Styret ved Senter for samiske studier

Møte i: Møtedato: 22. mars 2001 Møteleder/referent: Tilstede: Forfall: Arkivref.: MØTEREFERAT Styret ved Senter for samiske studier Bård A. Berg/Else Grete Broderstad Bård. A. Berg, Monica A. Olsen, Bjørnar Olsen, Dikka Storm, Anders Klemetsen (deltok fram til kl 11.20), Silje Moutka, Johanna Ijäs. Fra administrasjonen: Else Grete Broderstad, Siri Johnsen, Regnor Jernsletten (møtte f.o.m SS 16/01), Berit Merete Nystad møtte under SS 16/01, Terje Lilleeng møtte under eventueltsak. 200100338-7/EGB/011.5 Saksliste SS 13/01: Godkjenning av innkalling og saksliste SS 14/01: Strategimidler 2001 SS 15/01: Reisestøtte 2001 SS 16/01: Evaluering: Handlingsplan for samisk språk SS 17/01: Etablering av en urfolksmaster SS 18/01: Referater/orienteringssaker SS 19/01: Eventuelt - Sametingets reindriftsplan 2001-2005 høringsuttalelse. SS 13/01: Godkjenning av innkalling og saksliste Innkalling og saksliste godkjent. En sak ble meldt under eventuelt: Sametingets reindriftsplan 2001-2005 høringsuttalelse. SS 14/01: Strategimidler 2001 Følgende problemstillinger ble drøftet innledningsvis: En vurdering av søknadene kan by på problemer både når det gjelder å vurdere faglig innhold og når det gjelder spørsmålet om habilitet. Mulighetene for å få søknadene vurdert av en ekstern fagkomite bør derfor vurderes. På grunn av den store søknadsmengden i 2001 må det videre rettes en henvendelse til Universitetsdirektøren for å få økt den samlende budsjettrammen for strategimidlene. Til neste strategimiddeltildeling vil det for øvrig utarbeides en standardmal for budsjettoppsett. Dok.: Oversikt over søknader på strategimidlene 2001 Søknad av 24.11.2000 fra Institutt for kunsthistorie/maja Dunfjeld (prosj.nr. 01/2001) Søknad av 29.01.2001 fra Ingrid Hovda Lien, Institutt for statsvitenskap (prosj.nr. 02/2001) Søknad av 28.01.2001 fra Lars Magne Andreassen, Institutt for planlegging (prosj.nr. 03/2001) SENTER FOR SAMISKE STUDIER Senter for samiske studier

Søknad av 08.02.2001 fra Susann Skogvang, Det juridiske fakultet (prosj.nr. 04/2001) Søknad av 08.02.2001 fra Pål Vegar Storeheier, Avdeling for arktisk biologi (prosj.nr. 05/2001) Søknad av 08.02.2001 fra Monica A. Olsen, Avdeling for arktisk biologi (prosj.nr. 06/2001) Søknad av 23.02.2001 fra Samisk institutt (prosj.nr. 07/2001) Søknad av 23.02.2001 fra Oddmund Andersen, Institutt for arkeologi (prosj.nr. 08/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Oddmund Andersen, Institutt for arkeologi (prosj.nr. 09/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Jelena Sergejeva, Samisk institutt (prosj.nr. 10/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Hege Fjellheim Sarre, Institutt for sosiologi (prosj.nr. 11/2001) Søknad av 26.02.2001 fra Rolf Rødven, Institutt for biologi (prosj.nr. 12/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Jorunn Jernsletten, Institutt for religionsvitenskap (prosj.nr. 13/2001) Søknad av 26.02.2001 fra Henry Minde, Institutt for historie (prosj.nr. 14/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Ola Graff, Tromsø Museum (prosj.nr. 15/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Zoia Vylka, Institutt for sosialantropologi (prosj.nr. 16/2001) Søknad mottatt 01.03.2001 fra Trond Trosterud, Det humanistiske fakultet (prosj.nr. 17/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Lars Folkow, Avdeling for arktisk biologi (prosj.nr. 18/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Ove Lorenz, Institutt for lingvistikk (prosj.nr. 19/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Jørn Erik Henriksen