Vedtekter for NORDRE NÆRØY BESTANDSPLANOMRÅDE B/A

Like dokumenter
Vedtekter for NORDRE NÆRØY BESTANDSPLANOMRÅDE B/A

Vedtekter for Froland viltlag Vedtatt på årsmøtet

VEDTEKTER FOR SØRLI TILDELINGSOMRÅDE

VEDTEKTER FOR SØRLI TILDELINGSOMRÅDE

Øvre Sunndal hjortevilt-vald

VEDTEKTER FOR STOD UTMARKSLAG

Vedtekter for Indre Arnøy Utmarkslag

VEDTEKTER FOR VORMA ØST UTMARKSLAG BA

VEDTEKTER FOR MELDAL GRUNNEIERLAG

VEDTEKTER FOR Ung i trafikken ingen venner å miste

i Østre Trøgstad, det som historisk har vært definert som Havnås skolekrets.

VEDTEKTER FOR YTRE HAMARØY GRUNNEIERLAG SA

VEDTEKTER FOR MA-UNGDOM

VEDTEKTER FOR RINDAL NÆRINGSFORUM

VEDTEKTER FOR FAGERSTRAND IDRETTSFORENING

Vedtekter Vedtatt på stiftelsesmøtet 1. november 2002, sist revidert på årsmøtet

Vedtekter for... husflidslag

Vedtekter for Larvik Husflidslag

Sist revidert på årsmøtet 11. april 2018 VEDTEKTER. Innhold

Vedtekter til. Skarvatun Jaktvald. Gjelder for grunneiere 18/1, 18/2, 18/3 og 18/4 i Kvinnherad kommune

Vedtekter for... husflidslag

Vedtekter for Råstølen velforening

Røedfeltets Veilags vedtekter og lover

R A N A S P O R T S D Y K K E R E

Vedtekter for Indre Evenes Storvald Gjeldende fra om med jaktsesongen 2008

R A N A S P O R T S D Y K K E R E

Foreningens navn er: RANA ELGJEGERFORENING Foreningen er tilsluttet Norges Jeger- og Fiskerforbund med alle sine medlemmer.

VEDTEKTER FOR LILLEHAMMER OG OMEGNS JÆGER- OG FISKERFORENING

Vedtektene ble vedtatt på NFVs årsmøte , og sist revidert på årsmøte Foreningens navn er Norsk Forening for Vedlikehold (NFV).

VEDTEKTER FOR. Foreningen Stavanger oratoriekor * * * * * *

VEDTEKTER FOR SIGERFJORD SKOLE- OG AMATØRKORPS

VEDTEKTER FOR. Gjøvik Avløserlag BA

Vedtekter Nei til 3. rullebane

Foreningen er organisert med personlig medlemskap, varierende medlemstall og kapital.

VEDTEKTER FOR LØRENSKOG HUSFLIDSLAG

Organisasjonens navn er Norsk Landbruksrådgiving Namdal SA. Organisasjonen er et

Vedtekter for Norsk Landbruksrådgiving

VEDTEKTER FOR SKEDSMO WESTERN CLUB

VEDTEKTER FOR LANGESUND MOTORBÅTFORENING

NORMALVEDTEKTER FOR UTMARKSLAG

PLAN FOR ELGFORVALTNINGEN SUNDLIA OG OMEGN BESTANDSPLANOMRÅDE FOR

VEDTEKTER FOR KRISTIANSAND JEGER- OG FISKERFORENING Sist endret Navn. 2 Formål

VEDTEKTER FOR NORSK BASSENGBADTEKNISK FORENING (N.B.T.F.) Foreningen er en sammenslutning av firmaer relatert til bassengbad-bransjen.

VEDTEKTER FOR. SANDE NORD STORVALD (ajourført )

VEDTEKTER. for. Oslo Handelsstands Forening. (org. nr ) stiftet 12. november Sist endret 9.oktober Formål

Vedtekter for DIS-Salten Slektshistorielag

Stiftelsesdokument for foreningen Kyststreif

SKOGN IDRETTSLAG. Lover for Skogn Idrettslag.

