Driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 Utgave 06/2011 17076129 / NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold 1 Generell informasjon... 6 1.1 Bruk av dokumentasjonen... 6 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 6 1.3 Garantikrav... 7 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 7 1.5 Merknader til opphavsrett... 7 1.6 Produktnavn og varemerke... 7 2 Sikkerhetsmerknader... 8 2.1 Merk!... 8 2.2 Generelt... 8 2.3 Målgruppe... 9 2.4 Korrekt bruk... 9 2.5 Dokumenter som gjelder i tillegg... 10 2.6 Transport/lagring... 10 2.7 Oppstilling... 10 2.8 Elektrisk tilkobling... 11 2.9 Idriftsettelse/drift... 11 3 Motoroppbygging... 12 3.1 Prinsipiell oppbygging EDR.71 EDR.132... 13 3.2 Prinsipiell oppbygging EDR.160 EDR.180... 14 3.3 Prinsipiell oppbygging EDR.200 EDR.225... 15 3.4 Merkeskilt, typebetegnelse... 16 3.5 Ekstrautstyr... 18 3.6 Betegnelser for eksplosjonsbeskyttelse... 20 4 Mekanisk installasjon... 22 4.1 Før du begynner... 22 4.2 Langtidslagring av motorer... 23 4.3 Merknader til oppstilling av motoren... 25 4.4 Toleranser ved monteringsarbeid... 27 4.5 Sette på drivelementer... 27 4.6 Montering ekstern giver... 27 4.7 Montering av giver-monteringsadapter XV.A på motorer EDR.71 225... 28 4.8 Dreie klemmeboksen... 30 4.9 Lakkering... 34 4.10 Ekstra utførelser... 34 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 3

Innhold 5 Elektrisk installasjon... 37 5.1 Tilleggsbestemmelser... 37 5.2 Bruk koblings- og termineringsskjemaer... 37 5.3 Kabelinnføringer... 37 5.4 Potensialutjevning... 38 5.5 Kablingsmerknader... 38 5.6 Spesielle forhold ved drift med frekvensomformer:... 39 5.7 Optimalisering av jording (EMC)... 39 5.8 Spesielle forhold under koblingsdrift... 42 5.9 Omgivelsesbetingelser under drift... 43 5.10 Motorer i kategori 2GD og 3GD... 44 5.11 Merknader til tilkobling av motoren... 47 5.12 Motortilkobling via koblingsplate... 48 5.13 Motortilkobling via rekkeklemme... 51 5.14 Tilkobling av brems... 52 5.15 Ekstrautstyr... 53 6 Driftsmodi og grenseverdier... 59 6.1 Tillatte driftsmodi... 59 6.2 Bruk... 61 6.3 Sikker drift av motorer i kategori 2... 62 6.4 Sikker drift av motorer i kategori 3... 65 6.5 Typisk brukstilfelle... 69 6.6 Spesielt brukstilfelle... 71 7 Oppstart... 81 7.1 Før idriftsettelse... 82 7.2 Under idriftsettelse... 82 7.3 Parametereinstellung: Frekvensomformer for motorer i kategori 2GD... 83 7.4 Parameterinnstilling: Frekvensomformer for motorer i kategori 3... 88 7.5 Endring av sperreretning ved motorer med tilbakeløpssperre... 90 8 Kontroll/vedlikehold... 93 8.1 Kontroll- og vedlikeholdsintervaller... 95 8.2 Lagersmøring... 95 8.3 Rustbeskyttelse... 95 8.4 Forberedelser for motor- og bremsevedlikehold... 96 8.5 Kontroll-/vedlikeholdsarbeid motor EDR.71 EDR.225... 102 8.6 Kontroll-/vedlikeholdsarbeid bremsemotor EDR.71 EDR.225... 107 4 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Innhold 9 Tekniske data... 126 9.1 Tverrkrefter... 126 9.2 Tilordning av bremsemoment... 134 9.3 Bremsearbeid, driftsluftsspalte, bremsemomenter... 135 9.4 Driftsstrøm... 136 9.5 Motstander... 138 9.6 Bremsestyring... 140 9.7 Tillatt bremsearbeid for brems BE for trefasevekselstrømsmotorer... 141 9.8 Tillatte rullelagertyper... 145 9.9 Smøremiddeltabeller... 146 9.10 Bestillingsopplysninger for smøremidler og rustbeskyttelsesmidler... 146 9.11 Giver... 147 9.12 Merking merkeskilt... 150 10 Driftsfeil... 151 10.1 Feil på motoren... 152 10.2 Feil på bremsen... 154 10.3 Feil ved drift med frekvensomformer... 155 10.4 Deponering... 155 10.5 Kundeservice... 155 11 Vedlegg... 156 11.1 Koblingsskjemaer... 156 11.2 Giver ES7. / AS7. / EG7. / AG7.... 158 11.3 Koblingslister 1 og 2... 159 11.4 Ekstern vifte VE... 160 11.5 Drifts- og vedlikeholdsveiledning for WISTRO ekstern vifte... 162 12 Samsvarserklæringene... 164 12.1 Trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 EDR.225 i kategori 2G og 2D... 165 12.2 Trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 EDR.225 i kategori 3G og 3D... 166 12.3 Ekstern vifte VE... 167 13 Adresser... 168 Indeks... 178 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 5

1 Generell informasjon Bruk av dokumentasjonen 1 Generell informasjon 1.1 Bruk av dokumentasjonen Dokumentasjonen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon om drift og service. Dokumentasjonen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installering, oppstart og service på produktet. Dokumentasjonen skal oppbevares slik at den er lett tilgjengelig og kan leses til enhver tid. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten, har lest og forstått hele dokumentasjonen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene 1.2.1 Beskrivelse av signalord Tabellen nedenfor viser inndelingen av signalordene for sikkerhetsinstrukser og hva de betyr, informasjon vedrørende materielle skader og annen type informasjon. Signalord Forklaring Følger ved neglisjering FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader VIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller drivsystemets omgivelser INFORMASJON OM EKSPLOSJONS- BESKYTTELSE MERK Viktig informasjon vedrørende eksplosjonsbeskyttelse Nyttig merknad eller tips: Letter håndteringen av drivsystemet. Oppheving av eksplosjonsbeskyttelse og farer som oppstår i den forbindelse 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene som gjelder de forskjellige kapitlene Sikkerhetsmerknadene til de forskjellige kapitlene gjelder ikke kun for en spesiell handling, men for flere handlinger innenfor ett tema. Symbolene som brukes, viser til enten en generell eller en spesifikk fare. Her ser du den formelle oppbyggingen av en sikkerhetsmerknad til et bestemt kapittel: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader De implementerte sikkerhetsmerknadene er integrert direkte i instruksene, umiddelbart i forkant av beskrivelsene av det farlige tiltaket. Her ser du den formelle oppbyggingen av en implementert sikkerhetsmerknad: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 6 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Generell informasjon Garantikrav 1 1.3 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at dokumentasjonen følges. Les derfor dokumentasjonen før arbeidet med enheten startes opp! 1.4 Ansvarsfraskrivelse For å oppnå sikker drift av Trefasevekselstrømsmotorer EDR.. og for å oppnå angitte produktegenskaper og ytelser, er det en forutsetning at dokumentasjonen følges nøye. SEW-EURODRIVE påtar seg ingen form for ansvar for personskader, materielle skader eller formuesskader som måtte oppstå fordi dokumentasjonen ignoreres. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. 1.5 Merknader til opphavsrett 2011 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering og annen bruk også utdragsvis er forbudt. 1.6 Produktnavn og varemerke Merker og produktnavn som er angitt i denne publikasjonen er varemerker eller registrerte varemerker for respektive innehaver. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 7

