Sandberg USB to Network Link

[133-06] Rev. 19.12.02 Sandberg USB to Network Link System requirements Pentium PC or compatible 16 MB RAM 1 available USB port CD-ROM drive or Internet connection SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH

ENGLISH Introduction Your Sandberg USB to Network Link (referred to as the adapter ) enables you to connect your computer to a network and/or an ADSL connection. This allows you to copy files, share programs, play network-enabled games etc. Installation in Windows 98 1. Start your computer in Windows and connect the adapter s USB plug to your computer. 2. The Add New Hardware wizard will start. Click Next. 3. Insert the accompanying CD-ROM and select Search for the best driver for your device (Recommended). Click Next. 4. Select Specify a location and enter the path D:\Driver\Y- 145\2.05\ADMtek. Click Next. ( D is your CD-ROM drive) 5. Windows will locate the device driver. Click Next. 6. Windows will install the drivers. Click Finish. 7. Restart your computer. Your Sandberg USB to Network Link is now installed and ready for use. Installation in Windows Me 1. Start your computer in Windows and connect the adapter s USB plug to your computer. 2. The Add New Hardware wizard will start. Insert the enclosed CD-ROM. 3. Select Automatically search for a better driver (Recommended). Click Next. 4. Windows will install the drivers. Click Finish. Your Sandberg USB to Network Link is now installed and ready for use. Installation in Windows 2000 1. Start your computer in Windows and connect the adapter s USB plug to your computer. 2. The Found New Hardware wizard will start. Insert the enclosed CD-ROM. Click Next. 3. Select Search for a suitable driver for the device (Recommended). Click Next. 4. Select the CD-ROM drive checkbox. Click Next. 5. Windows finds the driver. Click Next and then Finish. Your Sandberg USB to Network Link is now installed and ready for use. Installation in Windows XP 1. Start your computer in Windows and connect the adapter s USB plug to your computer. 2. Windows will install the device automatically. Your Sandberg USB to Network Link is now installed and ready for use. 2

LED indications Your Sandberg USB to Network Link has four LEDs that are used to indicate the connection type and speed used on the network. LED Colour On Off ENGLISH Power Red USB connection No USB connection Full duplex Red Full duplex Half duplex 100 Mbit Yellow 100 Mbit/s connection* 10 Mbit/s connection Link Green Network connection No network connection *USB 1.1 limits the data transfer rate to a maximum of 12 Mbit/s. Introduction to networks In a network, computers are connected to each other to make it possible to transfer files and share resources with other computers on the network. ADSL/broadband When you are using the adapter for an ADSL/broadband Internet connection, the adapter is usually configured automatically. Look in the manual for your Internet connection if problems arise. guidelines. This necessitates a common set of rules to be used by all the computers. These sets of rules are called Protocols. It is important that the same protocols are installed on all computers on the network. In order to facilitate smooth communication, each individual computer on the network must also have a unique name. The TCP/IP protocol employs a series of numbers to differentiate the various computers, while the NetBEUI protocol uses the name of the computer. Protocols In order for computers to be able to communicate via a network, they all need to use the same communication standards and Cables etc. To physically connect computers on a network you need to use a network cable. You need to use one of the following cables 3

ENGLISH depending on whether you are setting up a network via a hub/switch or as a direct connection between two computers: Direct connection between two computers This type of connection requires a crossover cable. These often have a colour marking. (Sandberg s crossover cables are always blue). Connection via a hub/switch This type of connection requires a standard UTP network cable (noncrossover). These are typically white or grey. NB: When connecting to the internet via ADSL/broadband, please refer to the user guide for your internet connection or contact your internet service provider for information about setting up the connection. Example: The computers have the following IP addresses (numbers): 1) 10.0.0.1 2) 10.0.0.2 3) 10.0.0.3 All the computers have the subnet mask 255.255.255.0 and are members of the same Workgroup. These three computers in a network will be able to communicate as they are all part of the same local area network and have unique IP addresses. TCP/IP protocol The TCP/IP protocol identifies computers by numbering them according to a system similar to an international telephone number, known as an IP address. The number consists of four sets of digits separated by a full stop, similar to the way an international telephone number consists of country prefix + area code + local number + subscriber number. (The IP address also comprises a subnet mask which must be identical for all computers on the same network. Usually 255.255.255.0 is used.) In order for computers to be able to communicate they must be on the same local network. In this example the first three sets of digits must be identical, and the last set must be unique for each computer. 4

Configuring network protocols The TCP/IP protocol is the standard communication protocol in the vast majority of programs and is also used for internet communication. WINDOWS 98/Me Configuring the TCP/IP protocol 1. Click Start, Settings and then Control Panel. Double-click the Network icon. 2. Double-click TCP/IP and select Specify an IP address. Enter an IP address (see example below). 3. Click OK and close the Network dialog box by clicking OK. The IP address will be activated after the computer is restarted. Examples of IP addresses: Computer 1, IP address: 10.0.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 Computer 2, IP address: 10.0.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 The last number of the IP address is incremented for each computer on the network. The Gateway server and DNS server address fields can be left blank. These are used for connecting to the internet via an ADSL connection, for example. Configuring the Computer Name 1. Click Start, Settings and then Control Panel. 2. Double-click the Network icon and select the Identification tab. 3. Enter the Computer Name you want to use and the name of the Workgroup you want the computer to be a part of. 4. Click OK. The changes take effect after the computer is restarted. NB: The computer name must be different from other computers on the network. The workgroup name should be made the same for all computers on the network so that they can easily be seen on the network. WINDOWS NT 4.0 Configuring the TCP/IP protocol 1. Open Control Panel, Network. Select Protocol, Add and TCP/IP protocol. The necessary files will now be installed. You need to restart your computer before the protocol can be used. 2. Click Start, Settings and then Control Panel to configure the protocol. Double-click Network and then Protocols. Select Properties for TCP/IP -> Ethernet adapter. 3. Select the tab IP address, Specify IP address and enter an IP address. See example below if necessary. 4. Click OK and close the Network dialog box by clicking OK. The IP address will be activated after the computer is restarted. Examples of IP addresses: Computer 1, IP address: 10.0.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 Computer 2, IP address: 10.0.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 ENGLISH 5

ENGLISH The last number of the IP address is incremented for each computer on the network. The Gateway server and DNS server address fields can be left blank. These are used for connecting to the internet via an ADSL connection, for example. Configuring the Computer Name 1. Click Start, Settings and then Control Panel. 2. Double-click Network and select the Identification tab. 3. Click the Change button. Enter the Computer Name you want to use and the name of the Workgroup you want the computer to be a part of. 4. Click OK. The changes will take effect after the computer is restarted. NB: The computer name must be different from other computers on the network. The workgroup name should be made the same for all computers on the network so that they can easily be seen on the network. WINDOWS 2000 Configuring the TCP/IP protocol 1. Click Start then Settings and Network and Dial-up Connections. 2. Double-click LAN Connection. Click Properties. Double-click TCP/IP and select Use the following IP address. See the example below if necessary. 3. Click OK and close the dialog box with LAN connection properties by clicking OK. The IP address will now be activated. Examples of IP addresses: Computer 1, IP address: 10.0.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 Computer 2, IP address: 10.0.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 The last number of the IP address is incremented for each computer on the network. The Gateway server and DNS server address fields can be left blank. These are used for connecting to the internet via an ADSL connection, for example. Configuring the Computer Name 1. Click Start, Settings and then Control Panel. 2. Double-click System. Select the tab Network Identification and click Properties. 3. Enter the Computer Name you want to use and the name of the Workgroup you want the computer to be a part of. 4. Click OK in both dialog boxes. The changes will take effect after the computer is restarted. NB: The computer name must be different from other computers on the network. The workgroup name should be made the same for all computers on the network so that they can easily be seen on the network. 6

WINDOWS XP Configuring the TCP/IP protocol 1. Click Start, Control Panel and then Network and Internet Connections. Double-click Network Connections. 2. Double-click LAN Connection. Click Properties. Double-click Internet Protocol (TCP/IP), select Use the following IP address and enter the IP address. See the example below if necessary. 3. Click OK and close the dialog box with LAN connection properties by clicking OK. The IP address will now be activated. Examples of IP addresses: Computer 1, IP address: 10.0.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 Computer 2, IP address: 10.0.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 The last number of the IP address is incremented for each computer on the network. The Gateway server and DNS server address fields can be left blank. These are used for connecting to the internet via an ADSL connection, for example. Configuring the Computer Name 1. Click Start, then Control Panel. 2. Click on Performance and Maintenance, System and select the Computer Name tab. Click the Change button. 3. Then enter the Computer Name you want to use and the name of the Workgroup you want the computer to be a part of. 4. Click OK and close the System Properties dialog box by clicking OK. The changes will take effect after the computer is restarted. NB: The computer name must be different from other computers on the network. The workgroup name should be the same for all computers so that they can easily be found on the network. IPX/SPX protocol The IPX/SPX protocol is particularly used for older games. IPX/SPX is not installed by default in Windows. To install the protocol, follow these steps: Installing the IPX/SPX protocol in Windows 98/Me 1. Click Start and then Control Panel. Double-click on Network. 2. Select Add, then Protocol, Microsoft and IPX/SPXcompatible protocol. 3. Restart your computer. Installing the IPX/SPX protocol in Windows NT 4.0 1. Go to Control Panel, Network. Select Protocol and click Add. 2. Select NW Link IPX/SPX compatible. 3. Restart your computer. ENGLISH 7

ENGLISH Installing the IPX/SPX protocol in Windows 2000/XP 1. Click Start, Settings and then Network and Dial-up Connections. 2. Double-click on LAN Connection. Select Properties, then Install, Protocol, Add, Microsoft, NWLink IPX/SPX. 3. Click OK and close the LAN Connection Properties dialog box by clicking Close. Sharing drives and folders To allow access to the resources on another computer, File Sharing must be enabled on the computer you wish to access. Enabling file sharing in Windows 98/Me 1. Click Start, Settings, Control Panel and double-click the Network icon. 2. Click on the File and Printer Sharing button, then select I want to be able to give others access to my files and click OK. The same window also allows you to enable printer sharing. 3. After restarting, it will be possible to right-click on drives and folders and select Sharing. You can then determine how access to the shared resources will be administered. Enabling file sharing in Windows NT 4.0 1. Right-clicking on drives and folders enables you to select Sharing. 2. You can then determine how access to the shared resources will be administered. 3. If Sharing is unavailable by rightclicking, check that the Server service is running on the computer. Do so by clicking Start, Settings, Control Panel and double-click on the Services icon. 4. Find Server and check that its status is shown as Started. 8