VEDTEKTER FOR HELGELAND LANDBRUKSTJENESTER

LOVER FOR FROL IDRETTSLAG

Foto: Terje Johannessen VEDTEKTER. Skogbrukets Kursinstitutt

VEDTEKTER SKILSØ VEL Utarbeidet 2014

Vedtekter for Bergen Økologiske Landsby BA, stiftet 1.mars V E D T E K T E R. for. Bergen Økologiske Landsby BA

VEDTEKTER FOR SOSSVIKA BÅTFORENING

LOVER FOR FROL IDRETTSLAG

PROTOKOLL FRA ÅRSMØTE I AGAT- OG TOPASVEGEN VELFORENING. Sted: Kroken kirke Dato: kl 2000

VEDTEKTER FOR BYGGENÆRINGENS LANDSFORENING (BNL) Vedtatt 10. juni 2011

Hitra Utmarksråd Vedtekter. Vedtekter Hitra Utmarksråd

LØRENSKOG HUSFLIDSLAG

Vedtekter for NORILCO avdeling Oslo

Vedtekter for... fylkeshusflidslag

VEDTEKTER FOR AKERSHUS FYLKESHUSFLIDSLAG

VEDTEKTER. OSLO HANDELSSTANDS FORENING Stiftet 12. november OSLO HANDELSSTANDS FELLESKONTOR Stiftet 1. januar 1980

VEDTEKTER FOR FROLAND JEGER OG FISKERFORENING

Vedtekter for Norsk Landbruksrådgiving Trøndelag SA

Vedtekter for Kvastebyen Velforening

Gjeldende vedtekter sist endret på landsmøte 2012 Forslag til endringer - Endringer/tillegg er i kursiv Begrunnelse for endring

VEDTEKTER for hypopara NORGE

Innkalling til årsmøte i Utvikbygda Vel- og Idrettsforening

Vedtekter. En undergruppe av OHF. Stiftet 22 april 2009 (interim) 27. April 2010 (offisielt)

Vestre Sylling og Øverskogen Jeger- og Fiskeforening

VEDTEKTER. FOR EIGERSUND JEGER- OG FISKERFORENING stiftet den 27. februar NAVN

Vedtekter for Norsk Landbruksrådgiving Nordland

Vedtekter for Brinksvingen velforening

VEDTEKTER FOR LILLEHAMMER JEGER- OG FISKERFORENING

VEDTEKTER FOR. Osen Jeger -og Fiskerforening. Stiftet 1993.

Vedtekter for. Hedalen Musikkorps

Vedtekter for Solør-Odal Landbruksrådgiving

Vedtekter for Ytterholtet Velforening

Vedtekter for Halsa Næringsforening

V E D T E K T E R FOR NORGES SKOGEIERFORBUND

Vedtekter for Bemanningsbransjen i NHO Service

VEDTEKTER FOR VEST-NORGES BRUSSELKONTOR A/S

*** VEDTEKTER. for NORGES NASJONALPARKKOMMUNER OG NASJONALPARKLANDSBYER. Foreningens navn er «Norges Nasjonalparkkommuner og nasjonalparklandsbyer»

Vedtekter for organisasjonen «Organisasjonen mot barne- og familiemishandling (OMBF)»

Vedtekter i BIMFag,

Revidert årsmøte , årsmøte , årsmøte

1.1 Hunstad skolekorps stiftet 12. april 1983 er tilsluttet Norges Musikkorps Forbund Nord- Norge.

1 FORMÅL Laget er selveiende og frittstående med utelukkende personlige medlemmer.

Vedtekter for Veldre friidrett stiftet 17. januar 1994 Basert på NIF s basis lovnorm for idrettslag av 28. november 2011

Vedtekter for Kvitura Velforening Vedtatt 20. Juni 2012

Vedtekter for Rørvik Idrettslag

VEDTEKTER FOR AUSTRE RENNEBU GRUNNEIERLAG SA

VEDTEKTER FOR ENEBAKK JEGER OG FISKEFORENING

Europabevegelsens vedtekter. Vedtatt 8. juni 2013

Normalvedtekter for skogeierlag tilknyttet Mjøsen Skog SA

Vedtekter for Øststranda Jeger og Fiskeforening

Ny Musikks vedtekter Vedtatt på landsmøtet 22. mai 2009

Vedtekter. Skage skolekorps

Transkript:

Vedtekter for NORDRE NÆRØY BESTANDSPLANOMRÅDE B/A 1 Laget Nærøy bestandsplanområde blir heretter kalt "laget" er en sammenslutning av rettighetshavere innenfor det område som framgår av 3 i vedtektene. Medlemmene har begrenset ansvar. 2 Formål Lagets formål er å samle rettighetshaverne i ett stort vald, for å forvalte hjorteviltet som en del av landbrukets næringsgrunnlag. Laget skal arbeide for en bestandsstørrelse som er tilpasset beitegrunnlaget og som ikke fører til uakseptable beiteskader i jord- og skogbruk og viltpåkjørsler 3 Lagets område Lagets område ligger i den nordvestlige del av Nærøy kommune i Nord-Trøndelag og omfatter helt eller delvis de tidligere kommuner, Gravvik, Nærøy, Kolvereid og Foldereid (se kartvedlegget). 4 Medlemskap Innmelding i laget skjer ved at jaktfeltansvarlig undertegner en innmeldingserklæring. Jaktfeltansvarlig forplikter de eiendommer og eiere som er med i jaktfeltet. Eier som er med i de respektive jaktfeltene er medlemmer i laget. Det skal gå fram av innmeldingserklæringen hvilke rettigheter og plikter medlemskapet omfatter. Hver enkelt eiendom i jaktfeltet er medlem i bestandsplanområde. Jaktfeltansvarlig plikter snarest mulig å gjøre nye eiere av eiendommer innenfor jaktfeltets område kjent med medlemskapet. 1

5 Organisering Laget inndeles i 6 - seks - soner. Hver sone inndeles i jaktfelt. Se tabell. Jaktfeltenes avgrensning skal beholdes som i dag jf. tabell. Eventuelle endringer av jaktfelt skal godkjennes av styret i laget. Jaktfeltene skal til en hver tid ha ajourført liste over eiendommer og eiere som er med i jaktfeltet. Hver sone skal ha en kontaktperson som samtidig skal være styremedlem i laget. Hvert jaktfelt skal ha en kontaktperson som samtidig skal være jaktfeltansvarlig. Styret skal til en hver tid ha en ajourført oversikt over sonene med kontaktpersoner og jaktfeltene med jaktfeltansvarlige. 6 Arbeidsår Regnskap og arbeidsår følger kalenderåret. 7 Årsmøtet Ordinært årsmøte skal avholdes innen 30. April hvert år. Bare medlemmer har stemmerett på årsmøtet. Medlemmer kan la seg representere med skriftlig fullmakt. Ingen kan stille på årsmøtet med mer enn en fullmakt. Styret skal innkalle medlemmene skriftlig til årsmøte senest 14 dager før årsmøtet finner sted. Skriftlig innkalling sendes jaktfeltansvarlig som er ansvarlig for at årsmøtet blir gjort kjent for alle medlemmene i jaktfeltet. Saker som medlemmene ønsker behandlet på årsmøtet, må forelegges styret innen utgangen av februar. Saksliste skal legges ved årsmøteinnkallingen. Vedtak på årsmøtet fattes med alminnelig flertall. Vedtak utenom lagets formålkrever enstemmighet. Hvert medlem har en stemme. Hver fullmakt gir rett til en stemme. Årsmøtet velger møteleder. Årsmøtet skal: Godkjenne innkalling og sakliste, samt velge to personer som sammen med møteleder skal undertegne protokollen. Behandle styrets årsmelding, revidert regnskap, arbeidsplan og budsjettforslag for neste år. Treffe avgjørelser om anvendelse av det regnskapsmessige resultat, herunder investeringer, fondsavsetninger, utbetaling av utbytte / inndekning av underskudd. Behandle forslag som styret forelegger årsmøtet herunder også avskytingsavtale. Vedta Godtgjørelse til styret. Velge leder for ett år av gangen. Velge styremedlemmer og vara medlemmer som er på valg. Styremedlemmene velges for to år av 2