2 Sikkerhetsmerknader Merk! 2 Sikkerhetsmerknader Følgende, grunnleggende sikkerhetsmerknader har til mål å forhindre personskader og materielle skader. Driftsansvarlige må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegget og driften, samt personer som arbeider med enheten, har lest og forstått alt innholdet i dokumentasjonen. Ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker mer informasjon. 2.1 Merk! Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av følgende komponenter: Trefasevekselstrømsmotorer EDR... Ved bruk av girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene i de tilhørende driftsveiledningene følges for: Gir Følg også sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne dokumentasjonen. 2.2 Generelt ADVARSEL! Under drift kan motorer og girmotorer, avhengig av kapsling, ha spenningsførende, åpne plugger/koblingsbokser og eventuelt også bevegelige eller roterende deler samt varme overflater. Livsfare eller alvorlige personskader. Alt arbeid i forbindelse med transport, lagring, oppstilling/montering tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell og ved overholdelse av: Tilhørende detaljert(e) driftsveiledning(er) Advarsler og sikkerhetsmerknader på motoren/girmotoren. I henhold til alle andre prosjekteringsunderlag, veiledninger for idriftsetting og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften Anleggsspesifikke bestemmelser og krav Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker Produkter med skader må aldri installeres. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Ulovlig fjerning av nødvendige beskyttelsesdeksler eller huset, ukyndig drift samt feilaktig installasjon eller betjening kan føre til alvorlige person- og materialskader. Du finner nærmere informasjon i denne dokumentasjonen. 8 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Sikkerhetsmerknader Målgruppe 2 2.3 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av personell. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med oppbygging, mekanisk installasjon og reparasjon av produktet, og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området mekanikk (for eksempel som mekaniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen Elektronisk arbeid skal kun utføres av autorisert elektriker. Med autorisert elektriker menes i denne dokumentasjonen personer som har erfaring med elektrisk installasjon, oppstart, utbedring av feil og reparasjon av produktet og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk (for eksempel som elektriker, elektroniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må kun utføres av personer med nødvendig opplæring. Fagpersonell må bruke passende verneutstyr. 2.4 Korrekt bruk De eksplosjonsbeskyttede elektromotorene er til bruk for næringslivsanlegg. Ved montering i maskiner er idriftsettelse, det vil si oppstart i forbindelse med korrekt bruk av motorene, ikke tillatt før det er fastsatt at maskinen tilsvarer bestemmelsene i EF-direktiv 94/9/EF (ATEX-direktiv). INFORMASJON OM EKSPLOSJONSBESKYTTELSE En drivmotor som er tilkoblet giret må kun anvendes under de forutsetningene som beskrives i kapittel 4.8 Oppstilling av gir i eksplosjonsfarlig omgivelse. En motor skal kun brukes på frekvensomformeren dersom kravene i henhold til EFtypegodkjennelsessertifikatene og/eller denne dokumentasjonen og angivelsene på motorens merkeskilt, hvis tilgjengelig, følges. I omgivelsene må det ikke finnes aggressive substanser som kan angripe lakk og tetninger. Motorene skal ikke brukes i områder/applikasjoner som fører til prosesser på motorhuset som forårsaker sterk lading, som for eksempel inne i rørledninger som viftemotor, dersom støv transporteres i rørledningen. Det kann ellers føre til elektrostatisk opplading av de lakkerte overflatene. Luftkjølte utførelser er konstruert for omgivelsestemperaturer fra -20 C til +40 C og installasjonshøyder 1000 m over havet. Avvikende opplysninger på merkeplaten skal følges. Betingelsene på bruksstedet må svare til alle opplysningene på merkeplaten. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 9

2 Sikkerhetsmerknader Dokumenter som gjelder i tillegg 2.5 Dokumenter som gjelder i tillegg I tillegg må følgende dokumenter følges: Koblingsskjemaer som følger med motoren Driftsveiledning "Eksplosjonsbeskyttede gir, typeserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" ved girmotorer Driftsveiledningen til eventuelt monterte frekvensomformere ved motorer som forsynes av omformere Driftsveiledningene til eventuelt monterte opsjoner Katalogen DR-vekselstrømsmotorer og/eller Katalogen DR-girmotorer Katalog "Eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer" og/eller Katalog "Eksplosjonsbeskyttede drivenheter" 2.6 Transport/lagring Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Transportkrokene skal trekkes fast. De er kun beregnet for vekten av motoren/giret. Det er ikke tillatt å tilføye ytterligere last. De innebygde ringboltene er i samsvar med DIN 580. Overhold prinsipielt de lastene og forskriftene som er oppført i denne normen. Dersom det er montert to bærekroker eller ringskruer på girmotoren, må den festes i begge bærekrokene under transport. Trekkretningen på festet skal i samsvar med DIN 580 ikke overskride en skråstilling på 45. Bruk om nødvendig egnet og tilmålt transportmiddel. Brukes om igjen ved senere transporter. Motoren/girmotoren skal lagres i et tørt og støvfritt rom dersom den ikke monteres umiddelbart. Motoren/girmotoren skal aldri oppbevares utendørs og aldri på viftedekslet. Motoren/girmotoren kan lagres i ett år uten at det kreves spesielle tiltak før oppstarten. 2.7 Oppstilling Pass på jevnt underlag, godt feste av føtter og flenser og nøyaktig innretting ved direkte kopling. Unngå resonanser på grunn av oppbygningen med dreiefrekvens og dobbelt nettfrekvens. Frigi bremsen (ved motorer med montert brems), drei rotoren for hånd og vær oppmerksom på uvanlige slipelyder. Kontroller dreieretningen i ukoplet tilstand. Remskiver og koplinger må bare trekkes på og av med egnet innretning (oppvarming!) og dekkes til med berøringsvern. Unngå ikke tillatte remspenninger. Opprett eventuelt nødvendige rørtilkoblinger. Utstyr byggformer med akselende vendt opp med deksel på bygningssiden, slik at fremmedlegemer ikke kan falle ned i viften. Ventilasjonen må ikke hindres, og avluften også fra tilgrensende aggregater må ikke suges inn igjen umiddelbart. Se merknadene i kapittel Mekanisk installasjon! 10 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Sikkerhetsmerknader Elektrisk tilkobling 2 2.8 Elektrisk tilkobling Alt arbeid skal utføres av kvalifisert fagpersonell på stanset lavspenningsmaskin som er frakoplet og sikret mot ny innkopling. Dette gjelder også for hjelpestrømkretser (f.eks. stillstandsoppvarming eller ekstern vifte). Kontroller at det ikke er tilkoplet spenning! Overskridelse av toleransene i EN 60034-1 (VDE 0530, del 1) spenning +5 %, frekvens +2 %, kurveform, symmetri øker oppvarmingen og påvirker den elektromagnetiske kompatibiliteten. Følg også DIN IEC 60364 og EN 50110 (ev. tilgjengelige, nasjonale spesifikasjoner, for eksempel DIN VDE 0105 for Tyskland). I tillegg til de generelt gyldige installasjonsbestemmelsene for elektrisk lavspenningsutstyr må spesielle bestemmelser for oppretting av elektriske anlegg i potensielt eksplosive områder overholdes (i Tyskland er dette forskriften om driftssikkerhet, EN 60079-14, EN 61241-14 og anleggsspesifikke bestemmelser). Koblingsopplysninger og avvikende opplysninger på merkeplaten samt koblingsskjemaet i koblingsboksen må følges. Tilkoblingen må utføres slik at en varig sikker elektrisk forbindelse opprettholdes (ingen fremstikkende strengender). Bruk tilordnet kabelendeutstyr. Opprett en sikker jordlederforbindelse. I tilkoblet tilstand må avstandene til ikke-isolerte og spenningsførende deler ikke ligge under minsteverdiene i henhold til DIN EN / IEC 60079-7 og -15 og nasjonale forskrifter. Minimumsverdiene skal aldri underskrides, se tabellen nedenfor, i henhold til relevante standarder: Nominell spenning U N Avstand for motorer i kategori 3 (DIN EN / IEC 60079-15) Avstand for motorer i kategori 2 (DIN EN / IEC 60079-7) 500 V 5 mm 8 mm > 500 V til 690 V 5,5 mm 10 mm I koblingsboksen må det ikke befinne seg fremmedlegemer, smuss eller fuktighet. Kabelgjennomføringer som ikke behøves, og selve boksen, må lukkes støv- og vanntett. Sikre kilen for prøvekjøring uten transmisjonselementer. Ved bruk av lavspenningsmaskiner må det kontrolleres på forhånd at driften er feilfri. Se merknadene i kapittel Elektrisk installasjon! 2.9 Idriftsettelse/drift Ved endringer utover normal drift, som for eksempel høye temperaturer, lyder eller svingninger, må årsaken fastsettes. Ta eventuelt kontakt med produsenten. Sikkerhetsutstyr skal heller ikke under prøvekjøring settes ut av drift. Stans motoren hvis du er i tvil. Rengjør luftveiene regelmessig ved stor smussoppkomst. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 11