Enabling file sharing in Windows 2000 1. Click Start, Settings. Double-click on Network and Dial-Up Connections. Double-click on the LAN Connection icon and click on Properties. 2. Ensure that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is selected. NB: If the File and Printer Sharing service is not installed, install it. Do so as follows: 1. In the LAN Connection Properties window, click on Install. 2. Double-click on Service and then select File and Printer Sharing. Click OK. Enabling file sharing in Windows XP 1. Right-click on the drive or folder you wish to share on the network and select Sharing and Security. 2. Select Share this Folder, then click OK. NB: If you wish to share an entire drive, on the Sharing tab, click If you understand the risk but still want to share the root of the drive, click here. Using the Network When the network is configured and working correctly, it is possible to access other computers and their resources, e.g. to read or copy the contents of hard disks and drives, share printers, etc. Check the connection To check whether a connection has been established between the computers on the network, there are some simple tests to determine this. UNC test The UNC command enables you to check whether there is a basic connection between the computers. Select Start, then Run. Enter the name of the computer you are testing the connection to in the following format: \\ followed by the name of the computer you are testing the connection to, e.g. \\computer1. Then press Enter. If the connection is available, a window appears showing the shared folders and drives on the computer you are testing the connection to. Ping test The ping command allows you to check whether a connection exists to another computer on the network, and whether the TCP/IP protocol is correctly set up. Open a command prompt window. Type ping followed by the IP address of the computer you are testing the connection to, e.g. C:\>ping 10.0.0.2. ENGLISH 9

ENGLISH If a connection is available with the computer you are testing the connection to, several lines will appear with Reply from followed by a number. If no connection is available, the message appears Request timed out. The ping command also allows you to test whether the network card and protocols are correctly configured on a particular computer. Do so as follows: C:\> ping 127.0.0.1 will show whether there is contact with the compute s own network card. C:\> ping 10.0.0.X, (where X is the last number of the IP address of this computer). If the network card and IP protocols are correctly configured, several lines of Reply from messages will appear, indicating that the basic network components are correctly installed. Troubleshooting If the computers cannot find each other: Check that the cables are correctly connected and that you are using the correct cables. Check that the LED on the network card is on. Check on the Identification tab in the network settings on all computers that all the computers on the network are configured with different computer names. See the section on Configuring the Computer Name for the relevant version of Windows. Check that the IP addresses are correctly configured. See the section on configuring the TCP/IP protocol. Download any new drivers you may need from Sandberg s website at www.sandberg.it. For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Enjoy your new Sandberg USB to Network Link. 10

11 ENGLISH

DANSK Introduktion Din Sandberg USB to Network Link (fremover kaldet adapteren ) giver dig mulighed for at koble din computer til et netværk og/eller en ADSL forbindelse. Samtidig får du mulighed for at kopiere filer, dele programmer, spille netværksspil m.m. Installation i Windows 98 1. Start computeren op i Windows og tilslut adapterens USB stik til computeren. 2. Guiden Tilføj ny hardware starter. Klik Næste. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM og vælg Søg efter den bedste driver til din enhed (Anbefales). Klik Næste. 4. Markér feltet Angiv en placering og angiv placeringen D:\Driver\Y- 145\2.05\ADMtek. Klik Næste. ( D angiver dit CD-ROM drev) 5. Windows finder driveren til enheden. Klik Næste. 6. Windows installerer driverne. Klik Udfør. 7. Genstart herefter computeren. Din Sandberg USB to Network Link er nu installeret og klar til brug. Installation i Windows Me 1. Start computeren op i Windows og tilslut adapterens USB stik til computeren. 2. Guiden Tilføj ny hardware starter. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 3. Vælg punktet Søge automatisk efter en bedre driver (Anbefales). Klik Næste. 4. Windows installerer driverne. Klik Udfør. Din Sandberg USB to Network Link er nu installeret og klar til brug. Installation i Windows 2000 1. Start computeren op i Windows og tilslut adapterens USB stik til computeren. 2. Guiden Ny hardware fundet starter. Indsæt den medfølgende CD-ROM. Klik Næste. 3. Vælg punktet Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales). Klik Næste. 4. Markér punktet CD-rom drev. Klik Næste. 5. Windows finder driveren. Klik Næste og herefter Udfør. Din Sandberg USB to Network Link er nu installeret og klar til brug. Installation i Windows XP 1. Start computeren op i Windows og tilslut adapterens USB stik til computeren. 2. Windows installerer enheden automatisk. Din Sandberg USB to Network Link er nu installeret og klar til brug. 12

Lampernes betydning Din Sandberg USB to Network Link er forsynet med 4 lamper som angiver forbindelsestype samt forbindelseshastigheden for netværket. Lampe Farve Tændt Slukket Power Rød USB tilslutning Ingen USB tilslutning Full duplex Rød Fuld duplex Halv duplex 100 Mbit Gul 100 Mbit/s forbindelse* 10 Mbit/s forbindelse DANSK Link Grøn Netværkstilslutning Ingen netværkstilslutning *USB 1.1 begrænser dataoverførselshastigheden til maksimalt 12 Mbit/s. Introduktion til netværk I et netværk har computerne forbindelse til hinanden, og kan på den måde overføre filer og dele ressourcer med andre computere på netværket. ADSL/bredbånd Ved brug af adapteren i forbindelse med en internetopkobling via ADSL/bredbånd, konfigureres adapteren som regel automatisk. Skulle der alligevel opstå problemer, se da i manualen til din internetopkobling. Protokoller For at computerne skal kunne kommunikere over et netværk, kræver det, at alle computerne overholder de samme retningslinier og standarder for kommunikation. Derfor er det nødvendigt, at der findes et fælles regelsæt, som samtlige computere benytter. Disse regelsæt kaldes Protokoller. Det er derfor vigtigt, at der er installeret de samme protokoller på computerne på netværket. For at kommunikationen skal kunne foregå uhindret, skal de enkelte computere på netværket tillige have et navn, som er forskelligt fra de andre. TCP/IP protokollen anvender en række cifre for at skelne mellem de enkelte computere, mens NetBEUI anvender computernavnet på computeren. Kabler m.m. For at koble computere fysisk sammen i et netværk er det nødvendigt at bruge et netværkskabel. Afhængigt af om du sætter 13

DANSK et netværk op via en hub/switch eller direkte mellem to computere, skal du bruge følgende kabler: Direkte forbindelse mellem 2 computere Her skal du bruge et krydset kabel, disse er oftest farvede. (Krydsede kabler fra Sandberg er altid blå). Forbindelse gennem en hub/switch Her skal du bruge et standard UTP netværkskabel (lige), disse er oftest hvide eller grå. Bemærk: Ved opkobling til Internet via ADSL/Bredbånd, kan du se i manualen til din internetopkobling eller kontakte internetudbyderen for oplysninger om opsætning. Eks.: Computerne har følgende IP-numre: 1) 10.0.0.1 2) 10.0.0.2 3) 10.0.0.3 Alle computerne har subnet/undernetmaske 255.255.255.0 og er medlem af den samme Arbejdsgruppe. Disse tre computere i et netværk vil kunne kommunikere, da alle tilhører samme lokalnetværk, og samtidig har et unikt IPnummer. TCP/IP protokollen TCP/IP protokollen identificerer computere ved at nummerere dem efter et system, der kan sammenlignes med et internationalt telefonnummer - dette kaldes en IPadresse. Nummereringen består af 4 sæt cifre fra 0-255 adskilt af et punktum, på samme måde som et internationalt telefonnummer består af: landenr. + regionsnr. + lokalnr. + abonnentnr. (IP-adressen består tillige af en subnet/undernetmaske, som skal være ens for alle computere på det samme netværk. Oftest bruges 255.255.255.0). For at flere computere skal kunne kommunikere, skal de være på det samme lokalnet. I dette eksempel skal de første 3 sæt cifre være ens, og det sidste sæt skal være unikt for hver computer. 14

Opsætning af netværksprotokoller TCP/IP protokollen er standard protokollen til kommunikation i langt de fleste programmer, og er samtidig den protokol, der anvendes i kommunikationen på internettet. WINDOWS 98/Me Opsætning af TCP/IP protokollen 1. Klik Start, Indstillinger, Kontrolpanel. Dobbeltklik på ikonet Netværk. 2. Dobbeltklik på TCP/IP og vælg Angiv en IP-adresse. Indtast en IPadresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 3. Klik Ok og luk dialogboksen Netværk ved at klikke Ok. Efter genstart er IP-adressen aktiveret. Eksempler på IP-adresser: Computer 1, IP-adresse : 10.0.0.1 Undernetmaske : 255.255.255.0 Computer 2, IP-adresse : 10.0.0.2 Undernetmaske: 255.255.255.0 Rækken fortsættes for hver computer på netværket. Gateway- samt DNS-server adressefelterne kan efterlades blanke. Disse er til brug for etablering af forbindelse til Internet via f.eks. en ADSL-forbindelse. Opsætning af Computernavn 1. Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på ikonet Netværk og vælg fanebladet Identifikation. 3. Skriv herefter det navn du vil bruge som Computernavn, samt navnet på den Arbejdsgruppe computeren skal tilhøre. 4. Klik Ok. Efter genstart er ændringerne gældende. Bemærk: Computernavnet skal være forskelligt fra andre computere på netværket. Arbejdsgruppenavnet kan for nemheds skyld sættes til det samme for alle computere, således at de enkelte computere lettere kan findes på netværket. WINDOWS NT 4.0 Opsætning af TCP/IP protokollen 1. Åbn Kontrolpanel, Netværk. Vælg Protokol, Tilføj, og TCP/IP protokol. Der vil nu blive installeret de nødvendige filer. Computeren skal genstartes, før protokollen kan bruges. 2. Protokollen konfigureres ved at klikke på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. Dobbeltklik på Netværk, Protokoller. Vælg Egenskaber for TCP/IP -> Ethernet adapter. 3. Vælg fanebladet IP adresse, Specificér IP adresse og indtast en IP-adresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 4. Klik Ok og luk dialogboksen Netværk ved at klikke Ok. Efter genstart er IP-adressen aktiv. Eksempler på IP-adresser: Computer 1, IP-adresse : 10.0.0.1 Undernetmaske: 255.255.255.0 DANSK 15