og Elin Rose Myrvoll, Institutt for arkeologi (prosj.nr. 20/2001) Søknad mottatt 05.03.2001 fra Riddu Riđđu v/ole Bjørn Fossbakk (prosj.nr. 21/2001) Søknad av 01.03.2001 fra Bente Fernando Sem og Kate-Hilde Nilsen, Institutt for sosialantropologi (prosj.nr. 22/2001) Søknad mottatt 05.03.2001 fra Terje Brantenberg og Johan Albert Kalstad, Tromsø Museum (prosj.nr. 23/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Terje Brantenberg, Dikka Storm og Inger Storli, Tromsø Museum (prosj.nr. 24/2001) Søknad av 19.02.2001 fra Ánde Somby, Det juridiske fakultet (prosj.nr. 25/2001) Søknad av 01.03.2001 fra Eline Holdø, Institutt for arkeolog (prosj.nr. 26/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Anni Henriksen, SV-fakultetet (prosj.nr. 27/2001) Søknad av 27.02.2001 fra Ingeborg Solvang, Institutt for sosialantropologi (prosj.nr. 28/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Aimo Guttorm, Det juridiske fakultet (prosj.nr. 29/2001) Søknad av 01.03.2001 fra Svanhild Andersen, Institutt for sosialantropologi (prosj.nr. 30/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Ivar Bjørklund og Nils John Porsanger, Tromsø Museum (prosj.nr. 31/2001) Søknad av 02.03.2001 fra Anna Rita Spein, Avdeling for samisk helseforskning (prosj.nr. 32/2001) Søknad av 05.03.2001 fra Dikka Storm, Tromsø Museum (prosj.nr. 33/2001) Søknad av 25.02.2001 fra Monica Johansen, Institutt for planlegging (prosj.nr. 34/2001) Søknad av 07.03.2001 fra Turid Markussen, Britt Kramvig og Johan Schimanski (prosj.nr. 35/2001) Søknad av 01.03.2001 fra Elisabeth Sandersen, Senter for samiske studier (prosj.nr. 36/2001) Søknad av 28.02.2001 fra Aimo Guttorm/Ánde Somby/John B. Henriksen, Det juridiske fakultet (prosj.nr. 37/2001) Senter for samiske studier har NOK 220.000 i strategimidler til fordeling. Det er kommet inn 36 søknader med et samlet søknadsbeløp på NOK 1 108 253,00. Senter for samiske studier har ikke tidligere fått inn så mange søknader. Søknadene fordeler seg som følger: Hovedfagsstudenter (H): 8 stk. 177 198 NOK (16 %) Doktorgradsstudenter (D): 13 stk. 508 238,00 NOK (46 %) Forskere (F): 12 stk. 265 017 NOK (24 %) Seminar/ annet (S): 4 stk. 149.200 NOK (14%) Totalt: 37 stk. 1.108.253 NOK,- (100%) side 2

Rolf Rødven, Institutt for biologi, trakk sin søknad i forkant av styremøtet. Oversikten som følger viser i hvilke søknadsbehandlinger de enkelte styremedlemmer erklærte seg inhabil. De var dermed heller ikke tilstede under behandlingen av de nevnte søknader. Dikka Storm: 01/2001, 08/2001, 09/2001, 23/2001, 24/2001, 31/2001, 33/2001 Monica A. Olsen: 05/2001, 06/2001, 18/2001 Johanna Ijäs: 07/2001, 10/2001, 17/2001, 19/2001 Bjørnar Olsen: 20/2001, 26/2001 Strategimidlene 2001 ble fordelt som følger: Hovedfag Doktorgrad Seminar Forskere Budsjett Tildeling 2001 220 000,00 Ingrid Hovda Lien 6 000,00 Lars Magne Andreassen 10 000,00 Susann Skogvang 5 000,00 Monica A. Olsen 10 000,00 Samisk institutt 15 000,00 Oddmund Andersen 10 000,00 Hege Fjellheim Sarre 10 000,00 Jelena Sergejeva 10 000,00 Jorunn Jernsletten 6 000,00 Ove Lorentz 3 000,00 Turid Markussen 10 000,00 Terje Brantenberg og Johan Albert 10 000,00 Kalstad Ola Graff 10 000,00 Svanhild Andersen 15 000,00 Anna Rita Spein 15 000,00 Eline Holdø 10 000,00 Jørn Henriksen og Elin Rose Myrvoll 20 000,00 Forum for urfolksspørsmål 15 000,00 Monica Johansen 10 000,00 Dikka Storm 15 000,00 Aimo Guttorm 5 000,00 Totalt 2001 36 000,00 91 000,00 45 000,00 48 000,00 220 000,00 SS 15/01: Reisestøtte 2001 Dok.: Søknad av 02.02.2001 fra Roza Laptander Tilleggsbrev av 13.02.2001 fra Roza Laptander E-post til Roza Laptander 23.02.2001 Søknad av 27.02.2001 fra Evgueni Iouchkov side 3