3 Motoroppbygging Idriftsettelse/drift 3 Motoroppbygging MERK Bildet under er et blokkskjema. Den brukes bare som hjelp i forbindelse med tilordning til reservedelslistene. Avvik er mulig, avhengig av motorstørrelse og utførelse. 12 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motoroppbygging Prinsipiell oppbygging EDR.71 EDR.132 3 3.1 Prinsipiell oppbygging EDR.71 EDR.132 Bildet nedenfor viser som eksempel den prinsipielle oppbyggingen av EDR.71 EDR.132 med fjærkraftkoblingslist: [117] [118] [116] [119] [122] [123] [124] [112] [111] [452] [113] [132] [131] [262] [616] [137] [148] [128] [140] [139] [129] [134] [715] [707] [716] [705] [706] [454] [13] [30] [35] [9] [12] [42] [16] [41] [22] [44] [36] [32] [107] [106] [90] [109] [24] [108] [3] [1] [100] [11] [7] [103] [93] [10] [2] 2931885963 [1] Rotor [35] Viftedeksel [112] Underdel til koblingsboks [137] Skrue [2] Låsering [36] Vifte [113] Linseskrue [139] Sekskantskrue [3] Kile [41] Passkive [116] Klembøyle [140] Fjærring [7] Flenslagerskjold [42] B-lagerskjold [117] Sekskantskrue [148] Klembøyle [9] Låseplugg [44] Kulelager [118] Fjærring [262] Klemme [10] Låsering [90] Fotplate [119] Linseskrue [392] Pakning [11] Kulelager [93] Senkeskrue [122] Låseskive [452] Rekkeklemme [12] Låsering [100] Sekskantmutter [123] Sekskantskrue [454] Bæreskinne [13] Maskinskrue [103] Pinneskrue [124] Låseskive [616] Monteringsplate [16] Stator [106] Akseltetningsring [128] Klembøyle [705] Beskyttelsestak [22] Sekskantskrue [107] Oljeavkaster [129] Låseplugg [706] Avstandsholder [24] Ringskrue [108] Merkeskilt [131] Tetning til deksel [707] Linseskrue [30] Akseltetningsring [109] Splittnagle [132] Koblingsboksdeksel [715] Blindnagle [32] Låsering [111] Tetning for underdel [134] Låseplugg [716] Skive Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 13

