Dyrøy kommune Den lærende kommune Møteinnkalling Utvalg: Formannskapet Møtested: Møterom 1, Kommunehuset Dato: 02.05.2011 Tidspunkt: 14:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 18 92 00. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed, som gis pr. telefon.
Saksliste Utvalgssaksnr PS 27/11 RS 6/11 Innhold Lukket Arkiv- Saksnr Saker til behandling Referatsaker Melding om vedtak - økonomiplan Sør-Troms kommunerevisjon 2007/397 RS 7/11 Banktilbudet i Midt-Troms 2007/116 RS 8/11 Revisors beretning - Uttalelse om årsregnskapet 2007/397 RS 9/11 Revisors beretning - Uttalelse om særregnskapet 2007/397 RS 10/11 Tilsagn om stimuleringstilskudd for 2011 Salangen veterinærdistrikt RS 11/11 Utbetaling av tilskudd til kommunale veterinærtjenester - vakttilskudd og administrasjonstilskudd for Salangen veterinærdistrikt RS 12/11 RS 13/11 Invitasjon til å delta i programmet "Sammen om en bedre kommune" Møte med Dyrøy energi AS og oversikt over omsatt virke fra Dyrøy bioenergi AS Saker til behandling 2007/719 2007/719 2011/119 2009/115 PS 28/11 Næringsutvikling - Kakeriet X 2011/102 PS 29/11 Godkjenning av protokoll - brann X 2007/292 PS 30/11 Fylkesmannens folkevalgtopplæring - prioritering av tema 2011/104 Rolf Espenes ordfører
Saker til behandling
PS 27/11 Referatsaker
Sør-Troms kommunerevisjon IKS Representantskapet VIC 3 0244, økonomisjefene i kommunene i Sør-Troms kommunerevisjon 1KS MELDING OM VEDTAK Fra møte i REPRESENTANTSKAPET i Sør-Troms kommunerevisjon IKS den 8.mars 2011: Sak 3/11 Økonomiplan 2012 2015. Budsjett 2012. Enstemmig vedtak: Revisjonssjefens forslag til økonomiplan for 2012 2015 vedtas. Revisjonssjefens forslag til budsjett for 2012 vedtas. Styret fastsetter nærmere fordeling av utgiftene. Evenskjer, 9 mars 2011 UCA.--Qf Fmn Roar Sørensen revisjonssjef
Sør-Troms kommunerevisjon IKS ØKONOMIPLAN 2012-2015 R.2010 2011 2012 2013 2014 2015 DRIFTSUTGIFTER 2672 2844 2954 3069 3186 3314 FINANSIERINGSUTG. 12 Sum 2684 2844 2954 3069 3186 3314 DRIFTSINNTEKTER Stkepenger Kirken 54 57 57 61 65 70 Diverse refusjoner 18 18 19 19 20 20 Skånland kommune 460 479 509 527 547 570 lbestad kommune 272 281 293 305 317 335 Gratangen kommune 232 242 248 259 269 280 Lavangen kommune 218 225 232 244 253 263 Bardu kommune 611 632 662 688 716 741 Salangen kommune 374 394 404 421 437 455 Dyrøy kommune 242 254 262 273 283 295 Bjarkøy kommune 150 152 158 162 169 175 Finansinntekter 53 110 110 110 110 110 Sum 2684 2844 2954 3069 3186 3314 Tall: 1000 kr
Sør-Troms kommunerevisjon IKS BUDSJETT 2012 1.1100 2012 2011 R. 2010 Driftsutgifter/finansutgifter 2954 2844 2684 Driftsinntekter Sykepenger Kirken 59 57 54 Diverse refusjoner 19 18 18 Skånland kommune 514 479 460 lbestad kommune 290 281 272 Gratangen kommune 248 242 232 Lavangen kommune 230 225 218 Bardu kommune 662 632 611 Salangen kommune 408 394 374 Dyrøy kommune 256 254 242 Bjarkøy kommune 158 152 150 Finansirtntekter 110 110 53 Sum 2954 2844 2684 Tall: 1000 kr
SpareBank NORD-NORGE Formannskapet i Dyrøy Dyrøy kommune C) c ec: ('t11) C K.c)IcP-<rk- Tromsø, 14. april 2011 Banktilbudet i Midt-Troms Det vises til deres brev 15. mars 2011. SpareBankl Nord-Norge er opptatt av å være en god bank for landsdelen i henhold til vår visjon "For Nord-Norge". Dette innebærer at vi må utvikle våre tjenester i takt med det våre kunder ønsker. Som dere er kjent med har det de siste arene vært en sterk endring i kundenes adferd, spesielt i forhold til betaling/kontanthåndtering og regningsbetaling. Endringene vi gjør i vart tjenestetilbud er gjort over tid og vi mener å gjøre det i takt med endringer i brukeradferd. Vi har fortsatt enkelte kunder som ikke er bekvem med de endringer vi står overfor. Overfor disse har vi tilbudt og tilbyr hjelp til å beherske nye løsninger. Det fokuset media har hatt i forhold til et kontantløst prosjekt kjenner SpareBank I Nord- Norge seg ikke igjen i. Banken blir ikke kontantløs, det er de manuelt betjente kassene og ikke kontantfunksjonen