Utgave. MOVI-SWITCH i kategori 3D (støv-eksplosjonsbeskyttelse 07/2000. Driftsveiledning / N

Transkript

1 MOVI-SWITCH i kategori 3D (støv-eksplosjonsbeskyttelse Utgave 07/2000 Driftsveiledning / N

2 SEW-EURODRIVE

3 Innhold 1 Sikkerhetsmerknader MOVI-SWITCH Oppbygging MOVI-SWITCH Typebetegnelser, merkeskilt (eksempler) Mekanisk installasjon MOVI-SWITCH Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH Installasjonsforskrifter MOVI-SWITCH MOVI-SWITCH med bremsestyring BGW I 0 5 Idriftsetting MOVI-SWITCH Drift og service MOVI-SWITCH Feiltabell kva f i n P Hz 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Kontroll og vedlikeholdsintervaller Kontroll- / vedlikeholdsarbeider - motor Kontroll- og vedlikeholdsarbeider - brems Tillatte kulelagertyper Arbeidsluftspalte, bremsemoment brems Tekniske data Tekniske data MOVI-SWITCH Produsenterklæring Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 3

4 1 Sikkerhetsmerknader MOVI-SWITCH 1 Sikkerhetsmerknader MOVI-SWITCH Følgende sikkerhetsmerknader gjelder bruk av motorer. Ved bruk av girmotorer skal i tillegg sikkerhetsmerknadene for gir i tilsvarende driftsveiledning følges. Ta også hensyn til de supplerende sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. Skadde produkter får aldri monteres eller settes i drift. Reklamasjon i forbindelse med skader sendes transportfirmaet omgående. Installasjons-, idriftsettings- og servicearbeider på enheten får bare utføres av elektro-fagarbeidere med godkjent utdannelse innen sikkerhet og etter gyldige forskrifter (for eksempel EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN eller EN 50178). Nødvendig sikkerhetstiltak:: Jording av enheten Dekslet på koblingsboksen skal være lukket under drift. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten ved MOVI- SWITCH kan føre til at motoren stanser. Fjerning av årsaken til feilen eller reset ved MOVI-SWITCH kan eventuelt starte motoren automatisk igjen. Hvis dette av sikkerhetsgrunner ikke er tillatt for den aktuelle maskinen, må MOVI-SWITCH kobles fra nettet før feilen fjernes. Eksplosjonsfarlige gassblandinger eller støvkonsentrasjoner kan i forbindelse med varme, spenningsførende og roterende komponenter ved elektriske maskiner forårsake alvorlige eller dødelige personskader. Montering, tilkobling, idriftsetting samt vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell og i henhold til: Denne veiledningen Advarsler og sikkerhetsmerker på motoren/girmotoren Alle andre prosjekteringsunderlag, veiledninger for idriftsetting og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften. Anleggsspesifikke bestemmelser og krav Gjeldende nasjonale / regionale forskrifter (eksplosjonsbeskyttelse/sikkerhet/ulykkesforebygging) Forskriftsmessig bruk Overflatetemperatur Disse elektromotorene er til bruk for næringslivsanlegg. De er i samsvar med gyldige normer og forskrifter. EN50014 EN for "støveksplosjonsbeskyttelse" og tilfredsstiller kravene i direktivet 94/9/EG (ATEX 100a). Tekniske data samt angivelser til godkjente betingelser på driftsstedet finnes på motorskiltet og i denne driftsveiledningen. Disse angivelsene skal alltid overholdes! Overflatetemperaturen er maksimalt 120 C (temperaturklasse B) eller 140 C (temperaturklasse F) Driftstype Motordrift får bare skje i driftstypen etter EN , for den motorene er godkjente for (Se Typebetegnelser, merkeskilt (eksempler) side 6.) 4 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

5 Oppbygging MOVI-SWITCH 2 2 Oppbygging MOVI-SWITCH Bilde 1: Oppbygging MOVI-SWITCH 03454AXX 1 Kabelinnføring M25 x 1,5 2 Kabelinnføring M16 x 1,5 3 Bremsestyring BGW (bare ved bremsemotorer) 4 Nettilkobling (L1, L2, L3) 5 Deksel for nettilkoblinger 6 MOVI-SWITCH modul 7 Skrue for jordtilkobling y 14 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 5

6 2 Oppbygging MOVI-SWITCH 2.1 Typebetegnelser, merkeskilt (eksempler) Eksempel typebetegnelse DT71D..(BMG)TF/MSW/II3D Kategori 3D (støv-eksplosjonsbeskyttelse) MOVI-SWITCH Termistorføler (ved MOVI-SWITCH standard) Brems Motorstørrelse Bilde 2: Typebetegnelse MOVI-SWITCH 03530ANO Eksempel merkeskilt VDE R47DT80N4 /BMG /TF / MSW / II3D /40 0,75 S1 415 Y B6 415 AC MINER. OEL CLP220 34, ,73 2, , F 10 BGW 1,5 II 3D T140C 2000 Bilde 3: Eksempel merkeskilt AXX 6 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