3 Motoroppbygging Prinsipiell oppbygging EDR.160 EDR.180 3.2 Prinsipiell oppbygging EDR.160 EDR.180 Bildet nedenfor viser som eksempel den prinsipielle oppbyggingen av EDR.160 EDR.180 med vridningsbeskyttelsesramme: [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [219] [118] [116] [117] [262] [616] [128] [137] [140] [134] [129 ] [139] [715] [705] [707] [706] [16] [30] [30] [7] [106] [107] [9] [12] [93] [17] [109] [108] [24] [22] [19] [42] [41] [44] [31] [36] [32] [103] [100] [90] [94] [15] [14] [11] [104] [10] [2] [3] [1] [17] Sekskantmutter [94] Maskinskrue [123] Sekskantskrue [19] Maskinskrue [100] Sekskantmutter [124] Låseskive [22] Sekskantskrue [103] Pinneskrue [128] Tannskive [24] Ringskrue [104] Støtteskive [129] Låseplugg 2967197579 [1] Rotor [30] Tetningsring [106] Akseltetningsring [131] Tetning til deksel [2] Låsering [31] Kile [107] Oljeavkaster [132] Deksel til koblingsboks [3] Kile [32] Låsering [108] Merkeskilt [134] Låseplugg [7] Flens [35] Viftedeksel [109] Splittnagle [139] Sekskantskrue [9] Låseplugg [36] Vifte [111] Tetning for underdel [140] Skive [10] Låsering [41] Tallerkenfjær [112] Underdel til koblingsboks [219] Sekskantmutter [11] Kulelager [42] B-lagerskjold [116] Tannskive [705] Beskyttelsestak [12] Låsering [44] Kulelager [117] Pinneskrue [706] Splittnagle [14] Skive [90] Fot [118] Skive [707] Sekskantskrue [15] Sekskantskrue [91] Sekskantmutter [119] Maskinskrue [715] Sekskantskrue [16] Stator [93] Skive [122] Låseskive [1213] Sett (1 vridningsbeskyttelsesramme, 1 klemplate, 4 hylser, 2 skruer, 2 muttere) 14 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motoroppbygging Prinsipiell oppbygging EDR.200 EDR.225 3 3.3 Prinsipiell oppbygging EDR.200 EDR.225 Bildet nedenfor viser som eksempel den prinsipielle oppbyggingen av EDR.200 EDR.225 med vridningsbeskyttelsesramme: [9] [105] [16] [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [129] [109] [108] [134] [219] [118] [116] [117] [128] [140] [139] [42] [22] [30] [26] [25] [19] [31] [35] [21] [707] [705] [706] [715] [44] [40] [43] [36] [32] [106] [107] [24] [1] [103] [100] [93] [93] [90] [2] [11] [3] [25] Maskinskrue [103] Pinneskrue [124] Låseskive [26] Tetningsskive [105] Tallerkenfjær [128] Tannskive [31] Kile [106] Akseltetningsring [129] Låseplugg 3055268107 [1] Rotor [32] Låsering [107] Oljeavkaster [131] Tetning til deksel [2] Låsering [35] Viftedeksel [108] Merkeskilt [132] Deksel til koblingsboks [3] Kile [36] Vifte [109] Splittnagle [134] Låseplugg [7] Flens [40] Låsering [111] Tetning for underdel [139] Sekskantskrue [9] Låseplugg [42] B-lagerskjold [112] Underdel til koblingsboks [140] Skive [11] Kulelager [43] Støtteskive [107] Oljeavkaster [219] Sekskantmutter [16] Stator [44] Kulelager [116] Tannskive [705] Beskyttelsestak [19] Maskinskrue [90] Fot [117] Pinneskrue [706] Avstandsbolt [21] Tetningsringflens [93] Skive [118] Skive [707] Sekskantskrue [22] Sekskantskrue [94] Maskinskrue [119] Maskinskrue [715] Sekskantskrue [24] Ringskrue [100] Sekskantmutter [123] Sekskantskrue [1213] Sett (1 vridningsbeskyttelsesramme, 1 klemplate, 4 hylser, 2 skruer, 2 muttere) Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 15

3 Motoroppbygging Merkeskilt, typebetegnelse 3.4 Merkeskilt, typebetegnelse 3.4.1 Merkeskilt EDR.-motor EDRE-motor i Bildet nedenfor viser et merkeskilt: kategori 2GD 6306-2Z-J-C3 6205-2Z-J-C3 EDRE90M4/2GD 0102 01.1151928301.0001.09 PTB 10 ATEX 1234 / 01 82,5 50 1430 220-240 / 380-420Y 6,9 1,5 3,48 0,77 16 PTB 10 ATEX 1234 / 02 86,4 II2G Ex e IICT3 Gb II2D Ex tb IIIC T120 C Db Kundenartikel-Nr. 13A47B911 B3 65 155 (F) 19-20..+40 130 (B) 2010 2439213579 Merkingen ( side 150) på merkeskiltets øverste kant finnes kun dersom motoren er tilsvarende sertifisert eller inneholder tilsvarende komponenter. EDRE-motor med frekvensomformer Bildet nedenfor viser et merkeskilt: R77/II2GD EDRE90L4/3GD/KCC/TF/AL 01.1700099511.0001.11 0188 592 8.12 1435 9.4 9007202350032139 16 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motoroppbygging Merkeskilt, typebetegnelse 3 3.4.2 Typebetegnelser EDR.-motor Trefasevekselstrømsmotor Diagrammet nedenfor viser en typebetegnelse: EDR.. E DRE 90 M 4 /BE2 /FI /2GD /KCC /TF /ES7S Motoropsjon giver: Inkrementalgiver ES7., EG7., AS7., AG7. Inkrementalgiver EV2., EV7. Absoluttverdigiver AV7. Motoropsjon motorvern: Temperaturføler TF Temperaturregistrering PT eller KY Tilkobling, motor: via rekkeklemme KCC Kategori for eksplosjonsbeskyttelse: 2G, 2GD eller 3GD Utførelse utgang: /FF: IEC-flensmotor med hull /FG: Girpåmonteringsmotor i 7-serien, som motor som kjører alene /FM: Girpåmonteringsmotor i 7-serien med IEC-føtter /FI: IEC-fotmotor /FT: IEC-flensmotor med gjenger /FE: IEC-flensmotor med hull og IEC-føtter /FY: IEC-flensmotor med gjenge og IEC-føtter /FL: gen. flensmotor (IEC avvikende) /FK: gen. flensmotor (IEC avvikende) med føtter Brems: Fjærtrykksbrems BE.. med informasjon om størrelse Antall poler: 4 Motorlengde: S: Kort M: Middels L: Lang LC: Rotorer med kobberhus Motorstørrelse: 71 225 Motorserie DR med kodebokstav: S: Utførelse energibesparende motor E: Utførelse energibesparende motor IE2 eller MEPS A2 (Australia / New Zealand) Kodebokstav for eksplosjonsbeskyttelse Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 17

