Verdal kino 26.-29. oktober 2006

program Verdal kino 26.-29. oktober 2006 www.femminafilm.no

INNHOLD Velkommen til festival...3 Filmprogram (tidspunkt lang- og kortfilmer)...4-5 Faglig program...6 Langfilmer...7-20 Åpningsfest, prisutdeling og priser...21 Kortfilmer - konkurranseprogram...22-33 PRISER Enkeltbilletter kr 60,- Klippekort til 5 forestillinger (langfilm eller kortfilmgruppe) kr 250,- Festivalkort kr 350,- Seminar kr 50,- Åpningsfest på Tindved kulturhage kr. 225,- (les mer på side 22) Arrangør: Nettverk Trollgarn Fredrikkes Hage Verdal Kino Kontakt: Moving Image: Herbjørg: 952 35 344 Marit: 986 30 060. Samarbeidspartnere: Verdal Kino, TrønderAvisa, Tindved Kulturhage, Brød&Sirkus, Verdal Hotell, Vestvik Reklame AS Velkommen til Femmina Internasjonale Filmfestival 2006 til et variert og spennende film- og seminarprogram! Vi viser kortfilmer av svært høy kvalitet. Filmene er produsert av filmskapere fra hele Norden og varierer i lengde fra 1 57min. Ta dere tid til å oppleve kortfilmformatet! Langfilmene våre er hentet fra hele verden og de fleste av disse har vunnet prestisjetunge priser. I tillegg til langfilmer fra USA, Tyrkia, Kina og flere Øst-Europeiske land, har vi i år også hentet inn film fra India. Videre står flere norske og nordiske filmer på programmet. Festivalen tilbyr også flere spennende seminar både for filmfolk og folk flest. Lommeprogrammet gir dere detaljerte opplysninger om både filmer og seminarene. Jeg ønsker dere lykke til og lover dere rike festival- og filmopplevelser fra torsdag - søndag! Se mer info på vår nettside: www.femminafilm.no BIDRAGSYTERE Herbjørg Clifford FESTIVALLEDER Foto: Gunn Magni Galaaen - Trønder Avisa 2 3

LANGFILMPROGRAM TORSDAG 26.OKTOBER 17. 00-18.20 IT S HARD TO BE A ROCK N ROLLER (1t 20 min) Sal 1 19.00 19.15 ÅPNING AV FESTIVALEN: Velkommen Sal 1 19.15 21.25 Åpningsfilm: WATER med forfilmen Kokos (2t 08min) Sal 1 ÅPNINGSFEST på Tindved kulturhage les mer på side 21 21.45 23.05 MARIAS MENN (1t 19min) Sal 1 FREDAG 27.OKTOBER 09.00 10.40 KRAMA MEG (1t 19 min) Sal 1 Med forfilmen Det vart så stilt (1t 40min) Sal 1 11.00 13.05 EN SOAP Med forfilmen Skjut mig (1t 49min) Sal 1 13.25 15.35 WATER Med forfilmen Kokos (2t 08min) Sal 1 15.55 17.45 DIRRENDE SKYGGE Med forfilmen Susan blir singel (1t 43min) Sal 1 18.05 20.20 THE PRODUCERS (2t 15min) Sal 1 20.40 22.25 LEONARD COHEN I M YOUR MAN Med forfilmen Humming your song og forfilmen Dr. Stenersen (1t 45min) Sal 1 17.00 18.34 RYNA (1t 34min) Sal 2 LØRDAG 28. OKTOBER 09.00 10 50 DIRRENDE SKYGGE Med forfilmen Susan blir singel (1t 48min) Sal 1 11.10 12.45 OVER STORK OG STEIN (1t 33 min) Sal 1 13.05 14.30 THE PLAY Sal 1 Med forfilmen Mon 3 (1t 25min) Sal 1 14.45 16.30 AT GöRA EN PUDEL Med forfilmen K-141 (1t 32min) Sal 1 16.45 18.55 NORTH COUNTRY Med forfilmen Hanspår (2t 09min) Sal 1 19.15 21.10 LEONARD COHEN I M YOUR MAN Med forfilmen Humming your song og forfilmen Dr. Stenersen (1t 45min) Sal 1 20.00 20.45 PRISUTDELING Tindved Kulturhage SØNDAG 29. OKTOBER 09.45 11.35 DIRRENDE SKYGGE Med forfilmen Susan blir singel (1t 48min) Sal 1 12.00 14.05 EN SOAP Med forfilmen Skjut mig (1t 49min) Sal 1 14.15 15.35 IT S HARD TO BE A ROCK N ROLLER (1t 20min) Sal 1 KORTFILMPROGRAM Fredag Lørdag Søndag Program 1 09.30-11.30 17.00-19.00 ------- Program 2 12.00-14.00 ------- 14.30-16. 30 Program 3 14.30-16.30 ------- 12.00-14.00 Program 4 ------- 09.30-11.30 ------- Program 4 ------- 19.30-21.30 ------- Program 5 19.00-21.00 12.00-14.00 ------- Program 6 ------- 14.30-16.30 09.30-11.30 Program 1 (90 min 4 dok / 1 fiksjon) Hjerteklipp Det var alltid en lengsel Asylet * Bagasje * Grenseland Program 2 (109 min 4 dok / 1 fiksjon / 2 kunst) Kjærlighed og smadret glass Gammel, men ikke grå Ways/Måtar Caravan 1 in the wood * Herfra til månen Supermommo Tidevann Program 3 (108 min 7 dok / 1 fiksjon / 2 kunst) What are we waiting for? 50% Hotell Wenzel * Kjærlighetsbrev fra Paris Morfaren min Min familie * Barnhem i St.Petersbur The woman in the mountaing En liten tiger Rest nyt god film! Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! Program 4 (103 min 2 dok / 3 fiksjon /1 kunst) Saras värld Mormors hemmelighet * Trette menn Una Lira Soluzione Human nature Stilla natt Program 5 (105 min 4 dok / 2 fiksjon / 1 kunst) En berettelse fra en bygd Och motiveringen lyder Hilma Medisin mot overgrep?* Til pappa Paketet Serviettvikarna Program 6 (108 min 2 dok / 1 fiksjon) Bondesønn i kjole * Bröllopet Mormormamma Les mer om kortfilmene på side 22-32 4 5

F A G L I G P R O G R A M Faglig program Alle aktiviteter utenom filmvisningene foregår på Tindved Kulturhage. FREDAG 27. OKTOBER 11.00 12.30 PRODUKSJONSSELSKAP UTENFOR STORBYENE ER DET MULIG? Anna Bjørk har siden 2004 vært uavhengig produsent. Hennes filmselskap, Davaj Film AS, har sete i Norrbotten. Selskapet samproduserer sin første langfilm i 2006-07 med originalmanus av forfatteren Kerstin Ekman. Filmen spilles inn i Snåsafjellene bl.a. og er omtalt som Trøndelags første regionale spillefilm. 14.00-16.30 SVENSK REGIONAL SATSING PÅ KVINNER I FILMBRANSJEN Sirel Pensar-Miell forteller om WIFT Sverige sin regionale satsing og spesifikt om det regionale filmsenteret Filmpool Nord sin jobbing mot kvinner i filmbransjen, gjennom bl.a. TANT film. Filmskaper Ulla Lyttkens, viser filmer og forteller om prosjektene TANT film og Digital story som hun har vært med i. LØRDAG 28. OKTOBER 12.00-13.30 Å VÆRE NYUTDANNET PRODUSENT MIDT I DEBATTEN OM KVINNER I NORSK FILM Yngvill Kolset Haga fra Verdal, deler sine tanker rundt det å være nyutdannet fra Den norske filmskolens produsentlinje, nå midt i debatten om kvinner i norsk film. Fra kl. 14.30 MØT MANUSFORFATTEREN OG KLIPPEREN BAK FILMEN «AT GöRA EN PUDEL» Fjorårets manuskurs var en stor suksess. Under årets festival kan du møte igjen manusforfatter Kathrine Haugen; en av instuktørene på kurset. Hun er manusforfatter på filmen «Att göra en pudel» som hadde premiere i Stockholm i februar 2006. Simen Gengenbach, klipper på «At gøra en pudel», forteller om det å jobbe på en kvinnedominert produksjon. Han er kinoaktuell med mannsdominerte «Sønner». Simen Gengenbach gikk ut av Den Norske filmskolen i 2002, og har bl. a jobbet på TV-seriene «71 grader Nord» og»skolen», samt «Jonny Vang» og «Den brysomme mannen». Kl. 20.00 PRISUTDELING på Tindved Kulturhage. Les mer side 21 Langfilmprogram L A N G F I L M E R Årets programmet består av 13 langfilmer: WATER kritikerrost og prisbelønt film fra India. LEONARD COHEN, I M YOR MAN dokumentarfilm med konsert til ære for en stor musiker og forfatter. NORTH COUNTRY fra en av New Zealands mest anerkjente filmregissører. ATT GöRA EN PUDEL svenskprodusert komedie, nå for første gang i Norge. EN SOAP vinner av Sølvbjørnen i Berlin 2006. DIRRENDE SKYGGE vinner av sølvspeilet fra Film i Sør. THE PRODUCERS nyinnspilling av en tidligere storsuksess. THE PLAY vinner av prestisjetunge priser inkludert pris for beste nye dokumentarfilmskaper i Tribeca. RYNA som mottok FIPRESCI-prisen 2005. MARIAS MENN norsk sjarmerende spillefilmdebut. IT S HARD TO BE A ROCK N ROLLER kritikerrost norske dokumentarfilm. KRAMA MIG svensk upretensiøs og troverdig spillefilmdebut. OVER STORK OG STEIN - Årets gjensyn. 6 7

