet og den private eigedomsretten. Knut M Olsen viser også til ei sak frå Valdres om utviding av Langsua nasjonalpark der han hevdar at dei fekk ut 168 km2 av vernesona og tilbake til grunneigarane i Skrautvål. Fakta er at det var Høgre som pressa både Sp og regjeringa til å trekke ut desse områda. Dette var likevel berre ein halv seier for grunneigarane i Valdres. Dei ønska å prøve ut eit pilotprosjekt på grunneigarstyrt forvaltning, som kunne blitt banebrytande for forvaltninga i framtida. I ettertid er det også blitt hevda at Sp forhandla vekk å få ut resten av Skrautvål sameige frå vernesona mot ei anna sak om næringsareal i Østfold. Det kunne vera interessant å høyre om Olsen kan stadfeste dette. Det er mange eksempel på at Sp seier ein ting lokalt og stemmer motsett i Stortinget. Saka om styrking av lokaldemokratiet og den private eigedomsretten er eit glimrande eksempel på det. Det same har vi sett når det gjeld overgangsordninga for grøne sertifikat og grunnrenteskatt for småkraftverk. Eit anna døme på dobbeltkommunikasjon ser vi i rovvilt-debatten. Tidlegare landbruksminister Riis-Johansen sa 23. januar i 2008 at no vil regjeringa ta krafttak for å dempe rovvilt-konfliktene og redusere tapa på sau og rein. Liv Signe Navarsete, partileiar i Senterpartiet, har sagt at over lang tid er det mange eksempel på arroganse frå rovviltforvaltinga, og det fører til mistillit. Landbruks- og matminister Brekk har sagt at situasjonen er prekær, og at det er for mykje gaupe, jerv og bjørn. Når eg spør statsråd Magnhild Meltveit Kleppa frå Sp i Stortinget om det ikkje er slik at regjeringa sin politikk også er Sp sin politikk når det gjeld rovvilt og rovviltsaker så er svaret ja det er slik. Senterpartiet står på regjeringa sin politikk på dette feltet, og det er miljøvernminister Solheim som har ansvaret for rovvilt-politikken. Det er vanskeleg å sjå dette på andre måtar enn at Sp støttar Solheim i rovvilt-politikken når det blir spurt i Stortinget, men at ein brukar heilt andre ord når dei er utanfor Løvebakken. Det skal vera samsvar mellom liv og lære også i politikken, og folk har rett på å få same svaret uansett kvar det blir framført. Senterpartiet har gjennom lang til ført ein bevisst dobbelkommunikasjon, og det meiner eg er både frekt og lite tillitvekkjande. Bjørn Lødemel, stortingsrepresentant Sogn og Fjordane(H) Ikkje KrF-liste KrF har hatt liste ved kommunestyrevalet i Nord-Aurdal i mange år. Diverre klarar vi ikkje å få til ei liste ved valet no i 2011. Mange ynskte å stå på lista til KrF, men ingen ville fronte partiet på dei fremste plassane. Partiet fekk til eit styre på årsmøtet med Bjørg Irene Nilsen som leiar. Det går likevel an å bruke fylkestingslista til KrF ved valet og såleis gje KrF i Oppland si støtte. I inneverande periode er det Anne Lise Stølsdokken som har vore vår representant i kommunestyret. Ho har gjort ein kjempegod jobb for partiet, og som vi takkar henne varmt for. B. I. N. Kommunevalet i Vang Svar te «tidlegare Senterpartiveljar», innlegg i «Valdres» 31. mars. Du skriv at du har reflektert og gjort deg opp meiningar om politikken til Vang senterparti og ynskjer å dele det med lesarane. Du skriv deretter direkte ufint om ein enkeltperson som er særs usmakeleg og at avisa Valdres set dette på trykk og har godteke dette utan fult navn under, har gjort meg så fløgande sint! Det er trass alt ein familie rundt denne personen. Du skriv og kun om nominasjonsprosessen til Vang Senterparti og ikkje eit ord om politikken partiet driv. Og nominasjonsprosessen kan ein jo lure litt på ymse kor om ein er medlem eller ikkje. Hadde eg vore medlem i Vang senterparti fått medlemslista kryssa av for dei eg ville ha med for så å få att ei liste frå nominasjonskomiteen med ordførarkandidat som ikkje stod på medlemslista, ja, då hadde òg reagert. Fleire av noverande kommunestyremedlemmer har sagt ja til å fortsette i politikken, men dette var ikkje take hensyn til... Ingen andre av medlemmene (rundt 30 stk er det sagt) i Vang Senterparti var kontakta av nominasjonskomiteen med spørsmål stille du som ordførarkandidat? Eg synest det er bra at noverande kommunestyrerepresentantar reagerer på dette og viser at slikt skal ikkje skje. Det var bra at dei kom på nominasjonsmøtet (der også gamle og nye medlemmer stilte) og at det der vart sett navn opp mot kvarandre for så å la medlemmene stemme på desse! Det er demokrati det, og det skal me ha i framtida i Vang. Det einaste positive for Vang Senterparti etter denne nominasjonsprosessen er at medlemstalet har auka. Det visar at engasjementet er stort og at også tidlegare medlemmer ikkje vil ha ein slik prosess. Eg vil òg ha ein slik ordførar som «tidlegare Senterpartiveljar» vil ha men om den personen står på Senterpartilista, Arbeiderpartilista, Høgrelista eller Bygdelista, sei det. Det som er viktig når du er politikar sjølv i vesle Vang så lyt du markere deg med meiningane dine og partiet ditt. Du kan ikkje berre sita der på møte og ikkje seia noko. Både Eltun og Lajord har hatt goe innlegg både på møter og i avisa den tida dei har vore politikarar og det er bra! Så er det no opp til dei som har sagt ja til å stå på lister ved dette valet (ære vera dikkan for det) å markere dikkan framover. Gje oss gode valprogram og stå for dei og gje oss ein god valkamp. Eg bestemme meg fyst i september om kven som får stemma mi. Inger Kongslien Tveit Ikke spytt! En liten oppfordring til syklister som bruker hovedveien: IKKE SPYTT! Det er faktisk utrolig motbydelig å måtte tørke en annen manns spytt fra sin egen bil! Dette skjedde meg, ikke mindre enn to ganger i går, søndag 03.04, og det etter å ha brukt flere timer på vask og polering av bilen! Tenk litt lenger, det sier seg selv at når man spytter i motvind havner griseriet deres på andre kjøretøy! Treffer dere riktig bil/sjåfør, er det ikke godt å si hva vedkommende kan finne på, for dette er faktisk skikkelig ekkelt! Tenk dere om! S.L. Vi spurde: Fryktar du kjernefysisk stråling i Norge i samband med katastrofen i Japan? 256 svar 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Ja i Nei Veit ikkje Nytt spørsmål: Bør det vera tillatt å dele opp gardsbruk? Gå inn på www.avisa-valdres.no og sei di meining. Vegstandard og bilavgifter Gunnar A. Norstad synes at bilavgiftene i Norge er urimelige og må ned («Valdres» 1. april). Jeg er ikke så opptatt av bilavgiftene isolert sett. Det er nemlig slik at ingen avgifter som staten tar inn, er øremerket til bestemte formål. Alle skatter og avgifter tas inn på inntektssiden i statsbudsjettet og brukes så til de formål som stortingsflertallet ønsker. (Bompenger går til det aktuelle vegprosjektet). Etter at vi fikk Stoltenberg-regjeringa, har det vært et ønske å bruke mer penger på samferdsel. Det er jeg glad for, da blir det også mer vegbygging og bedre vegvedlikehold i distrikter som Valdres. Selvfølgelig kan vi diskutere om det er hensiktsmessig å legge om skatte- og avgiftspolitikken; burde vi for eksempel ha høyere bedriftsbeskatning/personbeskatning og lavere bilavgifter? Det totale skatte- og avgiftsnivået er lavere i Norge enn i Sverige og i Finland, og litt høyere enn i Danmark. Men alle de nordiske landene har et høyt nivå sett i forhold til andre land. Samtidig har landene i Norden også den høyeste levestandarden. Nå er nok Norge et litt spesielt land innad i Norden. Vi har et lite folketall, stort landareal, vanskelig geografi, og telen går ofte langt ned i jorda. Samtidig vil vi ha bosetting over det ganske land som krever dyr infrastruktur som veier, jernbaner, havner, flyplasser etc. Og vi prøver å opprettholde et småskala jordbruk. Vi har altså mange negative forutsetninger, men vi har en av de høyeste levestandarder, kanskje den høyeste. Og hva betyr det så at vi har en av de høyeste levestandarder? Jo, det betyr at vi lettere kan skaffe oss materielle verdier som bolig, bil, bensin, klær etc. Da er det ikke underlig at enkelte statsledere ute i Europa spør vår egen statsminister: Hvordan er det dere gjør det i Norge? Selv sliter de med stor gjeld og en arbeidsledighet opp mot 20 %. Til slutt bare dette: Jeg er glad for at bygging og vedlikehold av veier her i landet ikke har vært avhengig av bilavgiftene. Hadde det det vært, ville nok Norge sett skrøpelig ut særlig nord for Sinsenkrysset. Bjørn Johnsen Jeg er glad for at bygging og vedlikehold av veier her i landet ikke har vært avhengig av bilavgiftene.