7 Mekanisk installasjon MOVI-SWITCH 3 3 Mekanisk installasjon MOVI-SWITCH Før du begynner MOVI-SWITCH får bare monteres når: Angivelsene på merkeskiltet til driften stemmer overens med spenningsnettet Driften er uten skader (ingen transport- eller lagringsskader) Det er kontrollert at følgende forutsetninger er til stede: Omgivelsestemperatur mellom -20 C og +40 C (vær oppmerksom på at temperaturområdet til giret kan ha begrensninger, se driftsveiledningen til giret) Ingen olje, syre, gass, damp, stråling etc. Oppstillingshøyde maksimalt m over NN Toleranser ved monteringsarbeider Se katalogen Girmotorer, kapittel "Merknader til målskisser" Akseltapp Diametertoleranse etter DIN 748 ISO k6 ved 50mm ISO m6 ved > 50mm (senterboring etter DIN 332, form DR) Flenser Sentrertoleranse etter DIN ISO j6 ved 230 mm ISO h6 ved >230 mm Oppstilling av MOVI-SWITCH MOVI-SWITCH skal bare stilles opp/monteres i angitt byggeform på et jevnt, vibrasjonssikkert og vridningsstivt underlag. Fjern grundig all rustbeskyttelsesmiddel på akseltappene (bruk vanlig løsemiddel). Pass på at lager og tetningsringer ikke kommer i berøring med løsemiddelet - materialskader! MOVI-SWITCH og arbeidsmaskin stilles opp slik at motorakselen ikke belastes mer enn tillatt (overhold tillatte tverr- og aksialkrefter!). Ingen støt og slag på akseltappene. Vertikale byggeformer beskyttes med en tildekning mot inntrenging av fremmedlegemer og væske! Sørg for fri tilførsel av kjøleluft, varm luft fra andre aggregater skal ikke suges inn igjen. Komponenter som monteres på akselen skal avbalanseres i etterkant med halv kile (utgående aksler er avbalansert med halv kile). Ved bruk av remskiver: Bruk bare remmer uten elektrostatisk opplading. 15 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 7

8 3 Mekanisk installasjon MOVI-SWITCH Oppstilling i fuktige omgivelser eller utendørs Bruk kabelinnføringer som passer for tilførselledningen (bruk om nødvendig reduksjonsstykker) Smør gjengene på kabelinnføringen og blindpluggen med tetningsmasse og stram godt - deretter påføres tetningsmasse en gang til. Kabelinnføringene tettes godt til. Rengjør tetningsflatene nøye på koblingsboksdekslet før remontering Rustbeskyttelsen utbedres om nødvendig Kontroller om kapslingen er godkjent i henhold til merkeskiltet 8 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

9 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH 4 4 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH 4.1 Installasjonsforskrifter Ved tilkobling skal i tillegg til de generelt gyldige installasjonsforskriftene følgende bestemmelser i henhold til "ElexV 1" (eller andre nasjonalt gyldige forskrifter) overholdes: EN ("Elektriske anlegg i eksplosjonsfarlige områder") EN ("Elektriske innretninger til bruk i områder med brennbart støv") DIN VDE ("Drift elektrisk anlegg") 1) DIN VDE 0100 ("Opprettelse av sterkstrømsanlegg til 1000V") 1) Så vel som anleggsspesifikke bestemmelser Tilkobling av nettledninger Merkespenning og -frekvens Valg av tilførselledninger Merkespenning og -frekvens på MOVI-SWITCH må stemme overens med dataen til forsyningsnettet. Tverrsnittet på de anvendte ledningene velges etter enhetens nominelle strøm og gyldige installasjonsforskrifter. Valg av ledningstype retter seg etter de gyldige installasjonsforskriftene og kravene på driftsstedet. Tillatt ledningstverrsnitt på klemmene Styreklemmer 0,25 mm 2-0,75 mm 2 (2 x 0,5 mm 2 ) AWG24 - AWG18 (2 x AWG20) Endehylser Bruk endehylser uten isolasjonsmaterialkrave (DIN del 1, materiale E-CU) Kabelinnføringer Samtlige ledningsinnføringer leveres med tetteplugg. For tilkobling av enheten skiftes denne om nødvendig ut med egnede kabelinnføringer med strekkavlastning. Kabelinnføringene må tilfredsstille kravene etter EN , 2. utgave. Kapsling IP54 må være garantert. Kabelinnføringene velges etter diameteren på ledningene som brukes. Angivelser til dette finnes i dokumentasjon til produsenten til kabelinnføringene. Sikring av ledninger Monter ledningssikringen på begynnelsen av nett-tilførselledningen bak samleskinneavgreningen (se kapittel 4.2 til kapittel 4.3: F11/F12/F13). Bruk D, DO, NH eller sikringsbryter. Dimensjoneringen av sikringen tilsvarer tverrsnittet på ledningen. Kontaktor For kobling av MOVI-SWITCH brukes kontaktor i brukskategori AC-3 etter IEC 158. Eksplosjonsbeskyttelsen er i stor grad avhengig av overholdelsen av IPkapslingsgraden. Ved alle arbeider må man derfor forsikre seg om at tetningene sitter korrekt og er feilfrie. 16 1) eller andre nasjonale forskrifter Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 9