som blir borte. Bankens kunder vil fortsatt ha anledning til å disponere innestående på konto ved uttak av kontanter dette gjennom flere ulike alternativer. Bankens tilbud på kontantområdet i Midt-Troms omfatter følgende løsninger: Kontanthåndtering: Minibanker (Sørreisa, Finnsnes, Bardufoss, Sjøvegan, Setermoen) Vertskapskort (innebærer at kunden får hjelp fra en banksansatt til kontantuttak i minibank) Cash-back i butikk Nattsafe Dropsafe Bestilling av veksel fra Nokas Regningsbetaling Brevgiro Telefonbank Nettbank Avtalegiro SpareBank I Nord-Norge Posmdre Pw.070k7 68(X). N-71298 UROMS0 Direktenummer: 1+47 7' 62 24 55 Telefon +47915)02244 Faks. +470 77 62 25 21 Org nr NO952 706 765 Snift 5NOW5022 Hignuue.ide nnn.nn no E-1,00 arne enggngfz.nn no
Mobilbank Nettgiro SpareBank NORD-NORGE \s/ Som tidligere nevnt har banken brukt, og vil fortsette å bruke, betydelige ressurser på å bistå og lære opp våre kunder til å bruke våre produkter. For lag og foreninger er det en rekke tilbud: Nettbank bedrift Nettbank bedrift gir oversikt over kontoene Betale regninger og overføre lønn Grunnlag for effektiv styring av likviditeten Ikke kommersielle Lag og foreninger betaler kr. 50 per måned, øvrige bedriftskunder kr. 100 per måned Betalingsterminaler Betalingsterminal kan kjøpes eller leies Det finnes både stasjonære og mobile terminaler Ikke kommersielle lag og foreninger får låne terminal i lokalbanken uten å betale for leie Dropsafe/Nattsafe For håndtering av kontantomsetning kan nattsafe etableres Nattsafe er en effektiv måte for handtering kontantomsetning Veksel Ved behoy for veksel kan dette bestilles fra vår samarbeidspartner på kontantområdet Nokas og utleveres i banken Pris for tjenesten kan variere i ulike områder i Nord-Norge Medlemsnett nytt tilbud som kjøres i pilot i to foreninger Vi ønsker også i fortsettelsen å være en god bank for de samfunnene vi virker i. Vår fysiske tilstedeværelse gjennom et stort kontornett betinger at vi fyller disse med innhold som dekker de behovene som vare kunder har for banktjenester i kontorene. Når vi satser på høyt kompetente rådgivere i alle våre kontorer er dette i henhold til de behov vi mener våre kunder har. I tillegg bidrar dette til å opprettholde kompetansearbeidsplasser i distriktene vi er tilstede i. For å få dette til også i fremtiden er vi avhengig av godt samarbeid med aktørene i de samfunnene vi ønsker å være en viktig del av. Med vennlig hilsen SpareBank 1 Nord-Norge daimns dm. direktør av ard SpareBank I Surd-Norge Po.tadressz. Pogboks 68(111. N-92,18 FROMS0 Diroldenummtif (+47 77 62 24 5/: Telclun 1+47915102244 Fak. :4-47 77 62 25 71 Org nr. NO952 706 765 I wift SNOWNO22 1-ljemme ide wwv. nn no E-pn.i stig arne ongenca smnr
Sør-Troms kommunerevisjon IKS 1 av 2 Skaniand Grantogen Ihettad LaRangen Salangen Bardu!Dvrely,13jarkoy Vår clato Var releranse Kontormed Evenskjer 12.04.11 1926111 0071 Sakshehandler Deres dato Derts rekranse, Til Kommunestyret i Dyrøy kommune Kopi: lkow IFSann p Rådfinannen REVISORS BERETNING Uttalelse om årsregnskapet Vi har revidert årsregnskapet for Dyrøy kommune, som består av balanse per 31. desember 2010, driftsregnskap som viser kr 65.332.804,94 til fordeling drift og et regnskapsmessig mindreforbruk på kr I.375.662.11, investeringsregnskap og økonomiske oversikter for regnskapsåret avsluttet per denne datoen, og en beskrivelse av vesentlige anvendte regnskapsprinsipper og andre noteopplysninger..idnanismisjonssielens ansvar.far årsregnskapet AdmiMstrasjonssjefen er ansvarlig for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir en dekkende fremsfilling i samsvar med lov, forskrift og god kommunal regnskapsskikk i Norge. og for slik intern kontroll som administrasjonssjefen finner nødvendig for å muliggjøre utarbeidelsen av et årsregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller feil. Rel!isors oppgaver og plikter Var oppgave er å gi uttrykk for en mening om dette årsregnskapet på bakgrunn