DANSK Computer 2, IP-adresse : 10.0.0.2 Undernetmaske: 255.255.255.0 Rækken fortsættes for hver computer på netværket. Gateway- samt DNS-serveradressefelterne kan efterlades blanke. Disse er til brug for etablering af forbindelse til Internet via f.eks. en ADSL-forbindelse. Opsætning af Computernavn 1. Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på Netværk og vælg fanebladet Identifikation. 3. Klik på knappen Skift. Skriv herefter det navn du vil bruge som Computernavn, samt navnet på den Arbejdsgruppe computeren skal tilhøre. 4. Klik Ok. Efter genstart er ændringerne gældende. Bemærk: Computernavnet skal være forskelligt fra andre computere på netværket. Arbejdsgruppenavnet kan for nemheds skyld sættes til det samme for alle computere, således at de enkelte computere lettere kan findes på netværket. WINDOWS 2000 Opsætning af TCP/IP protokollen 1. Klik Start herefter Indstillinger, og Netværks- og opkaldsforbindelser. 2. Dobbeltklik på LAN-forbindelse. Klik på Egenskaber. Dobbeltklik på TCP/IP og vælg Brug følgende IP-adresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 3. Klik Ok og luk dialogboksen Egenskaber for LAN-forbindelse ved at klikke Ok. Herefter er IP-adressen aktiv. Eksempler på IP-adresser: Computer 1, IP-adresse : 10.0.0.1 Undernetmaske : 255.255.255.0 Computer 2, IP-adresse : 10.0.0.2 Undernetmaske: 255.255.255.0 Rækken fortsættes for hver computer på netværket. Gateway- samt DNS-serveradressefelterne kan efterlades blanke. Disse er til brug for etablering af forbindelse til Internet via f.eks. en ADSL-forbindelse. Opsætning af Computernavn 1. Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på System. Vælg fanebladet Netværksidentifikation og klik på knappen Egenskaber. 3. Skriv herefter det navn du vil bruge som Computernavn, samt navnet på den Arbejdsgruppe computeren skal tilhøre. 4. Klik Ok i begge dialogbokse. Efter genstart er ændringerne gældende. Bemærk: Computernavnet skal være forskelligt fra andre computere på netvær- 16

ket. Arbejdsgruppenavnet kan for nemheds skyld sættes til det samme for alle computere, således at de enkelte computere lettere kan findes på netværket. WINDOWS XP Opsætning af TCP/IP protokollen 1. Klik på Start, Kontrolpanel og Netværks- og Internetforbindelser. Dobbeltklik på Netværksforbindelser. 2. Dobbeltklik på LAN-forbindelse. Klik herefter på Egenskaber. Dobbeltklik på Internetprotokol(TCP/IP) og vælg Brug følgende IP-adresse og indtast IP-adressen, se evt. eksemplet nedenfor. 3. Klik Ok i dialogboksen og luk dialogboksen Egenskaber for LANforbindelse ved at klikke Ok. Herefter er IP-adressen aktiv. Eksempler på IP-adresser: Computer 1, IP-adresse : 10.0.0.1 Undernetmaske : 255.255.255.0 Computer 2, IP-adresse : 10.0.0.2 Undernetmaske: 255.255.255.0 Rækken fortsættes for hver computer på netværket. Gateway- samt DNS-serveradressefelterne kan efterlades blanke. Disse er til brug for etablering af forbindelse til Internet via f.eks. en ADSL-forbindelse. Opsætning af Computernavn 1. Klik på Start og Kontrolpanel. 2. Klik på Ydelse og vedligeholdelse, System, og vælg fanebladet Computernavn. Klik på knappen Skift. 3. Skriv herefter det navn du vil bruge som Computernavn, samt navnet på den Arbejdsgruppe computeren skal tilhøre. 4. Klik Ok og luk dialogboksen Egenskaber for system ved at klikke Ok. Efter genstart er ændringerne gældende. Bemærk: Computernavnet skal være forskelligt fra andre computere på netværket. Arbejdsgruppenavnet kan for nemheds skyld sættes til det samme for alle computere, således at de enkelte computere lettere kan findes på netværket. IPX/SPX protokollen IPX/SPX protokollen bruges til især ældre spil. IPX/SPX er ikke installeret som standard i Windows. Protokollen installeres på følgende måde: Opsætning af IPX/SPX protokollen i Windows 98/Me 1. Klik Start og vælg Kontrolpanel. Dobbeltklik på Netværk. 2. Vælg Tilføj, herefter Protokol, Microsoft og IPX/SPXkompatibel protokol. 3. Genstart computeren. DANSK 17

DANSK Opsætning af IPX/SPX protokollen i Windows NT 4.0 1. Gå ind i Kontrolpanel, Netværk. Vælg Protokol og klik på Tilføj. 2. Vælg NW Link IPX/SPX kompatibel. 3. Genstart computeren. Opsætning af IPX/SPX protokollen i Windows 2000/XP 1. Klik på Start, Indstillinger herefter Netværks og opkaldsinstillinger. 2. Dobbeltklik på LAN-Forbindelse. Vælg Egenskaber herefter Installér, Protokol, Tilføj, Microsoft, NWLink IPX/SPX. 3. Klik Ok og luk dialogboksen Egenskaber for LAN-forbindelse ved at klikke Luk. Deling af drev og mapper For at andre kan få adgang til ressourcerne på en computer, skal Fildeling være aktiveret på den computer, du ønsker adgang til. Aktivering af fildeling i Windows 98/Me 1. Klik Start, Indstillinger, Kontrolpanel og dobbeltklik på ikonet Netværk. 2. Klik på knappen Fil og udskriftsdeling og markér feltet Andre brugere skal have adgang til mine filer og klik OK. Du kan i samme vindue også aktivere deling af printere. 3. Efter genstart er det nu muligt at højreklikke på drev og mapper og vælge punktet Deling. Herefter kan du angive, hvordan adgangen til de delte ressourcer skal administreres. Aktivering af fildeling i Windows NT 4.0 1. Ved at højreklikke på drev og mapper kan du vælge punktet Deling. 2. Herefter kan du angive, hvordan adgangen til de delte ressourcer skal administreres. 3. Hvis du ikke kan vælge punktet Deling ved at højreklikke, skal du kontrollere, at servicen Server kører på computeren. Dette gøres ved at klikke Start, Indstillinger, Kontrolpanel og dobbeltklikke på ikonet Serviceprogrammer. 18

4. Find punktet Server og kontrollér at status er angivet som Startet. Aktivering af fildeling i Windows 2000 1. Klik Start, Indstillinger. Dobbeltklik på Netværks- og opkaldsforbindelser. Dobbeltklik på ikonet LANforbindelse og klik på Egenskaber. 2. Sørg for at der er markering i feltet Fil og udskriftdeling til Microsoft netværk. Bemærk: Hvis tjenesten Fil og udskriftdeling ikke er installeret, skal den installeres. Dette gøres på følgende måde: 1. I vinduet Egenskaber for LANforbindelse : Klik på Installer. 2. Dobbeltklik på Tjeneste og vælg derefter Fil og udskriftdeling.. Klik OK. Aktivering af fildeling i Windows XP 1. Højreklik på det drev eller den mappe du vil dele på netværket og vælg Deling og sikkerhed. 2. Markér feltet Del denne mappe og klik herefter OK. Bemærk: Hvis du ønsker at dele et helt drev, skal du på fanen Deling klikke på Hvis du forstår risikoen men stadig vil dele drevets rod, skal du klikke her. Brug af netværket Når netværket er sat op og fungerer korrekt, er det muligt at få adgang til andre computere og deres ressourcer, f.eks. læse eller kopiere indholdet af harddiske og drev, dele printere mm. Fejlfinding For at kontrollere om der er etableret forbindelse mellem computerne på netværket, kan man anvende nogle enkle tests til at fastslå dette. UNC testen Med UNC kommandoen har du mulighed for at kontrollere, om der er basal forbindelse mellem computerne. Vælg Start, herefter Kør. Indtast navnet på den computer du afprøver forbindelsen til på følgende måde: \\ efterfulgt af navnet på den computer du afprøver forbindelsen til. F.eks. \\computer1. Tryk herefter Enter. Hvis forbindelsen er til stede, fremkommer et vindue med indholdet af delte mapper og drev på computeren, du afprøver forbindelsen til. Ping testen Med ping kommandoen har du mulighed for at kontrollere, om der er forbindelse til en anden computer på netværket, samt at TCP/IP protokollen er sat korrekt. Start en DOS kommandoprompt. Skriv ping efterfulgt af IP-adressen på den computer du afprøver forbindelsen til, f.eks. C:\> Ping 10.0.0.2. DANSK 19

DANSK Hvis der er forbindelse til den computer, du afprøver forbindelsen til, vil der fremkomme en række med Svar fra efterfulgt af et tal. Hvis der ikke er forbindelse, fremkommer meddelelsen Anmodning/request timed out. Du har med ping kommandoen også mulighed for at afprøve, om netkortet samt protokoller er sat korrekt op på den enkelte computer. Dette gøres på følgende måde: C:\> ping 127.0.0.1 viser, om der er kontakt til computerens eget netkort. C:\> ping 10.0.0.X, (X angiver det sidste nummer af IP-adressen på egen computer). Hvis netkortet samt IP-protokoller er opsat korrekt, vil der fremkomme en række Svar fra meddelelser, som indikerer, at netværkets basale komponenter er installeret korrekt. Problemløsning Kan maskinerne ikke finde hinanden? Kontrollér at kablerne er korrekt tilsluttet, og at du anvender de rigtige kabler. Kontrollér om der er lys i dioden på netkortet. Kontrollér at computerne under fanebladet Identifikation i netværksopsætningen er sat op således, at samtlige computere i netværket har forskellige computernavne. Se afsnittet om Opsætning af Computernavn under den relevante Windows-version. Kontrollér at IP-adresserne er sat korrekt op. Se afsnittet om konfiguration af TCP/IP protokollen. Hent evt. nye drivere fra Sandbergs hjemmeside www.sandberg.it. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din nye Sandberg USB to Network Link. 20