10 4 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH Termisk motorvern Alle MOVI-SWITCH -motorene har termistor-temperaturføler (TF). TF er tilkoblet MOVI-SWITCH -modulen internt. Overvåking skjer ved hjelp av tilbakemelding av "OK-utgangen" (klemme "OK") til en ekstern styring. Når TF aktiveres, går OK-utgangen "lav" ("0"). Koble da straks driften fra nettet. Årsaken til feilen må utbedres (kontroll) før gjeninnkobling. Det kreves en dokumentasjon av det monterte sikkerhetsutstyrets funksjon før idriftsetting. 10 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

11 TF Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH MOVI-SWITCH MSW 24V RUN OK TF TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 Ekstern styring Separat overvåkningsenhet med gjeninnkoblingssperre K11 F11/F12/F13 = Tilkoblet fra fabrikken L1 L2 L3 PE a L2 L1 L3 PE b a = medurs b = moturs 03458ANO Beskrivelse av styresignalene Klemme 24V RUN OK Funksjon Forsyningsspenning 24V DC Styresignal 24V DC, høy = start, lav = stopp Referansepotensial 0V24 Tilbakemelding driftsklar, 24V DC, høy = driftsklar, lav = overtemperatur 16 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 11

12 4 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH 4.3 MOVI-SWITCH med bremsestyring BGW Bremsespenning = nettspenning/ 3 (fase-stjernepunkt) Bremsespole 1RUN2 ws ws rt rt bl bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 Ekstern styring Separat overvåkningsenhet med gjeninnkoblingssperre K11 F11/F12/F13 = Tilkoblet fra fabrikken L1 L2 L3 PE a L2 L1 L3 PE b Beskrivelse av styresignalene a = medurs Klemme 24V RUN Funksjon b = moturs Forsyningsspenning 24V DC Styresignal 24V DC, høy = start, lav = stopp Referansepotensial 0V24 OK Tilbakemelding driftsklar (tilkobling: via klemme RUN 2) 24V DC, høy = driftsklar, lav = overtemperatur 03459ANO 12 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

13 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH Bremsespenning = nettspenning (fase/fase) Bremsespole 1RUN2 ws ws rt rt bl bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 Ekstern styring Separat overvåkningsenhet med gjeninnkoblingssperre K11 F11/F12/F13 = Tilkoblet fra fabrikken L1 L2 L3 PE a L2 L1 L3 PE b a = medurs b = moturs 03461ANO Beskrivelse av styresignalene Klemme 24V RUN Funksjon Forsyningsspenning 24V DC Styresignal 24V DC, høy = start, lav = stopp Referansepotensial 0V24 OK Tilbakemelding driftsklar, (tilkobling: via klemme RUN 2) 24V DC, høy = driftsklar, lav = overtemperatur 16 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 13

14 5 Idriftsetting MOVI-SWITCH 5 Idriftsetting MOVI-SWITCH Merknader til idriftsetting Kontroller før idriftsetting at driften er uten skader og ikke mekanisk blokkert alle tilkoblingene er forskriftsmessig utført dreieretningen på motoren/giret stemmer alle sikkerhetsdeksler er forskriftsmessig installert. Kontroller under idriftsetting at motoren går feilfritt (ingen turtallsvingninger, sterk støyutvikling o.l.). OBS! Ved bremsemotorer med håndløfter med automatisk retur, må håndspaken alltid fjernes etter idriftsetting! Den oppbevares i en festeanordning utvendig på motoren. Starte motoren Koble til nettspenningen. Ved permanent tilkoblet nettspenning (klemmer U1, V1, W1) skjer inn-/utkoblingen av driften ved hjelp av et styresignal (signal RUN). Vær oppmerksom på nettpotensial ved stillestående motor! Skifte dreieretning Bytt om to faser. Overvåkning Effekthalvlederen til motorbryteren og motorviklingen overvåkes termisk. Ved overbelastning kobler MOVI-SWITCH driften seg ut automatisk. Overvåkningsstatusen meldes via en 24V-utgang (signal OK). OBS! OK-utgangen overvåkes av en uavhengig styreinnretning med en gjeninnkoblingssperre fordi motoren starter igjen etter avkjøling når startsignalet (Run) er aktiv (høy). Forbindes tilbakemeldingsutgangen (signal OK) med godspotensial hindres innkoblingen henholdsvis motoren stanses. MOVI-SWITCH modulen er beskyttet mot nettoverspenning. Bremsestyring I forbindelse med bremsemotorer benyttes en spesiell bremselikeretter (BGW) som overtar bremsestyringen. Bremsespolens energiforsyning skjer med nettspenning, fortrinnsvis ved hjelp av forsyningen av likeretteren via en fase og motorstjernepunktet. 14 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