3 Motoroppbygging Ekstrautstyr 3.5 Ekstrautstyr 3.5.1 Trefasevekselstrømsmotor i serien Tabellen nedenfor viser trefasevekselstrømsmotorenes mulige utførelser: Betegnelse Kategori EDRS.. ATEX-motor, 50 Hz EDRE.. ATEX energisparende motor, High-Efficiency IE2, 50 Hz Byggstørrelser: 71 225 71 / 80 / 90 / 100 / 112 / 132 / 160 / 180 / 200 / 225 /2G, /2GD, /3GD Bygglengder: S L S = kort / M = middels / L = lang LC = rotorer med kobberhus 4 Antall Poler 3.5.2 Utførelser utgang Tabellen nedenfor viser mulige utgangsutførelser: Betegnelse Kategori Opsjon /FI IEC-fotmotor med informasjon om akselhøyde /FG Girpåmonteringsmotor i 7-serien, som motor som kjører alene /FF IEC-flensmotor med hull /FT IEC-flensmotor med gjenger /FL Generell flensmotor (IEC avvikende) /FM Girpåmonteringsmotor i 7-serien med IEC-føtter, ev. angivelse /2G, /2GD, /3GD av akselhøyde /FE IEC-flensmotor med hull og IEC-føtter, ev. angivelse av akselhøyde /FY IEC-flensmotor med gjenge og IEC-føtter, ev. angivelse av akselhøyde /FK Generell flensmotor (IEC avvikende) med føtter, ev. angivelse av akselhøyde 3.5.3 Mekaniske påbyggingskomponenter Tabellen nedenfor viser de mekaniske påbyggingskomponentenes mulige utførelser: Betegnelse Kategori Opsjon /BE /3GD Fjærtrykksbrems med informasjon om størrelse / RS /2G, /2GD, /3GD Tilbakeløpssperre 3.5.4 Temperaturføler/temperaturmåling Tabellen nedenfor viser temperaturvernenes mulige utførelser: Bezeichnung Kategori Opsjon /TF /2G, /2GD, /3GD Temperaturføler (termistor eller PTC-motstand) /KY /2G, /2GD, /3GD En KTY84 130-sensor /PT /2G, /2GD, /3GD En/tre PT100-sensor(er) 18 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motoroppbygging Ekstrautstyr 3 3.5.5 Geber Tabellen nedenfor viser givernes mulige utførelser: Betegnelse Kategori Opsjon /ES7S /EG7S /EV7S /ES7R /EG7R /EV7R /AS7W /AG7W /AV7W /3GD /AS7Y /AG7Y /AV2Y /AV7Y /ES7A /EG7A /XV.A /XV.. 3.5.6 Tilkoblingalternativen Påbyggingsturtallsgiver med sin/cos-grensesnitt Påbyggingsturtallsgiver med TTL(RS-422)-grensesnitt, U = 9 26 V Påbyggingsabsoluttverdigiver, RS-485-grensesnitt (Multi-Turn) Påbyggingsabsoluttverdigiver, SSI-grensesnitt (Multi-Turn) Påbyggingsanordning for turtallsgiver fra SEW-porteføljen Påbyggingsanordning for ekstern turtallsgiver Påbygget ekstern turtallsgiver Tabellen nedenfor viser tilkoblingenes mulige utførelser: Betegnelse Kategori Inngår i leveransen /KCC /2G, /2GD, /3GD Rekkeklemme med fjærbur (for EDR.71 EDR.132) 3.5.7 Ventilering Tabellen nedenfor viser ventileringens mulige utførelser: Betegnelse Kategori Option /VE /3GD Ekstravifte for motorer i henhold til 94/9/EF, kategori 3 (gass/støv) /AL /2G, /2GD, /3GD Metallvifte /C /2G, /2GD, /3GD Beskyttelsestak for viftedeksel 3.5.8 Eksplosjonsbeskyttede motorer Tabellen nedenfor viser eksplosjonsbeskyttelseskategorienes mulige utførelser: Betegnelse /2G, /2GD /3GD Option Motorer i henhold til 94/9/EF, kategori 2 (gass/støv) Motorer i henhold til 94/9/EF, kategori 3 (gass/støv) 3.5.9 Flere ekstra utførelser Tabellen nedenfor viser en ekstrautførelse: Betegnelse Kategori Option /2W /2G, /2GD, /3GD Andre akseltapp på motor/bremsemotor Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 19

3 Motoroppbygging Betegnelser for eksplosjonsbeskyttelse 3.6 Betegnelser for eksplosjonsbeskyttelse I forbindelse med revidering av standardene for eksplosjonsbeskyttelse er nye, internasjonale (IEC) betegnelser innført, såkalte Equipment Protection Level (EPL). Parallelt med kategoriene for eksplosjonsbeskyttelse betegner disse nivåene utstyrets bruksmuligheter i henhold til soneinndelingen for de potensielt eksplosive områdene. Med revideringen av EN 60079-0 av 2010 er EPL nå også tilpasset europeiske standarder. Tabellen nedenfor viser tilordningen av EPL til sonene: Gass Støv EPL: Kategori: Bruk i sone: EPL: Kategori: Bruk i sone: Ga 1G 0 Da 1D 20 Gb 2G 1 Db 2D 21 Gc 3G 2 Dc 3D 22 I forbindelse med revisjonen av IEC 60079 "Elektriske driftsmidler for potensielt eksplosive områder" er også støveksplosjonbeskyttelsen implementert i denne standardserien som del 31. Den uavhengige støvstandarden IEC 61241-1 ble ugyldig i november 2008, da IEC 60079-31 ble innført. Den internasjonale standarden IEC 60079 vil i løpet av kort tid harmoniseres til EN-standard på europeisk nivå med samme nummerering og innhold. Som del av denne implementeringen er enhetsgruppe III for støv også innført på nytt. Det finnes derfor nå tre enhetsgrupper på internasjonalt standardnivå: Enhetsgruppe I II III Enheter for bruk i gasseksplosiv gruvedrift (arbeid under jorden) i områder med potensielt eksplosive gass-luft-blandinger i områder med potensielt eksplosive støv-luft-blandinger Den nye enhetsgruppen III er i tillegg inndelt i undergruppene "A", "B" eller "C", avhengig av støvtype: Enhetsgruppe Egnet for atmosfærer med Minimum kapsling IP (x = plassholder) IIIA brennbar fiber 5x IIIB ikke ledende støv 5x IIIC ledende støv 6x Referansestørrelsene til enhetsgruppe IIIA til IIIC for støv-luft-blandingen skal betraktes analog med merking IIA til IIC som har vært vanlig til nå for gass-luft-blandinger. Merkingen IIA til IIC har hittil bare vært vanlig i bruk for motorer i kapsling Ex-d (trykkfast kapsling). Merkingen av motorer i kapsling økt sikkerhet "e" er utvidet for enhetsgruppen fra tidligere II (uten bokstav) til IIA, IIB eller IIC. I denne sammenheng gjelder krav for å forhindre elektrostatisk opplading av kunststoffoverflater, som for eksempel vifter, og lakkerte overflater i metall. 20 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motoroppbygging Betegnelser for eksplosjonsbeskyttelse 3 På grunn av de tidligere beskrevne endringene i standardene endres også Ex-merkingen av motorer, som blant annet må angis på motorens merkeskilt. Tabellen nedenfor viser noen eksempler: Område Tidligere merking Ny merking (ATEX) (IECEx) (frem til 2010) (fra 2010) (fra 2010) Med potensielt II2G Ex e II T3 II2G Ex e IIC T3 Gb Ex e IIC T3 Gb eksplosiv gass-luftblanding II3G Ex na II T3 II3G Ex na IIC T3 Gc Ex na IIC T3 Gc Med potensielt eksplosiv støv-luftblanding II2D Ex td A21 IP65 T120 C II2D Ex tb IIIC T120 C Db Ex tb IIIC T120 C Db II3D Ex td A22 IP54 T120 C II3D Ex tc IIIB T120 C Dc Ex tc IIIB T120 C Dc II3D Ex td A22 IP65 T120 C II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Ex tc IIIC T120 C Dc Ved merking av eksplosjonsbeskyttelsen må det skilles mellom merking i henhold til direktiv, f.eks. II3D, og merking i henhold til standard, for eksempel Ex tc IIIC T120 C Dc. II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Merking etter standard Merking etter direktiv Hvis utstyr bringes ut på markedet på gyldighetsområdet for europeisk direktiv 94/9/EF, må disse, i tillegg til standardmerking, være påført merking etter direktiv 94/9/EF. Direktivmerkingen (f.eks. med II) skal betraktes uavhengig av standardmerkingen (f.eks. med III). Fordi både gass- og støvatmosfærer inngår i enhetsgruppe II, har en motor, som eksempel, II3D i henhold til direktivmerkingen og IIIC i henhold til standardmerkingen. Målet ved den nye standardmerkingen er å entydig spesifisere og vise hvilken sone og hvilke blandinger som er mulige for en drivenhet. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 21

4 Mekanisk installasjon Før du begynner 4 Mekanisk installasjon MERK Følg sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 i denne driftsveiledningen ved den mekaniske installasjonen! 4.1 Før du begynner VIKTIG! Pass på formtilpasset montering i samsvar med opplysningene på merkeplaten! Monter drivenheten kun hvis følgende betingelser er oppfylt: Angivelsene på drivenhetens merkeplate stemmer overens med spenningsnettet eller med frekvensomformerens utgangsspenning. Drivenheten er uten skader (ingen transport- eller lagringsskader) Alle transportsikringer er fjernet. Når det er kontrollert at følgende betingelser er oppfylt: Omgivelsestemperatur mellom -20 C og +40 C Vær oppmerksom på at girets temperaturområde også kan ha begrensninger (se driftsveiledning Gir). Avvikende opplysninger på merkeplaten skal følges. Betingelsene på bruksstedet må svare til alle opplysningene på merkeplaten. Ingen olje, syre, gass, damp, stråling etc. Oppstillingshøyde maksimalt 1000 m over NN. Se kapitlet Elektrisk installering > Omgivelsesbetingelser under drift > Oppstillingshøyde Vær oppmerksom på begrensninger for givere Sonderkonstruktion: Drivenhet utført i samsvar med omgivelsesbetingelser Opplysningene ovenfor gjelder ved standardbestillinger. Hvis du bestiller drivenheter som avviker fra standard, kan det være avvik i nevnte betingelser. Betingelser som avviker finner du derfor i ordrebekreftelsen. 22 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Langtidslagring av motorer 4 4.2 Langtidslagring av motorer Etter en lagringstid på over ett år må man være oppmerksom på at levetiden til kulelagerfettet reduseres med 10 % pr. år. På motorer med smøreinnretning som lagres i mer enn 5 år, bør du smøre motoren før du setter den i gang. Følg opplysningene på motorens smøreplate. Kontroller om motoren har tatt opp fuktighet i løpet av lagringstiden. Mål isolasjonsmotstanden (målespenning 500 V). Isolasjonsmotstanden (se figuren under) er sterkt temperaturavhengig. Hvis isolasjonsmotstanden ikke er tilstrekkelig, må motoren tørkes. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 4.2.1 Tørking av motoren Oppvarming av motoren: Med varmluft eller Via isolertransformator Koble viklingene i serie (se bildene nedenfor) Hjelpevekselspenning maks. 10 % av merkespenningen med maks 20 % av merkestrømmen. Kobling ved koblingsskjema R13: [1] [1] Transformator 2336250251 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 23

4 Mekanisk installasjon Langtidslagring av motorer Kobling ved koblingsskjema C13: [1] 3955447819 [1] Transformator Avslutt tørkeprosessen hvis min. isolasjonsmotstand er overskredet. Kontroller følgende på koblingsboksen: Det skal være tørt og rent innvendig Tilkoblings- og festekomponenter må være uten korrosjon Tetning og tetningsflater i orden Kabelskruforbindelsene må være tette, rengjør eller skift dem ut hvis nødvendig 24 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Merknader til oppstilling av motoren 4 4.3 Merknader til oppstilling av motoren FORSIKTIG! Skarpe kanter på grunn av åpent kilespor. Lette personskader. Legg kilen i kilesporet. Trekk beskyttelsesslangen over akselen. FORSIKTIG! Motoren kan ta skade hvis den ikke monteres korrekt. Mulige materielle skader! Følg denne informasjonen. VIKTIG! Pass på formtilpasset montering i samsvar med opplysningene på merkeplaten! Rengjør motorakseltapper nøye for rustbeskyttelsesmiddel, smuss og lignende (bruk vanlig løsemiddel). Pass på at løsemiddelet ikke kommer i berøring med lager og tetningsringer materialskader! Girmotoren skal bare monteres på et jevnt, vibrasjonssikkert og vridningsstivt underlag. Kontroller at motlagrene hos kunden går fritt og er bevegelige slik de skal. Motoren og arbeidsmaskin stilles opp slik at utgående aksel ikke belastes mer enn tillatt. Overhold tillatte tverr- og aksialkrefter. Unngå støt og slag på akselenden. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 25

4 Mekanisk installasjon Merknader til oppstilling av motoren Sørg for fri tilførsel av kjøleluft for motoren. Varm luft fra andre aggregater skal ikke suges inn igjen. Overhold minimumavstandene som er angitt nedenfor: h Motortype h i mm EDR.71, EDR.80 15 EDR.90, EDR.100 20 EDR.112, EDR.132 25 EDR.160 30 EDR.180 35 EDR.200, EDR.225 45 Komponenter som monteres på akselen skal avbalanseres i etterkant med halv kile (motoraksler er avbalansert med halv kile). Skru håndspaken inn ved bremsemotorer med manuell frigivelse (ved manuell frigivelse med automatisk retur HR). MERK Ved bruk av remskiver: Bruk bare remmer uten elektrostatisk opplading. Den maksimalt tillatte tverrkraften må ikke overskrides. Ved motorer uten gir, se kapitlet Tverrkrefter ( side 126). Motorer i vertikal byggform (f.eks. M4 / V1) er som standard utstyrt med beskyttelsestak /C. På forespørsel følger leveringen også uten beskyttelsestak. I slike tilfeller må det plasseres en tildekning når drivenheten installeres i anlegget/maskinen som effektivt forhindrer at gjenstander faller inn. Kravene i henhold til EN / IEC 60079-0 og EN / IEC 60079-7 må følges. Kjølestrømmen skal ikke forhindres av tildekningen. Ved byggform med utgående motoraksel oppover (f.eks. M2 / V3) må det ved hjelp av en egnet tildekning forhindres at smådeler kan falle inn i viftedekselet, se også EN / IEC 60079-0. Kjølestrømmen skal ikke forhindres av tildekningen. 4.3.1 Oppstilling i våtrom eller utendørs Bruk passende kabelnipler i henhold til installasjonsforskriftene for tilførselsledningen (bruk reduksjonsstykker ved behov). Plasser koblingsboksen slik at kabelgjennomføringene i størst mulig grad vender ned. Tett kabelinnføringen godt. Rengjør tetningsflatene til koblingsskapet og dekslet på koblingsskapet nøye før ny montering. Skift ut sprø pakninger! Utbedre rustbeskyttelsen om nødvendig (spesielt på transportkrokene). Kontroller kapslingen. Akselen skal beskyttes mot rustdannelse ved hjelp av egnet korrosjonsmiddel. 26 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Toleranser ved monteringsarbeid 4 4.4 Toleranser ved monteringsarbeid Akseltapp Diametertoleranse etter EN 50347 ISO j6 ved Ø 28 mm ISO k6 ved Ø 38 mm opptil 48 mm ISO m6 ved Ø 55 mm Sentreringshull etter DIN 332, form DR.. Flenser Sentrertoleranse i henhold til EN 50347 ISO j6 ved Ø 250 mm ISO h6 ved Ø 300 mm 4.5 Sette på drivelementer Drivelementer som skyves på motorakseltappen, for eksempel tannhjul, må monteres ved hjelp av oppvarming slik at giveren ved motorer som kjører alene, ikke blir skadet. 4.6 Montering ekstern giver Hvis en drivenhet med ekstern giver er bestilt, leverer SEW-EURODRIVE drivenheten med vedlagt kobling. Ved bruk uten ekstern giver skal ikke koblingen monteres. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 27