21 DANSK

NORSK Innledning Din Sandberg USB to Network Link (heretter kalt adapteren ) gir deg mulighet til å koble datamaskinen din til et nettverk og/eller en ADSL-forbindelse. Samtidig får du mulighet til å kopiere filer, dele programmer, spille nettverksspill m.m. Installasjon i Windows 98 1. Start datamaskinen i Windows og koble adapterens USB-plugg til datamaskinen. 2. Veiviseren "Legg til ny maskinvare" starter. Klikk på Neste. 3. Sett inn CD-ROMen som følger med, og velg Søk etter den beste driveren for enheten (anbefales). Klikk på Neste. 4. Marker feltet Angi en plassering og skriv inn banen D:\Driver\Y- 145\2.05\ADMtek. Klikk på Neste. ("D" står for CD-ROM-stasjonen din.) 5. Windows finner driveren til enheten. Klikk på Neste. 6. Windows installerer driverne. Klikk på Fullfør. 7. Start deretter maskinen på nytt. Sandberg USB to Network Link er nå installert og klar til bruk. Installasjon i Windows Me 1. Start datamaskinen i Windows og koble adapterens USB-plugg til maskinen. 2. Veiviseren "Legg til ny maskinvare" starter. Sett inn den vedlagte CD- ROMen. 3. Velg Søk automatisk etter en bedre driver (anbefales). Klikk på Neste. 4. Windows installerer driverne. Klikk på Fullfør. Sandberg USB to Network Link er nå installert og klar til bruk. Installasjon i Windows 2000 1. Start datamaskinen i Windows og koble adapterens USB-plugg til maskinen. 2. Veiviseren Ny maskinvare funnet starter. Sett inn den vedlagte CD- ROMen. Klikk på Neste. 3. Velg Søk etter en passende driver for enheten (anbefales). Klikk på Neste. 4. Velg CD-rom-stasjon. Klikk på Neste. 5. Windows finner driveren. Klikk på Neste og deretter Fullfør. Sandberg USB to Network Link er nå installert og klar til bruk. Installasjon i Windows XP 1. Start datamaskinen i Windows og koble adapterens USB-plugg til maskinen. 2. Windows installerer enheten automatisk. Sandberg USB to Network Link er nå installert og klar til bruk. 22

Hva lampene signaliserer Sandberg USB to Network Link er utstyrt med fire lamper som angir tilkoblingstype samt hastigheten på nettverksforbindelsen. Lampe Farge Lyser Slukket Power Rød USB-tilkobling Ingen USB-tilkobling Full duplex Rød Full duplex Halv duplex 100 Mbit Gul 100 Mbit/s-forbindelse* 10 Mbit/s-forbindelse Link Grønn Nettverkstilkobling Ingen nettverkstilkobling *USB 1.1 begrenser dataoverføringshastigheten til maksimalt 12 Mbit/s. Innledning til nettverk I et nettverk har datamaskinene forbindelse med hverandre, og kan på den måten overføre filer og dele ressurser med andre maskiner på nettverket. ADSL/bredbånd Brukes adapteren i forbindelse med en Internett-oppkobling via ADSL/bredbånd, vil adapteren som regel konfigureres automatisk. Skulle det allikevel oppstå problemer, må du se i manualen til Internettoppkoblingen din. retningslinjer og standarder for kommunikasjon. Derfor er det nødvendig med et felles regelsett som samtlige datamaskiner benytter. Disse regelsettene kalles protokoller. Det er derfor viktig at datamaskinene på nettverket har installert de samme protokollene. For at kommunikasjonen skal kunne foregå uhindret, må de enkelte datamaskinene ha et navn som er forskjellig fra de andre. TCP/IP-protokollen bruker en rekke tall for å skille mellom de enkelte datamaskinene, mens NetBEUI bruker datamaskinnavnet på datamaskinen. NORSK Protokoller For at datamaskinene skal kunne kommunisere over et nettverk, kreves det at alle maskinene følger de samme Kabler m.m. For å koble datamaskinene fysisk sammen i et nettverk er det nødvendig å bruke en nettverkskabel. Avhengig av om du setter 23

NORSK opp et nettverk via en hub/switch eller direkte mellom to datamaskiner, skal du bruke følgende kabler: Direkte forbindelse mellom to datamaskiner Her skal du bruke en krysset kabel, som vanligvis er farget. (Sandbergs kryssede kabler er alltid blå.) Forbindelse gjennom en hub/switch Her skal du bruke en standard UTPnettverkskabel (ikke-krysset), som vanligvis er hvit eller grå. NB: Ved tilkobling til Internett via ADSL/bredbånd kan du se i brukerhåndboken til Internett-tilkoblingen din eller ta kontakt med Internettleverandøren for å få informasjon om oppsett. TCP/IP-protokollen TCP/IP-protokollen identifiserer datamaskiner ved å nummerere dem etter et system, som kan sammenlignes med et internasjonalt telefonnummer dette kalles en IP-adresse. Nummereringen består av fire sett sifre fra 0 255 adskilt av et punktum, på samme måte som et internasjonalt telefonnummer består av: landsnr. + regionsnr. + lokalnr. + abonnentnr. (IP-adressen består også av en subnett-/undernettmaske, som skal være ens for alle datamaskiner på samme nettverk. Oftest brukes 255.255.255.0). For at flere datamaskiner skal kunne kommunisere, må de være på det samme lokalnettet. I dette eksemplet skal de første tre sett sifre være like, mens det siste settet skal være unikt for hver datamaskin. Eks.: Datamaskinene har følgende IPnumre: 1) 10.0.0.1 2) 10.0.0.2 3) 10.0.0.3 Alle datamaskinene har subnett/ undernettmaske 255.255.255.0 og er medlem av samme arbeidsgruppe. Disse tre datamaskinene i et nettverk vil kunne kommunisere, siden alle tilhører samme lokalnettverk og samtidig har et unikt IP-nummer. 24

Oppsett av nettverksprotokoller TCP/IP-protokollen er standardprotokollen til kommunikasjon i langt de fleste programmer og er samtidig den protokollen som anvendes i Internett-kommunikasjon. WINDOWS 98/Me Oppsett av TCP/IP-protokollen 1. Klikk på Start, Innstillinger og Kontrollpanel. Dobbeltklikk på ikonet Nettverk. 2. Dobbeltklikk på TCP/IP og velg Angi en IP-adresse. Skriv inn en IPadresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 3. Klikk på OK og lukk dialogboksen Nettverk ved å klikke på OK. Etter omstart er IP-adressen aktivert. Eksempler på IP-adresser: Datamaskin 1, IP-adresse: 10.0.0.1 Subnettmaske: 255.255.255.0 Datamaskin 2, IP-adresse: 10.0.0.2 Subnettmaske: 255.255.255.0 Rekken fortsetter for hver datamaskin på nettverket. Adressefeltene for gateway- og DNS-server kan stå blanke. Disse brukes for å etablere forbindelse til Internett via f.eks. en ADSLforbindelse. Oppsett av Datamaskinnavn 1. Klikk på Start, Innstillinger og Kontrollpanel. 2. Dobbeltklikk på ikonet Nettverk og velg kategorien Identifikasjon. 3. Skriv så navnet du vil bruke som Datamaskinnavn, samt navnet på den Arbeidsgruppe datamaskinen skal tilhøre. 4. Klikk på OK. Etter omstart er endringene aktiverte. NB: Datamaskinnavnet skal være forskjellig fra andre datamaskiner på nettverket. Arbeidsgruppenavnet kan for enkelhets skyld settes til det samme for alle datamaskinene, slik at de enkelte maskinene lettere kan finnes på nettverket. WINDOWS NT 4.0 Oppsett av TCP/IP-protokollen 1. Åpne Kontrollpanel og Nettverk. Velg Protokoll, Legg til og TCP/IP-protokoll. De nødvendige filene vil nå installeres. Datamaskinen må startes på nytt før det er mulig å bruke protokollen. 2. Protokollen konfigureres ved å klikke på Start, Innstillinger, Kontrollpanel. Dobbeltklikk på Nettverk og Protokoller. Velg Egenskaper for TCP/IP -> Ethernet-kort. 3. Velg kategorien IP-adresse og Angi IP-adresse, og skriv inn en IPadresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 4. Klikk på OK og lukk dialogboksen Nettverk ved å klikke på OK. Etter omstart er IP-adressen aktivert. Eksempler på IP-adresser: Datamaskin 1, IP-adresse: 10.0.0.1 Subnettmaske: 255.255.255.0 NORSK 25

NORSK Datamaskin 2, IP-adresse: 10.0.0.2 Subnettmaske: 255.255.255.0 Rekken fortsetter for hver datamaskin på nettverket. Adressefeltene for gateway- og DNS-server kan stå blanke. Disse brukes for å etablere forbindelse til Internett via f.eks. en ADSLforbindelse. Oppsett av Datamaskinnavn 1. Klikk på Start, Innstillinger og Kontrollpanel. 2. Dobbeltklikk på ikonet Nettverk og velg kategorien Identifikasjon. 3. Klikk på Skift. Skriv så navnet du vil bruke som Datamaskinnavn, samt navnet på den Arbeidsgruppe datamaskinen skal tilhøre. 4. Klikk på OK. Etter omstart er endringene aktiverte. NB: Datamaskinnavnet skal være forskjellig fra andre datamaskiner på nettverket. Arbeidsgruppenavnet kan for enkelhets skyld settes til det samme for alle datamaskinene, slik at de enkelte maskinene lettere kan finnes på nettverket. WINDOWS 2000 Oppsett av TCP/IP-protokollen 1. Klikk på Start, Innstillinger og Nettverks- og oppringingstilkoblinger. 2. Dobbeltklikk på ikonet LANtilkobling. Klikk på Egenskaper. Dobbeltklikk på TCP/IP og velg Bruk følgende IP-adresse, se evt. i eksemplet nedenfor. 3. Klikk på OK og lukk dialogboksen Egenskaper for LAN-tilkobling ved å klikke på OK. Nå er IP-adressen aktivert. Eksempler på IP-adresser: Datamaskin 1, IP-adresse: 10.0.0.1 Subnettmaske: 255.255.255.0 Datamaskin 2, IP-adresse: 10.0.0.2 Subnettmaske: 255.255.255.0 Rekken fortsetter for hver datamaskin på nettverket. Adressefeltene for gateway- og DNS-server kan stå blanke. Disse brukes for å etablere forbindelse til Internett via f.eks. en ADSLforbindelse. Oppsett av Datamaskinnavn 1. Klikk på Start, Innstillinger og Kontrollpanel. 2. Dobbeltklikk på System. Velg kategorien Nettverksidentifikator og klikk på Egenskaper. 3. Skriv så navnet du vil bruke som Datamaskinnavn, samt navnet på den Arbeidsgruppe datamaskinen skal tilhøre. 4. Klikk på OK i begge dialogboksene. Etter omstart er endringene aktiverte. NB: Datamaskinnavnet skal være forskjellig fra andre datamaskiner på nettverket. 26