15 Drift og service MOVI-SWITCH 6 6 Drift og service MOVI-SWITCH 6.1 Feiltabell Problem Mulig årsak Løsning Driften har feil dreieretning Faserekkefølgen er feil Bytt to faser på klemmebrettet Motoren går ikke, ikke noe strømforbruk Motoren brummer, høyt strømforbruk Nettspenningen mangler Kontroller og korriger tilførselledningen Kontroller sikringen for motorkursen, skift ut Styrespenningen mangler Kontroller og korriger 24V signal (klemme 24V) Startsignal mangler Kontroller RUN signal (klemme RUN), utbedre styringsfeilen Ikke klar, OK-signal LAV Styrespenningen mangler (klemme 24 V), korriger OK-utgang kortsluttet mot gods, korriger Motoren er for varm, la den avkjøles, reduser belastningen TF er ikke tilkoblet, kontroller tilkoblingene, korriger Mekanisk blokkering Bremsen frigjøres ikke Defekt vikling Fjern feilen Vedlikehold av brems i henhold til kapittel 7.3 Skift ut driften Merk! Oppgi følgende opplysninger når du kontakter SEW kundeservice for hjelp Data på merkeskiltet Feilens type og omfang Når og under hvilke omstendigheter feilen oppsto Mulig årsak 18 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 15

16 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH OBS! Bruk bare originale reservedeler tilsvarende den til enhver tid gjeldene reservedelslisten. Motorens Ex-godkjenning vil ellers opphøre! Det er nødvendig med en rutinekontroll ved utskifting av motorkomponenter som vedrører eksplosjonsbeskyttelsen. Skift alltid ut bremsestyringen/likeretteren når bremsespolen skiftes ut! Motorer kan bli svært varme under drift - forbrenningsfare! Før arbeidene begynner skal motoren kobles spenningsløs og sikres mot utilsiktet innkobling! Pass på at motoren monteres riktig og at alle åpninger stenges nøye etter vedlikeholds- og reparasjonsarbeider. Følg spesielt kategori 3D ved SEWmotorer. Eksplosjonsbeskyttelsen er her i stor grad avhengig av IPkapslingen. Etter alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider gjennomføres en sikkerhetsog funksjonskontroll (termisk beskyttelse, brems). 7.1 Kontroll og vedlikeholdsintervaller Tidsintervall Enhet / enhetskomponent Hva gjør man? Avhengig av belastningsforhold: hvert 2. til 4. år 1) Brems Kontroller bremsen (arbeidsluftspalte, bremseskive, ankerskive, medbringer / fortanning, trykkringer) Sug opp støv Hver driftstime Motor Kontroller motoren (skift ut kulelager/ akseltetningsring) Rengjør kjøleluftribber/lufttilførsel Varierende (avhengig av ytre påvirkninger) Motor Utbedring av rustbeskyttelsen henholdsvis fornyelse 1) (Slitasjetider påvirkes av mange faktorer og kan være kortere. Beregn de nødvendige inspeksjons- og vedlikeholdsintervallene individuelt i henhold til prosjekteringsunderlagene) 16 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

17 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Kontroll- / vedlikeholdsarbeider - motor Bild 4: Eksempel motor DFT MSW AXX 1 Låsering 2 Oljeavviser 3 Akseltetningsring 4 Låseskrue 5 A-(flens) lagerskjold 6 Låsering 7 Kulelager 8 Låsering 9 Rotor 10 Nilosring 11 Kulelager 12 Passkive 13 Stator 14 B-lagerskjold 15 Sekskantskrue 16 V-ring 17 Vifte 18 Låsering 19 Viftedeksel 20 Dekselskrue 19 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 17

18 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Kontroller motoren 1. OBS! Koble MOVI-SWITCH spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling! 2. Demonter flens- henholdsvis viftedekslet (19) 3. Demonter sekskantskruene (15) fra A- (5) og B-lagerskjoldet (14), løsne statoren (13) fra A-lagerskjoldet 4. a) Ved motorer med brems Åpne koblingsboksdekslet, løsne bremsekabelen fra klemmene Trekk B-lagerskjoldet med brems fra statoren og løft av forsiktig (bremsekabel medføres om nødvendig med trekktråd) b) Trekk av statoren ca. 3 4 cm 5. Visuell kontroll: Finnes fuktighet eller girolje innvendig i statoren? nei, fortsett med punkt 9. ved fuktighet, fortsett med punkt 7. ved girolje, la et autorisert verksted reparere motoren 6. a) Ved girmotorer: Demonter motoren fra giret, b) Ved motorer uten gir: Demonter A-flensen c) Demonter rotoren (9) 7. Rengjør viklingen, tørk og kontroller elektrisk 8. Skift ut kulelageret (7, 11) (bare med godkjente kulelager, se kapittel 7.4) 9. Skift ut akseltetningsringen (3) i A-lagerskjoldet 10.Statorsetet tettes på nytt, monter motoren, bremsen osv. 11.Deretter skal giret kontrolleres om nødvendig (se driftsveiledningen for gir) 18 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