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R Original tittel Water Manus og regi Deepa Mehta Foto Giles Nuttgens Klipp Colin Monie Musikk Mychael Danna og A.R. Rahman Medvirkende Lisa Ray, Seema Biswas, Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav Produksjonsselskap Deepa Mehta Films, Flagship International, David Hamilton Productions, Echo Lake Productions, Noble Nomad Pictures Ltd., Téléfilm Canada Norsk distribusjon Festivalimport Tale Hindi Undertekster Engelske Lengde 1 t 57 min Produksjonsår 2005 FORFILM ÅPNINGSFILM - KRITIKERROST OG PRISBELØNT FILM AV INDISKE DEEPA MEHTA Water Kritikerrost og prisbelønnet film fra den indiskfødte canadiske regissøren Deepa Mehta (Fire, Earth). Water er lagt til India under britisk kolonistyre i 1938., på samme tid som Mahatma Gandhi begynner å gjøre seg bemerket. Chuyia (Sarala) har blitt enke bare 8 år gammel. Tradisjon og religiøse lover tilsier at hun som enke må leve et liv i forsakelse og gjøre godt for de synder som forårsaket hennes ektemanns død. Hun tas med til et kollektiv av enker (ashram), hvor hun treffer den vakre Kalyani (Lisa Ray). Sammen møter de Narayan (John Abraham), en ung, idealistisk og nyutdannet jurist som også er tilhenger av Gandhi. Det oppstår øyeblikkelig kjærlighet mellom Kalyani og Narayan, men det faktum at Kalyani er enke legger begrensninger på deres forhold. Likevel trosser de lovene og møtes i hemmelighet. Indiskfødte Deepa Mehta emigrerte til Canada i 1973, og har etablert seg som en spennende regissør som fungerer som en stemme for India i vesten. SAM & ME (91) handler om en ung inders møte med Canada. I 1994 fikk Mehta med seg et stjernelag for den lavmælte CAMILLA og hun har laget fine romantiske komedier i BOLLYWOOD/HOLLY- WOOD (02) og THE REPUBLIC OF LOVE (03). Hennes store prosjekt er trilogien om India: FIRE (96), EARTH (98) og WATER; et vakkert og grundig verk som gir godt innblikk i det indiske samfunn. Kokos En leken miks av sjangrene fiksjon og dokumentar. Linas intense lyst etter sin utkårede, får en musikalsk og absurd vri under et møte i Kokosbollefabrikken. Norge, 2006, fiksjon, 11 min, 35mm Regi: Charlotte Blom - Amandaprisvinner for sin første kortfilm; «En Søndag i Sveigårdsgate». Kokos, Charlottes andre kortfilm vant Gullstolen, Publikumsprisen og Filmkritikerprisen under Kortfilmfestivalen i Grimstad. Kokos fikk prisen for beste norske kortfilm ved Nordisk Panorama i Århus.Charlotte er nå i utviklingsfasen av sin første spillefilm. Manus og regi Lian Lunson Foto Geoffrey Hall, Lian Lunson, Brit Marling, John Pirozzi Klipp Mike Cahill Musikk Leonard Cohen Medvirkende Leonard Cohen, Bono, Nick Cave, Rufus Wainwright, The Edge, Perla Batalla, Julie Christensen Produsent Mel Gibson, Lian Lunson Tid / lengde 1 t 38 min Tale Engelsk Undertekster Ingen Aldersgrense 15 Produksjonsår 2005 FORFILMER DOKUMENTARFILM TIL ÆRE FOR DEN STORE MUSIKEREN OG FORFATTEREN Leonard Cohen: I m your man Lian Lunsons film «Leonard Cohen: I'm Your Man» er en hyllest til Cohen, kjent for sin dype melodiøse melankoli. Filmen kretser rundt konserten «Came so far for beauty» i Operahuset i Sydney. Ulike artister tolker Cohens sanger; artister som er inspirert og påvirket av hans arbeid. Vi får også se et meget personlig intervju med Cohen selv, som reflekterer over sitt livsverk og forteller oss historiene bak sangene. En sterk sekvens i filmen er når han minnes farens død. Avslutningsvis framfører Cohen en nydelig versjon av «Tower of song» sammen med U2. De 15 låtene er strålende gjennomført. Sangerne er fra tre generasjoner. Alle viser stor respekt for dramaet i tekstene, samtidig som de gjør Cohens sanger til sine egne. Nick Cave leverer en snerrende, desperat «I'm Your Man», Beth Orton legger ingenting imellom i «Sister of Mercy», Martha Wainwrights «Tower of Song» er helt rå. Hyllestfilmen gir nye dimensjoner til Cohens imponerende sangkanon. Regissør Lian Lunson har stort sett jobbet med musikkdokumentarer. I tillegg til filmen om Leonard Cohen, har hun regissert dokumentaren WILLIE NELSON: DOWN HOME (1997) for TV og i 2004 produserte hun I'M ONLY LOOKING: THE BEST OF INXS. Humming your song (kunst/eksperimentell, 4 min) «Noen ganger kan det være så fint bare å få se på ansikter» uttalte en ung dame etter å ha sett denne filmen. Norge, 2006, kunst/eksperiment, 4 min, mini-dv Regi: Mariken Halle- utdannet v den europæiske teaterhøjskolen og Norland kunst og filmskole. Trygve med hjertet i postkassa vant The Lodestone award i Canada og hederlig omtale på TIFF 2006. Dr. Stenersen (dokumentar, 1 min) En liten film om en ung, ambisiøs doktor som lengter. Norge, 2006, dokumentar, 1 min, mini-dv Regi: Kari Anne Mo dokumentarregi v Film og TV-akademiet, dokumentarfilmlj, Volda og superkortvinner i Grimstad 2006. 8 9

L A N G F I L M E R FRA EN REGISSØR MED KRITIKERROSTE OG PRISBELØNTE FILM- OG TVDRAMAER OG KJENT FOR OSCARNOMINERTE «WHALE RIDER» (2003). L A N G F I L M E R HUMØRFYLT SVENSK/NORSK SAMARBEID Manus Michael Seitzman Regi Niki Caro Genre Drama Skuespillere Charlize Theron, Jillian Armenante, Sean Bean, Woody Harrelson, Frances McDormand, Sissy Spacek med flere Nasjonalitet USA Språk Amerikansk Produsent Nick Wechsler, Jeff Skoll og Nana Greenwald Produksjonsselskap Industry Entertainment Aldersgrense 15 år Distribusjon Sandrew Metronome Lengde 2 t 02 min Produksjonsår 2005 FORFILM North Country Josey Aimes flykter fra et brutalt ekteskap bare for å ende på en mannsdominert arbeidsplass der kvinner blir trakassert daglig. Hun bestemmer seg for å gjøre noe drastisk. Kampen mot overmakten kan bli historisk, med følger for hele USA. Tradisjonene har sementert et mannsdominert, røft miljø med inngrodd skepsis til kvinner som forlater kjøkkenbenken. Josey og de få andre kvinnene blir ikke bare behandlet nedlatende, men med åpenlys forakt. Kvinnene prøver etter beste evne å legge panser på følelsene i frykt for å komme på kant med kolleger og ledelse. Josey vil ikke la seg kue. Hun sier fra til ledelsen om de uverdige forholdene. Josey får en kald skulder fra alle, til og med sine egne foreldre. Hun bestemmer seg for å anlegge sak mot gruveselskapet. Oppstyret som følger vil endre livet til Josey og hennes nærmeste - og amerikansk rettspraksis. Niki Caro er en av de mest anerkjente regissørene fra New Zealand de senere årene. Hennes første spillefilm, «Memory & Desire» (1997) deltok i Critics Week under Cannesfestivalen i 1998. Den fikk flere priser i hjemlandet. Hun ble internasjonalt kjent med sin andre spillefilm, «Whale Rider»(2003), et drama fra maorimiljøet som ble nominert til Oscar-pris for beste kvinnelige hovedrolle (Keisha Castle-Hughes). Caro og filmen har vunnet eller blitt nominert til over 50 internasjonale priser. Hanspår (fiksjon, 7 min) Et naturprogram om en uforklarlig oppførsel hos en stor gruppe individer - de europeiske hannene. Filmen viser resultatet av objektiv forskning og vil forklare et tilsynelatende ubegripelig livslangt bevegelsesmønster. Sverige, 2006, fiksjon, 7 min, Regi: Anna Erlandsson - Filmografi: «I Lust och Nöd» (2006), Vignettfilm Göteborgs FilmFestival 2006, «Sjukhuset» (2004), «Glenn the Great Runner» (2004) Manus Kathrine Haugen Regi Anette Winblad Nasjonalitet Svensk Språk Svensk Lengde 1 t 32 min Produksjonsår 2006 FORFILM Att göra en pudel Filmen er en romantisk komedie med mye humor og hjerte. Rita (Eva Röse) jobber som hundefrisør på en liten salong i Stockholm. På den lille fritiden hun har til overs tar hun hånd om sin gamle og krevende fostermor Edith.( Lena Nyman). Dagene er lange og slitsomme for Rita som føler seg innestengt og drømmer om et eget liv. Med hjelp av hjemmehjelpen Samir (Eagle Eye Cherry) lykkes Rita å ta en helg fri. Hun drar på kurs for å finne - veien til et bedre tilværelse. Knut (Nicklas Engdahl) jobber som journalist i en stor avis. Han er en kjekk, populær og karrierebevisst mann. På oppdrag fra redaksjonssjefen reiser Knut på et kurs for å skrive om andres skjebner og veier til bedre liv. Der treffer han Rita som lever et liv helt ulikt hans eget Filmens norske roller spilles av Henriette Steenstrup og Bjørn Sundquist. Filmen er skrevet av Kathrine Haugen som er utdannet ved manuslinjen på Den norske filmskolen. Regien står Anette Winblad for. Hun har arbeidet som journalist i mange år og debuterte i fjor med spillefilmen «6 points». K-141 (dokumentar, 14 min) Den 14. august 2000 ble den russiske ubåten K 141 («Kurs»") savnet etter en øvelse i Barentshavet. En hel verden fulgte de dramatiska forsøkene på å redde de 118 mennene ombord. I Murmansk så regissøren Gunilla Bresky en utstilling om besettningen. «Jag har aldrig tidigare varit inne i ett rum, där mötet mellan liv och död känts så tydligt. Där och då bestämde jag mig för att göra en film av bilderna som kommer från de anhörigas fotoalbum.» Svensk, 2006, dokumentar, 14 min, mini-dv Regi: Gunilla Bresky Filmografi: «A Grey Blanket with Embroideries» (dokumentar, 2004), «Kära Vera» (dokumentar, 2002), «Under en rostig stjärna» (dokumentar, 2000), «Blodsvägen» (dokumentar, 2000), «Matusjka» (dokumentar, 1998), «Katarina den lilla» (dokumentar, 1996). Priser: Internationale Dokumentarfilmfestivalen i Krakow 2000, FEMMINA international filmfestival 2004. 10 11