gangen. To styremedlemmer er på valg etter første år. Dette avgjøres ved loddtrekning på første årsmøte. Velge valgkomité og leder for denne. Velge to revisorer. Behandle innkomne saker. Årsmøtet kan ikke fatte bindende vedtak i andre saker enn de som er nevnt i innkallingen til årsmøtet. Årsmøtet kan nedsette arbeidsutvalg der det er formålstjenlig. 8 Ekstraordinært årsmøte Styret skal innkalle til ekstraordinært årsmøte når styret eller minst 1/ 3 av medlemmene forlanger det. Innkallingen til og saksbehandlingen på det ekstraordinære årsmøtet skal være den samme som for det ordinære årsmøtet. Det kan bare fattes vedtak i saker som er nevnt i innkallingen. 9 Styret Laget ledes av et styre på seks medlemmer med personlig vara medlemmer. Alle sonene er representert i styret jfr. 5 i vedtektene. Styret er beslutningsdyktig når minst halvparten av styrets medlemmer er til stede. Ved stemmelikhet har styrets leder dobbelstemme. Vedtak fattes med alminnelig flertall. Styret velger selv nestleder, kasserer og sekretær. Styret skal: Arrangere årsmøte, skrive årsmelding, levere revidert regnskap og utarbeide budsjettforslag og arbeidsplan for kommende år. Konstituere styret. Utarbeide forslag til bestandsplan for hjortevilt, herunder forslag til årlig kvote, kjønns- og aldersstruktur i jaktuttaket for planperioden, planperiodens varighet og fordeling av jaktkvoter mellom sonene. Etter fullmakt fra årsmøtet, søke kommunen om godkjenning av bestandsplan med avskytningsavtale. Iverksette tiltak ved feilskyting. Kreve inn fellingsavgifter og innbetale den til kommunalt viltorgan. Kreve inn administrasjonsavgifter. Føre samlet statistikk over jakta: uttak, sett elg og slaktevekt. Motta sett - elg skjema, kjever med mere fra jaktfeltene. Føre samleskjema og sørge for at alle rapporter og kjever med mere overleveres kommunen senest 1O dager etter endt jakttid. 3

Gjennomføre de vedtak som blir fattet av årsmøtet. Gi lagets medlemmer god informasjon om faglige spørsmål. Arbeide i tråd med lagets formål, 2 i vedtektene. Det skal føres protokoll over styrets forhandlinger. 10 Valgkomité Styret skal sørge for at det kommer inn forslag til årsmøtet på representant til styret fra den sone som det skal velges representant for. Representanten sitter i 2 år. Godtgjørelse til styret bestemmes på årsmøtet. 11 Vedtektsendringer Vedtektsendringer kan fattes på årsmøtet med 2/3 flertall av de frammøtte medlemmer. Endringsforslag skal være bekjentgjort i innkallingen til årsmøtet. 12 Utgifter Utgifter dekkes av lagets inntekter. 13 Utmelding / ekskludering Utmelding må skje skriftlig til styrets leder innen 31. Desember og gjelder fra påfølgende år. Vedtak om ekskludering fra laget kan bare fattes i årsmøtet etter begrunnet innstilling fra styret. Den som er foreslått ekskludert skal ha anledning til å utale seg i saken før styret innstiller. Den som er foreslått ekskludert har rett til å uttale til styrets innstilling. Utmeldt / ekskludert medlem kan ikke gjøre krav på andel av lagets fond eller eiendeler for øvrig. 14 Utvidelse/fradeling Vesentlig utvidelse eller fradeling av laget skal godkjennes av årsmøtet. Til gyldig vedtak kreves 2/3 flertall av de frammøtte medlemmer. Fradelt område kan godskrives del av lagets formue etter tellende areal. Utvidelse / fradeling av bestandsplanområdet skal godkjennes av kommunen. Direktoratet for naturforvaltning sitt skjema Søknad om godkjenning av vald / endring av vald skal fylles ut og sendes kommunen. 4

1 5 Oppløsning Oppløsning av laget kan besluttes med 2/3 flertall av de frammøtte medlemmer på et ordinært årsmøte etter at det har vært foreslått i foregående årsmøte. Minst halvparten av lagets medlemmer må være tilstede. Blir ikke dette kravet fylt, kan forslaget vedtas på nytt ekstraordinært eller ordinært årsmøte med simpelt flertall blant de frammøtte medlemmene. Det er en forutsetning at lagets økonomiske forpliktelser er oppfylt og lagets eiendeler og fond er realisert før oppløsningsvedtak blir fattet. 16 Tvister Alle tvister mellom laget og medlemmer eller tvister medlemmer innbyrdes om forståelse og gjennomføring av lagets vedtekter, skal avgjøres med bindende virkning av en voldgiftsrett på tre medlemmer. Partene velger ett medlem hver, det siste medlemmet oppnevnes av Sorenskriveren i Namdal. Voldgiftsretten skal begrunne sitt vedtak. Voldgiftsretten skal følge reglene i Rettergangsloven (jfr. Lov om rettergangsmåten for tvistemål, av 13. august 1915, nr. 6) kapittel 32. 5