Arbeidsgruppenavnet kan for enkelhets skyld settes til det samme for alle datamaskinene, slik at de enkelte maskinene lettere kan finnes på nettverket. WINDOWS XP Oppsett av TCP/IP-protokollen 1. Klikk på Start, Kontrollpanel og Nettverks- og Internetttilkoblinger. Dobbeltklikk på Nettverkstilkoblinger. 2. Dobbeltklikk på LAN-tilkobling. Klikk deretter på Egenskaper. Dobbeltklikk på Internettprotokoll (TCP/IP), velg Bruk følgende IPadresse og skriv inn IP-adressen. Se evt. i eksemplet nedenfor. 3. Klikk på OK og lukk dialogboksen Egenskaper for LAN-tilkobling ved å klikke på OK. Nå er IP-adressen aktivert. Eksempler på IP-adresser: Datamaskin 1, IP-adresse: 10.0.0.1 Subnettmaske: 255.255.255.0 Datamaskin 2, IP-adresse: 10.0.0.2 Subnettmaske: 255.255.255.0 Rekken fortsetter for hver datamaskin på nettverket. Adressefeltene for gateway- og DNS-server kan stå blanke. Disse brukes for å etablere forbindelse til Internett via f.eks. en ADSLforbindelse. Oppsett av Datamaskinnavn 1. Klikk på Start og Kontrollpanel. 2. Klikk på Ytelse og vedlikehold og System, og velg kategorien Datamaskinnavn. Klikk på Skift. 3. Skriv så navnet du vil bruke som Datamaskinnavn, samt navnet på den Arbeidsgruppe datamaskinen skal tilhøre. 4. Klikk på OK og lukk dialogboksen Egenskaper for system ved å klikke på OK. Etter omstart er endringene aktiverte. NB: Datamaskinnavnet skal være forskjellig fra andre datamaskiner på nettverket. Arbeidsgruppenavnet kan for enkelhets skyld settes til det samme for alle datamaskinene, slik at de enkelte maskinene lettere kan finnes på nettverket. IPX/SPX-protokollen IPX/SPX-protokollen brukes særlig for eldre spil. IPX/SPX er ikke installert som standard i Windows. Protokollen installeres på følgende måte: Oppsett av IPX/SPX-protokollen i Windows 98/Me 1. Klikk på Start og velg Kontrollpanel. Dobbeltklikk på Nettverk. 2. Velg Legg til, deretter Protokoll, Microsoft og IPX/SPXkompatibel protokoll. 3. Start maskinen på nytt. NORSK 27

NORSK Oppsett av IPX/SPX-protokollen i Windows NT 4.0 1. Åpne Kontrollpanel og Nettverk. Velg Protokoll og klikk på Legg til. 2. Velg NW Link IPX/SPXkompatibel. 3. Start maskinen på nytt. Oppsett av IPX/SPX-protokollen i Windows 2000/XP 1. Klikk på Start, Innstillinger og Nettverks- og oppringingsinnstillinger. 2. Dobbeltklikk på LAN-tilkobling. Velg Egenskaper, deretter Installer, Protokoll, Legg til, Microsoft og NWLink IPX/SPX.... 3. Klikk på OK, og lukk dialogboksen Egenskaper for LAN-tilkobling ved å klikke på Lukk. Deling av stasjoner og mapper For at andre skal kunne få adgang til ressursene på en maskin, må Fildeling være aktivert på den maskinen du ønsker adgang til. Aktivering av fildeling i Windows 98/Me 1. Klikk på Start, Innstillinger og Kontrollpanel, og dobbeltklikk på Nettverk. 2. Klikk på Fil- og utskriftsdeling og kryss av i feltet Jeg vil kunne dele filene mine med andre, og klikk på OK. I samme vindu kan du også aktivere deling av skrivere. 3. Etter omstart er det mulig å høyreklikke på stasjoner og mapper og velge Deling. Heretter kan du angi hvordan adgangen til de delte ressursene skal administreres. Aktivering av fildeling i Windows NT 4.0 1. Ved å høyreklikke på stasjoner og mapper kan du velge Deling. 2. Heretter kan du angi hvordan adgangen til de delte ressursene skal administreres. 3. Hvis du ikke kan velge Deling ved å høyreklikke, må du kontrollere at Server kjøres på maskinen. Dette gjør du ved å klikke på Start, Innstillinger og Kontrollpanel og dobbeltklikke på ikonet Serviceprogrammer. 28

4. Finn Server og kontroller at status er angitt som Startet. Aktivering av fildeling i Windows 2000 1. Klikk på Start og Innstillinger. Dobbeltklikk på Nettverks- og oppringingstilkoblinger. Dobbeltklikk på LAN-tilkobling og klikk på Egenskaper. 2. Sørg for at det er krysset av i feltet Deling av filer og skrivere i Microsoft-nettverk. NB: Hvis tjenesten Fil- og utskriftsdeling... ikke er installert, skal den installeres. Dette gjøres på følgende måte: 1. I vinduet Egenskaper for LANtilkobling : Klikk på Installer. 2. Dobbeltklikk på Tjeneste og velg deretter Fil- og utskriftdeling. Klikk på OK. Aktivering av fildeling i Windows XP 1. Høyreklikk på den stasjonen eller mappen som du vil dele på nettverket, og velg Deling og sikkerhet. 2. Kryss av feltet Del denne mappen og klikk så på OK. NB: Hvis du ønsker å dele en hel stasjon, skal du i kategorien Deling klikke på Klikk her hvis du forstår denne risikoen, men likevel vil dele roten av stasjonen. Bruk av nettverket Etter at nettverket er satt opp og fungerer korrekt, er det mulig å få adgang til andre maskiner og deres ressurser, f.eks. lese eller kopiere innholdet av harddisker og stasjoner, dele skrivere m.m. Kontrol Man kan anvende noen enkle tester for å kontrollere om det er opprettet forbindelse mellom maskinene på nettverket. UNC-testen Med UNC-kommandoen har du mulighet til å kontrollere om det er grunnleggende forbindelse mellom datamaskinene. Velg Start, deretter Kjør. Skriv inn navnet på maskinen du kontrollerer forbindelsen til, på følgende måte: \\ etterfulgt av navnet på den maskinen du kontrollerer forbindelsen til, f.eks. \\computer1. Trykk deretter på Enter. Hvis forbindelsen er til stede, kommer det frem et vindu med innholdet til de delte mappene og stasjonene på maskinen du kontrollerer forbindelsen til. Ping-testen Med ping-kommandoen har du mulighet til å kontrollere om det er forbindelse til en annen maskin på nettverket, samt at TCP/IP-protokollen er korrekt innstilt. Start en DOS-kommandoprompt. Skriv ping etterfulgt av IP-adressen på den maskinen du kontrollerer forbindelsen til, f.eks. C:\> Ping 10.0.0.2. NORSK 29

NORSK Hvis det er forbindelse til den maskinen som du kontrollerer forbindelsen til, vil det komme frem en rekke med Svar fra etterfulgt av et tall. Hvis det ikke er noen forbindelse, mottar du meldingen Forespørsel avbrutt Ping-kommandoen gir deg også mulighet til å kontrollere om nettkortet og protokollene er korrekt stilt inn på den enkelte datamaskinen. Dette gjøres på følgende måte: C:\> ping 127.0.0.1 viser om det er kontakt til maskinens eget nettkort. C:\> ping 10.0.0.X, (X angir siste siffer i IP-adressen på egen maskin). Hvis nettkortet og IP-protokollene er korrekt stilt inn, vil det komme frem en rekke Svar fra -meldinger, som tyder på at nettverkets grunnleggende komponenter er riktig installert. Feilsøking Kan ikke maskinene finne hverandre? Kontroller at kablene er korrekt tilkoblet, og at du anvender de riktige kablene. Kontroller om det er lys i dioden på nettkortet. Kontroller at maskinene under kategorien Identifikasjon i nettverksoppsettet er satt opp slik at samtlige maskiner i nettverket har forskjellige datamaskinnavn. Se kapitlet om Oppsett av datamaskinnavn under den relevante Windows-versjonen. Kontroller at IP-adressen er riktig satt opp. Se kapitlet om konfigurasjon av TCP/IP-protokollen. Hent evt. nye drivere fra Sandbergs hjemmeside www.sandberg.it. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. God fornøyelse med din nye Sandberg USB to Network Link! 30

31 NORSK

SVENSKA Introduktion Din Sandberg USB to Network Link (som kallas adaptern i följande text) gör så att du kan koppla din dator till ett nätverk och/eller en ADSL-anslutning. Samtidigt får du möjlighet att kopiera filer, dela program, spela nätverksspel m.m. Installation i Windows 98 1. Starta datorn i Windows och anslut adapterns USB-kontakt till datorn. 2. Guiden Lägg till ny maskinvara startar. Klicka på Nästa. 3. Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan och välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten (rekommenderas). Klicka på Nästa. 4. Markera fältet Ange sökväg och ange sökvägen D:\Driver\Y- 145\2.05\ADMtek. Klicka på Nästa. ( D betecknar CD-ROM-enheten) 5. Windows söker efter drivrutinen till enheten. Klicka på Nästa. 6. Windows installerar drivrutinerna. Klicka på Verkställ. 7. Starta därefter om datorn. Din Sandberg USB to Network Link är nu installerad och klar för användning. Installation i Windows Me 1. Starta datorn i Windows och anslut adapterns USB-kontakt till datorn. 2. Guiden Lägg till ny maskinvara startar. Sätt in den medföljande CD- ROM-skivan. 3. Välj alternativet Sök automatiskt efter en bättre drivrutin (rekommenderas). Klicka på Nästa. 4. Windows installerar drivrutinerna. Klicka på Verkställ. Din Sandberg USB to Network Link är nu installerad och klar för användning. Installation i Windows 2000 1. Starta datorn i Windows och anslut adapterns USB-kontakt till datorn. 2. Guiden Ny maskinvara startar. Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan. Klicka på Nästa. 3. Välj alternativet Söka efter en lämplig drivrutin för enheten (rekommenderas). Klicka på Nästa. 4. Markera alternativet CD-ROM-enhet. Klicka på Nästa. 5. Windows söker upp drivrutinen. Klicka på Nästa och därefter på Verkställ. Din Sandberg USB to Network Link är nu installerad och klar för användning. Installation i Windows XP 1. Starta datorn i Windows och anslut adapterns USB-kontakt till datorn. 2. Windows installerar enheten automatiskt. Din Sandberg USB to Network Link är nu installerad och klar för användning. 32