av var revisjon. Vi har gjennomfort revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god kommunal revisjonsskikk i Norge. herunder International Standards on Auditing. Revisjonsstandardene krever at vi etterlever etiske krav og planlegger ou gjennomfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholder esent ig feil informasjon. En revisjon innebærer utførelse av handlinger for å innhente revisjonsbevis for beløpene og opplysningene i årsregnskapet. De valgte handlingene avhenger av revisors skjønn, herunder vurderingen av risikoene for at årsregnskapet inneholder vesentlig feilinformasjon, enten det skyldes misligheter eller feil. Ved en slik risikovurdering tar revisor hensyn til den interne kontrollen som er relevant tbr kommunens utarbeidelse av et årsregnskap som gir en dekkende fremstilling. Formålet er å uttbrme revisjonshandlinger som er hensiktsmessige etter omstendighetene, men ikke for å gi uttrykk for en mening om effektiviteten av kommunens interne kontroll. En revisjon omfatter ouså en vurdering av om de anvendte regnskapsprinsippene er hensiktsmessige og om regnskapsestimatene utarbeidet a ledelsen er rimelige, samt en vurdering av den samlede presentasjonen av arsreanskapet. Etter var oppfatning er innhentet revisjonsbevis tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for år konklusjon. Grunnlog!thr konklusion Ined forbehold. A: Kommunestyret har i sak 27/10 vedtatt å dekke egenkapitalinnskuddet i KLP ved bruk av lån. Dette er i strid med kommuneloven 50 som kun tillater investeringer i bygninger. anlegg og varige dritismidler til eget bruk finansien med lån. Bruk av lån i kommuneregnskapet skulle følgelig vært redusert med kr 277.000.- og investeringsregnskapet skulle vært gjort opp med et okt udekket beløp på kr 277.000.-: Postadresse Besoksadresse Telefon Telefaks Foreiaksrepistesrge5t Sor-Trums keunnunere ision IKS Radhuset, 9440 Evenskjer 77 08 95 30 886 767 862 Po:ahok. 1 ) E-postadresse Mobil Bankkonto Kontoradresse Njo5egan, /4, 1 en-khl ik(120 skaoland kormuune.no 913 18 153 4760 16 52184 Po.hoks 77, 9355 Sjo egan
Sor-Troms kommunerevisjon IKS Sk:niland Gratangen Ihestad LavangenSalangen/Bardu/DyroyMjarkoy kontorsted ENenskjer Var dato I 2.04.11 2 av 2 Vår reloranse 1926/11/0071 13: Etter 4 i tbrskrift om arsbudsjett er det kommunestyret selv som vedtar årsbudsjett. Videre freingar i 11 at kommunestyret selv vedtar endringer i årsbudsjettet hvor det etter 15 ikke kan vedtas endringer etter utløpet av det aret regnskapet gjelder. Ved desisjon av regnskapet for 2009 i sak 17/2010 vedtok kommunestyret at oserskuddet på kr 1.115.859.69 avsettes til disposisjonsfond uten at beløpet fremkommer i budsjettvedtak. Eormannskapet har i sak 17.2011 vedtatt avsetninger med til sammen kr 2.730.000,-. Belopet er avsatt t i I disposisjonstbnd uten budsjettbehandling i kommunestyret. Konklusjon med fintehold Etter var mening er årsregnskapet, med unntak av virkningen av forholdet omtalt i avsnitt '"Grunnlag for konklusjon med forbehold", avgitt i samsvar med lov og forkrifter og gir i det alt vesent lige en dekkende fremstilling av den finansielle stillingen til Dyrøy kommune per 31. desember 2010. og av resultatet for regnskapsåret som ble avsluttet per denne datoen i samsvar med lov, forskrifi og god kommunal regnskapsskikk i Norge. Uttalelser om øvrige forhold Konklusjon (un Inuksjettet Basert på var revisjon av årsregnskapet som beskrevet ovenfor, mener vi at, med unntak av forholdet omtalt i avsnittet -Grunnlag for konklusjon med forbehold" ovenfor, at de disposisjoner som ligger til grunn for regnskapet er i samsvar med budsjettvedtak, og at budsjettbeløpene i årsregnskapet stemmer med regulert budsjett. KonkluVon om drsheretningen Basert pa var revisjon av arsregnskapet som beskrevet ovenfor, mener vi at opplysningene i arsberetningen om årsregnskapet er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter. Konklusjon wn registrering og dokumentasj on Basert