8 NYHETER TORSDAG 7. APRIL 2011 Vang kom på pallen Vang er tredje best av dei 32 kommunane som har gjennomført innbyggjarundersøkinga. Kommunen scorar best på omdøme og tenestetilbod. Sør-Aurdal er litt lenger ned på stigen, men det skal seiast at snittet er høgt på alle som har delteke. Undersøkinga har gått ut på å finne ut kva slags haldningar innbyggjarane har til buplassen sin, tenestetilbodet i kommunen, kva dei meiner om medverknad på det som gjeld dei sjølve og sist og ikkje minst korleis innbyggjarane vurderer omdømet til kommunen sin. Tredje best Vang oppnår eit samla snitt på dei fire måleparametra på 3,2, Skiptvet kommune ligg høgast med 3,4 poeng følgt av Båtsfjord med 3,6. Poenga er gjevne ut frå ein skala som går frå 1-6, der 1 er lågast og seks er best score. Det er utan tvil når det gjeld omdøme og tilfredsheit med tenestetilbodet Vang gjer det best. Berre Skiptvet kommune ligg betre an enn Vang her. Det er ein glad ordførar Knut Haalien og rådmann Reidar Thune som møter avisa då resultatet vart kjent tysdag. Dei lova at dei ville dele gleda med dei andre på kommunehuset og alle som kom innom kommunehuset i går. Då blir det kake! Manglar urbane tilbod Spesielt hyggjeleg syns vi det er at Vang scorar så bra på omdøme. Dette inspirerer oss som politikarar og administrasjon til å stå på vidare. Vi har på eit vis fått ei stadfesting på at vi ikkje har jobba fåfengt. Vi har vore klare på at ein del felt har vore viktige for oss. Når det er sagt syner undersøkinga også at det er mangt vi kan bli betre på, seier dei to. Spesielt syner undersøkinga at vår kommune ikkje er spesielt gode på å tilby uformelle sosiale møteplassar og det ein kan kalle litt urbane tilbod, også at breiare utval av arbeidsplassar og jobbtilbod manglar vi. Dette er og blir bygdenes store utfordring, seier Haalien og Thune. MARKERING: Pallplasseringa i innbyggjarundersøkinga der Vang fekk ein tredjeplass, vart feira med kake på kommunehuset i går. Vi ser Martha Karlsen (bak f.v.), Randi Elstad, og Olav Dokken. Framme (f.v.) rådmann Reidar Thune, Ellen Steinsvoll, Solveig Rønneberg, Oddbjørn Skeie, Svein Gomnæs. Arne Straum og ordførar Knut Haalien. FOTO: Trygve Lien Godt bumiljø Undersøkinga syner at dei som bur i Vang er fornøgde med staden der dei bur, også med kommunen som heilheit. Spesielt utslagsgjevande er trygge bumiljø samt omstenda for unge og gamle. Tilgang på aktivitetstilbod og hjelp til personar i vanskelege livssituasjonar trekkjer ned. Dei fleste planlegg uansett å bli buande der dei bur. Når det gjeld tenestetilbodet framhevar innbyggjarane spesielt bibliotek og barnehage. Dei som er aktive brukarar av eit tilbod er meir tilfredse enn dei som ikkje brukar tilboda. Men undersøkinga slær heilt klart fast at tilfredsheita blir betre dess eldre innbyggjarane er. Tenestetilbodet speilar omdømet. Samanhengen er eintydig i retning av at tilfredsheita med kommunen stig med tilfredsheita med tenestetilbodet. Spesielt gjeld dette i forhold til kommunens omdøme. Generelt scorar norske kommunar i denne undersøkinga dårlegast når det gjeld avgjerdsprosessane i kommunen. Det går på korleis dei folkevalde løyser lokale utfordringar, mulegheiten til å påverke kommunale avgjerder samt korleis kommunen fylgjer opp det dei har lova. Vang kjem her ut med ein score på 3,2, snittet på landsbasis er 2,8 og beste kommune, Skiptvet, får 3,4. Audmjuk rådmann Tenesteproduksjon og omdømme er områda der Vang hentar mest. Mange kommunar fylgjer hakk i hel. - Det er nok likevel omdømmevurderinga eg held høgast, seier rådmann Raidar Thune. Det er dette som i sum seier mest om korleis vi blir oppfatta av dei som bur i kommunen vår. Eg stiller meg audmjuk til ei slik tilbakemelding, seier rådmannen. Kan de rangere dei områda som de meiner Vang har lukkast best på? Det må vera eldreomsorga vi driv i kommunen vår, barnehagetilbodet, biblioteksatsinga og kunstgrasbanen på Tveitamoen, seier Knut Haalien. Han er kjapp til også å nemne Vinjerock og at dei etter kvart har lukkast med å byggje ein del gang- og sykkelvegar i trafikkfarlege område. Faktisk opplever eg som ordførar besøk på kontoret av folk som skryt av det vi yter for innbyggjarane, seier Haalien. Torbjørn Moen torbjorn@avisa-valdres.no 91851470 Innbyggjarundersøkinga Topplassering til Skiptvet: Medverknad: 3,4 Omdøme: 5,0 Tenestetilbod: 4,9 Busted: 5,4 Gjennomsnitt: 4,6 Nr. 2 Båtsfjord: Medverknad: 3,6 Omdøme: 4,4 Tenestetilbod: 4,6 Busted: 4,8 Gjennomsnitt: 4,4 Nr. 3 Vang kommune Medverknad: 3,2 Omdøme: 4,7 Tenestetilbod: 4,4 Busted: 4,7 Gjennomsnitt: 4,3 Klar for vedhogst! HUSQVARNA 440e/440e TRIOBRAKE NÅ3.750,- Husqvarna 445e/445e TrioBrake 4.295,- Nå får du TrioBrake uten tillegg i prisen! Snakk med oss om gode råd og priser på verneutstyr. Les mer på www.husqvarna.no BAGN PROMEK ANS TLF. 61 34 78 20 DOKKA A-K MASKINER TLF. 61 11 33 60 LEIRA A-K MASKINER TLF. 61 35 87 60 HEDALEN HEDALEN SVEIS & REP. TLF. 61 34 90 12 ØYE ØYE BYGG & BO AS TLF. 61 36 87 68 Copyright 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. EIENDOMS- OVERDRAGELSER Etnedal kommune Gnr 138, bnr 105 er solgt for kr 250.000 fra Arne Tor Hagaseth til Finn Gustavsen (25.02.2011) Breien 