SMÅ BANER Vedlikeholdsmanual
Introduksjon Vi takker deg for at du har valgt FieldTurf. FieldTurf-kunstgress er et ledende produkt på markedet, med spillekvaliteter som er uten sammenligning med andre produkter. Vi er stolte av å ha utviklet denne serien med kunstgress av topp kvalitet. Vi er overbeviste om at du vil bli fornøyd med dette kunstgresset av aller siste generasjon. Selv om et FieldTurf-system krever mye mindre vedlikehold enn naturgress, er det allikevel enkelte prosedyrer som skal overholdes for at kunstgresset skal kunne bevare alle sine egenskaper over tid. Ved å følge disse enkle vedlikeholdsprosedyrene vil du være garantert at kunstgresset holdes i optimal stand. Innhold 1 Alminnelig vedlikehold 1.1 Tillatte aktiviteter 1.2 Restriksjoner 1.3 Fjerning av søppel 1.4 Nylig installert kunstgress 2 Fjerning av flekker og ugress 2.1 Fjerning av flekker 2.2 Fjerning av ugress og mose 3 Vedlikehold av kunstgresset 3.1 Opprettholdelse av fyllnivået 3.2 Børsting og lufting av kunstgresset 3.3 Vedlikeholdsintervaller 4 Snømåking 4.1 Krevende værforhold 4.2 Måkeutstyr 5 Fottøy 6 Beskyttelse av banen 6.1 "Lette" arrangementer (belastning på under 28 t/m²) 6.2 Middels tunge arrangementer (belastning på mellom 28 og 48 t/m²) 6.3 Installering og fjerning av materiell for arrangementer på banen (demobilisering) 7 Spørsmål og svar (FAQ) 2
1. Rutinemessig vedlikehold 1.1 Alminnelig vedlikehold Ditt FieldTurf-kunstgress er beregnet på godtatte og autoriserte idretter som: Fotball / Minifotball Skoleidrett 1.2 Restriksjoner FieldTurf-kunstgress må beskyttes mot glass, sigaretter, fyrverkeri og skarpe gjenstander som kan skade kunstgresset eller spillerne. Det skal også beskyttes mot søppel, løv, papir og andre gjenstander som vinden kan bringe med seg. Kunstgressbanen skal være en røykfri sone. 1.3 Fjerning av søppel Søppel skal fjernes så raskt som mulig, og regelmessig (i henhold til spesifikasjoner oppgitt i tabellen under punkt 3.3). Man kan bruke en enkel løvblåser til å fjerne søppel fra banen. Med en løvblåser vil du enkelt kunne samle avfall som skyldes normal bruk av kunstgresset, som polyetylenpulver, tape, caps etc som siden kan samles i en spade og løftes bort. 1.4 Nylig installert kunstgress Det tar vanligvis flere måneder før fyllet mellom gressfibrene stabiliserer seg. Under denne perioden vil fyllet sige sammen til sitt ideelle nivå (maks. 30 % synlige fibre), og kunstgresset vil stabilisere seg som en jevn flate som er i samsvar med våre kravspesifikasjoner. Før kunstgresset har stabilisert seg, er lett kosting det eneste vedlikeholdet som skal gjøres. Tarkett Sports Med forbehold om alle rettigheter. Ikke tillatt aktivitet Følgende friidrettsøvelser: Spyd Kulestøt Diskos Løvblåser 3
2. Fjerning av flekker og ugress 2.1 Fjerning av flekker Det er viktig at alle rengjøringsprodukter blir nøye tørket bort for å unngå at kunstgresset blir glatt, noe som kan forårsake skader. Dersom du ikke er sikker på om et produkt kan skade kunstgresset, test det ut på et sted der det ikke er så farlig (som inne i målet, eller på kunstgress som er til overs ). Oljeflekker Olje og andre flekker kan fjernes raskt med et nøytralt flytende rensemiddel. Tyggegummi Tyggegummi og klebende gjenstander (som plaster, teip, osv.) kan enkelt fjernes med et biodegraderbart løsemiddel. Kroppsvæsker Bruk et bakteriedrepende middel til å fjerne kroppsvæsker (blod, oppkast, osv.) fra kunstgresset. Det er viktig at man i den forbindelse bruker et produkt som er uten fare både for spillere og for kunstgresset. 