L A N G F I L M E R BESTE DEBUTFILM PÅ BERLIN FILMFESTIVAL 2006 L A N G F I L M E R EN HJERTEVARM HYLLEST TIL FILMENS VERDEN Regi Pernille Fisher Manus Kim Fupz Aakeson Foto Erik Molberg Christensen Genre Romantikk Skuespillere Trine Dyrholm, David Dencik Nasjonalitet: Danmark Språk Dansk Produsent Lars Bredo Rahbek Produksjonsselskap Nimbus Film Lengde 1 t. 49 min. Aldersgrense 15 år Produksjonsår 2006 FORFILM En Soap Med «En Soap» beviser danskene igjen at de er i verdensklasse på filmfronten. Et utrolig velspilt og intenst kammerspill, hvor det komiske og det tragiske går hånd i hånd. Charlotte (Trine Dyrholm) er en 34 år gammel kvinne som plutselig bestemmer seg for å forlate kjæresten Kristian og flytte inn i egen leilighet. I leiligheten under bor Veronica (David Dencik), en transkjønnet mann som venter på en kjønnsoperasjon, og som slår i hjel tiden ved å følge med på en såpeopera. Vinneren av sølvbjørnen og pris for beste debutfilm på Berlin filmfestival 2006. Også prisen for beste debutfilm på Kosmorama 2006! Pernille Fischer Christensen regidebuterer med denne filmen som fikk to priser under årets filmfestival i Berlin, den store juryprisen Sølvbjørnen og prisen for beste debutspillefilm. Skjut mig (fiksjon, 13,5 min) En morsom og fartsfylt film. På klassisk actionmanér rulles historien opp. Et møte mellom to som vet hva de vil og er rede til å gå hvor langt som helst for sin sak. Gerda er en vanlig kvinne med tantpower som denne dagen satt alt det vanlige ut av spill og Alex er en bankraner uten en plan B. Sverige, 2006, fiksjon, 13,5 min, DVD Regi: Anna Hylander Født i 1973 i Malmö. Utdannet på Filmhögskolan i Göteborg og tok eksamen i 2001. Anna har lagd flere kortfilmer, blant annet «Ryppar» (utvalgt til årets beste novellefilm i 2005, samt Umeå Filmfestivals ungdomsfilmpris i 2005), regi sammen med Emilano Goessens. «Sista hoppet» konkurrerte om Nordiska Kortfilmspriset på Göteborg Filmfestival i 2003), «M+P=osant»(fikk spesiell omtale av barnejuryen ved Hamburg Filmfestival i 2002). film fra kvinner 13 Orginaltittel Electric shadow Manus Xiao Jiang og Cheng Qingsong Regi Xiao Jiang. Genre Kinesisk drama/ komedie. Nasjon Kina Genre Drama/komedie Lengde 1 t. 33 min. Aldersgrense 11 år Produksjonsår 2004 FORFILM Dirrende Skygge Vannbudet Dabing bruker all sin fritid og alle sine penger på film. Da han en dag som vanlig tar sykkelrunden, ender han opp med å kjøre inn i en haug med murstein og, uten å være klar over det, drepe en liten hund. For deretter å bli slått ned med murstein av jenta som eier hunden. En dårlig dag! Jenta som heter Ling Ling blir taua inn av politiet, og da stakkars Dabing dukker opp for en forklaring, får jenta ikke tid til annet enn å gi ham sine nøkler og vise ham en lapp der hun spør om han kan ta vare på hennes gullfisk. Hjemme hos Ling Ling finner Dabing en verden som skapt for ham selv, en stilig innredet kino med masse film. Men det er først da han finner dagboken at historien hennes rulles opp. Hun ble unnfanget etter en hemmelig (og høyst ulovlig) affære mellom hennes mor og landsbyens kinomaskinist. Kinesiske filmskapere vokter seg vel for åpenlyst å kritisere tiden under kulturrevolusjonen. Men i Jiangs film er det jevnlig små hint, godt pakket inn i en kinohyllest som minner om «Cinema Paradiso». Det synes først og fremst i den vakre Yihong Jiangs romantiske drømmer, hennes trass og mot som alenemor. Sølvspeilet under filmfestivalen Film fra sør gikk til den kinesiske filmen Electric Shadow, regissert av Xiao Jiang. Filmen er hennes debut som spillefilmregissør. En hjertevarm og sentimental hyllest til filmens verden. Cinema Paradiso på kinesisk! Susan blir singel (fiksjon, 14,5 min) Under en vanlig reise med campingvognen kommer Susanne til å kjøre over sin gnålende mann. Dette er opptakten til den spennende historien hvis handling stilles på spissen når hovedpersonen stillers overfor et valg som kommer til å forandre hennes liv. I løpet av noen intensive døgn får hun reflektert over sin innestengte hverdag. Sverige, 2005, fiksjon, 14,5 min, DVD Regi: Lena Hanno Clyne Sist aktuell med langfilmen «Falla Vackert». Regissør, manusforfatter og produsent. 12