pa ar revisjon av årsregnskapet som beskrevet ovenfor, og kontrollhandlinger vi har funnet nodvendig i henhold til internasjonal standard for attestasjonsoppdrag (ISAE) 3000 - Afiestasjonsoppdrag som ikke er revisjon eller forenklet revisorkontroll av historisk finansiell infonnasjon-, mener vi at ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av kommunens regnskapsopplysninger i samsvar med lov og god kommunal regnskapsskikk i Norge. ;Indre lorhold Merserdiavgiften tilknyttet bredbåndsprosjektet er korrigert fra kompensasjonsordningen til reglene om merverdiavgift Ved omsetning av varer og tjenester. Det vises til note 17. Einn Roar Sorensen revisjonssjet
Sør-Troms kommunerevisjon IKS 1 av Skanland Gratangen I betad La angen Salangen Bardu Dyro Bjarkov Var dato Var referanse Kontorkted EN enskjer 12.04.11 1926 11 0072 Saksheliandier Deres dato Dgres referanse lii Kommunestvret i Dvroy kommune Kopi tilisar. Kontrollutaiget LiT.,711-t1 Formanns1Lpet Radmannen REVISORS BERETNING Uttalelse om seerregnskapet K(' CRC Sk-dQ,, 0 Vi har revidert sierregnskapet tbr llyroyseminarsenteret KF. som består av balanse per 31. desember 2010. driftsregnskap som viser negativt netto driftsresultat på kr 363.626.40 oti et regnskapsmessig mindreforbruk pa kr 424.373.60. okonomiske oversikter for regnskapsåret avsluttet per denne datoen, og en beskrivelse av esentlige amendte regnskapsprinsipper og andre noteopplysninger. Snny og Juglig leders ansvar for swrregnskapet Stvret og daglig leder er ansvarlig for å utarbeide særregnskapet og for at del gir en dekkende fremstilling i sams\ar med lov, forskrift og god kommunal regnskapsskikk, og for slik intern kontroll som styret og daglig leder finner nodx endig for a muliggjøre utarbeidelsen av et særregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon. xerken som folge av misligheter eller feil. Revisp, ppgaivr ugplikter Var oppgave er a gi uttrykk for en mening om dette særregnskapet på bakgrunn av vår revisjon. Vi har gjennomfort revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god kommunal revisjonsskikk i Norge, herunder International Standards on Auditing. Revisjonsstandardene krever at vi etterlever etiske krav ou planlegger ou giennomforer revisjonen for å oppna betryggende sikkerhet for at særregnskapet ikke inneholder vesentlig fei liii fonnasion. En revhon innebærer utforelse av handlinger for å innhente revisjonsbevis for beløpene og opplysningene i særregnskapet. De valgte handlingene avhenger av revisors skjønn, herunder vurderingen av risikoene for at særregnskapet inneholder vesentlig feilinformasjon, enten det skyldes misligheter eller feil. Ved en slik risikovurdering tar rex isor hensyn til den interne kontrollen som er relevant for foretakets utarbeidelse av et særregnskap som gir en dekkende fremstilling. Fonnålet er å utforme revisjonshandlinger som er hensiktsmessige etter omstendighetene. men ikke for å gi uttrykk for en mening om ettektiviteten av foretakets interne kontroll. 11n revisjon omfatter også en vurdering av om de anvendte regnskapsprinsippene er hensiktsmessige og om regnskapsestimatene utarbeidet av ledelsen er rimelige. samt en vurdering av den samlede presentasjonen av særregnskapet. Etter var oppfianing er innhentet revisjonsbevis tilstrekkel konklusjon. g og hensiktsmessig som grunnlag for vår Grunnlagfhr k(niklusion ine(kfiirbehold Lonnsutgiftene resullatvirkning, er og fort i Dyroy kommunes regnskap. Føringene i Dyrøy kommunes regnskap gir ikke men betyr totalt feil rapportering. Etter i forskri0 om særbudsjett. særregnskap og årsberetning for kommunale og fylkeskommunale er det kommunestyret som vedtar arsbudsjettet. Behandling av budsjettendringer skjer i henhold til 4. Budsjettet er bindene jf kommunelovens * 46 nr. I. Postadresse Besoksadresse Telefon Telefaks Foretaksregisteret Sei - I 111111, kammuneie igen IKS Itadh used 0440 6.ensIder - T' og tts $o ns 95 32 556 767 N6' Pestholssaot E-postadresse Mohil Bankkonto Kontoradresse Sjos egan 94 / E,:114iLl I kli2 0 skanland.kommunemo 913I 153 4760 16 52154 Po.boks 77. 1355 Siosegan