Lampornas betydelse Din Sandberg USB to Network Link är försedd med 4 lampor som anger förbindelsetyp samt förbindelsehastigheten för nätverket. Lampa Färg Tänd Släckt Power Röd USB-anslutning Ingen USB-anslutning Full duplex Röd Full duplex Halv duplex 100 Mbit Gul 100 Mbit/s-förbindelse* 10 Mbit/s-förbindelse Link Grön Nätverksanslutning Ingen nätverksanslutning *USB 1.1 begränsar dataöverföringshastigheten till maximalt 12 Mbit/s. Introduktion till nätverk I ett nätverk är datorerna anslutna till varandra, och det blir då möjligt att överföra filer och dela resurser med andra datorer som finns i nätverket. ADSL/bredband Om adaptern används i samband med en Internetanslutning via ADSL/bredband, konfigureras adaptern i regel automatiskt. Skulle det trots detta uppstå problem ska du läsa manualen till din Internetanslutning. gemensam regeluppsättning som samtliga datorer använder sig av. Dessa regeluppsättningar kallas Protokoll. Det är alltså viktigt att samma protokoll installerats på alla datorer som ingår i nätverket. För att kommunikationen ska kunna utföras obehindrat ska de enskilda datorerna på nätverket också ha ett namn som skiljer sig från de övriga. TCP/IP-protokollet använder en rad med siffror för att skilja mellan de olika datorerna, medan NetBEUI använder datorns datornamn. SVENSKA Protokoll För att datorerna ska kunna kommunicera över ett nätverk krävs det att alla datorerna följer samma riktlinjer och standarder för kommunikation. Därför behövs en Kablar m.m. För att datorerna rent fysiskt ska kunna kopplas samman i ett nätverk behöver man använda en nätverkskabel. Nätverk kan 33

byggas upp på olika sätt, och beroende på om du bygger upp nätverket via en hubb/switch eller direkt mellan två datorer ska följande kablar användas: Direkt förbindelse mellan 2 datorer Här använder du en korskopplad kabel. Dessa är oftast färgade. (Korskopplade kablar från Sandberg är alltid blå). Förbindelse via en hubb/switch Här använder du en standardnätverkskabel typ UTP (rak). Dessa är oftast vita eller grå. Observera: Vid anslutning till Internet via ADSL/bredband - läs manualen till din Internetanslutning eller kontakta Internetleverantören för uppgifter om inställningar. Exempel: Datorerna har följande IPnummer: 1) 10.0.0.1 2) 10.0.0.2 3) 10.0.0.3 Alla datorerna har subnät-/undernätmaskerna 255.255.255.0 och är medlemmar av samma Arbetsgrupp. Dessa tre datorer i ett nätverk kommer att kunna kommunicera, eftersom alla tillhör samma lokala nätverk, och eftersom de samtidigt har ett unikt IP-nummer. SVENSKA TCP/IP-protokollet TCP/IP-protokollet identifierar datorer genom att numrera dem efter ett system som kan liknas vid ett internationellt telefonnummer - detta kallas en IP-adress. Numreringen består av 4 uppsättningar siffror från 0-255 åtskilda av en punkt, på samma sätt som ett internationellt telefonnummer består av: landsnr. + riktnr. + lokalt nr. + abonnentnr. (IP-adressen består av ett subnät-/undernätnummer (en mask), som ska vara samma för alla datorer i ett och samma nätverk. Oftast används 255.255.255.0). För att flera datorer ska kunna kommunicera måste de finnas på samma lokala nät. I det här exemplet ska de första 3 uppsättningarna siffror vara lika, och den sista uppsättningen ska vara unik för varje dator. 34

Inställning av nätverksprotokoll TCP/IP-protokollet är standardprotokoll som används för kommunikation i de allra flesta program, och samtidigt det protokoll som används vid kommunikation på Internet. WINDOWS 98/Me Inställning av TCP/IP-protokoll 1. Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. Dubbelklicka på ikonen Nätverk. 2. Dubbelklicka på TCP/IP och välj Ange en IP-adress. Skriv in en IPadress, se eventuellt exemplet nedan. 3. Klicka på OK och stäng dialogrutan Nätverk genom att klicka på OK. Efter omstart är IP-adressen aktiverad. Exempel på IP-adresser: Dator 1, IP-adress : 10.0.0.1 Undernätmask : 255.255.255.0 Dator 2, IP-adress : 10.0.0.2 Undernätmask: 255.255.255.0 Sedan fortsätter man på samma sätt för varje dator i nätverket. Adressfälten för Gateway respektive DNSserver kan lämnas blanka. Dessa används för anslutning till Internet via t.ex. ADSL. Inställning av Datornamn 1. Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på ikonen Nätverk och välj fliken Identifiering. 3. Skriv sedan det namn du vill använda som Datornamn, samt namnet på den Arbetsgrupp som datorn ska tillhöra. 4. Klicka på OK. När datorn startats om verkställs ändringarna. Observera: Datornamnet måste vara unikt för varje dator i nätverket. Namnet på arbetsgruppen kan för enkelhetens skull sättas till samma för alla datorer, så att de enskilda datorerna lättare kan hittas i nätverket. WINDOWS NT 4.0 Inställning av TCP/IP-protokoll 1. Öppna Kontrollpanelen, Nätverk. Välj Protokoll, Lägg till, och TCP/IP-protokoll. De nödvändiga filerna installeras nu. Datorn måste startas om innan protokollet kan användas. 2. Protokollet konfigureras genom att klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Nätverk, Protokoll. Välj Egenskaper för TCP/IP -> Ethernet-adapter. 3. Välj fliken IP-adress, Ange IPadress och skriv in en IP-adress, se ev. exemplet nedan. 4. Klicka på OK och stäng dialogrutan Nätverk genom att klicka på OK. Efter omstart är IP-adressen aktiv. Exempel på IP-adresser: Dator 1, IP-adress : 10.0.0.1 Undernätmask : 255.255.255.0 SVENSKA 35

SVENSKA Dator 2, IP-adress : 10.0.0.2 Undernätmask: 255.255.255.0 Därefter fortsätter man på samma sätt för varje dator i nätverket. Adressfälten för Gateway respektive DNSserver kan lämnas blanka. Dessa används för anslutning till Internet via t.ex. ADSL. Inställning av Datornamn 1. Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på Nätverk och välj fliken Identifiering. 3. Klicka på knappen Ändra. Skriv sedan det namn du vill använda som Datornamn, samt namnet på den Arbetsgrupp som datorn ska tillhöra. Klicka på OK. 4. När datorn startats om verkställs ändringarna. Observera: Datornamnet måste vara unikt för varje dator i nätverket. Namnet på arbetsgruppen kan för enkelhetens skull sättas till samma för alla datorer, så att de enskilda datorerna lättare kan hittas i nätverket. WINDOWS 2000 Inställning av TCP/IP-protokoll 1. Klicka på Start, därefter Inställningar, och Nätverks- och fjärranslutningar. 2. Dubbelklicka på LAN-anslutning. Klicka på Egenskaper. Dubbelklicka på TCP/IP och välj Använd följande IP-adress, se ev. exemplet nedan. 3. Klicka på OK och stäng dialogrutan Egenskaper för LAN-anslutning genom att klicka på OK. Därefter är IPadressen aktiv. Exempel på IP-adresser: Dator 1, IP-adress : 10.0.0.1 Undernätmask : 255.255.255.0 Dator 2, IP-adress : 10.0.0.2 Undernätmask: 255.255.255.0 Därefter fortsätter man på samma sätt för varje dator i nätverket. Adressfälten för Gateway respektive DNSserver kan lämnas blanka. Dessa används för anslutning till Internet via t.ex. ADSL. Inställning av Datornamn 1. Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på System. Välj fliken Nätverksidentifiering och klicka på knappen Egenskaper. 3. Skriv sedan det namn du vill använda som Datornamn, samt namnet på den Arbetsgrupp som datorn ska tillhöra. 4. Klicka på OK i båda dialogrutorna. När datorn startats om verkställs ändringarna. Observera: Datornamnet måste vara unikt för varje dator i nätverket. Namnet på 36

arbetsgruppen kan för enkelhetens skull sättas till samma för alla datorer, så att de enskilda datorerna lättare kan hittas i nätverket. WINDOWS XP Inställning av TCP/IP-protokoll 1. Klicka på Start, Kontrollpanelen och Nätverks- och Internetanslutningar. Dubbelklicka på Nätverksanslutningar. 2. Dubbelklicka på LAN-anslutning. Klicka sedan på Egenskaper. Dubbelklicka på Internetprotokoll (TCP/IP) och välj Använd följande IP-adress och skriv in IP-adressen, se ev. exemplet nedan. 3. Klicka på OK i dialogrutan och stäng dialogrutan Egenskaper för LANanslutning genom att klicka på OK. Därefter är IP-adressen aktiv. Exempel på IP-adresser: Dator 1, IP-adress : 10.0.0.1 Undernätmask : 255.255.255.0 Dator 2, IP-adress : 10.0.0.2 Undernätmask: 255.255.255.0 Därefter fortsätter man på samma sätt för varje dator i nätverket. Adressfälten för Gateway respektive DNSserver kan lämnas blanka. Dessa används för anslutning till Internet via t.ex. ADSL. Inställning av Datornamn 1. Klicka på Start och Kontrollpanelen. 2. Klicka på Prestanda och underhåll, System, och välj fliken Datornamn. Klicka på knappen Ändra. 3. Skriv sedan det namn du vill använda som Datornamn, samt namnet på den Arbetsgrupp som datorn ska tillhöra. 4. Klicka på OK och stäng dialogrutan Egenskaper för system genom att klicka på OK. När datorn startats om verkställs ändringarna. Observera: Datornamnet måste vara unikt för varje dator i nätverket. Namnet på arbetsgruppen kan för enkelhetens skull sättas till samma för alla datorer, så att de enskilda datorerna lättare kan hittas i nätverket. IPX/SPX-protokollet IPX/SPX-protokollet används särskilt till äldre spel. IPX/SPX installeras inte som standard i Windows. Protokollet installeras på följande sätt: Inställning av IPX/SPX-protokollet i Windows 98/Me 1. Klicka på Start och välj Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Nätverk. 2. Välj Lägg till, därefter Protokoll, Microsoft och IPX/SPXkompatibelt protokoll. 3. Starta om datorn. SVENSKA 37