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R VELLYKKET REMAKE AV STORSUKSESS FRA 1968 EN HJERTEVARM OG STERK DOKUMENTAR Regi Susan Stroman Foto John Bailey Manus Mel Brooks, Thomas Meehan Genre Musikal Skuespillere Nathan Lane, Uma Thurman, Matthew Broderick Nasjonalitet USA Språk Engelsk Produsent Jonathan Sanger Lengde 2 t. 15 min. Distribusjon Columbia TriStar Nordisk Aldersgrense Tillatt for alle FORFILM The Producers THE PRODUCERS kom for første gang ut som spillefilm i 1968. Mel Brooks stod for manus og regi. Filmen ble en gedigen suksess, så Brooks gjorde om manuset slik at det også ble en fremgangsrik show- og teateroppsetning på Broadway, med bl.a. Nathan Lane og Matthew Broderick. New York 1950. Max Bialystock er en teaterprodusent det ikke går så bra for. Uansett hvor hardt han prøver, blir ingen av hans oppsetninger noen suksesser. Han lever av å lure gamle rike da han møter på den snille og tilbaketrukne revisoren Leo Bloom. Leo mener at man faktisk kan bli rikere av en oppsetning som flopper enn av en suksess. Planen er da å få skarapt sammen et antall millioner dollar til finasiering av stykket. Bruk kun en liten, liten del av kapitalen til å produsere en riktig flopp som er så dårlig at den må tas av rett etter premieren. Ta så resten av pengene og forsvinn. Max og Leo går entusiastiske mot deres mislykkede teateroppsetning. Men alt går ikke etter planen... Susan Stroman står for regien denne gangen. Stroman debuterer som spillefilmregissør, hun har lang erfaring innen musikk både som danser og koreograf. Mon 3 (fiksjon, 14 min) Det er mørkt, kaldt, ødslig og ensomt. Bare vei, skog og en og annen rotte. Agnes er livredd for alle dyr og kryp som høres, men ikke vises om natten. Maria bærer på en hemmelighet og er redd for noe mye verre. Robban og Benny kjører langs veiene og leter etter noe eller noen. Sverige, 2006, fiksjon, 14 min, DVD Regi: Lena Koppel - Regissør og manusforfatter og sist aktuell med langfilmen «Bombay Dreams», som fikk publikumsprisen Cinekid 2005. Hun har også lagd TV- og skolefilmen «Love Boogie», som fikk 5 guldklappor i 2003. Lena har dessuten vært involvert i flere TV-produksjoner, først og fremst for barn og ungdom. Regi Pelin Esmer Foto Pelin Esmer Manus Genre Dokumentar Skuespillere Cast Behiye Yanik, Cennet Gunes, Fatma Fatih, Fatma Kahraman Nasjonalitet Tyskisk Språk Tyrkisk Produsent Tolga Esmer Production/Sales Sinefilm Lengde 1 t. 10min. Produksjonsår 2005 The Play I Arslankøy, på fjellkjeden Toros, tilbringer kvinnene dagene på harde jobber, enten på åkrer, byggeplasser eller hjemme. For å lette den tunge byrden, møtes ni av kvinnene i landsbyen for en helt annen grunn: De vil skrive og fremføre et skuespill, basert på deres liv. I denne dokumentaren følger vi kvinnene når de møtes på den lokale skolen, der de samarbeider med rektoren, Mr. Huseyin. I skuespillet forteller de historien om deres liv, historien som de selv var redde for å bli konfrontert med. I flere uker, under de nysgjerrige mennenes skue, jobber de iherdig helt til skuespillet The Outcry of the Women er ferdig. Vi følger kvinnene mens de baker brød og øver på sine replikker. Vi ser hvordan de lever seg inn i sine roller og hvordan de tidligere så undertrykte og sjenerte kvinnene tar grep om sine liv. Nå krever de at landsbyen forandrer seg og lar teateret bære deres stemmer. Pelin Esmer ble født i Istanbul, 1972. Etter hun hadde fullført sosiologistudier ved Bogazici University deltok hun på kurs ved Z1 Workshop. Hun har siden vært regi-assistent på fl ere tyrkiske og utenlandske prosjekter, blant annet dokumentar-, reklame-, og spillefilmer. Hennes regidebut, dokumentaren KOLEKSIYONCU, vant Best Documentary Award, på Rome Independent Film Festival. Hun har mottatt en rekke prestisjetunge priser for The Play, som er hennes første spillefilm. Blant annet prisen for beste nye dokumentarfilmskaper under filmfestivalen i Tribeca. film fra kvinner 15 14

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R HELSTØPT RUMENSK DEBUT OM STERK UNG JENTE OG DRIKKFELDIGE GAMLE MENN NORSK SJARMERENDE SPILLEFILMDEBUT Regi Ruxandra Zenide Produsent Eric Garoyan, Catalin Mitulescu, Xavier Ruiz Manus Marek Epstein, Ruxandra Zenide Skuespillere Doroteea Petre, Valentin Popescu, Matthieu Rozé Produksjonsland Romania Språk fransk og rumensk tale, engelsk tekst Spilletid 1 t. 34 min. Produksjonsår 2005 Ryna 16 år gamle Ryna har barbert hodet. Hun går alltid i en skitten overall, og ved første øyekast skulle man ikke tro hun var jente. Faren har oppdratt henne som den sønnen han aldri hadde. Han er en fattig rumener som driver en bensinstasjon i en liten landsby ved Donau. Han er en streng og myndig oppdrager, og betrakter skeptisk de mennene som, prøver å få kontakt med datteren. Etterhvert begynner Ryna å oppdage de kvinnelige sidene ved sin identitet Mot en styggvakker bakgrunn av natur i jordfarger, nedslitte bygninger og elvebredder, møter vi tenåringen Ryna. En guttejente med kort hår, som under farens strenge ledelse jobber på familiens kombinerte bensinstasjon og bilverksted i utkanten av landsbyen. De to har et usentimentalt far-datterforhold, men gutter, og langt mindre menn, liker han svært dårlig at hun omgås. Derfor er det ikke uproblematisk når Ryna får jobb som fotoassistent for en tilreisende antropolog, samtidig som hun begynner å oppdage og utforske sine feminine sider. Filmen mottok FIPRESCI-prisen i Geneva, og pris for beste film på Internasjonal Festival for Kvinner i Film i Bordeaux (2005). Dette er Zenides spillefilmdebut, og godt hjulpet av en overbevisende Doroteea Petre i rollen som Ryna, har hun laget et sterkt kvinneportrett. Den fattige tilværelsen langs Donaus bredder er vakkert fotografert i det brede cinemascope-formatet og gir filmen en poetisk dimensjon som elegant kontrasterer den til tider brutale virkeligheten menneskene i området lever i. Ruxandra Zenide er født i Bucuresti, men har bakgrunn bade fra Sveits og Romania. Etter eksamen i internasjonale relasjoner i Geneva, studerte hun ved fi lmskolen i Praha (FAMU). Hennes kortfilm GREEN OAKS vant en rekke priser rundt om i verden Regi Vibeke Ringen Skuespillere Ingjerd Egeberg, Mats Eldøen, Eindride Eidsvold, Jens Jørn Spottag, Kai Remlov Manus Kjetil Indregard Foto Marius Johansen Musikk Magnus Beite Produsent Synnøve Hørsdal Produksjonsselskap Maipo Film og TV produksjon AS Distribusjon Columbia TriStar Nordisk Genre Drama Språk Norsk Lengde 1 t. 19 min. Aldersgrense Tillatt for alle Produksjonsår 2006 Marias menn Maria er førti - med tre herlige barn og en jobb hun elsker. Livet er fullt, men Maria fikser det meste. Godt hjulpet av sin legeromanskrivende far på loftet. Når den kjekke og vellykkede psykiateren Fredrik kommer inn i Marias liv ligger alt til rette for Det Perfekte Livet. Men så dukker Jonas opp. Jonas er tjueto, elsker paragliding og er mildt sagt morsom. Han går helhjertet inn for å sjarmere Maria. Maria synes Jonas er søt, men hele verden heier på Fredrik og Maria, Det Perfekte Paret. Maria forsøker så godt hun kan å fortrenge følelsene for Jonas. Men hun slipper ikke unna. Hun er rett og slett forelsket. To menn - to helt forskjellige verdener - hvordan skal hun klare å velge? På toppen av det hele kommer eksmannen Lasse seilende med krav om å overta hovedomsorgen for barna. Lykken kommer sjelden alene. Vibeke Ringen debuterer som spillefilmregissør med Marias menn. Hun har film og tv utdannelse fra Volda og Los Angeles og har jobbet som regissør siden midten av 90-tallet. Hun starter U, og har siden bl.a. stått for tv-produksjoner som Koht i kommunen og Borettslaget. Videre har hun regissert hele 61 episoder av Hotell Cæsar. Hun har også regissert en rekke kortfilmer og jobbet som regiassistent på de to norske spillefilmene Det største i verden og Da jeg traff Jesus med sprettert. film fra kvinner 17 16