Ved søknadsfristens utløp hadde administrasjonen mottatt to søknader på reisestøtte for samiske hovedfags- og doktorgradsstudenter for 2001. Begge søkere er fra Russland. 1. Evgueni Iouchkov fra Lovozero /Lujávri innvilges reisestøtte for 2001. Han skal studere samisk mellomfag i Tromsø for å få høyere utdanning innenfor samisk språk og lingvistikk. 2. Senter for samiske studier åpner opp for at samiske studenter kan søke på reisestøtteordningen gjennom hele året. På denne måten kan studentene bedre innpasse reisene i forhold til hovedfagsprosjekter og doktorgradsarbeid. 3. Roza Laptanders søknad behandles på neste styremøte, 26. april 2001. SS 16/01: Evaluering: Handlingsplan for samisk språk Dok.: Handlingsplan for samisk språk ved Universitetet i Tromsø sluttrapport for arbeidet i tidsrommet 1996-2000 Handlingsplan for samisk språk ved Universitetet i Tromsø oversikt over forbruk i tidsrommet 1996-2000 Handlingsplan for samisk språk ved Universitetet i Tromsø ble vedtatt av universitetsstyret i november 1995. Målet med Handlingsplanen var å gjøre Universitetet i Tromsø i stand til å oppfylle kravene i samelovens språkregler, og planen omfatter også tiltak utover minimumskravene. Handlingsplanen gjaldt for perioden 1996-2000, og er evaluert etter endt prosjektperiode. Evalueringen av Handlingsplanen for samisk språk er utarbeidet av Johnny-Leo L. Jernsletten og Berit Merete Nystad. Styret ved Senter for samiske studier anser at Universitetet i Tromsø er kommet godt i gang med gjennomføringen av intensjonene i samelovens språkregler. Evalueringen av Handlingsplanen viser samtidig at bruken og synliggjøringen av samisk språk ved UiTø må følges opp. Senter for samiske studier vil arbeide for at en videreføring av språkarbeidet skjer i tilknytning til iverksettingen av tiltakene i Universitetets samiske strategiplan. SS 17/01: Etablering av en urfolksmaster En fortsettelse og naturlig oppfølging av arbeidet med forum for urfolksspørsmål i bistanden, vil være igangsetting av planleggingen med en urfolksmaster. Etablering av en master må defineres som en viktig komponent i dette arbeidet. Som grunnlag for en videre planlegging har Line Skum i regi av SEMUT allerede gjort et omfattende forarbeid/kartleggingsarbeid. En urfolksmaster kan videre ses i sammenheng med flere pågående og planlagte tiltak/prosjekter ved UiTø. Her kan nevnes bachelorarbeidet i regi av Arctic University og SFF-søknaden. Ved NFH er det en master i international fisheries management der NORAD kjøper 5 kvoteplasser. En lignende ordning bør kunne være aktuelt for en urfolksmaster. Senter for samiske studier igangsetter det konkrete arbeidet med etablering av en urfolksmaster. Dette arbeidet ses i sammenheng med det arbeid som gjøres i regi av forum for urfolksspørsmål i bistanden. side 4

SS 18/01: Referater/orienteringssaker Fra Samisk Senter Brev av 29.01.2001: Til U.dir. og University of the Arctic vedr. samisk representasjon i arbeidet med en Bachelor i sirkumpolare studier - University of the Arctic. Brev av 29.01.01 til U.dir. vedr. stillinger i biologisk reinforskning. Brev av 02.02.01 til Samisk Høgskole og brev av 08.02.01 til Samerådet vedr. samisk representasjon i arbeidet med en Bachelor i sirkumpolare studier - University of the Arctic. Søknad til NFR innenfor programmet: Globalisering og internasjonalisering. Brev av 14.02.2001: Til personal avd.: Innspill fra Samisk senter vedr. internopplæringa Diverse invitasjoner til arbeidsseminar: Maktaspekter ved samiske og