Sør-Troms kommunerevisjon IKS skånlandciratangen I bestadilal angensalangenibarduldyroy/bjarkøy Vår dato Kontorsted L enskjer 12.04.11 Vår rekranse I 926/11/0072 2 av 2 Konklusjon med lorbehold Etter var men i ng er særregnskapet, med unntak av virkningen avihrholdet omtalt i avsnittet -Grunnlaglar konklusjon med jhrbehold-, avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir i det alt vesentlige en dekkende fremstilling av den finansielle stillingen til Dyrøyseminarsenteret KF per 31. desember 2010, og av resultatet for regnskapsåret som ble avsluttet per denne datoen i samsvar med lov, forskrift og god kommunal regnskapsskikk i Norge. Uttalelser om ovrige forhold Konklu4 on om swrinedsjettet Basert på ar revisjon av særregnskapet som beskrevet ovenfor, mener vi, med unntak av firholdet som er onnalt i avsninet -Grunnlag jor konklusjon medlorbehold- oveufor, at de disposisjoner som ligger til grunn for særregnskapet i samsvar med budsjettvedtak, og at budsjettbeløpene i særregnskapet stemmer med regulert budsjett. Konklusjon med forbehold om årsberettungen Etter I5 1/brskriji om særbudsjett, satregnskap og årsberetning jhr kommunale ogivikeskommunale joretak skal årsberetningen inarbeides i tråd med kommunelovens 48 nr. 5. Basert pa vår revisjon av særregnskapet som beskrevet ovenfor, mener vi, med unntak avjorholdet som er onnalt av.vnittet ovenfor, at opplysningene i årsberetningen om særregnskapet er konsistente med særregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter. Konklusjon registrering og dokumentasj on 13asell pa vår revisjon av særregnskapet som beskrevet ovenfor, og kontrollhandlinger vi har funnet nødvendig i henhold til i nternasjonal standard for attestasjonsoppdrag (ISAE) 3000 "Attestasjonsoppdrag som ikke er revisjon eller forenklet revisorkontroll av historisk finansiell informasjon", mener vi at ledelsen har opptvlt sin plikt til å sorge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av foretakets regnskapsopplysninger i samsvar med lov og god kommunal regnskapsskikk i Norge. (fp, Roar Sorensen revisjonssjef
Fylkesmannen i Troms Romssa FyIkkamänni Saksbehandler Telefon Vår dato Vår ref. I, Arkivkode 22.02.2011 2010175400 lq519 Bjørn Einan 77 64 21 05 Deres dato Deres ref. Salangen kommune Boks 77 9355 Sjøvegan V50 Tilsagn om stimuleringstilskudd for 2011 Salangen veterinærdistrikt I henhold til rundskriv 2/11 fra Statens landbruksforvaltning om Tilskudd til kommunale veterincertjenester, er Troms tildelt kr. 1 546 000 i stimuleringstilskudd for 2011 som skal fordeles til veterinærdistriktene i Troms. Vi har mottatt søknad på til sammen kr 1 912 000. På grunnlag av rapportering fra veterinærdistriktene for 2010 er det klart at midlene for tildelingen er brukt slik de var tiltenkt. Ingen midler er ubrukt, og ingen midler blir overført til 2011. Salangen veterinærdistrikt består av kommunene Bardu, Dyrøy, Ibestad, Lavangen og Salangen. Salangen kommune administrerer samarbeidet. Salangen veterinærdistrikt har søkt om kr. 340 000 i stimuleringstilskudd for kommunale veterinærtjenester for følgen tiltak: - Stimuleringstiltak for å sikre tilgangen på veterinærtjenester på dagtid Fylkesmannen i Troms innvilger med dette Salangen veterinærdistrikt kr. 300 000 i stimuleringstilskudd for 2011. Beløpet vil bli utbetalt til Salangen kommune (org.nummer 991 416 388, konto 4803 05 02 283). Stimuleringstilskuddet kan ikke benyttes til å dekke kostnader til klinisk veterinærvakt utenom ordinær arbeidstid, da disse dekkes av vakttilskuddet. Ved tildelingen har fylkesmannen prioritert kommuner med lavt dyretall, store avstander og følgelig dårlig næringsgrunnlag for veterinære tjenester. Fylkesmannen i Troms forutsetter at midlene, i henhold til søknad, blir brukt på tiltak som direkte eller indirekte ivaretar veterinærtjenesten i hele distriktet. Bruk av midlene skal dokumenteres og rapporteres til Fylkesmannen i Troms innen 31.1.2012. Dette innebærer et regnskap for bruken av stimuleringsmidlene samt en skriftlig redegjørelse. A-,------, /1 i i Fylkeshuset, Strandvegen 13 Telefon: 77 64 20 00 Avdeling postmottak@fmtr.no Postboks 6105, 9291 Tromsø Telefaks: 77 64 21 39 Landbruksavdelingen www.fylkesmannen.no/troms