514 (Gnr 137, bnr 218) er solgt for kr 500.000 fra Kjetil Fjeld til Tove Paulsen og Ivar Gamman (28.02.2011) Brusveen 1682 (Gnr 32, bnr 47) er solgt for kr 775.000 fra Ole- Christian Løwe Rygh til August Emil Dessen Tobiesen og Kirsti Marie Stokkeland (28.02.2011) Salget omfatter også Gnr 32, bnr 51 Gnr 34, bnr 7 er solgt for kr 300.000 fra Viggo Brateng til Kjell Jørgen Bergum (01.03.2011) Brusveen 1771 (Gnr 151, bnr 62) er solgt for kr 1.100.000 fra Tone Bøe og Erik Kavli Thomte til Steinar Nordeng og Ann-Kristin Håkerud Nordeng (01.03.2011) Brusveen 2017 (Gnr 35, bnr 124) er solgt for kr 1.200.000 fra Trond Kristoffersen til Ulv Dag Skafle og Marit Ingebjørg Skolt Skafle (02.03.2011) Andel av Breien 319 (Gnr 137, bnr 91) er overdradd for kr 691.866 fra Anne-Grethe Lund til Axel Lund og Aase Lund Mathisen (02.03.2011) Bakkane 1670 (Gnr 114, bnr 273) er solgt for kr 1.600.000 fra Marie Bakken Sundvold til Sonja Lisbeth Steen og Gunnar Steen (04.03.2011) Gnr 114, bnr 611 er solgt for kr 665.000 fra Glenna Høyfjellssenter as til Kent Oscar Brenden og Heidi Thoresen Brenden (04.03.2011) Gnr 114, bnr 610 er solgt for kr 715.000 fra Glenna Høyfjellssenter as til Egil Brekstad og Anne-Karen Brekstad (04.03.2011) Rust 1363 (Gnr 115, bnr 138) er solgt for kr 850.000 fra Kirsten Farstad til Erik Waaler og Merethe Waaler (07.03.2011) Gnr 12, bnr 7 er solgt for kr 120.000 fra Øyvind Marken til Anne Marie Solbrekken (08.03.2011) Salget omfatter også Gnr 13, bnr 41, Gnr 15, bnr 57 og Gnr 31, bnr 10. Gnr 33, bnr 234 er solgt for kr 700.000 fra Inger Martha Sørflaten og Anders Sørflaten til Marius Bjørn og Kristin Bærøe (08.03.2011) Andel av Gnr 121, bnr 58 er overdradd fra Haldis Hestekind til Ole Kenneth Hestekind (11.03.2011) Gnr 114, bnr 442 er solgt for kr 325.000 fra Inger Borgny Øverli til Peik Johan Ask og Helle Breger (14.03.2011) Svilosen 1117 (Gnr 126, bnr 12, fnr 4) er solgt for kr 600.000 fra Ole-Jørgen Brandli til Hans Lauritz Øverli og Runhild Arnesen Øverli (18.03.2011) Gnr 121, bnr 23 er solgt for kr 1.150.000 fra Lisbet Lyckander Aune til Bjørn Bjørnødegård (21.03.2011) Bøvarstogo 846 (Gnr 138, bnr 45) er solgt for kr 850.000 fra Øistein Lybeck til Kjersti Pedersen og Trond Bjarne Pedersen (23.03.2011) Breien 461 (Gnr 138, bnr 78) er solgt for kr 1.200.000 fra Kristian Berge og Brita Torp Berge til Bård Krogshus og Wenche Mundal (24.03.2011) Gnr 141, bnr 26 er solgt for kr 150.000 fra Tommy Andre Jernek til Cato Røbergshagen og Arild Røbergshagen (29.03.2011) Kilde: Statens kartverk

TORSDAG 7. APRIL 2011 ANNONSER 9 FLISESALG Div. fliser fra 90,- pr kvm. Ny flisekatalog, 84 sider Få med fagbok om flis, tips og råd! www.malerrullen.no Telefon 61 36 66 66 T I L S A L G S Eksklusiv, håndlaget skjenk i brunt heltre med sølvknotter og marmorplate fra amerikanske Stanley Furniture.com selges billig pga flytting. Tlf. 917 06264 R E I S E L I V Mange nyheter! ALLE fliser 12% Garasjesalg i Reinli Flotte, eksklusive møbler, lamper og div. innbo selges pga flytting. Ring for avtale Tlf. 916 21568 A R B E I D U T F Ø R E S Tømrer ledig for oppdrag. Snekring, lafting, bad, flislegging. Tlf. 958 62545 T I L L E I E Leilighet m/garasje til leie på Leira. Helst voksne. Tlf. 928 09 060 www.avisa-valdres.no VINTERSALG STORT UTVALG AV: SKO KLÆR ALPINT TUR- OG LANGRENNSKI K J Ø P E S Fyllmasse tas imot etter avtale. Leira camping- og hyttesenter Tlf. 61 36 10 00 TRENINGSUTSTYR: SYKLAR ELLIPTICAL ROAPPARAT TREDEMØLLER JOGGESKO OG KLÆR størst utval til trening og fritid B R U K T B I L Suzuki Baleno 2000 mod., firehjulstrekk, damekjørt, stv., sølv met., mye utstyr. T.911 61966/913 73054 03 Suzuki Ignis 4x4 76.000 km, mye utstyr, siste service tatt 75.000 km. Kan sees/prøves i Nord-Aurdal. Tlf 900 90 640 10 70% Utreise via Gjøvik Tirsdag 19/4-3/5-10/5 Utreise via Hønefoss Onsdag 20/4-4/5-25/5 Pris fra kr 390,-/440,- Kun buss kr 300,-/350,- 5 fullt betalte turer = den 6 gratis.36 t. Langcruise Søndag 12/6 inkl. 2 netter på Stena og buss til Ålborg sentrum/storsenter (Bilka) Pris fra kr 690,- TLF: 99 20 80 80 www.valdresturbuss.no post@valdresturbuss.no Handleturer til Sverige Charlottenberg Onsdag 20/4 Påsketur Tirsdag 24/5-21/6 Svinesund/Strømst. m/nordbysenteret Onsdag 20/4 Påsketur Torsdag 26/5-23/6 Pris fra kr 250,-/275,- Tlf: 99 20 80 80 www.valdresturbuss.no post@valdresturbuss.no SYKLAR fjorårets og årets MANGE GODE TILBUD! Garanti, service NB og reparasjon utføres G-SPORT BAGN Hallgeir Hovi, Valdrestunet Kjøpesenter Tlf. 61 34 60 01 INGER HELENE G-SPORT Fagernes Kjøpesenter Tlf. 61 34 11 41 NATUREN KALLER MITSUBISHI OUTLANDER 2011 VINTERKAMPANJE SPAR KR. 20.000,- på Intense+ med følgende ekstrautstyr: KJELL DOKKEN Tlf. 61 35 86 75 Mob. 975 12 968 Navigasjonsanlegg med musikkserver og 7 berøringsskjerm, 40 GB harddisk, Bi-xenon svingkjørelys, Ryggekamera, Bluetooth handsfree Intense+ nå kr. 443.700,- (manuelt gir) nå kr. 495.700,- (TC-SST automatisk gir) 2WD fra kr. 334.700,- 4WD fra kr. 414.700,- Spikarmoen 1, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 86 00 Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 6,3-7,7 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 165-189 g/km.