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R EN SVÆRT LØFTERIK REGIDEBUT FINSTEMT UNGDOMSSKILDRING Foto Knut Aas, Marianne Bakke, Gunhild Asting Manus Gunhild Asting Genre Dokumentar Skuespillere Tor Heine Rosdahl, Arild Halse, Knut Sigve Sollid, Øyvind Lied, Jostein Bjørndal, Ragne Arnesen, Ole Jørgen Humberset, m.fl. Produsent Margreth Olin, Thomas Robsahm Produksjonsselskap Speranza Film Musikk Kaada Distribusjon Oro Film Lengde 1 t. 20 min. Aldersgrense?? år Produksjonsår 2006 It s Hard to be a Rock n Roller «It's hard to be a Rock'n Roller» er en skikkelig god, rørende, og veldig, veldig morsom film». (Bergens Tidende, 26, aug. 2006) Tor Heine spiller gitar og synger i bandet Merkesteinane, som holder til i Volda, og består av ti musikere. De har holdt det gående i fjorten år, til stor glede for lokalmiljøet.tor Heine drømmer om å dra på sin egen turne, spille sine egne låter og gi ut sine egne plater. Musikken skal være tyngre og sceneshowet mer spennende, gjerne med røyk og ild som del av opplegget. Når Tor Heines drømmer blir for høytflygende for bassisten Arild prøver han å få vennen ned på jorda igjen. Skal Merkesteinane kunne fortsette som før, må det sterke virkemidler til! Heldigvis har bandet de sterke virkemidlene til rådighet. En av gitaristene i bandet, Jostein, driver nemlig bistandsarbeid i Kenya på si', og når han reiser til Nairobi, blir Arild og Tor Heine med som representanter for Merkesteinane. Arild får se at verden har mer å by på enn musikk, og Tor Heine får bekreftet verdien av å høre til i et felleskap. «It's Hard to Be a Rock'n'roller» kom til verden som Gunhild Astings eksamensarbeid på Høgskulen i Volda. Den er båret til dåpen av Margreth Olin («Dei mjuke hendene», «Ungdommens råskap») som en svært tiltalende skapning». (Aftenposten 23.08. 2006) Orginal tittel Krama mig Regi Kristina Humle Skuespillere Henna Ohranen, Dag Malmberg, Erica Koop Nedrell Manus Kristina Humle Foto Marek Wieser Produsent Lars Jönsson Produksjonsselskap Memfis Film Int. Sales Trust Film Sales Print source Svensk Filminstitutt Genre Drama/romantikk Språk Svensk tale, engelsk tekst Lengde 1t. 26 min Aldersgrense Tillatt for alle Produksjonsår 2004 Krama mig KRAMA MIG er en svensk ungdomsfilm som handler om Minna, 19 år, som flytter hjemmefra i løpet av filmen. Hun bor i en svensk småby, men lengter til Stockholm. Et velkjent scenario, men filmen utvikler seg til å bli en finstemt skildring av hennes søken etter livet og kjærligheten idet hun står på terskelen til voksenlivet. Minna interesserer seg også for fester og gutter, men er en smart, stille og følsom jente som heller observerer og funderer over livet enn å jakte på kortvarig virkelighetsflukt. Kristina Humle (f. 1965) er utdannet ved Dramatiska institutet i Stockholm. Med sin eksamensfilm «Kärlek och hela alltihop» a vant hun førstepris i den årlige konkurransen for internasjonale filmskoler i München. Humle står bak både manus og regi på denne filmen som ufortjent havnet i skyggen av Masjävlar på svenske kinoer i fjor. Tempoet er langsomt og dvelende, uten at det blir kjedelig, og speiler hovedpersonens tilstand. Humle har laget et portrett av Minna som føles sant, og nykommeren Henna Ohranen i hovedrollen imponerer. Øvrig filmografi: «Sjätte dagen»(1999, tv), «Kärlek och hela alltihopa» (1997, kort) FORFILM Mon 3 (fiksjon, 14 min) Det er mørkt, kaldt, ødslig og ensomt. Bare vei, skog og en og annen rotte. Agnes er livredd for alle dyr og kryp som høres, men ikke vises om natten. Maria bærer på en hemmelighet og er redd for noe mye verre. Robban og Benny kjører langs veiene og leter etter noe eller noen. Sverige, 2006, fiksjon, 14 min, DVD Regi: Lena Koppel - Regissør og manusforfatter og sist aktuell med langfilmen «Bombay Dreams», som fikk publikumsprisen Cinekid 2005. Hun har også lagd TV- og skolefilmen «Love Boogie», som fikk 5 guldklappor i 2003. Lena har dessuten vært involvert i flere TV-produksjoner, først og fremst for barn og ungdom. FORFILM Det vart så stilt (dokumentar, 14 min) Stillheten etter et selvmord kan være øredøvende. I en tid der man tilsynelatende kan snakke om alt, finnes det fremdeles tabuer som helst ikke bør nevnes. Problemet er bare at denne tausheten kan være livsfarlig. Norge, 2005, dokumentar, 14 min, DVD Regi: Dette var Elin Fosshaug Olsøs og Mari Rokkans andre eksamensfilm sammen ved Medieprodukjson ved NTNU, og ble produsert i faget Dokumentarfilm høsten 2005. Filmen er tidligere ikke vist utenfor NTNU. 18 19

L A N G F I L M E R PROGRAM NORSK KLASSIKER Regi Eva Isaksen Fotograf: Kjell Vassdal Produsent Moviemakers AS Skuespillere Anneke von der Lippe, Johannes Joner, Dennis Storhøy, Kari Ann Grønsund, Lars Sørbø, Terje Strømdahl, Viggo Sandvik, Anitra Eriksen, Grethe Kausland Produksjonsår 1994 Over Stork og Stein Erling og Liv er lykkelig gift, men føler at noe vesentlig mangler i livet deres. De vet begge veldig godt hva det vesentlige er, nemlig barn. Og årsaken til deres barnløshet ligger ihvertfall ikke i mangel på forsøk. De har lenge gjort sitt ytterste for å løse dette problemet, men graviditetstesten er alltid negativ. Liv blir rett og slett ikke gravid med Erling. Strevet begynner å ta på, og det på mer enn én måte. Men desperate situasjoner krever desperate løsninger, og Erling kommer til slutt opp med en utvei fra deres dilemma. Hva om Liv går på byen og spaner etter en «stedfortreder»? Deretter kan Liv, Erling og barnet leve lykkelig alle sine dager. I utgangspunktet en plan som synes grei nok, men Erling skulle bare visst hva han bega seg inn på... En fornøyelig komedie, befriende blottet for moral, som ender på et avsidesliggende pensjonat stappfullt av kvinnelige hjelpepleiere på seminar. Eva Isaksen var regissør for Mors Elling (2003). Hun debuterte med spillefilmen «Brennende blomster» i 1985, etter å ha studert teater og film (Cand.mag i 1982).Hun fikk både et meget stort publikum og filmkritikerprisen for «Døden på Oslo S» (1990). «Det perfekte mord» kom i 1992. «Cellofan med døden til følge» kom i 1998. I de senere årene har arbeidet mye for TV-Drama, blant annet med «Nini» og «Sejer». Alle aktiviteter utenom filmvisningene foregår på Tindved Kulturhage. Åpningsfest torsdag 26. oktober Etter åpningsfilmen er det ÅPNINGSFEST på Tindved kulturhage med taffelmusikk av Andreas Lunnan, innslag av teaterstudentene på HiNT og FESTMIDDAG på Brød&Sirkus. Åpningsfest med middag kan bestilles på www.femminafilm.no - kontakt@femminafilm.no - Moving Image tlf 95235344 eller Verdal kino tlf 74048692. Brød & Sirkus på Tindved kulturhage er festivalkro i år - med Femminapriser på bl.a dagens rett. Prisutdeling lørdag 28. oktober på Tindved Kulturhage kl. 20.00. FEMMINAPRISEN 2006. Denne er ny av året. En jury velger ut beste kortfilm. Publikum har valgt ut sin film som mottar PUBLIKUMSPRISEN Trønderavisa står bak PRESSEPRISEN som går til beste dokumentar og omfatter filmer fra både lang- og kortfilmprogrammet. Priser 40 filmer er med i konkurranseprogrammet (de åtte som ikke er med, er merket med * ) og publikum kan også i år være med å stemme fram sin favoritt til Publikumsprisen. Alle kortfilmer er vist en gang når klokka er 16.30 lørdag, og av praktiske grunner er det ikke mulig å stemme til publikumsprisen etter dette. Nytt av året er FEMMINAprisen - en juryert pris på kr. 10.000,-. Trønderavisa står også i år bak PRESSEPRISEN som går til beste dokumentar og omfatter filmer fra både lang- og kortfilmprogrammet. Alle prisene deles ut på Tindved Kulturhage lørdag kl. 20.00. film fra kvinner 21 20