Side 2 av 2 Med hilsen Arve K eiven kst landbruksdirektør Marianne Vileid Uleberg fagkoordinator Kopi til: Bardu kommune Postboks 401 9365 Bardu Dyrøy kommune Dyrøytunet 1 9311 Brøstadbotn Ibestad kommune 9450 Hamnvik Lavangen kommune / Loabåga suohkan Postboks 83 9358 Tennevoll Intern kopi: Hanne Britt Haugan
Fylkesmannen i Troms Romssa FyIkkamänni Saksbehandler Telefon Vår dato Vår ref. Arkivkode 09.03.2011 2009/6459-48 519 Bjørn Einan 77 64 21 05 Deres dato Deres ref. «REFDATO» «REF» Salangen kommune 9355 Sjøvegan Utbetaling av tilskudd til kommunale veterinærtjenester administrasjonstilskudd for Salangen veterinærdistrikt vakttilskudd og Salangen veterinærdistrikt omfatter kommunene Ibestad, Lavangen, Bardu, Salangen og Dyrøy. I henhold til rundskriv 2/2011 fra Statens Landbruksforvaltning skal kommunene ha som vakttilskott kr. 644 573 og som administrasjonstilskott til administrasjonskommunen kr. 26 842 for 2011. Totalt kr 671 415 Beløpet utbetales til Salangen kommune som er ansvarlig for å administrere tilskuddet (org. nr. 961 416 388, konto nr. 4803 05 02283). Med hilsen Arve Kleiven kstlandbruksdirektør Cit,A, Marianne Vileid Uleb fagkoordinator Kopi til: Lavangen kommune / Loabåga suohkan Bardu kommune Dyrøy kommune Ibestad kommune Hanne Britt Hauganher Postboks 83 Postboks 401 Dyrøytunet 1 9358 9365 9311 9450 Tennevoll Bardu Brøstadbotn Hamnvik Fylkeshuset, Strandvegen 13 Telefon: 77 64 20 00 Avdeling postmottak@fmtr.no Postboks 6105, 9291 Tromsø Telefaks: 77 64 21 39 Landbruksavdelingen www.fylkesmannen.no/troms
DET KONGE LEGE KOMMUNAL- OG REGIONALDEPARTEMENT Statsråden Kommunane li;"(csik Dykkar ref Vår refdato 11/630-6 LII 0 8 APR2011 INVITASJON TIL Å DELTA I PROGRAMMET "SAMAN OM EIN BETRE KOMMUNE" Kommunal- og regionaldepartementet vil saman med KS, LO Kommune, Unio, YS Kommune og Akademikerne invitere kommunar til å delta i utviklingsprogrammet "Saman om ein betre kommune". Innafor ramma av samarbeidet vil vi støtte opp om tidsavgrensa og lokalt initierte prosjekt på tema sjukefråver, kompetanse og rekruttering, heiltids-/deltidsproblematikken og omdøme. Eit hovudformål med programmet er at det skal medverke til nasjonal fornying. Programmet skal systematisere kunnskap frå dei lokale tiltaka som kan spreiast til andre norske kommunar. Som deltakar i "Saman om ein betre kommune" vil de kunne styrke kommunen sitt utviklingsarbeid ved å få: tilgong til god kompetanse og ressursmiljø, vere med på å utvikle ny kunnskap, økonomisk støtte til gjennomføring av prosjektarbeidet, eit fagleg fellesskap med andre kommunar. Vi forventar at kommunen: sikrar god lokal forankring av arbeidet blant folkevalde, administrative leiarar og medarbeidarar/tillitsvalde i alle forhandlingssamanslutningane lokalt som ønskjer å delta, legg ned ein monaleg eigeninnsats i arbeidet, bidreg til erfaringsdeling og synleggjering av resultat frå sine lokale prosjekt. Postadresse: Postboks 8112 Dep, 0032 Oslo Kontoradresse: Akersg. 59, Telefon: 22 24 90 90, Telefaks: 22 24 27 40 Org.nr.: 972 417 858