ValdresPuls er på veg til deg... I postkassa lørdag 9. april 40 sider med puls... Fordel for alle abonnenter NR 2-2011 OBS! Nå også i løssalg i butikken. Odelsjenta på Lunde skal bestemme seg KR20 40 SIDER PÅSKEAVIS: INTERIØRTRENDER VÅRYR ORR LEVER TETT PÅ HYTTEFOLKET VI OPPSØKER BJØDALSFJE

DET STORE LANG- RENN: Alle Racing SKIog STØVLER 1/2 PRIS Alle Barn og JuniorSKI 1/2 PRIS Alle TurSKI- og STØVLER 30 50% Alle FjellSKI- og STØVLER 30 50% BEKLEDNING: LANGRENNSTØY 30% RABATT Alle Freeride- og TwintipSKI 1/2 PRIS Alle Bakke-/ CarvingSKI 30 50% ALPINT: Alle Alpin/Randonee/ TelemarkSTØVLER 30 50% Alle Barn- og JuniorSKI 1/2 PRIS SPORTEN BEITOSTØLEN OPPLEV MER 2953 Beitostølen Tlf. 61 34 10 81 www.sportenbeitostolen.no ÅPNINGSTIDER: Torsdag 7/4 kl. 9 20 Fredag 8/4 kl. 9 19 Lørdag 9/4 kl. 9 17 Søndag 10/4 kl. 10 16

www.peugeot.no VELKOMMEN TIL PREMIEREHELG! Nye Peugeot 508 SW LANSERINGSFEST LØRDAG 9. APRIL KL. 10 00 16 00 Bevertning og overraskelser. Veil. priser pr. 01.01.2011 lev. Fagernes, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,45l/mil. CO2 utslipp fra 116 g/km. 5 års/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS. KOM OG SE NYHETEN PEUGEOT 508 HOS OSS! Vårt nye flaggskip byr på massevis av plass, god sikkerhet, praktiske løsninger, lekkert design og suverene kjøreegenskaper! 508 fås både som sedan og stasjonsvogn.ta turen innom for en hyggelig bilprat og prøvekjøring. Vi byr på enkel bevertning og mange gode tilbud på rekvisita. Ta gjerne med barna, så får de en gledelig overraskelse fra oss. Hjertelig Hjertelig velkommen! velkommen! Tors. Torsdag DD/MM 7/4 - lør. lørdag DD/MM 9/4 holder holder vi åpent vi åpent hus. hus. Åpningstider: Åpningstider: Tors. Torsdag TT.MM-TT.MM, 8.30 16.30 Fre. Fredag TT.MM 8.30 - TT.MM, 16.30 Lør. TT.MM Lørdag - 10.00 TT.MM 16.00 Pris fra kr 286.900,- Se mer av Peugeot 508 på Peugeot.no NYE PEUGEOT PEUGOET508 508 SW Kontakt KNUT SKATTEBO Tlf. 61 35 86 38 Mob. 472 73 627 for prøvekjøring og en Peugeot-prat. Spikarmoen 2900 Fagernes Sentralbord 61 35 86 00 Se våre nettsider: valdresbil.no ÅPNINGSTIDER: Verksted 07.00 16.00 Salgsavdeling 08.30 16.30 (lørdag 10.00 13.00) www.valdresbil.no

TORSDAG 7. APRIL 2011 ANNONSER 13 U N D E R H O L D N I N G FREDAG 8/4 med spelemannsvinner 2011 UNNI BOKSASP m/ensemble Vikadans Velkommen til Vikadans for psykisk utviklingshemmede fredag 8.4.11 kl. 18.00. Nygård spiller til dans. Inngang kr 50,- KONSERT på Låvin - Brennabu Salg av drikke, kaffe og kaker. Dørene åpner kl 19 00. Dans etter konserten. BILLETTPRISER: Voksne kr 200,-. Studenter kr 100,-. Barn gratis Vestre Slidre sanitetsforening i samarbeid med Folkeakademiet inviterer til: Syng for livet! Allsang med kjente tekster ved VISEKLUBBEN BUSSERULLEN Mandag 11. april kl.18.30 i sanitetsalen på sjukeheimen. Enkel bevertning. Entré kr 50,-. Åresalg Alle velkommen til en hyggelig kveld! V A L D R E S K U N S T F O R E N I N G Bodil Paus FAGERNES TA K K KUNSTUTSTILLING maleri 9. - 30. april utsnitt av maleri VERNISSASJE lørdag, 9. april Kl. 12.00 Kunstnerne vil være tilstede på åpningen. musikk v/ Ingvild Kige Rye lett servering Velkommen! ÅPENT ti. on. to. fre. 12-15 lø. 11-15 www.valdres-kunstforening.no 40 år Trine Skulstad sponset av : utsnitt av maleri Hjarteleg takk for blomar, helsingar og all venleg deltaking ved vår kjære Kåre Bråtens bortgang. Familien www.tysse.no Norges mest solgte tilhengermerke 4. år på rad Kilde:OFV Salg og service utføres av: Fagernes Tlf. 61 35 79 00 Faks 61 35 79 01 www.valdres-auto.no R E L I G I Ø S E M Ø T E R GUDSTENESTE Søndag 10/4 kl. 17.00. Kjell Arnesen taler. Livets Senter Valdres LEIRA FAGERNES MISJONSHUS Velkomne til kvinnedagen laurdag 9. april kl. 11.30. Tale ved Anbjørg Barane over temaet «Ordet som frelser og fornyer». Song og musikk ved «Husmormusikken» frå Hedalen. Vitnemål og forbønn. God servering. Misjonsgåve. Arr.: Normisjon i Valdres K U N N G J Ø R I N G E R AK frisør Ledige timer dagtid. Tlf. 61 36 41 10 Heggefjorden grunneigarlag held årsmøte hjå Torleiv Idstad torsdag 14. april kl. 19.30. Styret Møte for småfeholdet i Valdres på Fagernes Hotel, man. 11/4 kl. 19.00. Innledning ved alle Valdresordførerne. Lars Erik Walin N.S.G og Ken Lund O.S.G. kommer på møtet. TEMA: Rovdyrsoner Mattilsynet (pålagt tidlig sanking) Jordbruksforhandlingene. Sau og geit i Valdres VANG KOMMUNE - tilhenger av norsk kvalitet www.avisa-valdres.no annonse@avisa-valdres.no VANG KOMMUNESTYRE Har møte på kommunehuset torsdag 14.04.11 kl. 10.00 005/11 Spørjetimen 006/11 Referatsaker 007/11 Vegnamn i Vang 008/11 Kommunalt tilskott til landbruksføremål 009/11 Konseptvalgutgreiing for E16 frå Bjørgo til Øye 010/11 Karrieresenter i Valdresregionen 011/11 Rettleiar i byggeskikk og tilpassing til landskap i Valdres 012/11 Samarbeidsavtale om VNK - økonomidel 013/11 Tyinkrysset avløpsrenseanlegg og vassverk- plan- og byggekomite Saklista blir lagt ut på heimesida til Vang kommune: www.vang.no menypunkt innsyn i post og saker Knut O. Haalien Ordførar Medlemsmøter: Bygdelista i Vang: måndag 11.04.11 kl. 20.00 Lund Arbeidsbase Vang høgre: måndag 11.04.11 kl. 19.30 Vang kro Vang senterparti: tysdag 12.04.11 kl. 19.30 Lund arbeidsbase Vang arbeiderparti: onsdag 13.04.11 kl. 19.30 Vang kro etnedal kommune - en kommune i Valdres Natur- og Kulturpark OFFENTLIG HØRING Forslag til vegnavn i Etnedal kommune. Høringsbrev med navneliste og kart over forslagene er tilgjengelig på kommunens hjemmesider. Papirversjon er lagt ut på kommunens servicetorg. Eventuelle forslag til andre vegnavn eller skrivemåter sendes til Etnedal kommune, 2890 Etnedal, eller på epost til postmottak@etnedal.kommune.no innen 30.04.2011. VANG KOMMUNE 25-ÅRS JUBILEUMSKONSERT Gymsalen på Vang barne- og ungdomsskule måndag 11.april kl 18.00 Gjester: Gamle elevar vil spele, ordføraren kjem m.fl Jubileumskake, saft og pølser! Stort spekter av innslag frå dagens elevar! Inngang kr 50,- barn gratis Arrangør: Vang kulturskule S T I L L I N G L E D I G Stavkirkeomvisere/ gaider i Sør-Aurdal Sør-Aurdal kirkelige fellesråd organiserer turistvirksomheten i Hedalen og Reinli Stavkirke. Sommeren 2011 håper vi kirkene kan være åpen for publikum i perioden fra 22. juni til og med 22. august. Dersom du er serviceinnstilt, er interessert i kunst og historie og i tillegg trives med å formidle, er du kanskje den vi søker. Helst være over 18 år, og pensjonister anmodes om å vurdere et engasjement. Du må ikke binde deg for hele perioden, da vi er fleksible på å la flere dele en «turnus». Gaideleder: Den som engasjeres vil i tillegg til ordinær gaiding få et overordnet ansvar for organisering og gjennomføring av omvisertjenesten. Det er ønskelig med oppstart noe før sesongen starter. Gaider: For omvisning i Hedalen Stavkirke og Reinli Stavkirke. Omviserne skal gi de besøkende innføring i og oppleving av historia til Stavkirkene (formidlingsdelen), og se til at kirka, kirkegården og gjenstander i kirka ikke blir skadd eller kommer bort (vaktdelen). - Begge deler er like viktig. Gaidene står for billett- og varesalg. I tillegg kan det bli pålagt andre oppgaver som kan utføres i stille perioder, uten at det går ut over hovedoppgavene. Så som renhold, og pynting på kirkegården. Omvisningen foregår i hovedsak på norsk, tysk og engelsk, men det er også behov for personer med andre språkkunnskaper. Det er utarbeidet arbeidsinstruks for stillingene. Alle må før arbeidsperioden starter forplikte seg til å delta i gaidekurs og kurs i brannvern. Lønn etter kirkelig tariffavtale. Nærmere opplysninger ved kirkeverge Kristen M. Hyrve. Tlf. 61 34 85 80 416 74 669. Søknad sendes Sør-Aurdal kirkelige fellesråd, 2930 Bagn, innen 1. mai 2011.