2.2 Fjerning av ugress og mose FieldTurf er kunstgress med en så ypperlig kvalitet at det har samme utseende og føles akkurat som naturlig gress. Men dersom det ikke blir korrekt vedlikeholdt, er det en risiko for at det dukker opp ugress, mose eller mikroskopiske alger (som ofte gir permeabilitetsproblemer i fuktige områder eller skogsområder). Dette kan gå ut over kunstgressets spillekvaliteter. Følgende faktorer kan bidra til at det gror mose: Dersom kunstgresset ikke blir vedlikeholdt eller regelmessig rengjort Dersom banen er uvanlig mye skyggelagt, og ikke har blitt vedlikeholdt Dersom en vinylpresenning har ligget over banen over en lengre periode Dersom luftfuktigheten er høy, og alle andre betingelser for groing av mose er innfridd. Det er viktig med regelmessig vedlikehold av kunstgress for å unngå ugress og/eller mose. Kontakt din FieldTurf Tarkett SAS-representant for ytterligere informasjon. 4
3. Vedlikehold av kunstgresset 3.1 Opprettholdelse av fyllnivå Gjentatt bruk av kunstgresset kan føre til at fyllet i ytterkantene av banen forflytter seg. For å unngå å miste fyll og sørge for at det varer lenger, er det nødvendig med regelmessig og langsiktig rengjøring over hele banen. For å sørge for at fyllet stabiliserer seg anbefales det å fordele fyllet som har flyttet på seg i overensstemmelse med denne prosedyren: Etappe 1: Bruk en rake (med 14/16 rette tenner) og en kost (PVC 40 cm eller Crynovyl banekost 60 cm) til å rette opp fibrene i den sonen som trenger påfyll. Etappe 2 : Bruk en bred, flat spade til å spre og fordele nødvendig mengde fyll jevnt ut over de stedene der det mangler fyll. Etappe 3: Børst først forsiktig med hånden for at produktet skal trenge inn, bruk deretter kosten, og avslutt ved å la produktet til å trenge inn i midten. Etappe 4: Etter å ha gjort dette, blås over banen. Munnstykket på blåseren holdes vannrett slik at de sonene som er mørkere på grunn av fyllet, dempes ned. De sonene som er mest utsatte for dette fenomenet, er de følgende: Straffesparkpunkter Senteret Målområder Cornerområder For innendørsbaner, samle opp gummigraulatet som suges opp under vedlikehold, fjern annet avfall, og legg granulatet ut på banen igjen. Avhengig av dine behov, og ved enkel bestilling, kan vi levere deg gummigranulat. Generelt sett trenger en kunstgressbane påfylling av nytt fyll hver 6. måned (se tabell under punkt 3.3 under). Det er viktig at du opprettholder det opprinnelige ifyllingsnivået, både når det gjelder høyde og kvalitet. 5
3.2 Børsting og lufting av kunstgresset Hver 2. eller 4. uke, eller etter 150 timers bruk, vil børsting av banen med en spesialmaskin for mindre baner (av typen HDT 15 SPS) lufte kunstgresset takket være en kombinert klo-/børste-effekt. Denne børsteslodden kan trekkes av en liten traktor. FieldTurf Tarkett SAS anbefaler at man bruker børsteslodden i sirkler, fra utanten av banen og inn mot midtenmidten. Dette gjør det mulig å flytte granulatet tilbake til sentrum av banen. Dersom gummi samler seg opp i ytterkantene av banen, anbefales det å rengjøre fibrene og den øvre delen av fyllet. Vi anbefaler at du bruker en manuell kostemaskin og en kompakt spreder til dette. Børsteslodd Børsteslodden vil gjøre det mulig for deg å samle opp granulatet som har en tendens til å forflytte seg til utkanten av banen, men den gjør spesielt rengjøringsoperasjonen enklere. Deretter kan du spre de oppsamlede granulatet til de mest utsatte stedene på banen. Fyllet blir dermed jevnt fordelt på banen, slik at kunstgresset opprettholder sin spillekvalitet og komfort. Dette kan også gjøres manuelt. Samle opp granulatet med brett og kost, og bruk deretter brettet til å spre dem i en fin strøm over de utsatte områdene. Det frarådes på det sterkeste å bruke høytrykkspyler for å lufte banen. Feiemaskin Spreder 6
3.3 Vedlikeholdsintervaller SONER SOM SKAL VEDLIKEHOLDES Rengjøring av banen Børste fibrene Inspeksjon av straffesparkpunkter, senter, cornerpunkter og målsoner Fylle opp med påfyll Lufting av banen og sjekk knyttet til kompaktering av fyll Inspeksjon av linjer og skjøter Snømåking Oppretthold av det opprinnelige fyllnivået VEDLIKEHOLDSINTERVALLER Hver 2. uke, og ellers etter behov Hver 2. uke To ganger i uken En gang i uken Minst en gang hver 6. måned, eller etter behov En gang i året Etter behov Hver 6. måned (kontroll/revisjon av våre eksperter ved forespørsel) Vedlikeholdsoperasjoner som dere kan gjøre selv (dersom dere har kvalifisert, opplært personale) Arbeidsoperasjoner som må overlates til et vedlikeholdsselskap som er anbefalt og/eller godkjent FieldTurf Tarkett SAS. FieldTurf Tarkett SAS gir spesielle kurs i arbeid som skal utføres med godkjente maskiner, slik at du kan utføre disse arbeidsoperasjonene selv. 4. Snømåking 4.1 Krevende værforhold Snø og is har normalt ikke noe å si for egenskapene til FieldTurf-systemene. Det frarådes allikevel å bruke banen under ekstreme værforhold. Snø skal måkes bort før banen brukes. Vennligst kontakt din FieldTurf Tarkett kundeservice for ytterligere informasjon. 4.2 Måkeutstyr Vi anbefaler at du oppbevarer snøen du måker bort på et rent sted, som for eksempel på en parkeringsplass. På den måten kan du, når snøen smelter, enkelt samle opp granulatet og tilbakeføre det til banen. Dersom du overholder alle forholdsregler, er det allikevel lite fyll som vil følge med snøen under snømåkingen. Viktig: Snø må ikke måkes dersom den er hard og sammenpakket. Fjern heller ikke snø dersom grunnen er frossen. Når snøen har smeltet, sjekk mengden granulat som har fulgt med. 7
5. Fottøy Gjørme og støv som har samlet seg i sålen på sko med pigger kan være en hyppig årsak til flekker og smuss på banen. Vi anbefaler derfor at alle spillere tørker godt av skoene før de går inn på banen. Dere kan også installere en piggbørste (som rengjør alle de tre sidene av skoen) og/eller en spesiell matte på de stedene der spillerne går inn på banen. Dersom dere har muligheten til det, kan dere vurdere å iverksette et system med utleie av passende sko. For å opprettholde alle egenskapene til kunstgressbanen skal man bruke spesielle sko (vridning, friksjon og strekk av flaten). FieldTurf Tarkett SAS anbefaler bruk av faste knotter, og å unngå knotter som er av metall, eller som er V-formede. Knottene må ALDRI være mer enn 8 mm tykke. Inngangsmatte 6. Beskyttelse av banen Dersom det skal arrangeres events annet enn de godkjente aktivitetene på FieldTurf-banen, må banen beskyttes for å unngå skader. Følgende beskyttelser er nødvendige for de forskjellige arrangementer: 6.1 Lettvektige arrangementer (belastning på under 28 t/m²) Skolearrangementer (diplomutdeling, samlinger, osv.) Små konserter og forestillinger som ikke krever tung iscenesetting Beskyttelse mot eventuelle perforeringer av skarpe gjenstander (stoler, bord, osv.) Messer med begrenset antall besøkende Konserter med salg av mat og drikke. 8
Beskyttelse av banen for lettvektige arrangementer Forsterket vinylpresenning dekket med et lag finér. Forsterket vinylpresenning dekket med et lag lette teglplater. Det finnes en rekke forskjellige stive teglplater på markedet. Vennligst kontakt FieldTurfs kundeservice for å få anbefalt systemer Forsterket vinylpresenning dekket med et lag FieldTurf forriglede teglplater. 6.2 Middels tunge arrangementer (belastning på mellom 28 og 48 t/m²) Kjøring med lette kjøretøy (pick-ups, biler, små traktorer, små gaffeltrucker) Beskyttelse mot eventuelle perforeringer av skarpe gjenstander (stoler, bord, osv.) Små messer / loppemarkeder Vennligst bemerk: Utrykningskjøretøy kan uten problemer kjøre på FieldTurf-banen. Påbudt beskyttelse ved middels tungvektige arrangementer Forsterket vinylpresenning med et lag med 8 cm tykk finer. 6.3 Installering og fjerning av materiell for arrangementer på banen (demobilisering) Det anbefales at alle tunge kjøretøy, inkludert gaffeltrucker, som brukes til installering og fjerning av materiell som brukes til et arrangement, utelukkende kjører på en beskyttelse som består av 1 til 2 lag med finér på forsterkede vinylpresenninger. Vær forsiktig og nøye ved fjerning av beskyttelsene, for å være sikker på at ikke banen blir ødelagt. Rengjør finerlaget og vinylpresenningene for alt avfall før disse fjernes. Det reduserer risikoen for fliser på FieldTurfbanen. Man må under ingen omstendigheter plassere direkte eller skru inn brodder, forankringer, støttekolonner i FieldTurf-banen. 9
7. Spørsmål og svar (FAQ) 1 - Hva skal vi gjøre dersom det oppstår statisk elektrisitet på FieldTurf-banen? Statisk elektrisitet kan oppstå på banen ved høye temperaturer, i tørt klima eller ved overdreven friksjon. Mye statisk elektrisitet vil gjøre at svarte gummipartikler fester seg til toppen av gressfibrene, noe som gjør at banen får en mørkere farge. Tilføring av vann på disse stedene vil fjerne den statiske elektrisiteten slik at gummipartiklene faller ned igjen. Naturlig regn og morgendugg kan også bidra til å forhindre dette fenomenet. 2 - Hvordan dreneres en FieldTurf-bane? FieldTurf-baner er spesielt utviklet slik at de fungerer som et permeabelt system. Banen dreneres på naturlig måte, på den betingelse at det infrastrukturelle arbeidet som ble gjort før banen ble lagt gir økende permeabilitet, og på den betingelse at dreneringshullene blir regelmessig rengjort. Sakte/utilstrekkelig drenering kan forårsakes av en rekke forskjellige faktorer, som inkluderer, men ikke er begrenset til: Dårlig utforming av den opprinnelige dreneringen Bruk av ukorrekt dreneringsmateriale Ikke riktige dreneringsbyggeteknikker Ikke riktig infrastruktur Andre faktorer Dersom disse faktorene ikke gjelder eller ikke ser ut til å være en sannsynlig faktor som skaper problemer, kan et være at sakte drenering skyldes spenning i overflaten et naturlig fenomen som er vanlig for stoff, gulvtepper og for utendørs gulv. Overflatespenning er spesielt vanlig på baner som nylig har blitt installert. I de aller fleste tilfeller løses dette problemet naturlig under innkjøringsperioden (6 uker). I sjeldne tilfeller kan det være nødvendig å behandle kunstgresset med et overflateaktivt og/eller avfettingsmiddel som øker inntrengningen av vann og fjerner overflatespenningen. Det understrekes dessuten at søledammer normalt oppstår under visse omstendigheter. Men i nesten alle tilfeller skal banen være fri for stagnerende vann 30 minutter etter av regnet har stoppet. 3 - Hva har visse klimaforhold å si for FieldTurf-kunstgresset (f.eks. snø, regn, sjøvann)? Banen er laget for å tåle de aller fleste klimatiske og atmosfæriske forhold (ultrafiolette stråler (UV), snø, is, sjøvann og typiske kystklimaer) uten at dette medfører noen risiko. Men det er viktig at banen regelmessig dreneres for å fjerne sjøvann fra overflaten. 4 - Hva menes med normal bruk av banen? Mindre enn 3000 timer regnes som normal bruk i forhold til garantien. Vi regner da med normalt spill og normalt antall spillere på banen. Gjentatte treninger og intense øvelser på samme del av banen er ikke normal bruk (for eks. i målgårdene og rundt straffesparkmerket). 5 - Hva menes med UV-stabilitet? Produktet er garantert mot å miste farge, det vil si at maksimal bleking under garantiperioden ikke skal overskride 15 %, basert på en standard grå skala. Denne garantien dekker ikke lette variasjoner eller fargegraderinger inne i produktet eller som skyldes visuell forvrengning. 10