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Kortfilmprogram Mens kvinnene er i sterkt mindretall i norsk spillefilmproduksjon, er det mange som lager kortfilm. Av 77 innsendte bidrag viser vi et utvalg på 48 og utvelgelsesprosessen har ikke vært lett. Kortfilmene er fordelt på seks kortfilmprogram og noen er også satt opp som forfilmer til langfilmprogrammet. Av tema kan vi nevne: Gammel, men ikke grå - en film om innvandrere som har blitt gamle i Norge er de endelig blitt integrert? 50% - skildrer livet som alenemor En liten tiger - om livet for Simon som har to mammaer. Medisin mot overgrep? - Magnhild Øwres dokumentar om medisinsk kastraksjon. Mormormamma - et portrett av mødre i tre generasjoner som splintrer myten om den gode mor. Hjerteklipp - Et varmt og humoristisk trekantdrama mellom far, kjæresten og datteren som ikke ville, men som ikke kunne motstå. Fra debutant og Verdalsjente Yngvill Kolset Haga som gikk ut fra den norske filmskole i vår. Grenseland - livet bak låste dører på Trandum. Et ønske om å åpne for refleksjon rundt dagens innvandringspolitikk. Til pappa - om livets plutselige vendinger og det å miste sin far i ung alder. Fra Ingrid Mæhre,- debutant og nyutdannet fra Nordland Kunst- og Filmskole Fredag Lørdag Søndag Program 1 09.30-11.30 17.00-19.00 ------- Program 2 12.00-14.00 ------- 14.30-16. 30 Program 3 14.30-16.30 ------- 12.00-14.00 Program 4 ------- 09.30-11.30 ------- Program 4 ------- 19.30-21.30 ------- Program 5 19.00-21.00 12.00-14.00 ------- Program 6 ------- 14.30-16.30 09.30-11.30 Vi har også tre kortfilmer som er laget etter Dorismanifestet: - Manus skal være skrevet av en kvinne - Filmene skal ha en kvinnelig hovedkarakter - Hovedfunksjoner skal fylles av kvinner - Orginalmusikken skal være skrevet av en kvinne De tre filmene som er laget etter Dorismanifestet er forfilmene «Skjut mig» (forfilm til «En Soap»), «Susanne blir singel»(forfilm til «Dirende skygge») og «Mon 3» (forfilm til «The Producers») KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Program 1 (90 min 4 dok / 1 fiksjon) Hjerteklipp Eva er 16 år og blir forelsket i Inger, farens nye kjæreste. En historie om den første forelskelsen, slik vi ikke trodde eller ville den skulle bli. Et varmt og humoristisk trekantdrama mellom far, kjæresten og datteren som ikke ville, men som ikke kunne motstå. Norge, 2006, fiksjon, 27 min, 35mm Regi: Anne Sewitsky - Uteksaminert fra Den norske filmskolen juni 2006. Det var alltid en lengsel En film om og med en av Norges store billedkunstnere: Kaare Espolin Johnson samtaler med billedkunstner/forsker Oddrun Sæter, om hans inspirasjon fra Finnmark og hans vilkår som svært svaksynt. Hans svaksynthet gjorde at han utviklet en egen teknikk der han skrapte lyset fram i mørket. Norge, 2006, dokumentar, 35 min, mini-dv Regi: Kine Aune - Filmskaper med eget studio i Røros. Produserer dokumentar og animasjonsfilm. Har i de siste 30 åra produsert og regissert 15 animasjonsfilmer og 17 dokumentarfilmer og over 50 TV program. Alt til målgruppe barn og unge. Mottatt mange priser både nasjonalt og internasjonalt. Asylet * Da Allis var liten måtte hun være i Asylet under fiskesesongen, når moren og faren arbeidet på Bryggen i Bergen. Asylet er det gamle navnet på Ladegården barnehage. Allis likte seg ikke godt i Asylet og prøvde flere ganger å stikke av. Norge, 2005, dokumentar, 2 min, DVD Regi: Allis 58 år og bor i Bergen, ser tilbake på tiden i barnehage med blendede følelser. Filmen er laget på workshop i Digitale Fortellinger på Ladegården barnehage, arrangert av Flimmer Film. Bagasje * Margunn har vokst opp i en stor familie med barn fra andre hjem som har hatt behov for omsorg. Hun har fått mange søsken å dele foreldrene sine med, men er takknemlig for at hun har så mange å dele livet sitt med. Norge, 2005, dokumentar, 2 min, DVD Regi: Margunn 24 år og bor i Bergen, har studert design og mediekommunikasjon ved Noroff instituttet i Bergen. Filmen er laget på workshop i Digitale Fortellinger på Noroff instituttet, arrangert av Flimmer Film i samarbeid med Noroff. film fra kvinner 23 Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! 22

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Grenseland Trandum er et utlendingsinternat og varetektsfengsel ved Gardermoen og har blitt kritisert for brudd på grunnleggende menneskerettigheter. Filmen skildrer livet bak låste dører på Trandum og ønsker å åpne for refleksjon rundt dagens innvandringspolitikk. Norge, 2006, dokumentar, 24 min, DVD Regi: Lowri Rees Lowri Rees studerer dokumentarfilm ved Høgskolen i Lillehammer. Har tidligere studert fag ved universitet i Oslo og teater i Italia. Program 2 (109 min 4 dok / 1 fiksjon / 2 kunst) Kjærlighed og smadret glass Bishkek, hovedstaden i Kyrgyzstan: 13 år gamle Guljamal er en livlig jente, som elsker å hoppe rundt, danse og knuse flasker, men dagene tilbringes hjemme hvor hun oppdrar sine yngre brødre. Hun drømmer om kjærligheten og en gutt ved navn Marat, men lever i en kultur hvor mange unge jenter kidnappes og giftes bort til fremmede menn. Danmark, 2006, dokumentar, 35 min, DVD Regi: Suvi Andrea Helminen - Filmografi: «Kit Kruse's Dance» (2004), «Land of Mist»(2003), «The Widows of Shinyanga» (2002). Priser: 2006: Jury Second Prize for «Love and Broken Glass» ved Documenta Madrid, 2005: Frederiksberg's Talent Award, 2004: Best International Documentary for «Land of Mist» ved Tehran Short Film Festiva, 2004: Jameson Short Film Award for «Land of Mist» ved Odense Film festival, 2002: Non-commercial Award for «The Widows of Shinyanga» ved Euroshorts, Polen. Gammel, men ikke grå Innvandrerne som kom til Norge på 60-tallet begynner først nå å bli gamle. I dag sitter de side om side med etniske nordmenn på Norges eneste flerkulturelle eldresenter på Grønland i Oslo. Er de endelig blitt integrerte? De norske damene lurer særlig på en ting: Hvorfor tar ikke de pakistanske mennene med seg konene sine? Norge, 2005, dokumentar, 29 min, mini-dv Regi: Mette Nyseter Mette Nyseter gikk ut i fjor med en Bachelor i fjernsynsregi fra dokumentarlinja ved Høgskolen i Lillehammer Fra tidligere har hun en Cand.mag. i sosialantropologi fra Universitetet i Oslo. Hun jobber for tiden som regissør for en dokumentarserie som skal sendes på TV2 våren 2007. Eksamensfilmen hennes «Jenter bak rattet» vant en publikumspris på Femmina i fjor. Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! Ways/Måtar Kva er den beste måten å kjempa for det ein trur på? Filmen er ein dokumentar om ei Palestina. Norge, 2006, dokumentar, 1,53 min, DVD Regi: Odveig Klyve - Odveig Klyve har hatt manus og regi på 12 kortfilmar. Fleire er inviterte til filmfestivalar i USA, India og i mange europeiske land. Klyve har og skrive seks barnebøker, seks diktsamlingar og to gjendiktingar av ein palestinsk og ein iransk poet. Meir info på www.odveigklyve.no Caravan 1 in the wood * Filmen er et positivt bilde av livet i en campingvogn. Filmen ble laget vinteren 2003, en meget kald dag i januar. I løpet av året holdt regissøren kontakten med Anna-Maja og Pekka. Filmen ønsker å skape en bevissthet rundt situasjonen for hjemløse og mennesker som lever på kanten av samfunnet. Sverige, 2004, dokumentar, 5 min, DVD Regi: Antonie Frank Født i Toronto i Canada i 1955. Bor og arbeider i Stockholm. Utdannelse: The Royal College of University of Arts i Stockholm, Jan Van Eyck Akademie - Film and video department I Maastricht, Collage for Art and Design i Stockholm Master of Fine Art, Diploma of Education Media and Information I Stockholm, History of Art ved Göteborgs Universitet. Har deltatt på en rekke festivaler og fått flere priser. Er utstilt på bl.a. Moderna Museet i Stockholm. Har jobbet med instalasjoner, for scene med mer. Se ellers www.antoniefrank.se Herfra til månen Elvis og lillebroren Bingo vokste opp på ulike campingplasser med sin voldelige og alkoholiserte far. De to har bare hverandre det er Elvis og Bingo mot resten av verden. Plutselig en dag dukker den vakre Miri opp. Norge, 2006, fiksjon, 25 min, 35mm Regi: Katja Eyde Jacobsen Uteksaminert fra Den norske filmskolen i juni 2006. Supermommo Supermommo er en ny heltetype i klassisk dataspillmiljø. En typisk gammel dame som håndterer livet og dets fortredeligheter på et utypisk, men vel så håndfast vis. Sverige, 2005, kunst/eksperiment, 4 min, 35mm Regi: Malin Almén Født i 1966 i Gävle. Har et par års forberedende kunstutdanning og en 2-årig animasjonsutdanning. Arbeider med media, stemmepålegging og animasjonsoppdrag foruten egne filmprosjekt. 24 25