4 Mekanisk installasjon Montering av giver-monteringsadapter XV.A på motorer EDR.71 225 4.7 Montering av giver-monteringsadapter XV.A på motorer EDR.71 225 Hvis giver-monteringsadapteren XV.A er bestilt, følger adapteren og koblingene med motoren og monteres hos kunden. Bildet nedenfor viser montering av koblingen og adapteren som eksempel: [212] [225] [E] [D] [C] [B] [A] [220] [269] [22] [361] / [170] [F] [E] [D] [C] [B] [A] [251] [232] [22] Skrue [361] Beskyttelsesdeksel [170] Ekstraviftedeksel [269] Bøssing [212] Flensehette [A] Adapter [220] Giver [B] Monteringsskrue [225] Adapterflens (bortfaller ved XV1A) [C] Sentral monteringsskrue [232] Skruer (kun ved XV1A og XV2A) [D] Kobling (sprede- eller massivakselkobling) [251] Spennskiver (kun ved XV1A og XV2A) [E] Monteringsskrue [F] Skrue 3633163787 1. Hvis montert, fjern dekselet [361] eller ekstraviftedekselet [170]. 2. Ved XV2A og XV4A: Demonter adapterflensen [225]. 3. Skru koblingen [D] ved hjelp av skruen [C] inn i motorakselens giverhull. EDR.71 132: Trekk til skruen [C] med et tiltrekkingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. EDR.160 225: Trekk til skruen [C] med et tiltrekkingsmoment på 8 Nm [70,8 lb-in]. 4. Skyv adapteren [A] på giveren [220] og trekk til med monteringsskruen [B] med et tiltrekkingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 28 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Montering av giver-monteringsadapter XV.A på motorer EDR.71 225 4 4.7.1 Giver-monteringsadaptere XH.A 5. Ved XV2A og XV4A: Monter adapterflensen [225] med skrue [F] med et tiltrekkingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 6. Skyv giveren med adapter på koblingen [D] og trekk til monteringsskruen [E] med et tiltrekkingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 7. Ved XV1A og XV2A: Tilpass spennskivene [251] med monteringsskruer [232], legg dem i giverens ringspor [220] og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 3 Nm (26,6 lb-in). 8. Ved XV3A og XV4A: Montering hos kunden gjennom hullene på giverplaten. Giver-monteringsadapterne XH1A, XH7A og XH8A for hulakseldreiegivere er komplett montert når drivenheten leveres. Gå frem som angitt i kapitlet Klargjøring for vedlikehold av motor og brems ( side 96) når giveren skal monteres. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 29

4 Mekanisk installasjon Dreie klemmeboksen 4.8 Dreie klemmeboksen 4.8.1 Koblingsboks med effekttilkobling i fjærkraftklemteknikk Bildet nedenfor viser et eksempel på oppbygging av koblingsboks i utførelse med fjærkraftklemteknikk: [123] [131] [119] [b] [a] [111] [c] 2752242955 [111] Pakning [119] Monteringsskruer koblingsboks + låseskiver (hhv. 4 x) [123] Monteringsskruer koblingsboksdeksel + låseskiver (hhv. 4 x) [131] Pakning [a] Koblingslist 1 [b] Koblingslist 2 + festeplate [c] Effektklemme Type og antall koblingslister varierer avhengig av koblingsboksens utførelse og opsjoner. 30 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Dreie klemmeboksen 4 Slik går du frem for å dreie koblingsboksen: 1. Løsne skruene [123] på koblingsboksens deksel og ta av dekselet. 2. Løsne monteringsskruene [119] og koblingsboksen. 3. Rengjør tetningsflatene på statorskulderen og mellom koblingsboksens underdel og dekselet. 4. Kontroller pakningene [111 og 131] med hensyn til skader og skift dem ut om nødvendig. 5. Vri koblingsboksen til ønsket posisjon. 6. Hvis koblingslisten 2 [b] er skrudd fast med koblingsboksens monteringsskruer [119], må koblingslisten 2 [b] monteres på forsiden av effektklemmen igjen etter at koblingsboksen er vridd. MERK Tilkoblingsalternativer ved to tilgjengelige koblingslister [a] og [b], se Vedlegg ( side 159). 7. Trekk til koblingsboksens underdel med skruene [119] og låseskivene og med ett av følgende tiltrekkingsmomenter: EDR.71 132: 5 Nm [44,3 lb-in] EDR.160 225: 25,5 Nm [225,7 lb-in] 8. Trekk til koblingsboksens deksel med skruene [123] og låseskivene med respektive tiltrekkingsmoment. Kontroller at pakningen sitter korrekt! Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 31

4 Mekanisk installasjon Dreie klemmeboksen 4.8.2 Koblingsboks med klemplate og vridningsbeskyttelsesramme Bildet nedenfor viser et eksempel på oppbygging av koblingsboks med vridningsbeskyttelsesramme: [123] [131] [1213] [119] [a] [b] [111] 9007202073806603 [111] Pakning [119] Monteringsskruer koblingsboks + låseskiver (hhv. 4 x) [123] Monteringsskruer koblingsboksdeksel + låseskiver (hhv. 4 x) [131] Pakning [a] Koblingslist 1 [b] Koblingslist 2 [1213] Sett (1 vridningsbeskyttelsesramme, 1 klemplate, 4 hylser, 2 skruer, 2 muttere) Type og antall koblingslister varierer avhengig av koblingsboksens utførelse og opsjoner. 32 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Dreie klemmeboksen 4 Slik går du frem for å dreie koblingsboksen: 1. Løsne skruene [123] på koblingsboksens deksel og ta av dekselet. 2. Løsne monteringsskruene [119] fra koblingsboksen. 3. Rengjør tetningsflatene på statorskulderen, koblingsboksens underdel og dekselet. 4. Kontroller pakningene [111 og 131] med hensyn til skader og skift dem ut om nødvendig. 5. Ta enheten med klemplate og vridningsbeskyttelsesramme ut av koblingsboksen. Løsne alle ledninger som eventuelt er tilkoblet før du tar ut enheten. 6. Drei koblingsboksen til ønsket posisjon. 7. Vri enheten med klemplate og vridningsbeskyttelsesramme analog med koblingsboksen og sett den på plass igjen. Deretter må klemplatemerkingen U1, V1 og W1 vise i retning kabelutgangene igjen. 8. Trekk til koblingsboksens underdel med skruene [119] og låseskivene og med ett av følgende tiltrekkingsmomenter: EDR.71 132: 5 Nm [44,3 lb-in] EDR.160 225: 25,5 Nm [225,7 lb-in] 9. Ledninger som eventuelt er demontert skal kobles til igjen i henhold til følgende tabell: gul hvit brun W2/T4 U2/T5 V2/T6 svart rød blå U1/T1 V1/T2 W1/T3 Trekk til mutrene på koblingsboltene med respektive dreiemoment ( side 34). MERK Ledningene må ikke være bøyd, vridd eller annet når de kobles til. Vær oppmerksom på korrekt rekkefølge for tilkoblingsdeler, se kapitlet Motortilkobling via klemplate ( side 48). 10.Koblingsboksdeksel med skruene [123] og låseskivene med respektive tiltrekkingsmoment ( side 34). Kontroller at pakningen sitter korrekt! ADVARSEL! Fare for skader på motorutgangsledningene når klemplaten dreies. Mulige materielle skader. For å sikre at ledningene ikke tar skade må det foretas en isolasjonskontroll etter monteringen, se kapitlet Langtidslagring av motorer ( side 23). Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 33