Disse vedtekter trer i kraft den 6

Vedlegg til vedtektene for: NORDRE NÆRØY BESTANSPLANOMRÅDE Laget, styret, sonene og jaktfeltene er de samme som beskrevet i vedtektene. Bestemmelser angående lagets virksomhet: 1 Målsetning Hensikten med dette regelverket, er ikke å straffe jegere som har vært uheldige ved å felle feil tildelte dyr i forhold til alder og kjønn, men å være et regelverk som virker rettferdig både for den som er uheldig og de som ikke er kommet i denne situasjon. Det er ingen som er så flink at en ikke kan ta feil. 2 Tildeling av kvote Den tildelte kvote fra kommunalt viltorgan, fordeles på hver sone i driftsplanområde fordelt på alder og kjønn med bakgrunn i driftsplan og avskytingsavtalen. 3 Feilfelling Når uhellet er ute er det følgende rutiner: 3.1 Bytting av dyr jaktfeltene imellom. Ved feilfelling av dyr kan dyret byttes mellom feltene hvis de blir enige om det. Ved neste års tildeling vil det jaktfeltet som har feilfelt og fått byttet dyr, motta et tilsvarende dyr. Dette gjelder ikke eldre ku (fridyr) og okse i stedet for tildelte ungdyr. Leder i driftsplanområde skal ha beskjed om byttingen. 3.2 Felling av kalv og 1 ½ åring i stedet for eldre tildelte dyr. Dette regnes ikke som feilfelling. Jaktfeltet kan felle kalv i stedet for alle andre dyrekategorier. 3.3 Felling av eldre okse og ku i stede for tildelte 1 ½ åring okse og ku. Jaktleder skal kontakte driftsplanleder så fort det lar seg gjøre og det felt dyret skal veies. Jaktfeltet kan beholde dyret og det blir ingen reaksjoner hvis dyret er en okse under 160 kilo og 5 synlige spir og kua er under 150 kilo. Hvis dyret overstiger disse kravene, kan også jaktfeltet beholde dyret, men vil ved neste års tildeling få tildelt kalv i stedet for voksne dyr. Hvis dyret er klart ikke er en 1 ½ åring. Stor okse over 8 spir og 200 kilo, og ku over 170 kilo, innbetaler jaktfeltet (jeger) kr 50,- pr. kg. til driftsplanområdet. Neste år får jaktfeltet tildelt kalv isteden for det felte dyret. 3.4 Felling av 1 ½ års okse i stedet for ku. Jaktleder skal kontakte driftsplanleder så fort det lar seg gjøre og det felte dyret skal veies. Jaktlaget kan beholde dyret viss geviret er en slik størrelse at det ikke kan sees på 100 meter. Er dyret en 1 ½ åring, kan jaktfeltet beholde dyret, men vil ved neste tildeling få tildelt kalv. Ved gjentagelse får ikke jaktlaget det 7

påfølgende år tildelt noe dyr. Er forholdet graverende betaler jaktlaget (jeger) kr 50,- pr. kg. Og jeger kan utelukkes fra jakt et år. 3.5 Felling av 1 ½ års ku i stedet for okse. Dette regnes ikke som feilfelling. 3.6 Felling av 1 ½ års okse i stedet for kalv. Jaktleder skal kontakte driftsplanleder så fort det lar seg gjøre og det felte dyret skal veies. Hvis dyret er under 100 kilo og med ikke synlig gevir på100 meters avstand, beholder jaktfeltet dyret. Overstiger dyret disse grensene, men er under 120 kilo, beholder jaktfeltet dyret og får ved neste års tildeling en kalv hvis geviret ikke er synlig på 100 meter. Overstiger det disse grensene betaler jaktfeltet (jeger) kr 50, pr. kg. Til driftsplanområdet og jeger kan utelukkes fra jakt i 1 år. 3.7 Felling av 1 ½ års ku i stedet for kalv. Jaktleder skal kontakte driftsplanleder så fort det lar seg gjøre og det felte dyret skal veies. Hvis dyret er under 100 kilo beholder jaktfeltet dyret. Overstiger dyret disse grensene, men er under 120 kilo, beholder jaktfeltet dyret og får ved neste års tildeling en kalv i stede for 1 ½ åring. Overstiger det denne vektgrensen, betaler jaktfeltet (jeger) kr 50,- pr. kg. til driftsplanområdet. 3.8 Felling av eldre ku i stedet for eldre okse. Jaktleder skal kontakte driftsplanleder så fort det lar seg gjøre og det felte dyret skal veies. Jaktfeltet beholder dyret, men jaktlaget (jeger) betaler driftsplanområdet kr 50,- pr. kg. Og jeger kan utelukkes fra jakt i 1 år. 3.9 Eiendomsretten til gevir ved feilfelling av okse. Ved feilfelling av okse, som medfører en straffereaksjon iht. vedtektene, skal geviret fra oksen ansees som Lagets eiendom og innleveres til soneleder i gjeldende sone uten unødig opphold. Geviret skal ikke påføres skader eller behandles slik at det mister sin verdi med tanke på omsetning. 4 Tildeling av stor okse. Stor okse over 10 spir, tildeles restriktivt. 8

5 Reservekvote. Styret kan holde tilbake ca. 10 % av tildelingen som reservekvote. Styret disponerer reservekvoten og tildeler ekstra dyr fortløpende. 6 Feilfelling og manglene innrapportering, innlevering i hht. offentlig forlangene. 6.1 Feilfelling og / eller manglende innrapportering / innlevering skal som hovedregel rettes opp påfølgende år. Ved grov og / eller ved overlagt feilfelling, kan styret ilegge gebyr på inntil kr 50,- pr. kg. 6.2 Uteblir oppretting, medfølger det redusert kvote for neste år. 6.3 Blir det fremdeles ikke bedring, vil det aktuelle jaktfelt miste kvoten året etter. 6.4 Varsel om eksklusjon fra bestandsplanområdet bekjentgjøres det berørte jaktfeltet. Evt. vedtak om eksklusjon fattes av årsmøtet, jfr. 13 i vedtektene. Soneinndeling Vald nr Vald navn Sone nr Sone navn Jaktfelt nr. og navn Nærøy 1 Kvingra 1751J0010 - Torstad / Bidalen Nærøy 1 Kvingra 1751J0011 - Ottersøy / Sørå Nærøy 1 Kvingra 1751J0012 - Fosså / Lie Nærøy 1 Kvingra 1751J0013 Eidshaug 9

Nærøy 2 Blåfjell 1751J0014 Måneset Nærøy 2 Blåfjell 1751J0015 Ramfjord Nærøy 2 Blåfjell 1751J0016 Søreitran Nærøy 2 Blåfjell 1751J0017 Båfjord Nærøy 2 Blåfjell 1751J0018 - Vestre Gråmarka Nærøy 2 Blåfjell 1751J0019 - Røed / Horven Nærøy 2 Blåfjell 1751J00 Østre Gråmarka Nærøy 3 Staten 1751J01 Vassbygda Nærøy 3 Staten 1751J02 - Simle statsskog Nærøy 4 Årsetfjorden 1751J03 Halvøya Nærøy 4 Årsetfjorden 1751J04 Kiil / Lundseng Nærøy 4 Årsetfjorden 1751J05 Simle Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J06 Finne Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J07 Rokka Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J08 Kreklingan Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J09 Årfår Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J0030 Leirvika / Skaftnes Nærøy 5 Folla Utmarkslag 1751J0031 Sjølstad Foldereid Nærøy 6 Bestandsplanområde 1751J0032 Foldereid Foldereid Nærøy 6 Bestandsplanområde 1751J0033 Holand / Vennavika Foldereid Nærøy 6 Bestandsplanområde 1751J0034 Teplingan Foldereid Nærøy 6 Bestandsplanområde 1751J0035- Heimsnes Foldereid Nærøy 6 Bestandsplanområde 1751J0036 Grytbogen 10