19 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Kontroll- og vedlikeholdsarbeider - brems a b 10 c e Bild 5: Type BMG 05 - BMG AXX 1 Motor med bremselagerskjold 2 Medbringer 3 Låsering 4 Niroskive (bare BMG) 5 Tettebånd 6 Ringfjær 7 Bremseskive 8 Ankerskive 9 Dempeskive 10a Pinneskrue (3x) 10b Fjær 10c Trykkring 10e Sekskantmutter 11 Bremsefjær 12 Spole 13 Tetningsring 14 Spiralspennstift 15 Løfter med håndspak 16 Pinneskrue (2x) 17 Kjeglefjær 18 Stillmutter 19 Vifte 20 Låsering 21 Viftedeksel 22 Dekselskrue 23 Båndklemme 19 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 19

20 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Kontroller bremsen 1. Koble MOVI-SWITCH spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling. 2. Demonter: Flens- henholdsvis viftedeksel (21) 3. Forskyv tettebåndet (5) (løsne da eventuelt bøylen), sug opp støv 4. Mål bremseskiven (7, 7b): Hvis bremseskiven er 9 mm: Skift ut bremseskiven (se kapittel 7.3.2) 5. Mål arbeidsluftspalten A (se Bild 6) Med bladsøker, ved tre steder (forskjøvet ca. 120 ) mellom ankerskiven og dempeskiven (9) 6. Etterstram sekskantmutterne (10e) til arbeidsluftspalten er korrekt innstilt (se kapittel 7.5) 7. Monter tettebånd, monter demonterte komponenter. A Bild 6: Justering av arbeidsluftspalten 03398AXX 20 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

21 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Utskifting av bremseskive Når bremseskiven skiftes ut, skal også alle andre demonterte komponenter kontrolleres og skiftes ut ved behov. 1. Koble MOVI-SWITCH spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling 2. Demonter: Flens- henholdsvis viftedeksel (21), låsering (20) og vifte (19) 3. Fjern tettebåndet (5) Demonter håndløfteren: Stillemuttere (18), kjeglefjær (17), pinneskruer (16) løfter (15), spiralspennstift (14) 4. Løsne sekskantmutterne (10e), trekk forsiktig av spolen (12) (bremsekabel!), fjern bremsefjærene (11) 5. Demonter dempeskiven (9), ankerskiven (8) og bremseskiven (7, 7b), rengjør komponentene til bremsen 6. Monter ny bremseskive 7. Monter komponentene til bremsen på nytt (unntatt tettebånd, vifte og viftedeksel) Juster arbeidsluftspalten (se kapittel 7.3.1, punkt 5 til 7) 8. Ved håndløfter (type HF eller HR): Juster lengdeklaringen mellom kjeglefjærene (flattrykte) og stillemutterne via stillemutterne (se Bild 7) Viktig! Denne lengdeklaringen er nødvendig for at ankerskiven skal kunne trekke etter ved slitasje på bremseskiven 9. Monter tettebånd, monter demonterte komponenter. Merk! Håndløfteren uten automatisk retur (type HF) har allerede frigjort bremsen når en motstand merkes ved tilskruing av gjengestiften. Håndløfter med automatisk retur (type HR) kan frigjøre bremsen med vanlig håndkraft. OBS! Ved bremsemotorer med håndløfter med automatisk retur, må håndspaken alltid fjernes etter idriftsetting / vedlikehold! Den oppbevares i en festeanordning utvendig på motoren. Brems Lengdeklaring [mm] BMG ,5 BMG 2-BMG4 2 Bild 7: Lengdeklaring 01111AXX 19 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 21

22 7 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Endre bremsemomentet Bremsemomentet kan trinnvis endres (se kapittel 7.5) Ved å montere ulike bremsefjærer Med antall bremsefjærer 1. Koble MOVI-SWITCH spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling. 2. Demonter: Flens- henholdsvis viftedeksel (21), låsering (20) og vifte (19) 3. Fjern tettebåndet (5) Demonter håndløfteren: Stillemuttere (18), kjeglefjær (17), pinneskruer (16) løfter (15), spiralspennstift (14) 4. Løsne sekskantmutterne (10e), trekk av spolen (12) ca. 50 mm (forsiktig - bremsekabel!) 5. Skift ut bremsefjærene (11) henholdsvis kompletter (bremsefjærene tilordnes symmetrisk) 6. Remonter bremsekomponentene unntatt tettebånd, vifte og viftedeksel. Juster arbeidsluftspalten (se kapittel 7.3.1, punkt 5 til 7) 7. Ved håndløfter: Juster lengdeklaringen mellom kjeglefjærene (flattrykte) og løfteren via stillemutterne Viktig! Denne lengdeklaringen er nødvendig for at ankerskiven skal kunne trekke etter ved slitasje på bremseskiven 8. Monter tettebånd, monter demonterte komponenter. Merk! Ved gjentatt demontering skal stillemutterne (18) og sekskantmutterne (10e) skiftes ut! (på grunn av redusert selvsperring ved mutterne!) 22 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