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Tidevann En reise i tanker og bilder, filosofi og opplevelse, med fokus på tiden. Hva er tid? Hva er rom? Norge, 2006, kunst/eksperiment, 4 min, mini-dv Regi: Kathleen Morley Kathleen Morley(1961) er opprinnelig utdannet grafisk formgiver og kunstner, men holder for tiden på med en mastergrad i religionshistorie ved Universitetet i Oslo om indisk skulptur. Har vært aktiv i kunstgruppen OverlevelsesStrategene i 5 år, men har det siste året jobbet mer med soloprosjekter. Var representert med kortfilmer på Femmina Filmfestival i 2004 og 2005, samt Kosmorama Filmfestival i 2006. Program 3 (108 min 7 dok/1fiksjon/2 kunst) What are we waiting for? Jeg har lenge vært opptatt av de kunstneriske uttrykkene i Alterglobaliserinsgbevegelsen. I den forbindelse har jeg gjort to videoer, «I am a Dreamer» fra The World Social Forum (WSF) i Porto Alegre 2005 og «What are we waiting for?», fra Det 4. European Social Forum i Athen i 2006. Jeg er interessert i å aktivere en dialog med fokus på de kunstneriske uttrykkene i Alterglobaliseringsbevegelsen og tenker at videoen "What are we waiting for?" kan bidra til dette. Norge, 2006, dokumentar, 20 min, DVD Regi: Berit Rusten - Scenekunstner med utgangspunkt i Panter Tanter Produksjoner. Hun underviser også på NTNU og gjorde høsten 2005 en forelesningsrekke med tittelen «Performance- viljen til å bryte konvensjonene». I denne sammenheng er det hun forsker på kunstuttrykk i alterglobaliseringsbevegelsen. Hun har også mottatt statens reisestipend for å gå videre kunstnerisk relatert til denne forskningen. 50% Skildring av livet som alenemamma etter ett samlivsbrudd. Norge, 2005, dokumentar, 15 min, DVD Regi: Camilla Brusdal Tredjeårs student ved dokumentarlinja på TVF ved Høyskolen på Lillehammer. Hotell Wenzel * Kunstskolen Forum foretok en reise til Berlin på slutten av 80-tallet, mens byen ennå var delt. 17 år senere rekonstruerer de 23 reisende sine minner. Først og fremst er det hotellet de husker Sverige, 2004, dokumentar, 16 min, DVD Regi: Marit Lindberg Kunstner. Utvalgte videoproduksjoner: «Mikaelas Röst» (1997), «Klockan fyra på morgonen» (1998), «Sommarhuset» (2001), «Practical Chinese» (2003), «Flamenco in Taipei» (2003). Kjærlighetsbrev fra Paris Elina (24 år) mottar vakre, litterære brev fra Paris fra en som står henne veldig nær. Brevene kommer akkurat på riktig tidspunkt, når livet oppleves litt vanskelig. Filmen handler både om nærhet og avstand. Norge, 2006, dokumentar, 1,53 min, DVD Regi: Elina En latvisk jente som bor og studerer i Bergen. Filmen er laget på workshop i Digitale Fortellinger på Bergen kino, arrangert av Flimmer Film. Morfaren min Morfaren til Signe var en viktig person i livet hennes når hun vokste opp. Han var lærer og mange oppfattet ham som en streng mann, men for Signe var han den beste. Norge, 2006, dokumentar, 1,44 min, DVD Regi: Signe 60 år og bor på Osterøy utenfor Bergen, hvor hun vokste opp sammen med bestefaren sin. Filmen er laget på workshop i Digitale Fortellinger på Bergen kino, arrangert av Flimmer Film. Min familie * I Somalia er familien veldig viktig. Uten familie har man ikke respekt, forteller Smud oss i filmen. Filmen handler om Smud sin nye norske familie i Bergen, Norge, 2004, dokumentar, 2 min, DVD Regi: Smud 18 år og kom fra Somalia til Norge som flyktning for to år siden. Hun har lært norsk på kort tid og bor på flyktningemottak i Bergen, hvor hun har en besøksfamilie. Filmen er laget på workshop i Digitale Fortellinger på Bergen Internasjonale Kultursenter, arrangert av Flimmer Film.. Barnhem i St.Petersburg Dokumentar om barnehjem i St. Petersburg i Russland. Sverige, 2006, dokumentar, 20 min, DVD Regi: Mari Eriksson & Sandra Olofsson - Gikk siste året på gymnaset da de lagde dennefilmen som sitt sluttprosjekt. film fra kvinner 27 The woman in the mountain Om å se seg selv. Norge, 2006, kunst/eksperiment, 1 min, DVDD Regi: Marte Myhrer - 23 år gammel fra Bærum. Akkurat ferdig med 2. året på filmlinja ved Nordland kunst- og filmskole i Lofoten. 26 Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet!

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM En liten tiger Simon har ikke en mamma som alle andre barn. Han har to mammaer - som bor sammen og som kysser når naboene ikke ser dem. Når man ikke er som alle andre, da må man anstrenge seg ekstra for at folk skal tro at man er det. Sverige, 2006, fiksjon, 29 min, DVD Regi: Anna-Carin Andersson Født i Göteborg i 11976. Etter studier i Göteborg i filmvitenskap og TV-regi ved IHTV, begynte hun høsten 2003 sin treårige regiutdanning i fiksjon på Dramatiska Institutet. Våren 2006 regisserte hun sin avslutningsfilm «En liten tiger». Filmen «Blinda fläckar» som hun lagde andreåret på DI, vant i 2005 First Track-selection på 20th Cherbourg Filmfestival, student section. Rest Betydningen av dagen som tidsvariabel har opphørt, kontakten med omverdenen minsker. Hvert øyeblikk er å være og her finner hun nytelsen. Sverige, 2005, kunst/eksperiment, 1 min, DVD Regi: Carolina Jonsson - Utdanning: BFA Kunstakademiet i Trondheim 2005. «Rest»har bl.a. blitt vist i filmprogrammet «VideoDictionary» sammensatt av «TheVideoArt- Foundation». Programmet har blitt vist på "Impact Festival" i Nederland og på «Image Forum Festival»i Tokyo. Program 4 (103 min 2 dok / 3 fiksjon / 1 kunst) Saras värld Sara har ikke noen tidsoppfattning. Det gjør det vanskelig for henne å for eksempel stek pølse. Hun har vanskeligheter med å bedømme når den er ferdig. «Jag har nu fyllt trettio år och flyttat hemifrån. Jag vet inte om jag klarar mig själv, men jag vill», sier Sara. Hun ska for første gang reise på ferie uten mamma. Tårene renner. For Sara er en ukes reise ubegripelig. Den kunne like gjerne være et år. Moren oppmuntrer henne og Sara drar på en reise ut i livet. Sverige, 2006, dokumentar, 53 min, mini-dv Regi: Ingela Lekfalk Filmografi: «Pappas pojkar» (dokumentar, 2001 SVT), «Mjuka paket» (kort fiksjon, 2000), «Lite snälla» ( musikvideo, 2001) Mormors hemmelighet * Eli vokste opp med mormoren sin, men det var først da hun ble voksen og mormoren en gammel dame at hun litt etter litt fikk vite hvordan mormoren hadde det som ung dame på 1920-tallet. Og det var ikke helt slik hun hadde forestilt seg livet til mormoren. Norge, 2003, dokumentar, 2 min, DVD KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Regi: Eli Eli kommer fra Haugesund, men bor i Bergen hvor hun jobber med film og webutvikling i Flimmer Film. Fortellingen om mormor laget hun på en workshop i Digitale Fortellinger i Sverige, arrangert av Digital Bridge. Trette menn Trette Menn er en dramatisert kortfilm som handler om en ung mann med kone, barn, jobb og lyse fremtidsutsikter, men plutselig en dag skjer noe uventet som forandrer ham... Norge, 2006, fiksjon, 13,5 min, 35mm Regi: Eva Dahr - Har regissert en rekke kortfilmer, og er nå i produksjon med spillefilmen «Mars og venus». Una Lira Soluzione En dukkehusfamilie vinner i lotteriet og reiser på en munter tur til Italia. Historien om en idyllisk familieferie, fortalt ved hjelp av enkle animasjonsteknikker og en samling engledukker. Finland, 2006, fiksjon, 4 min, DVD Regi: Matleena Jänis og Emilia Lehtinen Har laget en rekke dokumentarer, kortfilmer og animasjoner for fjernsyn og festivalvisninger. Human nature Arbeidet tar utgangspunkt i menneskets fysisk og mentale anstrengelse for å være først, størst og best. Hvorfor anstrenger vi oss? Er det kun selvrealisering og drømmen om evig ungdom? Norge, 2005, kunst/eksperiment, 2 min, DVD Regi: Stine Gonsholt - Uteksaminert fra Kunsthøyskolen i Bergen, avdeling akademiet i 2003, og fra Islands Kunstakademi i Reykjavik. Hennes arbeider er i hovedsak linsebasert; foto, video og animasjon. Mottok i 2005 Statens Arbeidsstipend for yngre kunstnere. I 2006 ble arbeidet Human Nature innkjøpt av Norsk kulturråd. Hun arbeider som regissør og fotograf for Amehn Production. film fra Stilla natt kvinner29 Maja jobber som reiseleder i Egypt. Livet leker. Men alt snur når Maja en dag blir vitne til et terrorangrep. Sjokkert reiser hun hjem till sine foreldre i Sverige. Hun vil, men kan ikke fortelle hva hun har vært med på, men møtet med foreldrenes arabiske losjerende, Jamal, gjør at alt settes på spissen. Sverige, 2006, fiksjon, 28 min, DVD Regi: Amanda Adolfsson Født i 1979, avsluttet i juni 2006 den treårige regiutdanningen ved Dramatiska Institutet i Stockholm. Går for øyeblikket på et påbyggingskurs i manusskriving for å utvikle seg på dette området. Hennes film «Nära huden» har deltatt på mange internasjonale filmfestivaler. Før DI gikk hun forberedende filmskoler, studerte kunstvitenskap, var med i teatergrupper samt arbeidet som statistansvarlig. Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! 28

