MODEL 79299 SHREDDER SHREDDER Instruction manual Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. DK Makulator 2 Brugsanvisning NO Makuleringsmaskin 3 SE Dokumentförstörare 4 SF Paperinsilppuri 5 Käyttöohje
DANSK 2 Brugsanvisning Installation Monter makulatoren sikkert på kanten af affaldsspanden ved at bruge armene på makulatoren som vist på (figur 1) Tilslut stikket i stikkontakten, her bør De sikre Dem at det er en 230 volt stikkontakt. CB500SB er forsynet med en forlænget arm som vist på figur 1, så den passer over de fleste affaldsspande. Brug Ved brug af knappen placeret på toppen af makulatoren vælges en af de følgende funktioner. Denne funktion gør at makulatoren automatisk starter når der indsættes et stykke papir i åbningen I det tilfælde at papiret standser fordi det har sat sig fast benyttes denne funktion som kører papiret tilbage. Denne funktion slukker helt for makulatoren. Kapacitet AS505SB kan køre optil 5 ark ad gangen igennem helt op til en papirtykkelse af 70 g/m². Samtidig tager den papir helt op til A4 ark. HVIS 1 STYKKE PAPIR FOLDES TÆLLER DETTE SOM 2 STYKKER PAPIR. Hvis der makuleres kontinuerligt må der ikke makuleres i en længere periode en 2 minutter ad gangen. Herefter skal makulatoren have en pause på 4 minutter. I det tilfælde at der makuleres kontinuerligt i en periode længere end 2 minutter eller at derkommer papir stop, slår makulatoren selv fra. Herefter sættes knappen i position i 15 sekunder og maskinen kan anvendes igen. Hvis der forsøges at makulere mere end 5 stykker papir af gangen vil dette medføre papirstop. Advarsel På intet tidspunkt må Deres fingere komme tæt på papirindgangen mens makulatoren er tilsluttes strømkilden. Stikket skal altid fjernes fra stikkontakten inden at makulatoren der foretages rengøring af maskinen eller inden affaldsspanden flyttes. Sørg for at tømme papirkurven i god tid så der ikke kommer papir stop. Brug aldrig olie eller andre væsker i eller Der bør aldrig makuleres kuverter, labels eller andet som indeholder lim. Dette kan med stor sandsynlighed medføre papirstop. Prøv ikke på selv at udføre reperation på makulatoren da dette kan medføre ødelæggelse og garantien vil derfor bortfalde. Reparation bør altid udføres af en fagmand indenfor dette område. Hold børn og dyr på sikker afstand af makulatoren når den er tilsluttet. Husk efter 2 minutter kontinuerligt makulering skal maskinen holde 4 minutters pause.
NORSK 3 Installering Monter makuleringsmaskinen sikkert på kanten av papirkurven ved hjelp av armene på makuleringsmaskinen (se figur 1). Kontroller at det er en 230-volts stikkontakt før du setter inn støpselet. CB500SB er utstyrt med en forlenget arm (se figur 1), slik at den passer til de fleste papirkurver. Bruk Med knappen øverst på makuleringsmaskinen kan du velge en av følgende funksjoner: AUTO Denne funksjonen gjør at makuleringsmaskinen starter automatisk når du fører et ark inn i materen. Hvis arket stopper opp fordi det har satt seg fast, brukes denne funksjonen til å kjøre det tilbake. Med denne funksjonen slår du makuleringsfunksjonen helt av. Kapasitet AS505SB kan makulere inntil 5 ark med en tykkelse på maks. 70 g/m² om gangen. Maskinen håndterer ark opptil A4-størrelse. HVIS DU BRETTER ARKET, TELLER DET SOM TO ARK. Kontinuerlig makulering må ikke utføres i mer enn 2 minutter om gangen. Deretter må maskinen hvile i 4 minutter. Dersom det makuleres kontinuerlig i over 2 minutter eller arket stopper opp, slår makuleringsmaskinen seg automatisk av. Deretter må knappen settes i -stilling og bli der i 15 sekunder før maskinen kan brukes igjen. Hvis du prøver å makulere mer enn 5 ark om gangen, vil dette føre til papirstopp. Advarsel Hold alltid fingrene i god avstand fra papirmateren mens strømmen er tilkoblet. Trekk alltid støpselet ut før makuleringsmaskinen skal rengjøres eller papirkurven flyttes. Sørg for å tømme papirkurven i god tid for å unngå papirstopp. Bruk aldri olje eller andre væsker i eller Makuler aldri konvolutter, klistremerker eller annet som inneholder lim. Dette vil med stor sannsynlighet medføre papirstopp. Ikke forsøk å reparere makuleringsmaskinen selv, da dette kan medføre skader og opphør av garantien. Reparasjoner bør alltid utføres av en fagmann på dette området. Hold barn og dyr i sikker avstand fra makuleringsmaskinen når den er tilkoblet. Husk at maskinen må hvile i 4 minutter etter at den har jobbet kontinuerlig i 2 minutter.
SVENSKA 4 Installation Montera dokumentförstöraren säkert på kanten av papperskorgen med hjälp av dokumentförstörarens armar enligt (figur 1). Sätt i kontakten i eluttaget. Kontrollera att det är ett 230 V uttag. CB500SB är utrustad med en förlängningsarm enligt figur 1, så att den passar till nästan alla papperskorgar. Användning. Du använder knappen som sitter ovanpå dokumentförstöraren för att välja en av följande funktioner. Denna funktion gör att dokumentförstöraren startar automatiskt när du placerar ett pappersark i öppningen. Om papperet stoppar därför att det har fastnat använder du denna funktion för att köra papperet baklänges. Denna funktion stänger av dokumentförstöraren helt. Kapacitet. AS505SB kan köra upp till 5 ark åt gången ända upp till en papperstjocklek på 70 g/m². Samtidigt klarar den av papper ända upp till A4-ark. OM DU VIKER 1 PAPPERSARK RÄKNAS DET SOM 2 PAPPERSARK. Om du makulerar kontinuerligt får du inte makulera längre perioder än 2 minuter åt gången. Därefter ska dokumentförstöraren ha en paus på 4 minuter. Om du försöker makulera kontinuerligt i en period som är längre än 2 minuter eller vid pappersstopp, stänger dokumentförstöraren av sig själv. Därefter placeras knappen i -läge i 15 sekunder innan du kan använda maskinen igen. Om du försöker makulera fler än 5 pappersark åt gången resulterar det i pappersstopp. Varning Du får aldrig låta fingrarna komma i närheten av pappersöppningen medan dokumentförstöraren är ansluten till strömkällan. Du måste alltid dra ut dokumentförstörarens kontakt ur eluttaget innan du rengör maskinen eller flyttar papperskorgen. Var noga med att tömma papperskorgen i god tid så att det inte uppstår pappersstopp. Använd aldrig olja eller andra vätskor i eller Du bör aldrig makulera kuvert, etiketter eller annat som innehåller lim. Detta orsakar med stor sannolikhet pappersstopp. Ge dig inte på att reparera dokumentförstöraren själv eftersom det kan resultera i skador som upphäver garantin. Reparation bör alltid utföras av en behörig yrkesman. Håll barn och djur på säkert avstånd från dokumentförstöraren när den är påslagen. Glöm inte att låta maskinen få 4 minuters paus efter 2 minuters kontinuerligt makulering.
Käyttöohje Asennus Asenna paperinsilppuri tukevasti roskakorin reunoihin silppurissa olevilla kannattimilla kuvan mukaisesti (kuva 1). SUOMI 5 Työnnä pistotulppa 230 voltin pistorasiaan. CB500SB:ssä on kuvassa 1 näkyvän kaltainen pidennetty kannatin, jonka ansiosta se sopii useimpiin roskakoreihin. Käyttö Silppurin yläosassa olevalla painikkeella valitaan seuraavat toiminnot. Kun tämä toiminto valitaan, silppuri käynnistyy automaattisesti työnnettäessä aukkoon paperi. (Kuva 2) Kun paperi juuttuu ja pysähtyy, se voidaan ohjata takaisin tällä toiminnolla. (Kuva 2) Kun tämä toiminto valitaan, paperinsilppurista katkeaa virta. (Kuva 2) Kapasiteetti AS505SB tuhoaa 5 arkkia kerralla, kun paperin paksuus on enintään 70 g/m². Silppuriin mahtuu enintään A4-kokoinen arkki. TAITETTU ARKKI LASKETAAN KAHDEKSI ARKIKSI. Silppuria saa käyttää yhtäjaksoisesti enintään 2 minuuttia kerralla. Sen jälkeen on pidettävä 4 minuutin tauko. Jos silppuria käytetään yhtäjaksoisesti yli 2 minuuttia tai jos paperi pysähtyy, silppurin virta katkeaa automaattisesti. Tällöin painike on siirrettävä -asentoon 15 sekunniksi, minkä jälkeen laitetta voidaan taas käyttää. Jos silppurilla yritetään tuhota yli 5 arkkia kerralla, paperi pysähtyy. Varoitus Älä vie sormia lähelle paperinsyöttöaukkoa, kun paperinsilppuri on kytketty virtalähteeseen. Pistotulppa on aina irrotettava pistorasiasta ennen silppurin puhdistusta tai roskakorin vaihtoa. Muista tyhjentää roskakori ajoissa, jotta paperi ei pysähdy. Älä käytä öljyä tai muita nesteitä laitteen läheisyydessä. Älä silppua kirjekuoria, tarroja tai muita papereita, joissa on liimaa. Ne aiheuttavat erittäin todennäköisesti paperin pysähtymisen. Älä yritä korjata paperinsilppuria itse, sillä laite voi vaurioitua ja takuu raueta. Korjaustyöt on aina teetettävä asianmukaisen koulutuksen saaneella ammattilaisella. Pidä lapset ja eläimet turvallisen matkan päässä paperinsilppurista, kun se on kytketty virtalähteeseen. Muista pitää 4 minuutin tauko 2 minuuttia kestäneen yhtäjaksoisen käytön jälkeen.