23 Kontroll og vedlikehold MOVI-SWITCH Tillatte kulelagertyper A-lager (vekselstrømmotor, bremsemotor) B-lager (fot-, flens-, girmotorer) Motortype Flensmotor Girmotor Fotmotor Vekselstrømmotor Bremsemotor DT Z-J 6303-Z-J 6204-Z-J 6203-J 6203-RS-J-C3 DT Z-J-C J 6205-RS-J-C3 7.5 Arbeidsluftspalte, bremsemoment brems Arbeidsluftspalte mm Innstillinger bremsemomenter Brems Motor min. 1) maks. Bremsemoment [Nm] Type og antall fjærer Delenummer fjærer normal rød normal rød BMG 05 DT 71 5,0 4,0 2,5 1,6 1, X BMG 1 DT 80 BMG 2 DT 90 0,25 0,6 10 7,5 6, ,6 5, BMG 4 DT ) Vær oppmerksom på følgende ved kontroll av arbeidsluftspalten: Etter en prøvekjøring kan avvik på ± 0,1mm forekomme på grunn av parallellitetstoleransene på bremseskiven. 19 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 23

24 kva 8 f Tekniske data i n P Hz 8 Tekniske data 8.1 Tekniske data MOVI-SWITCH MOVI-SWITCH Forsyningsspenning (signal: 24V) U 24V 19V...30V I 24 V < (50mA + I OK ) I 24V < 2,5A (ved utgangskortslutning) Styreinngang (signal: RUN) Koblingstilstand RUN: U RUN(AV) 0...5V, I RUN < 2mA U RUN(PÅ) V, I RUN < 15mA Temperaturovervåkning Koblingstilstand PTC (TF) R AV > 3990 Ohm R PÅ < 1650 Ohm Modulbeskyttelse: Utgang (signal OK) Tilbakemelding driftsklar : (høy) Tilbakemelding overtemperatur (lav) Strøm for tilbakemelding Kortslutningsstrøm: Effekttilkoblinger Nettstrøm Nettspenningsområde Temperaturutkobling 89 til 100 C Temperaturhysterese typiskverdi 5K U OK > (U24V - 3V) høyohmig (I lekk < 2mA) I OK 0 til 0,65A I OK 0,7 til 2,4A I n motor 0,5 til 7A U n motor 380V til 500V (+/- 10%), f=48 til 62Hz 24 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D"

25 Tekniske data kva i P f n Hz Produsenterklæring DIN EN ISO 9001 Konformitätserklärung Declaration of Conformity (im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG, Anhang VIII) (according to EC Directive 94/9/EC, Appendix VIII) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst-Blickle-Str. 42 D Bruchsal SEW-EURODRIVE erklärt in alleiniger Verantwortung, dass der MOVI-SWITCH, in Verbindung mit SEW Motoren und Bremsmotoren, in der Kategorie 3D, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit der solely declares that the MOVI-SWITCH in conjunction with SEW motors and brake motors in category 3D for which this declaration is intended meets übereinstimmen. EG Richtlinie 94/9/EG EC Directive 94/9/EC. Angewandte harmonisierte Normen: EN ; EN Applicable harmonized standards: EN ; EN SEW-EURODRIVE hält folgende technische Dokumentationen zur Einsicht bereit: SEW-EURODRIVE has the following documentation available for inspection: - vorschriftsmäßige Bedienungsanleitung - Installation and operating instructions in conformance with applicable regulations - techn. Bauunterlagen - Technical design documentation SEW-EURODRIVE GmbH & Co Bruchsal, den Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue ppa. Funktion: Vertriebsleitung / Deutschland Function: Head of Sales / Germany 18 Driftsveiledning "MOVI-SWITCH i kategori 3D" 25