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM Program 5 (105 min 4 dok / 2 fiksjon / 1 kunst) En berettelse fra en bygd En jente forteller om overgrep, uten at hun selv helt ser hva det var hun ble utsatt for. Norge, 2006, dokumentar, 7 min, DVD Regi: Marte Myhrer Er 23 år gammel og kommer fra Bærum. Akkurat ferdig med andre året på filmlinja ved Nordland kunst- og filmskole i Lofoten. Och motiveringen lyder I Sveriges største musikkonkurranse for unge «Musik direkt» er det musikken i seg selv som er det viktige, ikke hvilken attityde man har, hvordan man ser ut, hvilke scenklær man velger osv. I filmen møter vi bland annet gitaristen Hanna og hennes band Henry Target. Vi får følge dem på reisen fra øvingslokalet i Stockholmsforstad, til den store riksfinalen i Östersund. Sverige, 2006, dokumentar, 34 min, mini-dv Regi: Annika Kämpe og Eva Aspling - Filmen er regissert av Annika Kämpe og Eva Aspling som tidigere har laget bl.a.: «Monstrum Jemtlandica» (1998) - En film om myten rundt Storsjöodjuret (Sändes i SVT 1999). «Jag steg av tåget på den här planeten, och här är jag» (2000) - et portrett av musikeren og filosofen Kjell Höglund (Sändes i The Nomads. «Fan vi är ju spelmän» (2005) - dokumentar om Hoven Droven (SVT 2001). «Nomads 1981-2001»(2001) - vist på filmfestivaler. Hilma Hilma fordriver dagene med å drikke kaffe og røyke sigaretter. Hun kjefter og bråker. Emil stiller ting på plass etter en egen nyoppfunnet logikk. Om nettene flytter veggene og på badet bor det et rådyr. Sverige, 2005, fiksjon, 16 min, 35mm Regi: Christina Sikström Filmografi: «I ett hus», fiksjon (10 min) manus og regi. Innspilt i Russland med støtte fra Filmpool Nord. «Människor längs vägen», dokumentar (36 min) manus, regi og foto. Med støtte fra Film i Skåne. Konstnärsnämndens arbetsstipend i 2003/2004. Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! Medisin mot overgrep?* "Stig Jonny" måtte sone tidenes strengeste overgrepsdom for misbruk av små jenter. Han var den første i landet som ville prøve kjemisk kastrering for å hindre nye overgrep. Vi følger ham gjennom ett års behandling. Norge, 2005, dokumentar, 28 min, DVD Regi: Magnhild Øwre Mest kjent som journalist det har hun vært siden 1981. For det meste i NRK, nå frilans. Fikk den nordtrønderske journalistprisen i 2003 (for radiodokumentaren «Ei natt i oktober» - om tre ungdomstrafikkulykker), og den første fellestrønderske journalistprisen nå i 2006, nettopp for «Medisin mot overgrep?". Til pappa Den omhandler livets plutselige vendinger og det å miste sin far i ung alder. Norge, 2006, dokumentar, 7 min, mini-dv Regi: Ingrid Mæhre - Er en nyutdannet fra Nordland Kunstog Filmskole. Har ingen tidligere produksjoner på samvittigheten. Paketet Innestengt i et rom forsøker en mann å komplettere sitt puslespill. Det er bare en bit som mangler. Klokkens stadige tikking miner mannen om tidens gang. Kommer han til å finne den siste puslespillbiten innen hans tid er ute? Sverige, 2005, fiksjon, 6 min, mini-dv Regi: Kamelia Pebdani - Filosofie Kandidatexamen med hovedemne filmvitenskap, Stockholms universitet 2004. Stockholms filmskola 99-00. Filmografi: «Det goda livet», novellefilm (2006), «Stress», kortfilm (2003). 30film fra kvinner 31 Serviettvikarna Servettvikarna er en tidløs, meditativ film om to mennesker i full konsentrasjon mens de bretter servietter. Noen har sett sensualitet og/eller humor i den, men de er ikke mange. Sverige, 2005, kunst/eksperiment, 7 min, DVD Regi: Annica Berglund og Ditte Reijers er begge kunstnere som i hovedsak har jobbet med skulptur, men også med bilde, og som i dette tilfelle, levende bilder.

KORTFILM - KONKURRANSEPROGRAM KORTFILM Program 6 (108 min 2 dok / 1 fiksjon) Monitorvisning på Tindved kulturhage Bondesønn i kjole * Håvard Kalseth fra Inderøy forkastet møkkagreip og kjeledress til fordel for ballettsko og kvinneklær. Håvard trives aller best når han kan kombinere drag og dans. Han er en bondesønn i kjole. Norge, 2005, dokumentar, 28 min, DVD Regi: Astrid Moen Astrid Moen har arbeidet som journalist i NRK i Nord-Trøndelag i en årrekke. I dag er hun redaksjonssjef ved NRK i Steinkjer. Bröllopet Det året jag fyllde elva år var hela världen ett äventyr. Hur såg kärlek ut? Jag undrade mycket över det. Den finlandssvenske filmen Bröllopet tar utgangspunkt i jenta Mias hverdag. Morens sterk minner fra barndommen fører til et fantasiens møte med virkeligheten - et bryllup stiger fram fra landskapet for Mias indre øye. Sverige, 2005, fiksjon, 28,3 min Regi: Ann-Cathrine Fröjdö.- Finlandssvensk skuespiller og regissør som arbeider med film, teater og kunstprosjekter. Mormormamma Mormormamma splintrer myten om den gode mor, i et portrett av mødre i tre generasjoner. Moderskap er ikke bare et privat anliggende, det er også et politisk tema. Anne Kjersti Bjørn bruker filmen til å reparere bånd som er skadet og løfter egne erfaringer ut av det isolerte familierommet. Filmen åpner derved for betraktninger rundt oppvekstrelasjoner. Norge, 2006, dokumentar, 51 min, mini-dv Regi: Anne Kjersti Bjørn Anne Kjersti Bjørn blander ulike genre i sine dokumentarfilmer. Hun er mest kjent for den prisbelønte «Ung, vakker og begavet» (2000). Hun har blant annet laget «Tørre laken» (1987), «Erklært samefri» (1996), «Debutanten» (1998). Nefise Özkal Lorentzen (medieviter) er utdannet i Tyrkia og Norge og arbeider som filmskaper og forfatter. Hun har blant annet laget «Jeg har to land» (2005), «Det hendte i går, det hender i dag» (2002) og «Smertefotografen» (1997). Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! Et dukkehjem * I denne versjonen av «Et dukkehjem» møter vi figurer fra Andeby i hovedrollene: Torvald: Skrue McDuck Nora: Frk. Vable, Skrues sekretær Sakfører Krogstad: Donald Duck Fru Linde: Magica von Tryll Ibsens aktualitet gjør seg gjeldende også i Andeby. Norge, 2006, kunst/eksperiment, 45 min, DVD Regi: Lise Herland: «Et Dukkehjem» er nummer tre i Lise Herlands Disney videocollage stil. Foruten film, arbeider hun med musikk og lydinstallasjoner. nyt god film! Telefon: 74 04 47 00 Mail: firmapost@vestvik.as Alt i trykksaker! Telefon: 74 12 13 35 Mail: firmapost@designtrykk.no 32 33

ET HJEMMEKOSELIG HOTELL -midt i Verdal verdal hotell Tlf. 74 07 88 00 www.verdalhotell.no telefon 74 07 02 02 VEKTERgata 1 7650 Verdal DEN BLÅ KRUKKE INTERIØR OG GAVEARTIKLER Førstevalget for folk i Verdal Møllegata 4, 7650 Verdal Tlf 74 07 26 60 www.verdalingen.no www.specsavers.no stemning før filmen www.location.no 34 35

NORD-TRØNDELAGS BEST BESØKTE KINO Eventus Verdal Arrangement 74 06 52 15-922 11 197 Tlf. 74 07 03 50 www.sprek.treningssenter.no Nordgata 14 - Verdal - Telefon: 74 07 18 00 Verdal kino har to komfortable saler med kinoseter som kan legges bakover slik at publikum får oppleve filmen sittende eller «liggende». Med et variert filmtilbudet som har appell til alle aldersgrupper i regionen, trekkes publikum til kinosalene året rundt. Med et årsbesøk på ca 60.000 har også Verdal kino mange Norgespremierer. Fra Verdal «nye» kino åpnet i august 2003, har kinoen hatt en egen filmfestival og vi er svært stolte av å være vertskap for 3. gang for Femmina Internasjonal Filmfestival. Vi ønsker festivalpublikum velkommen til vårt moderne kinoanlegg, midt i Verdal sentrum og ønsker alle flotte filmdager. Besøk vår hjemmeside: http://www.filmweb.no/norskkino/verdal/ Billetter kan kjøpes via internett: www.billettluka.no NB! Alle festivalbilletter á kr 60 + gebyr Tlf. 74 04 51 99 Åpningstider kiosk og billettsalg 26. 29.10.2006 Torsdag kl 14:00 22:00 Fredag kl 08:30 22:00 Lørdag kl 08:30 22:00 Søndag kl 09:00 21:00 Verdal Kino Tlf. 740 48692 Verdal Kino er et godt sted å se film. Velkommen! Program: Opplag 1000 stk. Layout: Lise Løseth Vestvik Forsidefoto: Janne Svit Trykk: Designtrykk AS