4 Mekanisk installasjon Lakkering 4.8.3 Tiltrekkingsmomenter Tabellen nedenfor viser tiltrekkingsmomentene som er nødvendige for å vri koblingsboksen: Forklaring/ Tiltrekkingsmoment nummer Skrue Gyldighetsområde i Nm i lb-in [2] Mutter koblingsbolt Bolt M6 3 26,6 Bolt M8 6 53,1 Bolt M12 15,5 137,2 [113] Linseskrue feste DIN-skinne EDR.71 132 5 44,3 [117] Sekskantskrue jording innvendig EDR.71 132 4 35,4 EDR.160 25,5 225,7 EDR.180 225 (utførelse i aluminium) 25,5 225,7 EDR.180 225 50 (utførelse i grått støpejern) 442,5 [119] Linseskrue koblingsboks EDR.71 132 5 44,3 EDR.160 225 25,5 225,7 [123] Sekskantskrue koblingsboksdeksel EDR.71 132 4 35,4 EDR.160 10,3 91,2 EDR.180 225 (utførelse i aluminium) 10,3 91,2 EDR.180 225 25,5 (utførelse i grått støpejern) 225,7 [137] Skrue opsjon klemme EDR.71 225 1,8 16,0 [140] Sekskantskrue jording utvendig EDR.71 225 4 35,4 [151] Flathodeskrue opsjon klemme EDR.71 225 1 8,9 [632] Linseskrue opsjon klemme EDR.71 225 1,8 16,0 4.9 Lakkering INFORMASJON OM EKSPLOSJONSBESKYTTELSE SEW-EURODRIVE leverer sine drivenheter med et lakksjikt som oppfyller kravene i forbindelse med elektrostatisk opplading i henhold til EN / IEC 60079-0. Hvis motorene eller girmotorene lakkeres på nytt, må kravene for å unngå elektrostatisk opplading i henhold til EN / IEC 60079-0 tas hensyn til. 4.10 Ekstra utførelser Ekstrautstyret som er angitt under, brukes avhengig av kategori, se tabellen nedenfor: Kategori 2 Kategori 3 2. Akseltapp med ekstra deksel x x 2. Akseltapp uten ekstra deksel x x 34 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installasjon Ekstra utførelser 4 4.10.1 2. Akseltapp Hvis ekstrautstyret 2. akseltapp er bestilt, leverer SEW-EURODRIVE denne med innlagt kile og ekstra sikring i form av limbånd. Som standard følger deksel ikke med. Det kan bestilles etter ønske. Med ekstra deksel Ved byggstørrelsene EDR.71 EDR.132 følger et deksel med i leveringen. Bildet nedenfor viser dekselets dimensjoner: Byggstørrelser EDR.71 EDR.132 [34] [33] [361] EA DA [4] > 1 mm L3 L2 LB / LBS 1) L4 2634738827 [4] Kilespor LB/LBS Lengde motor/bremsemotor [33] Skive 1) Mål, se katalogen [34] Plateskrue [361] Deksel Motorstørrelse DA EA L2 L3 L4 EDR.71 11 23 80 2 91.5 EDR.80 14 30 93 2 95.5 EDR.90 14 30 86.5 2 89 EDR.100 14 30 86.5 2 89 EDR.112/132 19 40 122.5 3.5 125 Hvis kunden monterer komponenter, må avstandene mellom akselkrage og viftehus samt tverrkrefter tas hensyn til. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 35

4 Mekanisk installasjon Ekstra utførelser Tabellen nedenfor viser avstandene mellom akselkrage og viftehus: Motorstørrelse Lengde på 2. akseltapp i mm Avstand mellom akselkrage og viftehus i mm 71 23 2 80 30 2 90 30 2 100 30 2 112 40 3.5 132 40 3.5 Uten ekstra deksel Ved utførelse uten deksel må et beskyttelsesdeksel monteres hos kunden. Ved valg og montering av beskyttelsesdeksel må kravene med hensyn til slagfasthet i henhold til EN / IEC 60079-0 følges. FORSIKTIG! Manglende eller ikke korrekt utført beskyttelsesdeksel. Livsfare eller alvorlige personskader. Kun kvalifisert fagpersonell skal montere beskyttelsesdeksler. Sett motoren kun i drift med korrekt beskyttelsesdeksel. 36 Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225

Elektrisk installasjon Tilleggsbestemmelser 5 5 Elektrisk installasjon ADVARSEL! Fare for personskader som følge av elektrisk støt. Livsfare eller alvorlige personskader! Følg denne informasjonen. Ved installasjonen må du følge sikkerhetsinstruksene i kapittel 2! For kobling av motor brukes kontaktorer i brukskategori AC-3 i henhold til EN 60947-4-1. Ved omformermatede motorer må de respektive kablingsmerknadene fra omformerprodusenten følges. Følg driftsveiledningen som følger med omformeren. 5.1 Tilleggsbestemmelser Ved installering av elektriske anlegg må de generelt gyldige installasjonsbestemmelsene for elektrisk lavspenningsutstyr (for eksempel DIN IEC 60364, DIN EN 50110) følges. 5.2 Bruk koblings- og termineringsskjemaer Motoren skal kun kobles til i henhold til koblingsskjemaet som følger med motoren. Hvis koblingsskjemaet ikke er tilgjengelig, skal motoren verken kobles til eller settes i drift. Gyldige koblingsskjema får du gratis hos SEW-EURODRIVE. 5.3 Kabelinnføringer Koblingboksene har metriske gjengehull i henhold til EN 50262 eller NPT-gjengehull i henhold til ANSI B1.20.1-1983. Ved levering har samtlige hull eksplosjonsbeskyttede låseplugger. For å oppnå korrekt kabelinnføring skal låsepluggene skiftes ut med kabelnipler med strekkavlastning som er godkjent for bruk i respektive eksplosjonsbeskyttede sone. Velg kabelnippel etter den ytre diameteren på kabelen som brukes. Kabelinnføringens tiltrekkingsmoment er angitt i drifts-/installasjonsveiledningen eller i kabelniplenes EF-prototypkontrollattest. Kabelinnføringens IP-kapsling må som minimum være i samsvar med motorens IP-kapsling. Driftsveiledning eksplosjonsbeskyttede trefasevekselstrømsmotorer EDR.71 225 37