26 RJUHVHUYHGHOHU 7\VNODQG +RYHG DGPLQLVWUDVMRQ 3URGXNVMRQ VHUYLFH %UXFKVDO 6(:(852'5,9(*PE+ &R (UQVW%OLFNOH6WUD HÂ'%UXFKVDO 3RVWDGUHVVH 3RVWIDFKÂ'%UXFKVDO 7HOH[ KWWSZZZ6(:(852'5,9(GH VHZ#VHZHXURGULYHGH 3URGXNVMRQ *UDEHQ 6(:(852'5,9(*PE+ &R (UQVW%OLFNOH6WUD H '*UDEHQ1HXGRUI 3RVWIDFKÂ'*UDEHQ1HXGRUI 7HOH[ *DUEVHQ YHG+DQQRYHU 6(:(852'5,9(*PE+ &R $OWH5LFNOLQJHU6WUD HÂ'*DUEVHQ 3RVWIDFKÂ'*DUEVHQ.LUFKKHLP YHG0 QFKHQ 6(:(852'5,9(*PE+ &R 'RPDJNVWUD HÂ'.LUFKKHLP /DQJHQIHOG YHG' VVHOGRUI 6(:(852'5,9(*PE+ &R 6LHPHQVVWUD HÂ'/DQJHQIHOG 0HHUDQH YHG=ZLFNDX 6(:(852'5,9(*PE+ &R 'lqnulw]hu:hjâ'0hhudqh )UDQNULNH 3URGXNVMRQ +DJXHQDX 6(:862&20(6$ URXWHGH6RXIIOHQKHLP %3 )+DJXHQDX&HGH[ KWWSZZZXVRFRPHFRP VHZ#XVRFRPHFRP 3URGXNVMRQ )RUEDFK 6(:(852&20(6$ =RQHLQGXVWULHOOH7HFKQRSROH)RUEDFK6XG %3))RUEDFK&HGH[ 7HNQLVNUnGJLYQLQJ %RUGHDX[ 6(:862&20( 3DUFG DFWLYLWpVGH0DJHOODQ DYHQXHGH0DJHOODQ%3 )3HVVDF&HGH[ 3DULV 6(:862&20(6$ =RQHLQGXVWULHOOHUXH'HQLV3DSLQ )9HUQHXLO, (WDQJ $UJHQWLQD %XHQRV$LUHV 6(:(852'5,9($5*(17,1$6$ &HQWUR,QGXVWULDO*DULQ/RWH 5XWD3DQDPHULFDQD.P *DULQ VHZDU#VHZHXURGULYHFRPDU $XVWUDOLD 0HOERXUQH 6(:(852'5,9(37</7' %HYHUDJH'ULYH 7XOODPDULQH9LFWRULD 6\GQH\ 6(:(852'5,9(37</7' 6OHLJK3ODFH:HWKHULOO3DUN 1HZ6RXWK:DOHV %HOJLD %U VVHO &$5219(&7256$ $YHQXH(LIIHO %:DYUH KWWSZZZFDURQYHFWRUEH LQIR#FDURQYHFWRUEH %UDVLO 3URGXNVMRQ 6DR3DXOR 6(:'2%5$6,/ 0RWRUHV5HGXWRUHV/WGD &DL[D3RVWDO 5RGRYLD3UHVLGHQWH'XWUDNP &(3*XDUXOKRV63 VHZEUDVLO#RULJLQHWFRPEU

27 RJUHVHUYHGHOHU &KLOH 6DQWLDJRGH&KLOH 6(:(852'5,9(&+,/( 0RWRUHV5HGXFWRUHV/7'$ 3DQDPHULFDQD1RUWH1 R &DVLOOD&RUUHR4XLOLFXUD 5&+6DQWLDJRGH&KLOH.LQD 3URGXNVMRQ VHUYLFH 7LDQMLQ 6(:(852'5,9(7LDQMLQ&R/WG 1RWK$YHQXH7('$ 7LDQMLQ 'DQPDUN. EHQKDYQ 6(:(852'5,9($6 *HPLQLYHM32%R[ '.*UHYH )LQODQG /DKWL 6(:(852'5,9(2< 9HVLPlHQWLH ),1+ROOROD 6WRUEULWDQQLD 1RUPDQWRQ 6(:(852'5,9(/WG %HFNEULGJH,QGXVWULDO(VWDWH 32%R[1R *%1RUPDQWRQ:HVW<RUNVKLUH:)45 +RQJ.RQJ +RQJ.RQJ 6(:(852'5,9(/7' 8QLW1RWK)ORRU +RQJ/HRQJ,QGXVWULDO&RPSOH[ 1R:DQJ.ZRQJ5RDG.RZORRQ+RQJ.RQJ,QGLD %DURGD 6(:(852'5,9(,QGLD3ULYDWH/LPLWHG 3ORW12*LGF3RU5DPDQJDPGL %DURGD*XMDUDW VHZLQGLD#ZLOQHWRQOLQHQHW,WDOLD 0LODQR 6(:(852'5,9(GL5%OLFNOH &RVDV 9LD%HUQLQL,6RODUR0LODQR VHZLW#VHZHXURGULYHLW -DSDQ 7R\RGDFKR 6(:(852'5,9(-$3$1&2/7' 6KLPRPDQQR 7R\RGDFKR,ZDWDJXQ 6KL]XRNDSUHIHFWXUH32%R[.DQDGD 7RURQWR 6(:(852'5,9(&22)&$1$'$/7' :DONHU'ULYH %UDPDOHD2QWDULR/7: 9DQFRXYHU 6(:(852'5,9(&22)&$1$'$/7' +RQH\PDQ6WUHHW 'HOWD%&9*( 0RQWUHDO 6(:(852'5,9(&22)&$1$'$/7' 5XH/HJHU6WUHHW /D6DOOH4XHEHF+19