14 ANNONSER TORSDAG 7. APRIL 2011 VARME og SOL MARKISER PERSIENNER INTERIØR Når rask service og kvalitet teller, ring Øystein Kværnsveen www.varmeogsol.no Tlf. 979 73 701 Lettsaltet torsk kr 89,- pr. kg. (ben- og skinnfri) Krabbeklør, store 149 pr. kg Røkt kolje kr 89,- pr. kg. Blåkveite kr 119,- pr. kg. Kveite kr 119,- pr. kg. Mange andre gode tilbud! Ring og bestill! Vi leverer direkte hjem. COOP PRIX BAGN FREDAG kl. 11 15 Tlf. 63 97 38 16 480 36 713 annonse@avisa-valdres.no KAMPANJE PÅ B-VARE RØR Ø400 Ø500 Ø600 rør Hentes AB lager Hokksund. Transport kan ordnes. Kontakt Kay Lien Tlf. 481 15 266 T I L L E I E kr 6000,- pr. lass Kontorlokale til leie Sentralt Fagernes, 338 kvm. Ledig medio juli 2011. Lokalene har bl. a. følgende fasiliteter: Eget resepsjonsområde Stort møterom Inndeling i flere kontorer Kantine Garderobe Egen kundeinngang Henvendelse; tlf. 907 89669 eller e.post; tom@tafas.no VERKSTED/LAGERLOKALE til leie i Skrautvålsvegen 65, Fagernes med butikklokale, delelager og kontor/spiserom. Tlf. dagtid; 61 36 29 50. Tlf. e. 17.00; 971 45990. Mail; sanneeiendom@hotmail.com Tlf. Bli medlem i vedprodusentenes eget fagforum og få: medlemspriser Ved gir miljøvennlig varme Norges mest solgte! Varmepumpehus www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78 STOR MOTE Masse varer fra En LANGVEGG SALG 75% Gjensidigegården Fagernes Terrassemarkiser Nyhet (Jupiter) 20% gratis montering Tlf. 950 57 350 janon@r-bergh.no KAMPANJEDAGER! Espegard ATV-henger Tømmerhenger PROFF er videreutviklet og leveres nå med mobilt lunnetårn. Kan utstyres med tippeplan. www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330 Du får det hos Fagernes - Tlf. 61 36 04 84 God parkering bak forretningen KVALITETSTID med familie og venner ESPEGARD BÅLPANNE Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffe kjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser. www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330 2012 NYHET! Demo Leningen Fjellstue Hvorfor velge 69 Yeti 600 ACE: B O L I G O G E I E N D O M Skal du kjøpe bolig eller hytte? Ta kontakt med meg for en prat om finansieringsmuligheter og økonomisk rådgivning. 139.900,-* kjøpe bolig? www.dnbnor.no Bjørg Moen Bratrud 901 21 527 Aurdal - Enebolig Enebolig bel. i etablert og barnevennlig område. Stor terrasse, uthus, carport. Solgt x Prisant.: 850.000,- + omk. Omk.: 2,5 % + tinglysningsgeb. Adresse: Enebolig i Aurdal P-rom/Bra/Bta: 71/109/123/kvm kvm Verditakst.: 850.000,- Tomt: 1180 kvm eiertomt Visning: tor. 14/4 kl. 18-19:30 PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811042 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Tore Kinn T 90 79 86 92 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Filefjellstuene, Filefjell Sjarmerende rekkehytter med full standard og utsikt, selges møblert, ski inn/ut. Solgt x Prisant.: Omk.: Adresse: 1.250.000,- + omk. 2,5% dok.avg.+ tinglysingsgebyr Filefjellstuene Rekkehytter P-rom/Bra/Bta: 42/42/45 kvm Verditakst.: 1.200.000,- Byggeår: 1991 Tomt: Felles eiertomt Visning: Etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811009 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Berit Helle T 41 33 06 30/ 48 29 60 00 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no

Skal du selge eller kjøpe eiendom? Vi hjelper deg! Berit Helle, tlf. 413 30 630 Tore Kinn, tlf. 907 98 692 Hilde Brusveen, tlf. 412 01 164 Marcus S. Bühler, tlf. 404 93 214 Fagernes - Enebolig i barnevennlige omgivelser Solgt x Enebolig sentralt i Fagernes med gangavstand til alle Fagernes fasiliteter. Godkjent utleieenhet i underetasje. Prisant.: 1.700.000,- + omk. Omk.: 2,5% dok.avg. + tinglysingsgebyr Adresse: Skrautvålsvegen 20 P-rom/Bra/Bta: 141/176/200 kvm Verditakst.: 1.700.000,- Byggeår: 1940 Tomt: 1.100 kvm eiertomt Visning: Etter avtale med oppdragsansvarlig. PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811034 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Marcus Skadsheim Bühler T 40 49 32 14 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Reinli Enebolig Nyere, flott enebolig med dobbel garasje. Åpent, solrikt og nydelig utsikt. Solgt x Prisant.: 2.650.000,- + omk. Omk.: 2,5 % dok.avg. + tinglysningsgebyr Adresse: Reinli P-rom/Bra/Bta: 141/141/171 kvm Verditakst.: 2.700.000,- Byggeår: 2010 Tomt: Eiet, 821 kvm Visning: Etter avtale med ansv. megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811004 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Hilde Brusveen T 41 20 11 64/ 48 29 60 00 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Timansstølen Nyset Hytte Hytte med anneks/uthus, solvendt med flott utsikt, eiet tomt, helårsveg, 965 moh Solgt x Prisant.: 950.000,- + omk. Omk.: 2,5% dok.avg. + tinglysingsgebyr Adresse: Timansstølen, Nyset P-rom/Bra/Bta: 53/60/64 kvm Verditakst.: 950.000,- Byggeår: 1979 Tomt: Eiertomt: 1000 kvm Visning: Etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50810126 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Berit Helle T 41 33 06 30/ 48 29 60 00 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Røynelia Heggenes Hyttetun Sjarmerende tun med hytte, stabbur og utedo, helårsveg, usjenert med fin utsikt. Solgt x Etnedal ved Åfetaelva Solrik og usjenert bel. ved gammelt seterlandskap. Kort vei til flotte skiløyper. Solgt x Prisant.: 1.200.000,- + omk. Omk.: 2,5% dok.avg. + tinglysingsgebyr Adresse: Røynelia P-rom/Bra/Bta: 94/96/106 kvm Verditakst.: 1.200.000,- Byggeår: 1981 Tomt: Eiertomt: 2100 kvm Visning: Etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50810117 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Berit Helle T 41 33 06 30/ 48 29 60 00 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Prisant.: 700.000,- + omk. Omk.: 2,5 % dok avg. + tinglysningsgebyrer. Adresse: Hytte i Etnedal, nære Gamlestølen P-rom/Bra/Bta: 39/46/50 kvm Verditakst.: 700.000,- Tomt: 1024 kvm eiertomt Visning: Visning etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811041 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Tore Kinn T 90 79 86 92 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Vaset - med panoramautsikt Romslig hytte med vann/strøm/garasje bel. i populært område ovenfor Vaset seter. Solgt x Høyt, fritt, panoramautsikt til Utrøvatnet, helårsveg, strøm, vann/avløp, 1005 moh Solgt x Prisant.: 1.900.000,- + omk. Omk.: 2,5 % dok. avg. + tinglysningsgeb. Adresse: VASET P-rom/Bra/Bta: 81/113/120 kvm Verditakst.: 1.900.000,- Tomt: 1741 kvm festetomt Visning: Visning etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811032 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Tore Kinn T 90 79 86 92 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no Filefjell Hytte med uthus Prisant.: 2.800.000,- + omk. Omk.: 2,5% dok.avg. + tinglysingsgebyr Adresse: Filefjell P-rom/Bra/Bta: 50/60/66 kvm Verditakst.: 3.100.000,- Byggeår: 1989 Tomt: Eiertomt: 1751 kvm Visning: Etter avtale med megler PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND BOLIG 50811006 TIL 09999 Oppdragsansvarlig: Berit Helle T 41 33 06 30/ 48 29 60 00 Avdeling: Valdres T 48 29 60 00 www.dnbnoreiendom.no