Innhald og gjennomføring Det administrative ansvaret for programmet er lagt til KRD, som i samarbeid med dei sentrale partane vil koordinere arbeidet i programmet. Bistanden til kommunane skal i stor grad vere tilpassa kommunane sine behov. Kommunane vil kunne få støtte i form av fagleg rettleiing frå ressursmillo som programmet knytt til seg, fellessamlingar undervegs i prosjektperioden, deltaking i nettverk, digitale samarbeidsarenaer, kunnskap frå forskings- og utgreiingsarbeid og støtte til formidlingsarbeid. Det vil også vere aktuelt med direkte tilskott til å gjennomføre prosjektarbeidet i kommunane. Rammene vil bli tilpassa aktiviteten i programmet, innanfor gjeldande ramme for prosjektskjønsmidlar. Utveljing av kommunar På bakgrunn av søknader vil vi velje ut eit tal kommunar som får delta i programmet. Følgjande vil bli vektlagt: ein sterk motivasjon for utviklingsarbeidet, tydelege mål og konkrete tiltak for arbeidet med eitt eller fleire av hovudtema i programmet, og dokumentert systematisk og godt utviklingsarbeid over tid. Programmet går fram til 2015, med oppstart andre halvår 2011. Kommunar kan gå i lag om tiltak og prosjekt og fremje felles søknad. Første søknadsfrist for å delta er sett til 15. juni 2011. Vi tek sikte på at det vert teke opp nye kommunar kvart år. Innhaldet i søknaden Søknaden skal fyllast ut etter ein oppsett mal som er tilgjengeleg på Kommunal- og regionaldepartementet sine nettsider, www.krd.deo.no.søknaden skal ikkje overstige fire sider, den skal vere politisk hanclsama og underteikna av ordførar og radmann. I søknaden skal kommunen gje ei kort skildring av lokale utfordringar på innsatsområdet/områda og kva tiltak som skal gjennomførast. Vidare skal kommunen gje konkrete mål for tiltaka og det samla arbeidet, samt korleis og når de vil måle resultata undervegs. Kommunen sin eventuelle tidligare innsats, samt resultat som er oppnådd gjennom tiltak på innsatsområdet/områda skal skildrast/dokumenterast. Det må tydeliggjerast korleis de ev vil byggje vidare på erfaringane frå dette arbeidet. Ein overordna tidsplan samt ei skildring av kommunen sin eigen ressursinnsats inn i arbeidet skal gå fram av søknaden. Deltakarkommunane vel sjølve innretning og organisering av arbeidet. Samarbeidet skal skje innafor Hovudavtalen sin rammer og kommunane si formelle styring av eigen verksemd. Det er ein føresetnad med god lokal forankring av arbeidet. Av søknaden skal det gå fram korleis kommunen har forankra arbeidet med søknaden hjå S de 2
folkevalde, administrative leiarar og medarbeidarar/tillitsvalde i forhandlingssamanslutningane. Det må vidare synleggjerast korleis kommunen vil organisere/etablere prosjektet slik at desse akterane deltek ut frå sine ulike roller. De finn meir informasjon om programmet (inkludert samarbeidsavtalen mellom partane med nærare utdjuping av innhald, tiltak og verkemiddel) på Kommunal- og regionaldepartementet sine nettsider, www.krd.de.no. Spørsmål i samband med søknaden kan rettast til Fredrik Rivenes (22 24 72 40), eller Linn Ising (22 24 71 16). Beste helsing f) i.:otfkk 1610aAtte Liv Signe Navarsete Kopi: AD, KS, Akademikerne, LO Kommune, Unio, YS Kommune, Fylkesmennene Side 3
Fylkesmannen i Troms Romssa FyIkkamanni Saksbehandler Telefon Vår dato Vår ref. Arkivkode 21.03.2011 2011/540-4 532.1 Trude Hagen Hansen 77 83 79 77 Deres dato Deres ref. «REFDATO» «REF» Dyrøy Energi AS 9311 BRØSTADBOTN Ocy(15'. Dyrøy Bioenergi AS Stormyrveien 14 9311 BRØSTADBOTN 1 S"J.233 Møte med Dyrøy Energi AS og oversikt over omsatt virke fra Dyrøy pk,-/ot12 d-ra Bioenergi AS _ Vi viser til brev fra Dyrøy Energi AS datert 14.03.2011, der det går fram at tidligere henvendelser fra oss om oppgave over omsatt virke i 2010 skulle vært retta til Dyrøy Bioenergi AS. Dette tar vi til etterretning, og forstår det slik at Dyrøy Energi AS har oversendt vår henvendelse til rette selskap. I samme brev ber Dyrøy Energi AS om et møte med Fylkesmannens landbruksavdeling for å orientere om sin virksomheit og diskutere eventuelt samarbeid. Vi stiller gjerne opp på et slikt møte, og ser helst at både Dyrøy Energi og Dyrøy Bioenergi deltar i dette meftet. Vi vil imidlertid vente med et slikt møte til vi har fått svar fra Dyrøy Bioenergi på vår henvendelse. Før møtet bør vi da ha mottatt oppgave over alt omsatt virke i perioden f.o.m. 2006 t.o.m. 2010, i tillegg til det som ligger til grunn for skogfondstrekket i 2010. Vi har ikke mottatt noen oppgaver over omsatt virke etter at vi ba om dette i brev av 19.12.2006. Alt