samisk-norske forhold. Brev av 21.02.01 til U.dir. vedr. særavtalen om lønns- og arbeidsvilkår. Utgivelse av sentrets skriftserie nr 10: Porsánggu lávlagat. Mearrasámi lávlunárbevierru ja olmmošlaš reaškinkultuvra Brev av 15.03.01 til KRD: Regnskapsrapporter: Undersøkelse om holdninger til samer og samiske rettigheter og urfolkssamarbeidet med fakultetet for nordlige folkeslag i St.Petersburg Brev av 16.03.01 til forskningsavd. vedr. Senter for fremragende forskning. Til Samisk Senter Brev av 16.01.2001 Sametinget: Innspill vedr. samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø Brev av 17.01.2001 NSI - pressemelding: Utgivelse av Bård A. Bergs doktorgradsarbeid: Mot en korporativ reindrift. Samisk reindrift i Norge i det 20. århundre eksemplifisert gjennom studier av reindriften på Helgeland. Brev av 31.01.2001 U.dir., personalavd.: innvilgning av søknad fra Harald Gaski om permisjon for å lære sørsamisk. Brev av 01.02.2001 Sametinget Møtebok 3/2001-03-06. Brev av 01.02.2001 Nordisk organ for reindriftsforskning, Presentasjonsseminar oktober 2000 Innkommende bidrag. Brev av 05.02.2001 Sametinget, Samisk språkråd: Årsmelding 2000 og møtebok 6/00. Brev av 06.02.2001 NRL`s informasjon januar 2001 og februar-mars 2001. Brev av 09.02.2001 Terje Lilleeng: Fritak som vararepresentant til styret for senter for samiske studier Brev til U.dir. og Samisk studentforening og brev av 21.02.1 fra U.dir. i samme sak. Brev av 12.02.2001 WRH Invitasjon til den 2. verdenskongressen for reindriftsfolk Finland.18-23.juni 2001. Brev av 19.02.2001 U.dir. v/ studieavdelinga til Mat-Nat vedr. Arktisk universitet fremtidig organisering av prosjektet ved Universitetet i Tromsø. Brev av 23.02.2001 Oddmund Andersen: Rapport for bruk av strategimidler 1996. Brev av 28.02.2001 U.dir. v/ studieavdelinga: Samisk representasjon i arktisk universitets organer og utvalg finansiering av deltakelsen Brev av 28.02.2001 U.dir.: Midler til internationale symposier: bevilgning på kr 72000 til Indigenous Capacity Building Notat av 28.02.01: Om videreføring av Sapmi-prosjektet, Tromsø museum Brev av 06.03.2001 Referat fra styremøte i Kvinnforsk 20.02.2001 Fra Høgskolen i Tromsø: Rusproblematikk relatert til samiske forhold: Utdrag fra studieplanen Notat fra Arctic Network for the Support of the Indigenous Peoples of the Russian Arctic Muntlig referat v/else Grete Broderstad fra møte med studiedirektør Ingrid Bergslid Salvesen om videreføring av samisk strategiplan. Muntlig referat v/else Grete Broderstad fra møte 8. mars i styringsgruppen for urfolksnettverket. side 5

Muntlig referat v/bård A. Berg: reise til Amherst, Massachusetts vedr. bachelorarbeidet i Arctic University. Gjennomgang av det pågående arbeidet med Senter for fremragende forskning. SS 19/01: Eventuelt - Sametingets reindriftsplan 2001-2005 høringsuttalelse. Sametingsrådet oppnevnte i møte 14.-16. desember 1998 (sak R 112/98) et utvalg til å utarbeide forslag til Sametingets reindriftsplan. Utvalget fikk et omfattende mandat. Utvalget har lagt fram forslag til Reindriftsplan 2001-2005 for Sametinget. Sametinget har sendt forslag til Reindriftsplan ut på høring. Senter for samiske studier er bedt om å avgi høringsuttalelse. Senterets administrasjon har utarbeidet forslag til høringsuttalelse til Sametingets reindriftsplan 2001-2005. Det er gjort en avgrensning av høringsuttalelsen til å omfatte kapittel 16 Utdanning og kapittel 22 Forskning. Senter for samiske studier oversender høringsuttalelse til Sametinget vedrørende Sametingets reindriftsplan 2001-2005. Tromsø, 30.03.2001 Else Grete Broderstad side 6