16 TORSDAG 7. APRIL 2011 SPORT Bridge i Vang Vang bridgelag hadde spelekveld tysdag 5. april og desse kom over middels på 63. O. Skeie - O. Jægersborg 86, H.O. Brager - O. Dahle 77, B. Nordsveen - B. Kvale 65, O.H. Nordsveen - H. Kassel 65. Valdres vil bite godt fra HAVNER PÅ ØVRE HALVDEL IGJEN Tradisjonen tro tipper avisa Valdres rett før seriestart utfallet av 2. divisjonsavdelingen der Valdres FK spiller. Nye Valdres har havnet i en avdeling vi tror blir både jevn, spennende og tøff. Det blir mange lokaloppgjør på indre Østland, i og med at seks lag fra Hedmark og Oppland er med i avdeling 2. Allerede lørdag er det første lokaloppgjøret, når nyopprykkete Elverum entrer kunstgraset på Blåbærmyra. Ett lag mindre Fire klubber kommer fra Nordvestlandet, mens de tre siste er fra Oslo og Akershus. At ett av lagene i avdelingen, Manglerud Star, har vært nødt til å trekke laget sitt, er synd for 2. divisjonsfotballen, men gir samtidig Valdres FK bedre sjanser til en god plassering. I dag presenterer vi de klubbene vi tror havner på nederste halvdel av tabellen. NUMMER 8: Follo Fotballklubb Trener: Hans-Erik Eriksen Hjemmebane: Ski stadion Plassering i fjor: 12. plass i Adeccoligaen, rykket ned Målsetting: Må først få landet en endelig stall. Før nyttår var målsettingen opprykk Budsjett: Styret vet vi ikke hvor de lander. Opprinnelig budsjett var på 5 mill. kroner Treningsleir: Ingen penger - altså ingen treningsleir Tre siste treningskamper: Kvik Halden - Follo 0-1, Asker - Follo FK 9-0, Moss - Follo FK 1-0 Nye spillere: Noen spennende førsteårsseniorer fra egen stall. Det har vært en tøff vinter og en enda tøffere vår for sist års cupfinalist Follo. Etter den søte kløe... Alle spillere i Follo FK er fristilt etter Follos store økonomiske problemer. Noen spillere forsvant til andre klubber rett før overgangsvinduet stengte 1. april, blant dem Christian Bwamy, som har gått til Valdres FK. Vår største utfordring nå er å redde klubben og få spillerne over på amatørkontrakter, sier Jan- Thomas Birkeland. NUMMER 9: Aalesund Fotballklubb 2 Trenere: Sture Fladmark og Karl Oskar Fjørtoft Hjemmebane: Color Line Stadion Reisebudsjett: 475.000 Plassering i 2010: Nummer fem i avdeling 2 Målsetting: Holde seg i 2. divisjon Treningsleir: Ingen Tre siste treningskamper: Aafk 2 - Førde 3-1, Aafk 2 - Kristiansund 0-3, Skarbøvik - Aafk 2 2-2 Nye spillere: Fra A-stallen: Robert Sandnes, Fredrik Ulvestad, Didrik Fløtre og Christian Myklebust, som klubben også håper skal få prøve seg i Tippeligaen. Laget består av en stamme fra junior elite, samt A-lagsspillere. Vi har fått trent bra og er godt forberedt. Som i fjor vil stammen bestå av juniorer med innslag av A-lagsspillere (3 stk. over 21 år), sier Jan Erik Sørnes, sportslig utviklingssjef i Aalesund Fotballklubb. NUMMER 10: Lillehammer FK Hovedtrener: Jan Rune Teigen, hjelpetrener Einar Kalsæg og lagleder Trond Arve Pedersen Hjemmebane: Stampesletta kunstgras Plassering i 2010: 12. plass i avdeling 4. Reddet plassen som beste tredje sistelag i 2. divisjon Målsetting: Midt på tabellen Budsjett: 6 mill. kroner fordelt på 70 lag Treningsleir: Ingen treningsleir Tre siste treningskamper: Skeid - LFK 2-0, LFK - Drammen 3-0, Kvik Halden - LFK (spilles 2. april) Sesongforberedelsene til LFK har foregått i vinterland. Det er synonymt med kulde og dårlige baneforhold. Av den grunn har LFK slit med litt for mange skader. Jo Eivind Bergundhaugen har gått til Brumunddal, mens to spillere har lagt opp. Disse er erstattet med lovende unggutter som kan ha en spennende fotballframtid - om alt klaffer Nye spillere: Einar Kalsæg, spillende hjelpetrener fra FK Tønsberg og Ousman Touray fra Skedsmo, har også spilt for Raufoss tidligere STÅR FOLLO FOR FALL?: Mye har endret seg siden 2008, da Follo og Valdres FK sist møttes i 2. divisjon. Her er det Terje Sanne (fremst) og resten av Valdres FK-laget som må se at Follo vinner på Blåbærmyra. FOTO: Geir Helge Skattebo

TORSDAG 7. APRIL 2011 SPORT 17 TIPS OSS! Tlf.: 61 36 42 00, e-post: sporten@avisa-valdres.no seg NUMMER 11: Sportsklubben Herd Trener: Rune Ulvestad (fra 2008) Hjemmebane: Rollonbanen kunstgras Plassering i fjor: Rykket opp fra 3. divisjon i 2010 Målsetting: Å beholde plassen i 2. divisjon Budsjett: Cirka 800.000 kroner Treningsleir: Var i Side i Tyrkia ei uke i mars Tre siste treningskamper: Træff - Herd 1-1, Kristiansund - Herd 2-4, Hødd - Herd 3-1 Nye spillere: Fire, fem nye spillere, blant andre trenerens sønn, Dan Peter Ulvestad fra Aalesund FK. Fått opp spillere fra egen junioravdeling. Da trener Ulvestad overtok i 2008 spilte Herd i 4. divisjon. Sportsklubben Herd består av flere unge spillere, og vi lider av at de beste spillerne våre forsvinner til større klubber, sier trener Ulvestad. Det har vært uvanlig mye snø på Sunnmøre i vinter, men guttene har trent i Sunnmørshallen, opp mot åtte, ni økter. NUMMER 12: Jevnaker IF Fotball Trenere: Rune Kalleberg (hovedtrener) og Jan Gundro Thorstensen, spillerutvikler Einar D. Brath, keepertrener Morten Bakke og fysioterapeut Olav Relling Hjemmebane: Jevnaker stadion naturgras Plassering i fjor: Rykket opp fra 3. divisjon i 2010 Målsetting: Holde plassen i 2. divisjon Budsjett: 2 mill. kroner Treningsleir: Skal til Latvia i sommerferien Tre siste treningskamper: Elverum - Jevnaker IF 2-2, Hønefoss BK - Jevnaker IF 3-1, Jevnaker IF - Gjøvik FF 3-4 Nye spillere: Christian Smerud fra Mjøndalen, Kenneth Gruer-Hansen fra Bærum og Espen Øverby fra Hønefoss BK2 Jevnaker trener fire til fem økter i uka, på kveldstid. Vi har spilt mange treningskamper, og står bokført med både seirer og tap. Vi er fornøyde med opplegget, og vi har videreført prinsippene fra 2010, med spill langs bakken og mye dynamikk i det offensive spillet, forteller daglig leder i JIF Fotball, Espen A. Johansen. NUMMER 13: Elverum Fotball Trenere: Kevin Knappen, hovedtrener, Jon Nersveen, assistenttrener og Kjell Inge Sundeng, keepertrener Hjemmebane: Elverum stadion kunstgras Plassering i fjor: Vant sin 3. divisjonsavdeling, vant begge kvalikkampene mot Gjøvik FF og rykket opp Målsetting: Å sikre ny kontrakt i 2. divisjon Budsjett: 1,5 mill. kroner på hele senioravdelingen Treningsleir: Har kun hatt én weekend i Tønsberg Tre siste treningskamper: Elverum - Flisa 4-2, FK Tønsberg - Elverum 2-0, Elverum - Nesodden 0-2 Nye spillere: Polske Pjotr Gdak, tidligere Senja og Brumunddal, Rikard Lindroos fra finsk 1. div. (for tiden skadet), Siavesh Mobasheri fra Nordstrand (tidligere Valdres). Blant årets spillerprofiler kan nevnes Kristian Bråtebæk fra Nybergsund og keeper Fredrik Tervaniemi fra Fredrikstad. Elverum har mistet en del spillere fra i fjor, men har også fått mange nye. Største utfordringen er flere langtidsskadde i en nokså liten stall. Klubben har på grunn av vanskelige baneforhold i Elverum trent inne i Våler og på kunstgras i Løten. Kåre Strande sporten@avisa-valdres.no 40632154 MANGE REKRUTTSVØMMERE: Det var god lokal deltakelse også i de yngre klassene under sist helgs ValdresSvøm i Valdreshallen. FOTO: Fredrik Calmeyer Svømmemaraton i Valdreshallen Svømmegruppa i Fagernes idrettslag arrangerte ValdresSvøm 2011 i Valdreshallen sist søndag. 