28 RJUHVHUYHGHOHU &RORPELD %RJRWi 6(:(852'5,9(&2/20%,$/7'$ &DOOH1R %RGHJD0DQ]DQD%6DQWDIpGH%RJRWi.RUHD $QVDQ&LW\ 6(:(852'5,9(&2/7' 5%DQZHRO,QGXVWULDO(VWDWH 8QLW6KLQJLO'RQJ$QVDQ 0DOD\VLD -RKRUH 6(:(852'5,9(6GQ%KG -DODQ6HURMD -RKRUH%DKUX-RKRUH 1HZ=HDODQG $XFNODQG 6(:(852'5,9(1(:=($/$1'/7' 32%R[ *UHHQPRXQWGULYH(DVW7DPDNL$XFNODQG &KULVWFKXUFK 6(:(852'5,9(1(:=($/$1'/7' 6HWWOHUV&UHVHQW)HUU\PHDG &KULVWFKXUFK VDOHV#VHZHXURGULYHFRQ] 1HGHUODQG 5RWWHUGDP 9(&725$DQGULMIWHFKQLHN%9,QGXVWULHZHJ 1/$65RWWHUGDP 3RVWEXV1/$%5RWWHUGDP 1RUJH VHUYLFH 0RVV 6(:(852'5,9($6 6ROJDDUG6NRJ10RVV VWHUULNH VHUYLFH :LHQ 6(:(852'5,9(*HVPE+ 5LFKDUG6WUDXVV6WUDVVH $:LHQ 3RUWXJDO VHUYLFH &RLPEUD 6(:(852'5,9(/'$ $SDUWDGR30HDOKDGD 6YHULJH - QN SLQJ 6(:(852'5,9($% *QHMVYlJHQ%R[ 6- QN SLQJ 7HOH[ 6YHLWV %DVHO $OIUHGOPKRI$* -XUDVWUDVVH &+0 QFKHQVWHLQYHG%DVHO ZZZLPKRIVHZFK LQIR#LPKRIVHZFK 6LQJDSXU 6LQJDSRUH 6(:(852'5,9(37(/7' 1 R 7XDV'ULYH -XURQJ,QGXVWULDO(VWDWH6LQJDSRUH -XURQJ3RLQW3RVW2IILFH 32%R[6LQJDSRUH 7HOH[ 6SDQLD VHUYLFH %LOEDR 6(:(852'5,9((63$f$6/ (GLILFLR (=DPXGLR9L]FD\D VHZVSDLQ#VHZHXURGULYHHV

29 RJUHVHUYHGHOHU 6\G$IULND -RKDQQHVEXUJ 6(:(852'5,9(35235,(7$5</,0,7(' (XURGULYH+RXVH &QU$GFRFN,QJUDPDQG$HURGURPH5RDGV $HURWRQ([W -RKDQQHVEXUJ 32%R[%HQURVH-RKDQQHVEXUJ &DSHWRZQ 6(:(852'5,9(35235,(7$5</,0,7(' 5DLQERZ3DUN &QU5DFHFRXUVH 2PXUDPED5RDG 0RQWDJXH*DUGHQV&DSH7RZQ 32%R[ 5DFHFRXUVH3DUN&DSH7RZQ 7HOH[ 'XUEDQ 6(:(852'5,9(35235,(7$5</,0,7(' &LUFXLW5RDG :HVWPHDG3LQHWRZQ 32%R[$VKZRRG 7HOH[ 7KDLODQG &KRQ%XUL 6(:(852'5,9(7KDLODQG/WG %DQJSDNRQJ,QGXVWULDO3DUN 07DPERO%RQKXDURK 0XDQJ'LVWULFW&KRQ%XUL 7\UNLD,VWDQEXO 6(:(852'5,9( +DUHNHW6LVWHPOHUL7LFDUHW/WG6LUNHWL %DJGDW&DG.RUXPD&LNPD]L1R 750DOWHSH,67$1%8/ 86$ 3URGXNVMRQ VHUYLFH *UHHQYLOOH 6(:(852'5,9(,1& 2OG6SDUWDQEXUJ+LJKZD\ 32%R[/\PDQ6& 6DOHV 0DQXI 6DQ)UDQFLVFR 6(:(852'5,9(,1& 6DQ$QWRQLR5RDG 32%R[+D\ZDUG&DOLIRUQLD 3KLODGHOSKLD3$ 6(:(852'5,9(,1& 3XUHODQG,QG&RPSOH[ +LJK+LOO5RDG32%R[ %ULGJHSRUW1HZ-HUVH\ 'D\WRQ 6(:(852'5,9(,1& :HVW0DLQ6WUHHW7UR\2KLR 'DOODV 6(:(852'5,9(,1& 3ODWLQXP:D\'DOODV7H[DV 9HQH]XHOD 9DOHQFLD 6(:(852'5,9(9HQH]XHOD6$ $Y1RUWH6XU1R*DOSRQ =RQD,QGXVWULDO0XQLFLSDO1RUWH 9DOHQFLD(VWDGR&DUDERER VHZYHQWDV#FDQWYQHW VHZILQDQ]DV#FDQWYQHW

30 10/2000

31 10/2000

32 SEW-EURODRIVE GmbH & Co P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax