BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL

AbOVO BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL BERGEN KINO 20. - 27. OKTOBER 2010 www.biff.no

2 Drømmer i København Man on a Mission FRA FILM TIL FIL FREMTIDEN ER HER Da BIFF så dagens lys for ti år siden ble vi raskt en velkjent merkevare i bybildet. Festivalen er blitt et kjent for mange så kjært tilskudd til kulturlivet i byen regionen. Vi er selvsagt svært glade for at så mange mener den faller i smak. Det er nemlig ikke lett å skulle kjempe om mange av de beste filmene som er blitt presentert på de mest toneangivende filmfestivalene i året siden forrige festival. Vi klarer det som regel likevel. Det vi er blitt mest kjent for er vel at vi gir folk det de ikke visste de ville ha altså overraskende filmer som ingen har hørt om, men som ofte går de kjente en høy gang! Denne høsten vinteren blir mange norske kinoer heldigitaliserte. Bergen kino er det allerede. Det skaper store tekniske utfordringer for oss som får filmene på ferske, men ugreie formater lenge før kinoene får dem på mer strømlinjeformet vis. DCP er det nye formatet som vi i den norske bransjen snakker mye om, men om du spør svensker eller dansker er det mange som ikke forstår hva vi snakker om. Digital Cinema Package er et annet ord for en harddisk, rett slett. Tidligere kom filmer på celluloid i 35mm-formatet. Nå kommer de som egne filer på harddisker må lastes inn i datasystemet til kinoene. Ofte er de krypterte når de blir sendt til filmfestivaler, det hendte i fjor at en film stoppet ved midnatt fordi filen var prrammert til å stoppe når datoen tikket over til neste dag. Slikt skaper utrolig mye ekstra nervøsitet vi er svært spente på årets tekniske avvikling av festivalen. Vi krysser fingrene! Når det er sagt, er det derimot svært hyggelig å kunne konstatere at prrammet er blitt veldig bra! BIFF er nå en av Nordens største dokumentarmønstringer, i tillegg til å være like stor som TIFF i Tromsø bare på spillefilmsiden! Dette gjør BIFF til landets største filmfestival i omfang. Grunnet de tekniske utfordringene må vi i år ha lengre pauser mellom forestillingene. Samtidig innvier vi forhåpentligvis den nye kinosalen Tivoli på Det Akademiske Kvarter, hvor Bergen filmklubb skal ha tilhold fra nå av. Det gjør at vi sannsynligvis vil ha like mange forestillinger som i fjor likevel, innbefattet Cinemateket USF. BIFF har i tillegg til partnerskapet med filmklubben så innledet et omfattende samarbeid med Studentersamfunnet, en rekke debatter seminarer vil derfor finne sted på Kvarteret, knyttet opp mot de mange spennende tema BIFF serverer i år. Denne nyvinningen kan bli starten på et nytt fruktbart velferdstilbud til byens befolkning. Og vi gleder oss til å komme i gang på helårs basis! Vårt menneskerettighetsprram Checkpoints har så fått et ekstra løft i år. I samarbeid med Raftostiftelsen har vi innstiftet en pris opprettet en jury som skal kåre den mest interessante filmen her. Og prismidlene på kr. 50.000 skal ikke gå til filmskaperne, men til det miljøet filmen omhandler. Det er nytt innovativt vi tror ikke det finnes maken andre steder i verden. Statsråd Jonas Gahr Støre innvier det hele torsdag 21. oktober kl. 18.00 i KP1 juryleder Shirin Ebadi, både Raftovinner Nobelprismottaker, vil gi juryens begrunnelse der da. Utover dette, har vi så et svært rikholdig spillefilmprram å by på. Bent Hamer får æren av å åpne festivalen med sin nye HJEM TIL JUL, en film som ikke kan karakteriseres som annet enn hamersk. Underfundig vedmodig tar han oss med inn i juletiden som nærmer seg allerede det før butikkene har fått ryddet frem julepynten. Av viktige markeringer har vi i år valgt å feire Norges formannskap i Østersjørådet, hvor de nordiske baltiske landene, Russland, Polen Tyskland er medlemsland. Dette er en videreføring av fjorårets jubileumsfeiring av Berlinmurens fall, hvor vi viste et tyvetalls filmer fra det tidligere Øst-Europa Sovjet, samt dagens Russland Sentral-Europa men nå altså inkludert de nordiske baltiske statene som ikke var representert i fjor. Kulturdepartementet er vår velvillige støttespiller her. Videre har vi fokus skjerpet på latinamerikansk film -forhold. Dette er intet annet enn rett rimelig, i med at forholdsvis ukjente filmland som Chile, Peru Bolivia nå begynner å gjøre seg gjeldende internasjonalt. I tillegg har vi de som har vært langt fremme lenge, så som Argentina, Mexico Brasil. Vi ser frem til å feire kontinentet med en fest under BIFF i forbindelse med en bredt anlagt presentasjon av filmer herfra. Latin-Amerika er så tema for dokumentarfilmer som britiske Lucy Walkers eminente WASTE LAND den danske perlen BOGOTÁ CHANGE som tar for seg colombianske forhold. Disse er to av de titlene som har fulgt oss lengst i år som vi har hatt størst utbytte av kort fortalt filmer vi simpelthen elsker! Som krigsnasjon kommer vi ikke utenom å problematisere krigen i Afghanistan. Vi har møtt folkene bak ARMADILLO blitt temmelig satt ut over at filmskaperne (på filmfestivalen i Haugesund) ikke ville kommentere sine egne syn på krigen der. Vi har derfor valgt å trekke frem RESTREPO, HUMAN TERRAIN CAMP VICTORY, AFGHANISTAN (som filmer som problematiserer hva det er vi skal vinne hvordan. Vi har så valgt å se på filmer som skildrer PR-krigen, som THE TILLMAN STORY S.O.S./STATE OF SECURITY. Og der ARMADILLO er en film om pappagutter i krig, er GAZAS TÅRER en film sett fra ofrenes ståsted. Og de er barn i Vibeke Løkkebergs omdiskuterte sterke dokumentasjon av råe overgrep folkemord begått av et sivilisert demokratisk samfunns militærapparat. Videre trekker filmen BUDRUS frem et temmelig interessant aspekt: nemlig at israelske myndigheter frykter mer ikke-voldelige aksjoner fremfor rakettangrep fra Gaza. For da er det ikke lenger snakk om terrorisme, fienden er ikke lenger ond. Bare problematisk. Av spillefilmer som kan vekke begeistring hos den del av publikum som skal ha ren underholdning for pengene, må vi trekke frem de britiske THE BE ALL AND END ALL Stephen Frears TAMARA DREWE. Videre er Kitano tilbake med satiren OUTRAGE Rodriguez med MACHETE, mens David Fincher stiller med THE SOCIAL NETWORK, om gründeren Mark Zuckerberg du vet, han med Facebook. Men det er så dokumentarer som CASINO JACK AND THE UNITED STATES OF MONEY, som gir stor underholdningsverdi. For ikke å snakke om DISCO & THE ATOMIC WAR, PLUG & PRAY, GENIOUS WITHIN: THE INNER LIFE OF GLENN GOULD, INSIDE JOB mange andre. Og så er det disse oppsiktsvekkende avvikene som vi bare må fortelle om: LE QUATTRO VOLTE så kalt geitefilmen eller bikkjen som stjeler hele showet mye omtalt i Cannes, samt en nærmest like smal sak: GENERAL ORDERS No 9, som tar for seg ett av våre hovedtema; urbanisering - på sitt helt spesielle, lyriske vis. Sammen med DRØMME I KØBENHAVN er disse de mest meditative, kontemplative filmer du får se i år om du tar sjansen! Og ellers? Mye underholdning dramatikk. Svært mye politikk samfunnsengasjement. Mye å lære, mye å glede seg over selvsagt så en hel masse alvor. Det ferskeste ferske fra filmfestivalene i Venezia Toronto, de store høydepunktene fra Cannes Berlin, samt Sundance TriBeCa i New York City. For bare å nevne noen av de mange festivalene vi dekker årlig. Bon Cinema! Tor Fosse B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

Nettbutikken for filmelskere På www.filmkick.no finner du kvalitetsfilm som skiller seg fra massen. Anerkjente filmer som har vunnet priser for alt fra plott, skuespillerprestasjoner, lys, lyd bilde. Gjør filmopplevelsen komplett med snacks godteri fra filmkick.no Lag ekte popcorn hjemme, sånn som det SKAL smake. Popcorn av amerikansk butterfly mais, den riktige popcornoljen vårt populære popcornkrydder. Bli medlem i filmkick motta en rekke spennende gode tilbud fra oss. Tilbud på kinosjefens utvalgte Invitasjon til gratis filmvisninger Supre tilbud på filmer, ekte amerikansk kinodt spennende filmeffekter. Medlemstilbud hos Location Bestill her www.filmkick.no Rett hjem til deg!

4 ÅPNINGSFILM HJEM TIL JUL Norge, Sverige, Tyskland Regi: Bent Hamer 90 min Årets åpningsfilm er Bent Hamers etterlengtede HJEM TIL JUL. Filmen er basert på Levi Henriksens populære novellesamling "Bare mjuke pakker under treet", består av et flettverk av historier som alle knyttes sammen av at de har julefeiring eller mangel på sådan som felles tema. Vi møter en pappa som ikke får lov å tilbringe julaften sammen med barna sine, to flykninger som ikke har noe sted å gjøre av seg, en kvinne hvis elsker har lovet å forlate familien sin til fordel for henne en lege som ikke har tid til å få barn. Få fenomener er bedre egnet til å belyse mellommenneskelige relasjoner enn nettopp julefeiringen, med sitt unike blikk for detaljer har Hamer laget en ensemblefilm hvor humor tragedie går hånd i hånd. HJEM TIL JUL er nok et bevis på at de ikke tar feil, de som kaller Bent Hamer vår største nålevende regissør. BIFF BILLETTER 2010 BIFF har mer enn 50.000 billetter tilgjengelig under filmfestivalen. Billettsalget starter mandag 11. oktober kl. 10.00 på Bergen Kino. Du kan selvfølgelig så bestille billetter via www.filmweb.no. Bortimot alle filmene vises i Magnus Barfot kinosenter, men det kan være enkelte visninger i Konsertpaleet, Cinemateket (USF) på Det Akademiske Kvarter. OBS: Det vises INGEN reklame foran BIFF-filmene, så møt presis til filmstart! Enkeltbilletter Kr. 80,- Rabattkort 600,- (10 filmer)(+20 kr. for selve rabattkortet. Har du rabattkort fra ifjor kan du bruke dette). Rabattkortet kan fylles på med penger (minimum kr. 200,-). Kortet kjøpes i billettlukene på Bergen Kino. Informasjon BIFF har betjent informasjonsskranke i foajeen i Magnus Barfot Kino under hele filmfestivalen. iphone App Fra mandag 11. oktober kan du som har iphone laste ned BIFF App fra Apples App Store. Søk på BIFF. Appen er gratis. BIFF på mobiltelefon Fra mandag 11. oktober kan du som IKKE har Iphone, likevel få en spesialtilpasset BIFF-nettside til din mobiltelefon. Nettsiden heter: m.biff.no RABATTKORT Filmprram 2010 Lørdag 9. oktober kan du lese omtaler av alle årets BIFF-filmer på www.biff.no. Prramkatal kan hentes i foajeen på Bergen Kino fra fredag 15. oktober. Timeplan Fra mandag 18. oktober er BIFFs lommeprram tilgjengelig på Bergen Kino. Denne lille hendige guiden har timeplan som gir deg oversikten over alle dine nye favorittfilmer. Aldersgrense på BIFF Den generelle aldersgrense er 15 år. Enkelte filmer kan ha andre aldersgrenser. Mer enn film BIFF er opptatt av å belyse, diskutere debatere viktige filmer tema. Hver kveld fra torsdag 21. til onsdag 27. oktober blir det debatt i samarbeid med Studenter samfunnet Bergens Tidende. Debattene foregår på Det Akademiske Kvarter starter klokken 18.00. Festivalhotell bar Radisson Blu Hotell Norge (Ole Bulls Plass) er BIFFs festivalhotell. Her bor alle våre gjester, i Biblioteket Bar (2. etasje) er alle hjertelig velkommen til en forfriskning en god filmprat. Happy hour tidlig hver ettermiddag under hele filmfestivalen. Velkommen! Bergen internasjonale filmfestival (BIFF) Georgernes verft 12 5011 Bergen Tel: 55 30 08 40 biff@biff.no Med forbehold om endringer VESTNORSK JAZZSENTER FREDAG 1. OKTOBER Sardinen USF FREDAG 8. OKTOBER Sardinen USF Rabatt for BT-abonn. ved fremvisning av kort. Maks. 2 bill. pr. kort BERGEN JAZZFORUM HØST 2010 FREDAG 15. OKTOBER Sardinen USF LØRDAG 23. OKTOBER Røkeriet USF / Sardinen USF FREDAG 29. OKTOBER Sardinen USF FREDAG 5. NOVEMBER Sardinen USF JAZZOUT: Søndag 24.10 Sardinen USF Søndag 31.10 Sardinen USF BAJAZZ Søndag 3.10 TIL FJELLS: Ulriken Rolf, Arild Olav Lørdag 9.10 Sardinen USF Hilde Louise Asbjørnsen Fredag 22.10 Fensalen Internasjonale barnedager Lørdag 23.10 Fensalen Internasjonale barnedager Tirsdag 30.11 Sardinen USF/Studio USF Borealis babysits BAJAZZ: Juleverksted spesial! MATINÉ USF: Søndag 26.09 BBB Søndag 31.10 BBB Søndag 21.11 BUS Søndag 5.12 BBB www.bergenjazzforum.no Medlemskap Bergen jazzforum kr 250 pr. semester. Studenter kr.150,- Forsalg på Posten, Grieghallen Apollon. Støttet av Norsk Jazzforum, Norsk Kulturråd, Hordaland fylkeskommune Kulturseksjonen, Bergen Kommune Kulturseksjonen, Fond for Lyd Bilde. FREDAG 12. NOVEMBER Sardinen USF SØNDAG 14. NOVEMBER Len FREDAG 19. NOVEMBER Sardinen USF FREDAG 26. NOVEMBER Sardinen USF SØNDAG 28. NOVEMBER Sardinen USF

Foto: Line Møllerhaug Jeg drømmer om å bo et sted der jeg kan gå tur med hunden Finn din drømmebolig på storbergen.no STORBERGEN Der du drømmer om å bo

6 CINEMA EXTRAORDINAIRE I KONKURRANSE LIFE ABOVE ALL Sør-Afrika, Tyskland 2010 Regi: Oliver Schmitz 105 min I en liten landsby i Sør Afrika har alle det tilsynelatende fint, men bakenfor mur - steins puss tunge gardiner lurer sykdommen ingen vil snakke om. Den modige Chandra nekter å underkaste seg landsbyens tradisjonelle holdninger overtro, legger ut på en reise for å gjenforene familien sin bringe sannheten frem i lyset. ALBANEREN Albania, Tyskland 2010 Regi: Johannes Naber 105 min Albanske Arben ser seg nødt til å reise til Tyskland for å få tjent nok penger for å kunne gifte seg med sin gravide kjæreste. Men livet som illegal innvandrer i Tyskland blir ikke slik Arben hadde tenkt seg. ALBANEREN er en sterk debutfilm som føyer seg inn i den europeiske sosialrealistiske tradisjonen. MOLOCH TROPICAL Frankrike, Haiti 2009 Regi: Raoul Peck 107 min Den haitiske filmskaperen Raoul Peck maler et vakkert tablå av en diktators indre gemakker med Haitis vakre natur som bakgrunnskulisse. Hovedpersonen er en tropisk "konge" av shakespeare-aktige proporsjoner, resultatet er en ufor glem - melig film som tegner et bilde av en diktators billedskjønne undergang. AU REVOIR TAIPEI Taiwan, USA Regi: Arvin Chen 85 min Taiwan: Unge Kai har en flamme i Paris, en suspekt avtale med den lokale mafiabossen, en bestekompis med talent for å havne i trøbbel et godt øye til ekspeditrisen på favorittbokhandelen. Kan det gå galt på typisk klisjéfult vis? Selvfølgelig! Er AU REVOIR TAIPEI likevel en av årets aller mest sjarmerende filmer? Absolutt! I SAW THE SUN Tyrkia 2009 Regi: Mahsun Kirmizigül 120 min Som så mange andre kurdiske familier bosatt i det sørøstlige Tyrkia, har familien Altun blitt fordrevet fra sine hjem, splittet spredd utover Europa. I Norge forsøker flere av familiemedlemmene å akklimatisere seg til velferdsstaten, mens den unge Kadri endelig gis muligheten til å leve ut sin homofile legning i Istanbul. ALL THAT I LOVE Polen 2009 Regi: Jacek Borcuch 95 min Tidlig på åttitallet florerer tanker om reformer frihet i Polen. Solidarnos for den eldre, voksende intelligensiaen, punkrock for de yngre. Så knytter Moskva atter neven som om ikke ungdomstiden er vanskelig nok uten sovjetkommunisme! ALL THAT I LOVE er en stilsikker morsom film som aldri faller i feelgood-fella. SENSOMMER Italia 2010 Regi: Marco De Angelis, Antonio Di Trapani 89 min Kenji er en seksti år gammel japansk journalist som i lengre tid har vært bosatt i Italia. Kenji har nylig gjennomgått en rekke medisinske tester fått vite at han er alvorlig syk. Omtrent samtidig får han en forespørsel fra sin redaktør om å reise tilbake til Japan for første gang på 30 år for å skrive en skildring av det moderne Japan. B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

I år snikåpner vi allerede fredag 22. okt. på Grand Hotel Terminus I år snikåpner med spansk-honduranske vi allerede fredag 22. Eva okt. Cortes. på Grand Den unge Hotel Terminus med spansk-honduranske Eva Cortes. Den unge sangerinnen låtskriveren en har med seg tre eminente sangerinnen låtskriveren en har med seg tre eminente musikere, har en nydelig stemme spiller utvilsomt latin- musikere, har en nydelig stemme spiller utvilsomt latin- jazz. Det er helt gratis, så kom tidlig! Dørene åpner allerede jazz. Det er helt gratis, så kom tidlig! Dørene åpner allerede kl. 20. Etter konserten blir det Jassbox med Espen Horne kl. 20. Etter konserten blir det Jassbox med Espen Horne bak platespillerne. Espen spiller så på Verftet dagen et- bak platespillerne. Espen spiller så på Verftet dagen et- ter. Helgen etter er det dj Rotkopf, Prinsen Paulista Klubb ter. Helgen etter er det dj Rotkopf, Prinsen Paulista Klubb Kannibal Kannibal som som tar tar seg seg av av musikken musikken før, før, mellom mellom etter etter konsertene. konsertene. For For mer mer info/summaries info/summaries in in English: English: www.bimf.biks-bergen. www.bimf.biks-bergen. no/ no/ www.myspace.com/bimf2010 2 25.OKT Gjertruds Sigøynerorkester Orcuesta Tipica Ciudad Baigon: Gjertruds Sigøynerorkester feirer feirer nå nå tjueårs jubileum med besøk besøk av av en en ungarsk stjerne; mesterfiolinisten Ernö Kal- - lai lai Kiss Kiss jr. jr. Det Det blir blir ungarsk ungarsk csardas, russisk romanisang rumenske rumenske konfekter! konfekter! Alt Alt under under ledelse ledelse av av Gjertrud Økland - damen - damen med med Vestlandets Vestlandets heteste heteste felebue felebue Ralands bredeste bredeste smil. smil. Argentinske Argentinske Ciudad Ciudad Baigón Baigón består består av av ikke ikke mindre mindre enn enn tolv tolv unge unge musikere musikere - vokal, - vokal, piano, piano, kontrabass, kontrabass, cello, cello, bratsj, bratsj, fio- fio- liner liner ikke ikke mindre mindre enn enn fire fire stykk stykk bandoneón bandoneón det det lille, lille, argentinske, sårstemte tangotrekkspillet. Elsker du tango, er argentinske, sårstemte tangotrekkspillet. Elsker du tango, er denne konserten obligatorisk. Elsker du ennå ikke tango, er denne konserten obligatorisk. Elsker du ennå ikke tango, er konserten en tvangsutskrevet lykkepille for deg! konserten en tvangsutskrevet lykkepille for deg! 2 3. 23.OKT OKT Beady Belle & Ojos de Brujo: 2 2 2 2 Beady Belle & Ojos de Brujo: Norske Beady Belle har blitt hyllet både nasjonalt inter- nasjonalt Norske Beady siden Belle debutalbumet har blitt hyllet fra både 2001. nasjonalt Bandet har inter- blant annet nasjonalt turnert siden med debutalbumet Jamie Cullum fra 2001. etter Bandet at han har oppsøkte blant bandet annet turnert presenterte med Jamie seg som Cullum deres etter største at han fan. oppsøkte De slapp nylig bandet sitt sjette presenterte album seg har som hittil deres kun største fått femmere. fan. De slapp Vi tror denne nylig sitt konserten sjette album blir en sekser! har hittil kun fått femmere. Vi tror Det denne spanske konserten kollektivet blir en Ojos sekser! de Brujo er blitt synonymt med lyden Det spanske av Barcelona kollektivet i et Ojos nytt de årtusen. Brujo er Oktetten blitt synonymt har krysset med flamenco lyden av Barcelona katalansk i et rumba nytt årtusen. med elektronika, Oktetten har hip-hop krysset reggae flamenco gjort katalansk seg bemerket rumba verden med elektronika, over med hip-hop en konsert- pakke reggae ingen gjort kan seg gjøre bemerket etter dem. verden Så over ta gjerne med en fram konsert- igjen grillhanskene pakke ingen kan fra i gjøre sommer etter - dem. dette Så blir ta brennhett! gjerne fram igjen grillhanskene fra i sommer - dette blir brennhett! 24.OKT OKT Torun Eriksen: Torun Eriksen: 2ikke Vi vet hvor mange i Hordaland som har vært på 2ikke Vi konsert vet med hvor Torun mange Eriksen i Hordaland tidligere. Men som vi har kan vært ikke på forstå konsert annet med enn at Torun alleeriksen som har tidligere. vært det Men tidligere,kommer vi kan ikke forstå igjen. annet Hennes enn siste at alle album som har hylles vært av det et tidligere,kommer samlet pressekorps, igjen. Hennes hun har siste med album seg et hylles bunnsolid av et band samlet bestående pressekorps, av Kjetil hun Dalland, har med David seg Wallumrød, et bunnsolid Kjetil band Stensnæs bestående Anders av Kjetil Bye. Dalland, Ifølge NRK David Jazz Wallumrød, (Radio) er dette Kjetil Stensnæs et eksempel på Anders en artist Bye. Ifølge låtskriver NRK Jazz i verdensklasse, (Radio) dette Norges et eksempel svar på en Joni artist Mitchell. låtskriver Denne søndagen i verdensklasse, bør alle et komme Norges svar seg på på konsert! Joni Mitchell. Denne søndagen bør alle komme seg på konsert! 2 27.OKT 6. 2 7. 26.OKT 2Moonpedr Moonpedro o & the Sinking Fish: Ambrosia: Det er duket for en opplevelse av både litterær musikalsk I tilfellet I Ambrosia har har vi vi oppfordret poet poet Ivar Ivar Orvedal Orvedal til til art, når Moonpedro and The Sinking Fish entrer scenen. Her Her å å samle en en gruppe musikere skape skape høstens høstens vakreste vakreste møter vi forfatteren musikeren Pedro o Carmona-Alvarez i i kadens. I alt I alt er er vi vi nå nå oppe oppe i 30 i 30 personer personer på på scenen. scenen. Vi gir Vi gir et sang- tekstunivers der bevegelse, reise, forflytning han han ordet ordet allerede allerede her: her: Ambrosia Ambrosia er er segna segna sitt sitt namn namn for for hukommelse står sentralt. Poesien har alltid hatt hatt tette tette bånd bånd gudeføde har har same same tyding tyding som som nektar nektar - næring - næring som som til til musikken, Moonpedro and The The Sinking Fish Fish beveger gjer gjer udødeleg udødeleg - gjerne - gjerne levandegjort levandegjort som som det det søte søte fludium fludium seg uærbødig mellom litterære musikalske sjangre. sjangre. som som blir blir skild skild ut ut frå frå blomstrane blomstrane sine sine honningkjertlar. honningkjertlar. Am- Am- Med Med seg seg har han Einar Sstad, Inge Inge Rypdal, Rypdal, Iver Iver Sandøy Sandøy brosia brosia ultimo ultimo 2010 2010 lovar lovar meir meir av av denne denne sorten. sorten. Medan Medan det det Odd Odd Erik Erik Fostervold. Fostervold. nærmar nærmar seg seg mørketid mørketid nærmar nærmar vi vi oss oss spørsmålet spørsmålet om om korleis korleis det det tunge tunge kan kan fordøyast fordøyast det det lette lette kan kan vare. vare. Vi gjer Vi gjer ingen ingen skilnad skilnad på på gudar gudar gudinner gudinner i vår i vår åndelege åndelege profane profane røyndom. Alle skal få, alle skal lengte etter meir. røyndom. Alle skal få, alle skal lengte etter meir. 2 3 0. 28.OKT 29.OKT 30.OKT OKT Organic Expressions Meelodi & Brødrene Jobarteh: Debashish Bhattacharya/ Organic Terje Isungset Expressions & Carte Blanche: Terje Isungset & Carte Blanche: Terje Isungset har gitt ut 9 soloalbum (6 av dem på in- Terje strumenter Isungset laget har av gitt is) ut 9 komponert soloalbum ikke (6 av mindre dem på enn in- 28 strumenter bestillingsverk. laget av Vi is) er stolte komponert å kunne ikke presentere mindre enn lokal 28 bestillingsverk. perkusjonist med Vi et er stort stolte internasjonalt å kunne presentere publikum. en Til denne lokal perkusjonist splitter nye med forestillingen et stort internasjonalt har han fått publikum. med seg tre Til dansere denne splitter fra Norges nye forestillingen Nasjonale Kompani har han for fått Samtidsdans, med seg tre dansere i Bergen fra bedre Norges kjent Nasjonale som Carte Kompani Blanche. for Prosjektet Samtidsdans, har fått i Bergen tittelen bedre Organic kjent Expressions som Carte - Blanche. en improvisert Prosjektet forestilling har fått med tittelen gli- Organic dende overganger Expressions mellom - en improvisert dans musikk. forestilling Vi er med blitt lovet gli- dende en skulpturell overganger mellom organisk dans forestilling musikk. med røtter Vi er blitt i tradisjon lovet en skulpturell natur. Her må organisk en sette forestilling seg godt til med rette, røtter lene seg i tradisjon tilbake åpne sinnet for visuelle musikalske inntrykk, som er natur. Her må en sette seg godt til rette, lene seg tilbake delvis åpne planlagt, sinnet for men visuelle likevel fri. musikalske inntrykk, som er delvis planlagt, men likevel fri. 2 30. 2 30. Meelodi & Brødrene Jobarteh: Ole Andre Farstad reiser som vanlig land strand rundt Ole på jakt Andre etter Farstad både musikk reiser som musikere. vanlig land e. Med seg strand har rundt han på iranske jakt Medi etter Farmani både musikk en håndfull musikere. glitrende e. Med musikere seg har han fra iranske hele verden, Medi Farmani Bergen inkludert. en håndfull Denne glitrende kvelden musikere vil Meelodi fra hele slippe verden, sitt rykende Bergen ferske inkludert. album Denne med tittelen, kvelden Motreb. vil Meelodi Vi får slippe så et sitt gjensyn rykende med ferske brødreparet album med Dawda tittelen, Motreb. Sanjally Vi Jo- får så barteh. et Begge gjensyn spiller med det brødreparet tradisjonelle Dawda strengeinstrumentet Sanjally Jo- barteh. kora, om Begge enn med spiller ulik det tilnærming. tradisjonelle Mens strengeinstrumentet Sanjally sverger kora, til tradisjonen, om enn med som ulik forfedrene tilnærming. deres Mens har mestret Sanjally i mange sverger til århundrer, tradisjonen, bruker som Dawda forfedrene både deres wha-wah har mestret echo-pedaler. i mange århundrer, Etter dette blir bruker det Balkan Dawda Beat både Party wha-wah på Teglverket echo-pedaler. med en Etter aldri dette så liten blir overraskelse. det Balkan Beat Party på Teglverket med en aldri så liten overraskelse. Real Debashish Ones/ Food Bhattacharya/ m gjester: Real Ones/ Food m gjester: På Vossajazzen i fjor møttes et kjært bergensband en verdensstjerne På Vossajazzen fra i fjor India. møttes Dagbladets kjært Sven bergensband Ove Bakke en hadde verdensstjerne følgende å fra skrive India. i sin anmeldelse Dagbladets av Sven bergensernes Ove Bakke forrige hadde album: følgende Real å Ones skrive har i sin lenge anmeldelse vært Norges av i bergensernes særklasse beste forrige liveband. album: Real Kanskje Ones er har de lenge Norges vært beste Norges band, i særklasse punk- tum. beste De liveband. avslutter årets Kanskje festival er med de Norges fjorårets beste vinner band, av BBCs punk- World tum. Music De avslutter Awards årets - Debashish festival med Bhattacharya. fjorårets vinner Tidligere av BBCs på World kvelden Music får Awards vi besøk - av Debashish sitaristen Bhattacharya. Ravi Chary, gitaris- Tidligere ten på Eivind kvelden Aarseth får vi besøk norsk-engelske av sitaristen Food, Ravi med Chary, Thomas gitaris- Strømen ten Eivind Ian Aarseth Bellamy. norsk-engelske Food, med Thomas Strømen Ian Bellamy.

8 CINEMA EXTRAORDINAIRE UTENFOR KONKURRANSE JEG, DON GIOVANNI Italia, Spania 2009 Regi: Carlos Saura 120 min JEG, DON GIOVANNI tar utgangspunkt i livet til Lorenzo Da Ponte, en italiensk poet kvinnebedårer som levde et utsvevende liv samarbeidet med Mozart om operaen Don Giovanni. Carlos Saura er en av Spanias mest innflytelsesrike filmskapere med denne filmen viser han igjen sin lidenskap for vakker musikk imponerende kostymer. LOVE EXPOSURE Japan 2008 Regi: Shion Sono 237 min Å beskrive plottet i LOVE EXPOSURE med noen få setninger yter ikke dette heseblesende mesterverket rettferdighet. Filmen utforsker forholdet mellom sex, religion, lengsel kjærlighet, sauser disse temaene respekt- sømløst sammen på urjapansk vis. LOVE EXPOSURE er en smakløs, fascinerende ustyrtelig morsom perle av en film. NORMAL: THE DÜSSELDORF RIPPER Makedonia, Tsjekkia Regi: Julius Sevcík 100 min I 1929 terroriserte den tyske seriemorderen Peter Kürten byen Düsseldorf med en rekke mord, overfall seksuelle overgrep. NORMAL: THE DÜSSELDORF RIPPER skildrer det spente tvetydige forholdet mellom Kürten hans unge, uerfarne advokat Wehner i det de forbereder seg til rettsaken mot den demoniske morderen. COLD WEATHER USA 2010 Regi: Aaron Katz 96 min Doug har avbrutt rettsmedisinstudiene, fått seg jobb på en isfabrikk fritiden bruker han på å lese kriminalromaner. Sammen med søsteren Gail lever han et rolig liv, men da ekskjæresten en dag forsvinner, kommer lærdommen fra detektivfortellingene godt med. COLD WEATHER er et fascinerende søskenportrett med elementer av film noir. REVOLUCIÓN Mexico 2010 Regi: div. 105 min Hundreårsjubileet til Den meksiksanske revolusjonen feires med en samling kortfilmer regissert av ti av Mexicos fremste regissører som alle tar for seg hva revolusjon betyr for dem. Desillusjon vold gjennomsyrer REVOLUCIÓN, som med slående stil viser spennvidden spensten i en av de absolutt fremste filmlandene i Amerika. KAWASAKIS ROSE Tsjekkia 2009 Regi: Jan Hrebejk 100 min Som å brette ut papirfoldene i en Kawazakis rose, fra origamiens verden, blir hemmelighetene til karakterene her brettet ut en etter en. I et Tsjekkia i stadig fremgang blir det vanskelig for den tidligere sovjetiske agenten Josek å forsvare hans handlinger under sovjet-tiden overfor hans yngre familiemedlemmer. SOUL BOY Kenya, Tyskland 2010 Regi: Hawa Essuman, Tom Tykwer 61 min En ung gutt med mye sjel må redde sin far fra en akutt forbannelse. I beste Herkules-stil må syv heltedåder utføres, tradisjon det overnaturlige kontrasteres med moderne afrikansk storbyliv. Sjelden har en film levert så mye på bare én time. SOUL BOY er utvilsomt den beste kenyanske oppvekstfilmen du vil se i år! B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

201 0 A&E Te levi sion Net work s, LLC. LC. All righ ts sr eser erved. 113 1 3. For exhibition and sales enquiries, please contact: Jonathan South Office: +44 (20) 7824 9233 Mobile: +44 (7887) 655 367

10 CHECKPOINTS BHUTTO Storbritannia, USA 2010 Regi: Duane Baughman, Johnny O'Hara 111 min BHUTTO forteller den unike historien om Benazir Bhutto, kvinnen som ble Pakistans første kvinnelige statsminister, dermed så den første kvinnen til å lede en muslimsk nasjon. Filmen skildrer Bhuttos forhold til sin fremstående kontroversielle familie, hennes skandalebefengte politiske karriere tragiske død. BUDRUS Israel, Palestina, USA 2009 Regi: Julia Bacha 70 min En av årets viktigste dokumentarfilmer omhandler innbyggerne i landsbyen Budrus. De maktet det få andre pale - stinere har klart å få israelske myndig heter til å endre fattede vedtak. I ren frykt for at deres ikke-voldelige frem gangsmetode skulle spre seg ødelegge bildet av Israel som en nasjon under angrep. ENEMIES OF THE PEOPLE Kambodsja, Storbritannia 2009 Regi: Rob Lemkin, Thet Sambath 93 min Den kambodsjanske journalisten Teth Sambath har brukt ti år av sitt liv på å bli fortrolig med noen av bødlene politikerne som sto Pol Pot nærmest. Han prøver å forklare hvorfor hvordan Røde Khmer på syttitallet kunne slakte flere millioner landsmenn, deri - blant hans foreldre. BOGOTA CHANGE Colombia, Danmark 2009 Regi: Andreas Møl Dalsgaard 58 min Botá var lenge verdens farligste by. Så bestemte en avsatt professor i filosofi matematikk seg for å stille til valg som ordfører. Hans etterfølger jobbet videre på prosjektet, i løpet av ti år greide disse to visjonære politikerne å forandre Botá fra verdens farligste by til Latin-Amerikas mest interessante metropol. WAR DON DON USA 2010 Regi: Rebecca Richman Cohen 83 min WAR DON DON retter et kritisk søkelys på krigstribunalet som instrument for å oppnå fred forsoning i Sierra Leone. WAR DON DON følger rettssaken mot en tidligere leder i Revolutionary United Front som står tiltalt for forbrytelser mot menneskeheten andre grusomheter begått under den blodige borgerkrigen fra 1991 til 2002. AMERICAN RADICAL: THE TRIALS OF NORMAN FINKELSTEIN Canada, Israel, Libanon, Palestina, USA Regi: David Ridgen, Nicolas Rossier 84 min Han vil så gjerne unngå å spille holo - caustkortet! Norman Finkelstein er sønn av holocaustofre en av verdens mest høyrøstede kontroversielle kritikere av staten Israel. I denne doku mentaren trer han ut av klovne rollen andre filmer har tildelt ham; her argu menterer han oftere enn han gjen forteller morens holo caust vitser. MISS LANDMINE Canada, Norge 2010 Regi: Stan Feingold 71 min Sexisme. Nykolonialisme. Sensur. Debatten har rast rundt Morten Traaviks kunstprosjekt "Miss Landmine", hvor kvinner med amputasjonsskader forårsaket av landminer blir invitert til å delta i en skjønnhetskonkurranse. Dokumentaren presenterer gjennomførelsen av prosjektet ideene bak, samt interessante refleksjoner rundt kunst- skjønnhetsbegrepet. WORLD PEACE AND OTHER 4TH GRADE ACHIEVEMENTS USA 2010 Regi: Chris Farina 60 min Hva er det vi vil at den oppvoksende generasjon skal lære? Og hvordan er det vi vil at de skal lære det? Og hvordan skal voksne som underviser vekke ungenes engasjement? I WORLD PEACE ut for dres barn til å spille The World Peace Game, i prosessen får elevene trening i argumentasjon, likk, toleranse samarbeid. THE SHOCK DOCTRINE Storbritannia 2009 Regi: Mat Whitecross, Michael Winterbottom 79 min Naomi Kleins suksessroman The Shock Doctrine er hyllet som et av tiårets viktigste politiske bøker lest av flere millioner lesere. Med arkivmateriale fra millitærkuppet i Chile i 1973 frem til dagens Irak, setter filmskaperene bilder til Kleins opprivende tekst om frihandel - ens kynisme dens mange destruktive bieffekter. B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

DOKUMENTARFILMER I OG UTENFOR KONKURRANSE 11 AMERICAN: THE BILL HICKS STORY Storbritannia 2009 Regi: Matt Harlock, Paul Thomas 102 min Bill Hicks var for alt som er bra: Latter, kjærlighet klare tanker. Og han var mot alt som var fælt: Krig, dumskap markedsføring. Hvordan klarte han å oppnå noe tilnærmet profetstatus med en så tåpelig, Jesus-aktig holdning? Ved hjelp av vitser om dop kjønnsorganer. AMERICAN er en alvorlig dokumentar om en alvorlig morsom mann. GENIUS WITHIN: THE INNER LIFE OF GLENN GOULD Canada 2009 Regi: Michèle Hozer, Peter Raymont 109 min Glenn Gould var en av tidenes mest eksentriske tilbaketrukne artister. Han var så en av de dyktigste pianister verden har sett. Denne dokumentaren er både et imponerende portrett av et vakkert menneske en inkluderende innsiktsfull musikkfilm, med Goulds lett monomane jakt på ekstase gjennom tangentene i sentrum. SECRETS OF THE TRIBE Brasil, Storbritannia 2010 Regi: José Padilha 110 min På 60-70-tallet reiste en jevn strøm av antropoler til Amazonas for å forske på Yanomani-indianerne, en stamme som bodde langt ut i jungelen mellom Venezuela Brasil, uberørt av sivili sa - sjonen. SECRETS OF THE TRIBE er en tankevekkende tidvis sjokkerende dokumentar om irrasjonelle holdninger blant antatt rasjonelle akademikere.. CASINO JACK AND THE UNITED STATES OF MONEY USA 2010 Regi: Alex Gibney 118 min CASINO JACK AND THE UNITED STATES OF MONEY forteller den utrolige historien om forretningsmannen, lobbyisten svindleren Jack Abramoff, som takket være sin kreativitet, stå-på-vilje en skamløshet av en annen verden, svindlet til seg astronomiske beløp via sitt nett av kontakter i den amerikanske politikken. MY PERESTROIKA Russland, Storbritannia, USA Regi: Robin Hessman 88 min MY PERESTROIKA følger fem russere som vokste opp under trygge kår i Sovjet unionen, senere har gjennom - levd både kommunismens fall det post-sovjetiske Russland. Borya, Lyuba, Andrei, Olga Ruslan deler sine historier, sammen danner dette et komplekst motsetningsfylt bilde av den siste generasjonen som vokste opp bak jernteppet TEENAGE PAPARAZZO USA 2010 Regi: Adrian Grenier 94 min TEENAGE PAPARAZZO er en doku men - tarfilm om forholdet mellom kjendiser, media publikum regissert av Adrian Grenier, bedre kjent som Vincent Chase i "Entourage". På samme måte som den populære tv-serien utforsker filmen de mange ulike nivåene av fiksjon som omgir skuespillere andre berømtheter. PLUG & PRAY Tyskland 2010 Regi: Jens Schanze 90 min Kan mennesker skape liv? Og dersom vi kan bør vi? PLUG & PRAY er en fasci - nerende underholdende doku men - tar film om store grunn leggende spørsmål, fortalt via en rund reise i en verden av teknoli de fleste av oss trodde fortsatt var science fiction. THE TILLMAN STORY USA 2010 Regi: Amir Bar-Lev 94 min THE TILLMAN STORY forteller historien om NFL-stjernen Pat Tillman som vervet seg til den amerikanske hæren ble drept i en skuddveksling i Afghanistan. Tillman ble hyllet som en helt dekorert med høythengende medaljer, men da hans foreldre gransker døds - fallet, oppdager de snart at hæren forsøker å dekke over noe DISCO & THE ATOMIC WAR Estland, Finland 2010 Regi: Jaak Kilmi 80 min Et dokumentarisk skråblikk på Sovjetunionen, den kalde krigen, massemedia tvserien "Dallas". DISCO & THE ATOMIC WAR er årets morsomste finsk-estiske dokumentar stiller ganske enkelt spørsmålet: Var det disco som tok knekken på Sovjetunionen? B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T

12 FØRPREMIERER BIUTIFUL Mexico, Spania 2010 Regi: Alejandro González Inárritu 138 min Uxbal er en mann i fritt fall. Han driver med skitne forretninger, har en bipolar kone strever med en fortid som narkolanger. Situasjonen går fra vondt til verre når Uxbal oppdager at han muligens ikke har lenge igjen å leve. BIUTIFUL er en mektig medrivende film om livet i det usynlige Barcelona. Fra regissøren av BABEL ELSKEDE KJØTERE. KONSERTEN Belgia, Frankrike, Italia, Romania, Russland 2009 Regi: Radu Mihaileanu 119 min Andrej er en tidligere mesterdirigent ved Bolsjoiteateret i Moskva som ble avsatt fordi han trosset forbudet mot å ansette jødiske musikere. En dag får han muligheten til å fremføre Tsjaikovskij i Paris, trommer sammen sitt gamle orkester som nå er spredt for alle vinder. KONSERTEN er en komedie som kombinerer briljant skuespill med ut - søkte musikkfremførelser. Og midt oppe i det hele finner vi selvsagt så en gammel romanse som nå manifesterer seg i full blomstring. Og det hele fører frem til en vakker fantastisk finale du sent vil glemme. TAMARA DREWE Storbritannia 2010 Regi: Stephen Frears 107 min Når den tidligere så unnseelige Tamara Drewe vender tilbake til den lille landsbyen hvor hun vokste opp, snur den nå uimotståelige unge frøkenen det lille samfunnet fullstendig på hodet. Stephen Frears' nye film er et herlig sammen - surium av utroskap, landsbyliv, erotiske eskapader fornøyelige forviklinger. HJERTEBANK Canada 2010 Regi: Xavier Dolan 105 min Vennskapet til Francis Mary, to stilsikre ungdommer fra Montreals hippe kunstnermiljø, blir satt på prøve da de møter den vakre Nick en noe uventet konflikt oppstår. Utflytende seksualitet ungdommens usikkerhet i det moderne samfunnet blir bakteppe for denne vakre kanadiske filmen. MACHETE USA 2010 Regi: Ethan Maniquis, Robert Rodriguez 105 min MACHETE er basert på en av de "falske" trailerne som Robert Rodriguez laget i forbindelse med lanseringen av hans Quentin Tarantinos GRINDHOUSE. Når den tidligere mexikanske politimannen Machete vikles inn i et skittent politisk spill i grensetraktene mellom Mexico Texas har han ikke annet valg enn å ty til sine eneste trofaste venner machetene. THE TOWN USA 2010 Regi: Ben Affleck 124 min I THE TOWN møter vi den kriminelle Doug MacRay som forelsker seg i en kvinne som bare få dager tidligere ble kidnappet av hans kolleger under et bankran. Når de to innleder et forhold må Doug velge mellom kjærligheten sin lojalitet til Bostons ransmiljø. Ben Afflecks andre film i regissørstolen er et intenst kritikerrost actiondrama. YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER USA 2010 Regi: Woody Allen 98 min HJEM TIL JUL Norge, Sverige, Tyskland Regi: Bent Hamer 90 min Årets åpningsfilm er Bent Hamers etterlengtede HJEM TIL JUL. Filmen er basert på Levi Henriksens populære novellesamling "Bare mjuke pakker under treet", består av et flettverk av historier som alle knyttes sammen av at de har julefeiring eller mangel på sådan som felles tema. Med sitt unike blikk for detaljer har Hamer laget en ensemblefilm hvor humor tragedie går hånd i hånd. THE KILLER INSIDE ME Canada, Storbritannia, Sverige, USA 2010 Regi: Michael Winterbottom 109 min Den ellers lavmælte forsiktige småbysheriffen Lou Ford har et problem det vil si, kvinnene i hans liv har et problem. THE KILLER INSIDE ME er Michael Winterbottoms fascinerende ubehagelige filmatisering av boken Stanley Kubrick kalte "den kaldeste mest troverdige førstepersons beret - ningen om et kriminelt forstyrret sinn jeg noensinne har møtt på". THE SOCIAL NETWORK USA 2010 Regi: David Fincher 120 min I en tid hvor Hollywood bruker iphonespill berg--dalbaner som ut gangspunkt for sine storfilmer, sier det seg selv at filmen om Facebook før eller senere måtte komme. Sammen med manusforfatter Aaron Sorkin har David Fincher laget et medrivende drama om historien bak nettsiden hvert fjortende menneske på planeten er medlem av. YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER er et ensembledrama av klassisk Woody Allen-støpning. Med et stjernelag ført an av Anthony Hopkins, Naomi Watts Antonio Banderas, blander Allens spillefilm nummer 40 drama humor på regissørens karak - teristisk innsiktsfulle avvæpnende vis. B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L ØSTERSJØEN 13 12 METER UTEN HODE Tyskland 2009 Regi: Sven Taddicken 108 min Østersjøen, 1401: De to piratene Klaus Störtebeker Gödeke Michels ser sine glansdager renne ut i sanden. De to er i ferd med å oppgi piratlivet for godt, da de oppdager et mirakelvåpen i en råtten gammel holk. 12 METER UTEN HODE er en forfriskende humoristisk eventyrfilm som behandler østersjøtemaet på en særdeles underholdende måte. EASTERN DRIFT Frankrike, Litauen, Russland Regi: Sharunas Bartas 111 min Gena vokste opp uten forleldre den eneste utdannelsen han fikk var gjennom praksisplassen hos hans kriminelle onkel. Den russiske underverdenen er den eneste verden han kjenner, men nå vil han ut. EASTERN DRIFT er en kald kompromissløs skildring av en mann som vil slippe unna, men som bare graver seg lengre lengre ned. BAD FAMILY Finland 2010 Regi: Aleksi Salmen perä 95 min Det kan skje i de beste familier: Mikael er overbevist om at hans tenårige sønn datter er forelsket i hverandre. Og ikke nok med det, han er dessuten overbevist om at de uttrykker sin kjærlighet via en praksis som har blitt rynket på nesen av siden faraoenes Egypt. BAD FAMILY er kort sagt årets suverent morsomste finske incestdrama! LATIN-AMERIKA THE TEMPTATION OF ST. TONY Estland, Finland, Sverige 2009 Regi: Veiko Öunpuu 110 min Normale Tonys normale liv imploderer en dag når han via en rekke tilfeldigheter kastes ut i en verden av bisarre til - dragelser personasjer som tilsyne - latende hele tiden har vaket under overflaten. THE TEMPTATION OF ST. TONY er en forfriskende ambisiøs absurd svart komedie fra det moderne Estland. R Danmark 2010 Regi: Tobias Lindholm, Michael Noer 99 min Rune er en ung mann på skråplanet som havner bak murene i Danmarks tøffeste fengsel. Her må han forsøke å overleve i en brutal verden preget av vold, lojalitet komplekse hierarkier. R er en intens, hardtslående ubehagelig film om en skandinavisk virkelighet de fleste oss er glade for å ikke ha noen befatning med. ZONA SUR Bolivia 2009 Regi: Juan Carlos Valdivia 108 min I et av de herskapelige husene i det sørlige distriktet av den bolivianske storbyen La Paz lever matriarken Carola hennes barn. Familiens tjenere, Wilson Marcelina, bor jobber under samme tak, men lever adskilt grunnet ulikt språk hudfarge. Noe er imidlertid i ferd med å skje i et land som er i politisk sosial endring. THE INVISIBLE EYE Argentina, Frankrike, Spania 2010 Regi: Diego Lerman 97 min Argentina, 1982: Militærdiktaturet står for fall Marita er nettopp ansatt som skoleinspektør. I jakt på umoralsk opp - førsel må hun stadig ty til nye metoder for å overvåke elevene. Samtidig som hun spionerer på guttetoalettet oppdager hun en skjult side ved seg selv som hun ikke vil at skal komme ut. LAST SUMMER OF LA BOYITA Argentina, Frankrike, Spania 2009 Regi: Julia Solomonoff 93 min Unge Jorgelina faren legger ut på bobilferie uten moren Jorgelinas guttegale storesøster. Ute på landet treffer hun sin gamle venn Mario, må finne seg i at biolien er i ferd med å innhente så henne. LAST SUMMER OF LA BOYITA er en vakker vemodig film om overgangen fra barn til noe ukjent skremmende. WASTE LAND Brasil, Storbritannia 2010 Regi: Lucy Walker, Karen Harley, Joao Jardim 90 min WASTE LAND følger den berømte brasilianske kunstneren Vik Muniz i hans arbeid med menneskene som arbeider på den største søppelfyllingen i verden - Jardim Gramacho utenfor Rio de Janeiro. Fotrafiene omarbeides til store collager som selges rundt om på anerkjente gallerier verden over pengene føres tilbake til søppelplassen.

14 MUSIKALSKE TAKTER LEMMY USA 2010 Regi: Greg Olliver, Wes Orshoski 120 min Intet menneske på denne planeten legemliggjør ideen om rock'n'roll som Ian Fraser "Lemmy" Kilmister. Gjennom fire tiår har Lemmy arbeidet utrettelig i rockens tjeneste, i denne grundige dokumentaren portretteres han via en rekke intervjuer vitnesbyrd fra mer mindre kjente fans. STRANGE POWERS: STEPHEN MERRITT AND THE MAGNETIC FIELDS Danmark, Frankrike, Storbritannia, Tyskland, USA 2010 Regi: Kerthy Fix, Gail O'Hara 89 min Stephen Merritt The Magnetic Fields leverte med "69 Love Songs" et av tidenes beste popalbum, et album å teste smaken sin på som med "Pet Sounds" eller "Thriller". Filmen STRANGE POWERS portretterer den skeive popkomponisten Merritt på en måte som speiler hans postmoderne tilnærming til musikken. TAQWACORE: THE BIRTH OF PUNK ISLAM Canada 2009 Regi: Omar Majeed 80 min I 2003 skrev Michael Muhammad Knight romanen "The Taqwacores" en oppdiktet historie om radikale unge muslimer som ga uttrykk for sine religiøse standpunkter via punk hardcore. Bare et par år senere hadde boken gitt opphav til et miljø med forgreininger over hele Nord-Amerika. TAQWACORE skildrer "the cool Islam". RIDE, RISE, ROAR USA 2010 Regi: Hillman Curtis 87 min RIDE, RISE, ROAR er en konsertfilm som følger David Byrnes verdensturné i 2008 2009, hvor den populære innflytelsesrike artisten fremførte sangene han hadde skrevet sammen med Brian Eno. Dermed blir filmen på sett vis en oppfølger til Jonathan Demmes STOP MAKING SENSE, en av historiens beste musikkfilmer. GAY AND LESBIAN PROPAGANDA NIGHT AMFETAMIN Hong Kong 2010 Regi: Scud 97 min Kvelden han slår opp med kjæresten May, møter den unge Kafka Daniel en finansmann som har returnert til Hong Kong fra Australia for å forsøke å få konsernet han jobber i tilbake på rett kjøl. På tross av store motsetninger innleder de to mennene et forhold. AMPHETAMINE er en eksplosiv fargerik film om kjærlighet amfetamin avhengighet. EDIE & THEA: A VERY LONG ENGAGEMENT USA 2009 Regi: Susan Muska, Gréta Olafdóttir 61 min Vår tids nydeligste kjærlighetshistorie begynte i New York på slutten av 50-tallet. Det var da Thea Edie møttes for første gang på en nattklubb ved navn Bagatell. Det var på disse nattklubbene drevet av mafiaen at dørvaktene var store nok til at kvinnene følte seg trygge. 60 år etter forteller de sin gripende historie, vi som publikum kan ikke gjøre annet enn å la oss rive med. 8: THE MORMON PROPOSITION USA 2010 Regi: Reed Cowan Steve Greenstreet 80 min Målet om en himmel hvor polygami er normen blir for mormonene uoppnåelig om homofile så skal kunne gifte seg. Dette var bakgrunnen for deres enorme engasjement for å få gjennom lovendringen kjent som Proposition 8. Hvordan var det mulig at 2 % av Californias innbyggere klarte å få flertall? B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

Vi har gleden av å presentere årets utgivelse for musikkelskere, fans av norsk pop/rock! I fjor feiret delillos 20 års jubileum for albumet Hjernen er alene med en storstilt konsert i Operaen! Over 4,5 timer med eksklusivt delillos innhold inklusiv en dokumentar som virkelig går i dybden med bandet Innhold (alt på både dvd Blu-ray): Konserten i sin helhet (1 t 58 min) Dokumentar om innspillingen av Hjernen er alene operakonserten. (1t 35 min) Veien til Operaen (35 min) Historien bak sangene (40 min) Musikkjournalistene om Hjernen er alene Ekstranummer fra konserten Hele 4 originale musikkvideoer fra plata Gjesteartister en uslåelig stemning i Norges nye storsal Operaen S-film er et tiltak fra FILM & KINO for å fremme interessen for kvalitetsfilm i Norge I salg fra 1.desember Bli fan av SF på Facebook

16 VESTLAND, VESTLAND NORSK KORTFILMKONKURRANSE Med alt fra nettdokumentar til musikk video kortfilm kan denne visningen by på det beste fra Vestlandets filmbransje. BIFF ønsker å tilby publikum perlene av lokale kortproduksjoner som man ellers sjelden får anledning til å se på det store lerretet. Med filmskaperne tilstede i salen er dette en unik mulighet til å fordype seg i det mest interessante som landsdelen har å by på. SKANDINAVNIAS BESTE MUSIKKVIDEOER Syv filmer er valgt ut til å konkurrere om prisen for beste norske kortfilm. Regissøren av vinnerfilmen tildeles en pris på 25 000 kroner, filmen sikres utgivelse gjennom Film Kinos S-film-ordning. Årets kortfilmjury består av filmkritikerne Aleksander Huser (Side 2, Film & Kino), Einar Aarvig (Film maga sinet) Tonje Hardersen (barne film konsulent ved NFI). Filmene som vises er: AKVARIUM Regi: Bård Røssevold, 17 min. AMOR Regi: Thomas Wangsmo,14 min. FREDAG Regi: Eirik Svensson, 21 min. JENNY Regi: Ingvild Søderlind, 15 min. TRAVELLING FIELDS Regi: Inger Lise Hansen, 9 min. TUBA ATLANTIC Regi: Hallvar Witzø, 25 min. 1987-1993 Regi: Marius Dybwad Brandrud, 11 min. Bergen er en musikkby, Bergen Internasjonale Filmfestival har alltid viet oppmerksomhet til musikkfilm. I år utvides prrammet med fokus på musikkvideoer, som har utviklet seg til å bli en høyverdig kunstform som har funnet sitt medium på TV internett. Vi viser et prram bestående av de beste musikk - videoene som er laget i Skandi navia de siste årene. BIFF på mobil: m.biff.no

Frank Olsen BRILLEOPTIK VASUMA EYEWEAR - BOA BYENS STØRSTE UTVALG I INNFATNINGER! MARKEN 13 T 55 31 73 22 KONG OSCARSGT 22 T 55 31 73 22

18 DEBATTER TORSDAG 21. OKTOBER KL. 18:00 ØSTERSJØEN Det er sjelden man hører om Øster sjø - regionen i norsk samfunns debatt. Likevel har vi betydelige interesser i området. Norge overtok i år formannskapet i Øster sjø rådet, men i løpet av de 18 årene rådet har eksistert har vi hørt lite om samarbeidet mellom de elleve medlems - landene. Ifølge regjeringen utgjør Norges medlemskap en sentral del av norsk nærområdepolitikk, men sammenliknet med nordområdene får regionen lite oppmerksomhet. Står norske interesser i nord i konflikt med interessene vi har i Østersjøregionen, er det motsetninger mellom hvordan vi forholder oss til Russland i forskjellige regioner? I anledning det norske formannskapet kommer seniorrådgiver i utenriks - departe mentet Dag Briseid for å presentere Norges rolle i Østersjørådet. Hva er Norges interesser i regionen, hva kan vi oppnå med formannskapet? Innleder: Dag Briseid, formannskapskoordinator i Østersjørådet. FREDAG 22. OKTOBER KL. 14.00 FEM FILMER ÉN HISTORIE Vi vil vise fem dokumentarfilmer som, sett i sammenheng, presenterer en sammen hengende original fortelling om Norge i verden om Det nasjonale godhetsregimet. Fortellingen avdekker et politikkfelt som er underlig fordi det har vært fredet for vanlig kritikk, hvor kritiske spørsmål defineres som amoralske. Filmskaperne har foretatt sine fortellermessige filmatiske grep for nettopp å etablere distanse til u- hjelpens moralske makt, for å undergrave moraliseringens legitimitet. Leiediplomatene, om Midtøsten-kon - flikten norsk vanndiplomati; Stats - misjonærene: hva skjer når Utenriks - departementet sender ut folk som selv erklærer seg som kristen funda - mentalister for å drive politikk på statens vegne i andre land? De Hvite hjelperne handler om hva som inntil filmen ble vist, ble fremstilt av den utenrikspolitiske ledelsen i Norge av landets mest sentrale nødhjelps orga nisasjoner som det største mest vellykkede nød - hjelpsprosjektet i norsk historie. Sultbløffen handler om hvordan FN; BBC organisasjoner skapte inntrykket av en forferdelig sultkatastrofe i Niger, til tross for at det ikke var noen slik katastrofe. Til sist tar Veldedig het som business for seg den store komplekse bransjen som har vokst opp rundt ulike former for bistand. Til sammen gir disse filmene en original skildring av hva som kan kalles Norges internasjonale gjennombrudd. Hva som skjer i denne tidsperioden, de perspektivene tankeforestillingene som fester sitt grep over landets intellektuelle liv, vil ha langtrekkende dype konsekvenser fordi de handler om helt grunnleggende verdensbilder selvbilder. Innledere: Terje Tvedt, Helle Sjøvaag, Søren Birkvad LØRDAG 23. OKTOBER KL. 18:00 DEMOKRATISK DELTAGELSE På begynnelsen av 1990-tallet var Colombias hovedstad Botá en by preget av korrupsjon, fattigdom kriminalitet. Innbyggerne hadde full - stendig mistet troen på at politikerne kunne gjøre tilværelsen deres bedre. I en by i full oppløsning, maktet to politikere å revolusjonere systemet ved bruk av radikale metoder. Dokumentaren BOGOTÁ CHANGE presenterer to karis - matiske borgermestere som med sin uortodokse politikk har gitt den colom - bianske hovedstaden en ny start. Hvordan klarte Antanas Mockus Enrique Peñalosa å gjøre Botá om til en by preget av medborgerskap, kultur, demokrati? Hvilke nye ideer strategier ligger bak byen som reiste seg fra asken? BIFF Studentersamfunnet jobber med å få de to borgermestrene til Bergen for samtale rundt den oppsikts - vekkende sosiale revolusjonen i Botá. Innleder: Alvaro Ramirez, førsteamanuensis, ved Institutt for informasjons- medievitenskap UiB SØNDAG 24. OKTOBER KL. 18:00 NORGE I KRIG Nederland avsluttet i høst sitt militære oppdrag i Afghanistan. Her hjemme viser de siste meningsmålingene at flertallet av befolkningen er imot Norges militære tilstedeværelse i landet. I hvilken tilstand forlater vi Afghanistan om vi nå trekker oss ut? Norske soldater er i Afghanistan for blant annet å bygge opp landets sivile institusjoner drive opplæring av nasjonale sikkerhetsstyrker. Det har vært en kraftig økning i antallet drepte utenlandske soldater i år, fra flere hold snakkes det om at vi nå må trekke oss ut av landet. Hva er resultatene av vår tilstedeværelse? Vil en tilbake - trekking innebære at vårt arbeid har vært forgjeves, eller har vi nådd punktet der afghanerne selv vil være i stand til å ivareta landets sikkerhet? Har vi et ansvar for å bidra til den fremtidige utviklingen av Afghanistan? Innledere: Kai Eide, tidligere FNs spesialutsending til Afghanistan; Hans Dieset, tidligere bistands - rådgiver for Norge i Afghanistan; Fredrik Græsvik, utenriksreporter, TV2; Arne Strand, forsker, Chr. Michelsens Institutt; Oberst Gjermund Eide, tidligere kontingent sjef i Afghanistan MANDAG 25. OKTOBER KL. 18:00 SPIN & SWING Dokumentaren CASINO JACK AND THE UNITED STATES OF MONEY viser hvor galt det kan gå når offentligheten ikke vet hva som skjer bak politikernes lukkede dører. Debatten rundt lobbyisme er aktuell så i Norge; PR-industrien vokser stadig, flere tidligere politikere tar med seg sin kompetanse inn i bransjen. Venstre har fremmet forslag om å innføre et lobbyregister. Forslags - stillerne argumenterer med at denne typen register er et viktig premiss for et åpent demokrati. Strengere retnings - linjer for overgang fra politikken til andre yrkesområder har så blitt foreslått i debatten. På den andre siden argu - menteres det for at man må få lov til å legge frem sin sak uten at møtereferatet sendes til media. Lobbyvirksomheten har definitivt kommet for å bli, men kan den kontrolleres? Innledere: Kristin Clemet, daglig leder av tankesmien Civita; Trine Skei Grande, leder i Venstre; Harald Espeli, forsker ved Institutt for innovasjon økonomisk organisering på BI forfatter av boken Lobbyisme på Stortinget TIRSDAG 26. OKTOBER KL. 18:00 MENNESKET BAK FLYKTNINGEN Det Tyskland som skildres i Johannes Nabers film ALBANEREN er et nådeløst sted. Regissøren presenterer en verden uten rom for illegale innvandrere, hvor integritet moral ikke har noen plass. Hva skjer med dem som får avslag på søknad om oppholdstillatelse i Norge? Hvilket ansvar har det norske samfunnet for flyktninger som stemples som ulovlige? Hvem skal bestemme hvilke land en skal sendes til når en vises ut av Norge FN eller våre egne justis - myndigheter? I anledning Internasjonal uke 2010 inviterer Amnesty International Norge, Norsk Folkehjelp, Redd Barna, Studentersamfunnet i Bergen til disku - sjon rundt disse spørsmålene. Regissør Johannes Naber vil være til stede før etter filmvisningen, svarer på spørsmål som filmen måtte reise. Det vil så bli arrangert stands menneskebibliotek i regi av Internasjonal uke. Innledere: John Peder Egenæs, Amnesty; Tove Romsaas Wang, Redd Barna; Petter Eide, Norsk Folkehjelp ONSDAG 27. OKTOBER KL. 18:00 CYBERPHOBIA: Tenk deg at du sitter hos legen din. Han forteller deg at du er syk, trykker på en ipad i løpet av et par minutter prrammerer han nanoroboter i blodet ditt som sammen med hvite blodceller angriper utsletter sykdommen i kroppen din. Kanskje er ikke doktoren din engang et menneske, men en robot. Uansett om dette er realistisk eller ikke, står vi idag overfor en teknolisk utvikling som vil sette både fantasi etikk på prøve. Med utgangspunkt i dokumentarene som vises rundt dette temaet tar vi ikveld opp de etiske problemstillingene som dukker opp når roboter blir stadig mer intelligente nano- biovitenskap smelter sammen til noe som for få år siden var forbeholdt science fiction. Hvor er vi på vei, hva er konsekvensene av denne utviklingen? Innledere: Ragnar Fjelland, Senter for Vitenskapsteori i Bergen. B E R G E N I N T E R N A S J O N A L E F I L M F E S T I V A L

The movie of the year that also brilliantly defines the decade Peter Travers, Rolling Stone Vises: Onsdag 20. oktober MB2 kl. 21.00 torsdag 21. oktober MB2 kl. 21.00 ORDINÆR KINOPREMIERE 22. OKTOBER

HOW DO YOU CATCH A KILLER YOU VE ALREADY CAUGHT? PÅ DVD OG BLU-RAY 27. oktober