kjøp av virke kan føres opp i det skjemaet som vi har sendt tidligere. Vi gjør oppmerksom på at det ikke gjelder virke som er innkjøpt fra Allskog. Dette virket er allerede meldt inn til virkesdatabasen. Vi far avtale tidspunkt og sted for møtet når vi har mottatt denne oppgaven fra Dyrøy Bioenergi AS som vi håper at vi kan motta innen tre uker. Med hilsen ktnc4t4, Teije hy fylkesskogsj ef C41--crn Trude Hagen ansen fylkesskogmester Fylkeshuset, Strandvegen 13 Telefon: 77 64 20 00 Avdeling postmottak@fmtr.no Postboks 6105, 9291 Tromsø Telefaks: 77 64 21 39 Landbruksavdelingen www.fylkesmannen.no/troms
Side 2 av 2 Kopi til: Dyrøy kommune 9311 BRØSTADBOTN Skogbrukssjefen i distrikt II, Inge Salangen kommune 9355 SJØVEGAN Fredheim
Saker til behandling
Saker til behandling
Dyrøy kommune Den lærende kommune Arkiv: Saksmappe: 2011/104 Saksbehandler: Øystein Rørslett Dato: 11.04.2011 Saksframlegg Fylkesmannens folkevalgtopplæring - prioritering av tema Utvalg Utvalgssak Møtedato Formannskapet 30/11 02.05.2011 Vedlegg 1 Kurs i kommuneøkonomi og -jus for nye folkevalgte til høsten - Fylkesmannen ønsker innspill på tema Saksopplysninger Fylkesmannen i Troms skal gjennomføre kurs i kommuneøkonomi og jus for nye medlemmer av kommunestyrene i Troms etter valget høsten 2011. Det vil være regionvise samlinger, og for kommunene i Midt-Troms er det tidfestet til 10.-11. november 2011. Sted: Finnsnes. Fylkesmannen inviterer kommunene å prioritere tema på kurset. Administrasjonens vurdering Rådmannen forutsetter at formannskapet drøfter og angir prioritering av tema, ref. vedlagte skjema. Rådmannens forslag til vedtak: Utfylt prioriteringsskjema oversendes Fylkesmannen i Troms. Ordførers innstilling: Rolf Espenes ordfører Øystein Rørslett rådmann
Page 1 of 1 Hei. Denne e-posten går til ordførerne i Troms-kommunene, med kopi til rådmennene. Fylkesmannen i Troms har for 2011 holdt av 2 millioner kroner av skjønnsmidlene til frikjøp av nye folkevalgte til kurs i kommuneøkonomi og jus. Det vil være regionvise samlinger, og følgende datoer har blitt satt: 7-8 november 2011: Sør-Troms-regionen (sted: Harstad) 10-11 november 2011: Midt-Troms (sted: Finnsnes) 15-16 november 2011: Tromsø-regionen (sted: Tromsø) 17-18 november 2011: Nord-Troms (sted: Storslett) Fylkesmannen har nå startet arbeidet med å utforme program for samlingene og vi ønsker å få innspill og synspunkter fra politisk nivå i kommunene på hvilke tema som bør tas opp. Vi ber kommunestyret eller formannskapet enes om en prioritering ved å krysse av om det enkelte tema i oversikten under er meget viktig, viktig, mindre viktig eller uviktig. Nr Tema Meget viktig 1 Kommunelovens økonomibestemmelser 2 Inntektssystemet for kommuner og fylkeskommuner 3 Oppbygging av kommuneregnskapet 4 Oppbygging av budsjett og økonomiplan 5 Viktige størrelser og begreper i regnskap og budsjett, for eksempel netto driftsresultat, finansutgifter, arbeidskapital 6 KOSTRA 7 Hvilke tjenester som er lovpålagte/ikke lovpålagte 8 Befolkningsprognoser 9 Hva som er mest kostnadsdrivende for de ulike kommunale tjenestene 10 Hva god kommunal økonomistyring innebærer 11 Hva som må til for å ha et tilstrekkelig beslutningsgrunnlag i økonomisaker 12 Saksbehandlingsregler i folkevalgte organer 13 De folkevalgtes rettigheter og plikter 14 Fylkesmannens oppgaver og roller Viktig Mindre viktig Uviktig Fylkesmannen har drøftet disse temaene med KS og rådmannsutvalget. Det er også anledning for kommunene til å komme med forslag til andre tema enn de som er listet opp her. Vi ber om tilbakemelding innen 1. juli 2011. Endelig program vil fastsettes etter sommeren. Med vennlig hilsen Asle Tjeldflåt Rådgiver, kommuneøkonomi Fylkesmannen i Troms/Romssa Fylkkamánni Justis- og sosialavdelingen ---------------------------------------------------------------------- Telefon: 77 64 20 45 / 41 20 82 60 E-post: atj@fmtr.no Kommuneøkonomi - FM Troms file://\\aspfil001\dyrdok$\prod\2011\04\07\35729.html 08.04.2011