95 svømmere fra seks klubber deltok. Det som ble det største svømmestevnet som noen gang er arrangert i Valdreshallen ble prikkfritt arrangert av en dyktig stab i Fagernes idrettslag. Delt i to Svømmere fra Årdalstangen, Øvre Eiker, Gjøvik, Nordre Land, Gol og Fagernes, fordelt med 39 rekrutter og 56 på hovedstevnet, gjorde at det ble svært mange resultater å holde styr på etter hvert. Første del av stevnet var et rekruttstevne, mens den andre delen var et approbert stevne med krets og forbundsdommere på plass. Uavgjort i generalprøven Valdres FK spilte uavgjort 2-2 mot Lillestrøm 2 i LSK-hallen tirsdag ettermiddag. Valdres FK tok ledelsen etter bare to minutter ved Desmond Chappy, en ledelse Valdres beholdt til pause. I 2. omgang fikk Valdres nok en tidlig scoring, denne gangen ved nyervervelsen Thomas Morgan, men etter 60 minutter reduserte LSK 2 til 1-2. Den siste halvtimen var helt åpen, men et straffespark til Lillestrøm 2 ga sluttresultatet 2-2. Valdres gjorde mange spillerbytter i 2. omgang, for å spare mange på førsteelleveren til lørdagens seriestart mot Elverum, og hele seks bytter ble foretatt av trener Morten Skjærstad. 53 perser Utøverne fra Fagernes IL satte totalt 53 perser, sju aldersrekorder og én seniorrekord. Det er vanskelig å trekke fram enkeltresultater blant de 27 valdrisene som deltok, men den nye seniorklubbrekorden til Sunniva Døvre Brufladt på 100 meter butterfly på sterke 1.33,86 må nevnes. Hun er bare 15 år gammel. Ellers satte den samme Sunniva klubbrekord på 100 meter medley i 15-årsklassen med tiden 1.26,17. Masse klubbrekorder Jørgen Langseth Nerli i gutter 16 år svømte 50 meter rygg på sterke 35,66, mens Amalie Gjøg gjorde unna 100 meter butterfly på 1.39,33 i jenter 14 år. Broren Frederik Gjøg svømte 100 meter rygg på 1.44,21 i guttenes 12- årsklasse, mens 15-åringen Eivind Kleven Hagen satte to klubbrekorder i henholdsvis 50 Tre får Egebergs Ærespris Hedda Berntsen, Jens Arne Svartedal og Kristin Størmer Steira er tildelt Egebergs Ærespris, som gis til allsidige idrettsutøvere som holder høgt internasjonalt nivå i sin hovedidrett og topp nasjonalt nivå i en sideidrett. Berntsen og Svartedal får den for 2010, mens Kristin Størmer Steira får prisen for 2011. Hedda Berntsen har topp internasjonale resultater i tre greiner, med gullmedalje og bronsemedalje i VM i telemarkkjøring, OL-sølv i skicross og VM-bronse i slalåm. Jens Arne Svartedal har gull i VM i skisprint og er norsk mester i duatlon, (løp og sykkel). Størmer Steira har blant annet VM- og OLgull i skistafett og er norsk mester i friidrett, i terrengløp og på 5000 meter bane. meter butterfly (32,06) og 50 meter rygg (35,69). Nådde superfinale De fem beste guttene og de fem beste jentene med flest poeng på den internasjonale poengtabellen i hver øvelse, uavhengig av alder, svømte superfinale. Flere fagernssvømmere nådde helt dit, og Juel Martin Akervold og Eivind Kleven Hagen fikk henholdsvis andreplass og tredjeplass da de svømte superfinale i 100 meter medley. Akervold slo inn bare 12 hundredeler bak gjøvikgutten Vemund Waterloo Dybvik. Tidene på pallguttene ble 1.15,25, 1.15,37 og 1.15,77, close race med andre ord. Kåre Strande sporten@avisa-valdres.no 40632154 Jentefotballen blomstrer Øystre Slidre/Rognes J16-lag var nylig i Årdal på treningsleir. Der møtt de Jotuns J16-lag i treningskamp, og valdrisene vant 4-0 etter at det hadde stått 1-0 ved pause. Målscorere var Siri Grønbrekk, som gjorde ekte hat trick i 2. omgang og Vilde Hilmen. Jentene fra Øystre Slidre/Rogne, som trenes av Vidar Hilmen, viste stor innsats med aggressivitet, gode løp, fine pasninger og mye bra spill, Jotun ble etter rapportene til tider utspilt.

18 TORSDAG 7. APRIL 2011 BYGDE PULS Takk for ein fin kveld BISKOP SOLVEIG FISKE PÅ BESØK Eg er imponert over det kyrkjeleg arbeidet i Etnedal. Dei valde i råda, andre frivillige og dei tilsette sin innsats for kyrkje og folk er stor. Det blir lagt ned eit godt arbeid i bygdene her. Slik ordla biskop Solveig Fiske seg etter kyrkjelydsfesten i Etnedal fredag. Ho måtte medgje at ho hadde aldri vore i Etnedal tidlegare, korkje som biskop eller menneske, som ho sa. Mange møtte fram Nær 80 etnedøler var på Bruflat kyrkjelydshus og fekk med seg ein tale av biskopen, sang av Bruflat sangkor og jentegruppa «Kvigo», musikk av organistekteparet Yulianna og Serhiy, årsmeldingar frå begge kyrkjesokna og kyrkjelege fellesråd, god mat og utlodding. Jentegruppa «Kvigo» framførde ein sang om friing, og biskopen tok opp tråden med ei historie frå Nordmøre. Brudgommen svara presten då han vart spurt om han ville ha henne som stod ved hans side i kyrkja: Det va no liksom meininga det, då! Vidare tok ho for seg gudsbilete i vår tid med utgangspunkt i sambygdingen Hans Hyldbakk sitt dikt «Vårsøg». Om oppvekst Synnavind er evangeliet, det kjem frå sør som varme vindar. Alle har ei førestelling om Gud, det er mange bilete berre i salen her, sa ho, og la til vidare: Gudsbiletet vårt er ofte prega av den oppveksten vi har hatt. Gud som ein god og barmhjertig forelder, kan vera vanskeleg for mange. Kyrkja er plassen vi kan vera med alt vårt. Det er viktig at alle slags trusuttrykk kan koma fram i ei lokal kyrkje, sa Fiske. Ho kom òg inn på temaet sjelesorg. All sjelesorga eg har vore med på gjennom åra har vist meg at mange strevar med eit gudsbilete som er fjernt frå Bibelen. Vi kan erfare Gud på ulik måtar i ulike livshistorier, la biskopen til. Ingun Kompen redaksjonen@avisa-valdres.no FOR FYRSTE GONG: Biskop Solveig Fiske var på sitt fyrste besøk i Etnedal på kyrkjelydsfest sist fredag. Sokneprest Aktivt 2010 i Etnedal JENTEGRUPPA «KVIGO»: Gruppa song mellom anna om kva ein skal svara når presten spør på kyrkjelydsfesten i Etnedal. Fremst ser vi frå venstre Hilde Byfuglien og Aurora Rotnes. Bak står systrene Stine og Hilde Eek Hellandshølen saman med Eirin Becker. Fyldige årsmeldingar viser at det er stor aktivitet innan kyrkjeleg verksemd i Etnedal. Det var 50 gudstenester i Bruflat og 16 i Nord-Etnedal i 2010. I alt vart 14 døypte, 6 vart vigde og 23 døypte. Bruflat sokneråd hadde siste året 9 møte og tok opp 45 saker. Nord-Etnedal hadde 30 saker på 5 møte. Det er aktive lag innan diakoni, fasteaksjonen, arbeid for eldre og innvandrarar, dåpsopplæring, gudstenester for barn og unge, utgjeving av Kyrkjevarden med fire utgåver i året, og dugnadsarbeid av ulikt slag. Kyrkjebygga er i god stand, kyrkjegardane er velstelte, og Bruflat kyrkje er open fire veker kvar sommar med frivillige guidar. Årets konfirmantar var også aktive med servering og hjelp med utloddinga.

TORSDAG 7. APRIL 2011 TIPS OSS! Tlf.: 61 36 42 00, e-post: redaksjonen@avisa-valdres.no Marit Slettum og biskopen er her i engasjert samtale. MYKJE FOLK: Soknerådsleiar i Nord-Etnedal, Annikken Haug, leidde kyrkjelydsfesten i Etnedal fredag, og var aktiv med på trekking av gevinstar etter åresalet. «Det er viktig at alle slags trusuttrykk kan koma fram i ei lokal kyrkje.» Biskop Solveig Fiske

20 BYGDEPULS TORSDAG 7. APRIL 2011 Rådsleiaren forsvarer folkekyrkja Dei 60 frammøtte i Tingnes kyrkje fekk fredag vita litt om kva leiaren i Hamar bispedømmeråd, Aslag Lajord, står for. Ingen fekk bakoversveis. Aslag Lajord frå Vang er ein typisk representant for den austnorske folkekyrkja. Det var derfor ikkje eit kontroversielt val som i fjor gav han plass i leiarstolen i Hamar bispedømmeråd. Kvar er Kyrkja? Presentasjonen av rådsleiaren var eit ledd i «inspirasjonskveldane» som vart arrangert i kyrkja på Fagernes forrige veke. Møteleiar Olav Bjærum hadde også invitert aurdølen Tormod Bruflat med i panelet. Eg lærte å be kveldsbøn av bestemor mi. Eg er ein stor beundrar av Jesus som menneske. Eg har eit religiøst liv, men det er kanskje ikkje i tråd med statskyrkja. Kvar er Kyrkja i samfunnsdebatten? spurde Bruflat. Han minte om at «bergpreika» i Bibelen oppmodar oss om å elske fiendane våre og be for dei som førfølgjer oss. Bruflat sakna kyrkjeleg engasjement utanfor kyrkjerommet, og etterlyste ei motvekt mot «auge for auge og tann for tann»-haldningane som rår på alle plan. Kyrkja følgjer ikkje Jesus Bjærum: Kyrkja har aldri vore fullkommen. Lajord: Jesus viser veg. Bruflat: Eg har ikkje inntrykk av at Kyrkja lever opp til Jesu lære. Kyrkja har gong på gong valt feil. Det har homofile og kvinner lidd under. Derfor har «Dei som styrer Kyrkja, er også ein del av samfunnet. Haldningane i Kyrkja forandrar seg derfor med tida.» Aslag Lajord, leiar av bispedømmerådet IKKJE NOK KJÆRLEIK: Eg har ikkje inntrykk av at Kyrkja lever opp til Jesu lære, sa Tormod Bruflat. eg vore skeptisk til Kyrkja. Jesus var på si side eksponent for toleranse. Han var radikal og inkluderande med masse kjærleik. Tida formar haldningar Lajord: Jesus levde for 2000 år sidan. Dei som styrer Kyrkja, er også ein del av samfunnet. Haldningane i Kyrkja forandrar seg derfor med tida. Du kan finne representantar for både det eine og det andre i Kyrkja det er stor breidde der. Eg minnest noko Georg Espolin Johnson nemnde då han var prost; at Kyrkja har ingen pave, ikkje eingong ein erkebiskop. Det blir å forme haldningar gjennom samtale i fellesskap. Forhåpentleg går det framover. Nokon meiner det går for sakte, andre meiner det går for fort. Bjærum: For nokon er Kyrkja for trong og for snever, for andre er ho for altomfattande og utflytande. «For nokon er Kyrkja for trong og for snever, for andre er ho for altomfattande og utflytande.» Olav Bjærum, Tingnes kyrkjeforeining Bør bli meir synleg Bruflat: Konkurransen på det åndelege planet er for tida stor. Kyrkja burde i større grad våge å heise flagg, bli meir synleg. Dei store motsetningane religionane imellom er uheldig. Mange trur at sin eigen religion er betre enn dei andre. Lajord: Ja, ein må vakte seg mot å vera seg sjølv nok. Ser fram til skiljet «Valdres» nytta høvet til å gjera eit intervju med Lajord. Norge er i ferd med å avvikle statskyrkja. Vil det gi større makt til dei ni bispedømmeråda? Truleg, men det er ikkje avklart kva staten vil halde fram med å ha hand om. Tilsetting av prestar og personalansvar er no ei vesentleg oppgåve for råda. Dei vil gjerne også tilsette prostar, mens prestane vil at eit overordna organ skal stå for det. Sluttar du deg til stortingsforliket i 2008 om at Kyrkja bør skiljast frå staten? «Kyrkja har gong på gong valt feil. Det har homofile og kvinner lidd under.» Tormod Bruflat, Jesus-tilhengar FELLESSKAPET RÅR: Haldningane til Kyrkja blir forma gjennom samtale i fellesskap. Forhåpentleg går det framover. Nokon meiner det går for sakte, andre meiner det går for fort, sa leiaren i Hamar bispedømmeråd, Aslag Lajord. Absolutt. I 2011 er det naturleg å tenke at livssynssamfunna må vera frittståande i forhold til staten. Den kristne kyrkja bør oppnemne sine eigne leiarar, med biskopar i spissen. Treng ikkje nytt namn Når ligg det an til at skiljet blir gjennomført? Grunnlovsendingane som må til, fordrar ein omfattande prosess. Ny lov må formast, og kyrkja må laga kyrkjeordning. Skiljet kan neppe skje før 2013. Er det lagt fram forslag om nytt namn på den norske folkekyrkja? Ikkje som eg kjenner til. Eg meiner ho kan heite Den norske kyrkja som før, seier Aslag Lajord. Er på kyrkjemøte Denne veka deltek han på kyrkjemøtet i Tønsberg. Høringsdokumentet om avvikling av den norske statskyrkja er ei av sakene som blir behandla der. Endring av gudstenesteliturgien er eit anna tema. Egil Heggen egil@avisa-valdres.no BISPEDØMMERÅD Den norske kyrkja består av 11 bispedømme. Kvart bispedømme har eit bispedømmeråd. Det er eit forvaltningsorgan og eit bindeledd mellom sokna og staten. Hamar bispedømmeråd består av biskopen, ein prest, sju lekmedlemmer og ein representant valt blant alle tilsette. Aslag Lajord var vararepresentant til Hamar bispedømmeråd frå 2005, lek medlem frå 2006, og har vore leiar av rådet frå 1. januar 2010. I tilknyting til kommunestyreog fylkestingsvalet i september skal det veljast nye medlemmer til rådet.