Inställning av IPX/SPX-protokollet i Windows NT 4.0 1. Öppna Kontrollpanelen, Nätverk. Välj Protokoll och klicka på Lägg till. 2. Välj NW Link IPX/SPXkompatibelt. 3. Starta om datorn. Inställning av IPX/SPX-protokollet i Windows 2000/XP 1. Klicka på Start, Inställningar och därefter Nätverks och fjärranslutningar. 2. Dubbelklicka på LAN-anslutning. Välj Egenskaper och därefter Installera, Protokoll, Lägg till, Microsoft, NWLink IPX/SPX. 3. Klicka på OK och stäng dialogrutan Egenskaper för LAN-anslutning genom att klicka på Stäng. Dela diskenheter och mappar För att andra ska kunna få tillgång till resurserna på en dator ska Fildelning vara aktiverat på den dator du vill få åtkomst till. Aktivering av fildelning i Windows 98/Me 1. Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen och dubbelklicka på ikonen Nätverk. 2. Klicka på knappen Fil och skrivardelning och markera fältet Jag vill kunna ge andra tillgång till mina filer och klicka på OK. I samma fönster kan du också aktivera delning av skrivare. 3. Efter omstart är det sedan möjligt att högerklicka på enheter och mappar och välja alternativet Dela ut. Sedan kan du ange hur åtkomsten till de utdelade resurserna ska administreras. SVENSKA Aktivering av fildelning i Windows NT 4.0 1. Du kan högerklicka på enheter och mappar och välja alternativet Dela ut. 2. Sedan kan du ange hur åtkomsten till de utdelade resurserna ska administreras. 3. Om du inte kan välja alternativet Dela ut genom att högerklicka ska du kontrollera att tjänsten Server körs på datorn. Detta gör du genom att klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen och dubbelklicka på ikonen Tjänster. 38

4. Lokalisera alternativet Server och kontrollera att status är Startad. Aktivering av fildelning i Windows 2000 1. Klicka på Start, Inställningar. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar. Dubbelklicka på ikonen Anslutning till lokalt nätverk och klicka på Egenskaper. 2. Kontrollera att fältet Fil- och skrivardelning för Microsoftnätverk är markerat. Observera: Om tjänsten Fil- och skrivardelning inte är installerad måste den installeras. Detta görs på följande sätt: 1. I fönstret Egenskaper för anslutning till lokalt nätverk : Klicka på Installera. 2. Dubbelklicka på Tjänst och välj sedan Fil- och skrivardelning.. Klicka på OK. Aktivering av fildelning i Windows XP 1. Högerklicka på den enhet eller mapp du vill dela på nätverket och välj Delning och säkerhet. 2. Markera fältet Dela ut den här mappen i nätverket och klicka sedan på OK. Observera: Om du vill dela ut en hel enhet väljer du fliken Delning och klickar på Klicka här om du är medveten om den här risken men ändå vill dela ut rotenheter. Användning av nätverket När nätverket är anslutet och fungerar korrekt är det möjligt att få tillgång till andra datorer och deras resurser, t.ex. läsa eller kopiera innehållet på hårddiskar och enheter, dela skrivare m.m. Kontrol Du kan göra några enkla tester för att kontrollera om det finns förbindelse mellan datorerna i nätverket. UNC-testet Med UNC-kommandot kan du kontrollera om det finns grundläggande förbindelse mellan datorerna. Välj Start och sedan Kör. Skriv in namnet på den dator du provar förbindelsen till på följande sätt: \\ följt av namnet på den dator som du vill testa förbindelsen till, exempelvis \\dator1. Tryck sedan Enter. Om det finns anslutning visas ett fönster med innehållet i delade mappar och enheter på datorn som du testar förbindelsen till. Ping-testet Med ping-kommandot kan du kontrollera om det finns förbindelse till en annan dator på nätverket, och att TCP/IP-protokollet är rätt inställt. Starta en kommandoprompt i DOS. Skriv ping följt av IP-adressen på den dator du provar förbindelsen till, exempelvis C:\> Ping 10.0.0.2. SVENSKA 39

Om det finns kontakt med datorn du testar förbindelsen till kommer du att få en rad med Svar från följt av ett tal. Om det inte finns förbindelse visas meddelandet Anmodan/request timed out. Med ping-kommandot kan du också testa om nätverkskortet och protokollet ställts in korrekt på den enskilda datorn. Detta görs på följande sätt: C:\> ping 127.0.0.1 visar om det finns kontakt till datorns eget nätverkskort. C:\> ping 10.0.0.X, (X anger det sista numret i IP-adressen på din egna dator). Om nätverkskortet och IP-protokollet är rätt inställda visas en rad med Svar från - meddelanden som indikerar att grundkomponenterna i nätverket är korrekt installerade. Felsökning Kan datorerna inte hitta varandra? Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna, och att du använder rätt kablar. Kontrollera om lysdioden på nätverkskortet lyser. Kontrollera att datorerna på fliken Identifiering i nätverksinställningarna är inställda så att samtliga datorer i nätverket har olika unika datornamn. Se även avsnittet om Inställning av datornamn under aktuell Windows-version. Kontrollera att IP-adresserna är rätt inställda. Se avsnittet om konfigurering av TCP/IP-protokollet. Du kan eventuellt hämta nya drivrutiner från Sandbergs hemsida www.sandberg.it. SVENSKA Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med din nya Sandberg USB to Network Link. 40

41 SVENSKA

SUOMEN Esittely Sandberg USB to Network Link (jäljempänä sovitin ) mahdollistaa tietokoneen kytkemisen verkkoon ja/tai ADSLyhteyteen. Verkon kautta voidaan kopioida tiedostoja, jakaa ohjelmia, pelata verkkopelejä ja niin edelleen. Asennus Windows 98 - käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windows. Kytke sovittimen USB-pistoke tietokoneeseen. 2. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Napsauta Seuraava. 3. Aseta oheinen CD-ROM-levy CDasemaan ja valitse Etsi paras ohjain laitteelle. (Suositellaan). Napsauta Seuraava. 4. Valitse Määritä sijainti ja anna polku D:\Driver\Y- 145\2.05\ADMtek. Napsauta Seuraava. (jossa D on CD-ROM-aseman kirjaintunnus). 5. Windows etsii laiteohjaimen. Napsauta Seuraava. 6. Windows asentaa ohjaimet. Napsauta Valmis. 7. Käynnistä tietokone uudelleen. Sandberg USB to Network Link on nyt asennettu ja käyttövalmis. Asennus Windows Me - käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windows. Kytke sovittimen USB-pistoke tietokoneeseen. 2. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. 3. Valitse Etsi parempi ohjain laitteelle. (Suositellaan). Napsauta Seuraava. 4. Windows asentaa ohjaimet. Napsauta Valmis. Sandberg USB to Network Link on nyt asennettu ja käyttövalmis. Asennus Windows 2000 - käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windows. Kytke sovittimen USB-pistoke tietokoneeseen. 2. Ohjattu uuden laitteiston asennus käynnistyy. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-asemaan. Napsauta Seuraava. 3. Valitse Etsi sopiva ohjain laitteelle. (Suositellaan). Napsauta Seuraava. 4. Valitse CD-asema -valintaruutu. Napsauta Seuraava. 5. Windows etsii ohjaimen. Napsauta Seuraava ja sitten Valmis. Sandberg USB to Network Link on nyt asennettu ja käyttövalmis. Asennus Windows XP - käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windows. Kytke sovittimen USB-pistoke tietokoneeseen. 2. Windows asentaa laitteen automaattisesti. Sandberg USB to Network Link on nyt asennettu ja käyttövalmis. 42

Merkkivalot Sandberg USB to Network Link - sovittimessa on neljä merkkivaloa, joilla ilmoitetaan verkon yhteyden tyyppi ja nopeus. Merkkivalo Väri Palaa Ei pala Power Punainen USB-yhteys Ei USB-yhteyttä Full duplex Punainen Full duplex Half duplex 100 Mbit Keltainen Yhteyden nopeus 100 Yhteyden nopeus 10Mb/s Link Vihreä Verkkoyhteys Ei verkkoyhteyttä *USB 1.1 rajoittaa tiedonsiirtonopeudeksi enintään 12 Mb/s. Yleistä tietoa verkoista Tietokoneet on kytketty verkossa toisiinsa siten, että tiedostoja voidaan siirtää ja ohjelmia jakaa muiden verkossa olevien tietokoneiden kanssa. ADSL/laajakaista Jos sovitinta käytetään ADSL- /laajakaistayhteyteen, sovittimen asetukset määritetään yleensä automaattisesti. Jos ongelmia ilmenee, katso lisätietoja Internet-yhteyden käyttöoppaasta. Protokollat Jotta tietokoneet pystyisivät kommunikoimaan verkon kautta, niiden on kaikkien kommunikoitava samojen standardien ja periaatteiden mukaisesti. Niinpä tarvitaan yhteinen ohjeisto, jota kaikki tietokoneet käyttävät. Näitä ohjeistoja kutsutaan protokolliksi. On tärkeää, että kaikkiin verkon tietokoneisiin on asennettu sama protokolla. Jotta kommunikaatio sujuisi kitkatta, jokaisella verkon tietokoneella on myös oltava yksilöllinen nimi. TCP/IP-protokolla erottelee tietokoneet numerosarjojen avulla, kun taas NetBEUIprotokolla käyttää tähän tietokoneen nimeä. Kaapelit jne. Tietokoneet kytketään verkkoon fyysisesti verkkokaapelilla. Käytä jompaa kumpaa seuraavista kaapeleista sen mukaan, SUOMEN 43

asennetaanko verkko keskittimen tai kytkimen kautta, vai luodaanko kahden tietokoneen välille suora yhteys: Suora yhteys kahden tietokoneen välillä Tähän kytkentään käytetään nollakaapelia. Nämä on yleensä merkitty värillä. (Sandbergin nollakaapelit ovat aina sinisiä). Kytkentä keskittimen/kytkimen kautta Tähän kytkentään käytetään tavallista UTP-verkkokaapelia (ei nollakaapelia). Nämä ovat yleensä valkoisia tai harmaita. HUOMAA: Jos Internet-yhteys on ADSL/laajakaista, katso lisätietoja käyttämäsi Internet-yhteyden käyttöoppaasta tai käänny Internetpalveluntarjoajasi puoleen. Jotta tietokoneet voisivat kommunikoida, niiden on oltavassa samassa lähiverkossa. Tässä esimerkissä kolmen ensimmäisen numerosarjan on oltava identtisiä ja viimeisen numerosarjan on oltava kunkin tietokoneen yksilöllinen tunnus. Esimerkki: Tietokoneilla on seuraavat IPosoitteet (numerot): 1) 10.0.0.1 2) 10.0.0.2 3) 10.0.0.3 Kaikkien tietokoneiden aliverkon peite on 255.255.255.0 ja ne kuuluvat samaan työryhmään ( Workgroup ). Nämä verkon tietokoneet voivat kommunikoida keskenään, koska ne kuuluvat samaan lähiverkkoon ja niillä on yksilölliset IP-osoitteet. SUOMEN TCP/IP-protokolla TCP/IP-protokolla numeroi tietokoneet kansainvälisiä puhelinnumeroita vastaavan järjestelmän mukaan. Tätä numeroa kutsutaan IP-osoitteeksi. Numero muodostuu neljästä pisteillä erotetusta numerosarjasta, samaan tapaan kuin kansainvälinen puhelinnumero muodostuu maakoodista, suuntanumerosta, paikallisnumerosta ja tilaajan numerosta. (IP-osoite sisältää myös aliverkon peitteen, jonka on oltava sama kaikilla saman verkon tietokoneilla. Yleensä käytetään numeroa 255.255.255.0.) 44

Verkkoprotokollien asetusten määrittäminen TCP/IP-protokolla on useiden ohjelmien vakioprotokolla, ja sitä käytetään myös Internetissä. WINDOWS 98/Me TCP/IP-protokollan asetusten määritys 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Verkko -kuvaketta. 2. Kaksoisnapsauta TCP/IP ja valitse Määritä IP-osoite. Anna IP-osoite (katso jäljempänä oleva esimerkki). 3. Napsauta OK ja sulje Verkko - valintaikkuna napsauttamalla OK. IPosoite aktivoidaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. IP-osoitteiden esimerkkejä: Tietokone 1, IP-osoite: 10.0.0.1 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Tietokone 2, IP-osoite: 10.0.0.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Viimeinen numero kasvaa aina yhdellä, kun verkkoon lisätään tietokone. Yhdyskäytävä- ja DNS-palvelinten osoitekentät voidaan jättää tyhjiksi. Näitä käytetään esimerkiksi silloin, kun Internetyhteys luodaan ADSL-yhteyden kautta. Tietokoneen nimen määrittäminen 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli. 2. Kaksoisnapsauta Verkko -kuvaketta ja valitse Tunnistus -välilehti. 3. Anna Tietokoneen nimi, jota haluat käyttää ja Työryhmä, johon haluat tietokoneen kuuluvan. 4. Napsauta OK. Muutokset tulevat voimaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. HUOMAA: Tietokoneen nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen nimi. Työryhmän nimen on oltava sama verkon kaikilla tietokoneilla, jotta ne voidaan nähdä helposti verkossa. WINDOWS NT 4.0 TCP/IP-protokollan asetusten määritys 1. Avaa Ohjauspaneeli, Verkko. Valitse Protokolla, Lisää ja TCP/IP-protokolla. Tarvittavat tiedostot asennetaan. Tietokone on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin protokollaa voidaan käyttää. 2. Aloita protokollan asetusten määrittäminen napsauttamalla Käynnistä, Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Verkko ja sitten Protokollat. Valitse TCP/IP -> Ethernet adapter ja Ominaisuudet. 3. Valitse IP-osoite -välilehti, Määritä IP-osoite ja anna IP-osoite. Katso tarvittaessa jäljempänä olevia esimerkkejä. 4. Napsauta OK ja sulje Verkko - valintaikkuna napsauttamalla OK. IPosoite aktivoidaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. IP-osoitteiden esimerkkejä: Tietokone 1, IP-osoite: 10.0.0.1 Aliverkon peite: 255.255.255.0 SUOMEN 45

SUOMEN Tietokone 2, IP-osoite: 10.0.0.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Viimeinen numero kasvaa aina yhdellä, kun verkkoon lisätään tietokone. Yhdyskäytävä- ja DNS-palvelinten osoitekentät voidaan jättää tyhjiksi. Näitä käytetään esimerkiksi silloin, kun Internetyhteys luodaan ADSL-yhteyden kautta. Tietokoneen nimen määrittäminen 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli. 2. Kaksoisnapsauta Verkko ja valitse Tunnistus -välilehti. 3. Napsauta Muuta -painiketta. Anna Tietokoneen nimi, jota haluat käyttää ja Työryhmä, johon haluat tietokoneen kuuluvan. 4. Napsauta OK. Muutokset tulevat voimaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. HUOMAA: Tietokoneen nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen nimi. Työryhmän nimen on oltava sama verkon kaikilla tietokoneilla, jotta ne voidaan nähdä helposti verkossa. WINDOWS 2000 TCP/IP-protokollan asetusten määritys 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet. 2. Kaksoisnapsauta Lähiverkkoyhteys. Napsauta Ominaisuudet. Kaksoisnapsauta TCP/IP ja valitse Käytä seuraavaa IP-osoitetta. Katso tarvittaessa jäljempänä olevia esimerkkejä. 3. Napsauta OK ja sulje lähiverkkoyhteyden ominaisuuksien valintaikkuna napsauttamalla OK. IP-osoite aktivoidaan. IP-osoitteiden esimerkkejä: Tietokone 1, IP-osoite: 10.0.0.1 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Tietokone 2, IP-osoite: 10.0.0.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Viimeinen numero kasvaa aina yhdellä, kun verkkoon lisätään tietokone. Yhdyskäytävä- ja DNS-palvelinten osoitekentät voidaan jättää tyhjiksi. Näitä käytetään esimerkiksi silloin, kun Internetyhteys luodaan ADSL-yhteyden kautta. Tietokoneen nimen määrittäminen 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli. 2. Kaksoisnapsauta Järjestelmä. Valitse Verkkotunnus ja napsauta Ominaisuudet. 3. Anna Tietokoneen nimi, jota haluat käyttää ja Työryhmä, johon haluat tietokoneen kuuluvan. 4. Napsauta molemmissa valintaikkunoissa OK. Muutokset tulevat voimaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. HUOMAA: Tietokoneen nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen nimi. Työryhmän nimen on oltava sama verkon kaikilla tietokoneilla, jotta ne voidaan nähdä helposti verkossa. 46

WINDOWS XP TCP/IP-protokollan asetusten määritys 1. Napsauta Käynnistä, Ohjauspaneeli ja sitten Verkko- ja Internet-yhteydet. Kaksoisnapsauta Verkkoyhteydet. 2. Kaksoisnapsauta Local Area Connection. Napsauta Ominaisuudet. Kaksoisnapsauta Internet Protocol (TCP/IP), valitse Käytä seuraavaa IP-osoitetta ja anna IP-osoite. Katso tarvittaessa jäljempänä olevia esimerkkejä. 3. Napsauta OK ja sulje lähiverkkoyhteyden ominaisuuksien valintaikkuna napsauttamalla OK. IPosoite aktivoidaan. IP-osoitteiden esimerkkejä: Tietokone 1, IP-osoite: 10.0.0.1 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Tietokone 2, IP-osoite: 10.0.0.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Viimeinen numero kasvaa aina yhdellä, kun verkkoon lisätään tietokone. Yhdyskäytäväja DNS-palvelinten osoitekentät voidaan jättää tyhjiksi. Näitä käytetään esimerkiksi silloin, kun Internet-yhteys luodaan ADSLyhteyden kautta. Tietokoneen nimen määrittäminen 1. Napsauta Käynnistä, sitten Ohjauspaneeli. 2. Napsauta Suorituskyky ja ylläpito, Järjestelmä ja valitse Tietokoneen nimi -välilehti. Napsauta Muuta -painiketta. 3. Anna sitten Tietokoneen nimi, jota haluat käyttää ja Työryhmä, johon haluat tietokoneen kuuluvan. 4. Napsauta OK ja sulje Järjestelmän ominaisuudet -valintaikkuna napsauttamalla OK. Muutokset tulevat voimaan, kun tietokone käynnistetään uudelleen. HUOMAA: Tietokoneen nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen nimi. Työryhmän nimen on oltava sama verkon kaikilla tietokoneilla, jotta ne voidaan löytää helposti verkosta. IPX/SPX-protokolla IPX/SPX-protokollaa käytetään varsinkin vanhoissa peleissä. IPX/SPX ei kuulu Windowsin oletusasennukseen. Jos haluat asentaa tämän protokollan, toimi seuraavasti: IPX/SPX-protokollan asennus Windows 98/Me - käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta Käynnistä, ja sitten Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Verkko. 2. Valitse Lisää, sitten Protokolla, Microsoft ja IPX/SPXyhteensopiva protokolla. 3. Käynnistä tietokone uudelleen. SUOMEN 47

SUOMEN IPX/SPX-protokollan asennus Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä 1. Valitse Ohjauspaneeli, Verkko. Valitse Protokolla ja napsauta Lisää. 2. Valitse NW Link IPX/SPX compatible. 3. Käynnistä tietokone uudelleen. IPX/SPX-protokollan asennus Windows 2000/XP - käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset ja sitten Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet. 2. Kaksoisnapsauta Lähiverkkoyhteys (Local Area Connection). Valitse Ominaisuudet, sitten Asenna, Protokolla, Lisää, Microsoft ja NWLink IPX/SPX. 3. Napsauta OK ja sulje Lähiverkkoyhteuden ominaisuudet -valintaikkuna ( Ominaisuudet: Local area... ) napsauttamalla OK. Levyasemien ja kansioiden jakaminen Jos halutaan päästä käyttämään toisen tietokoneen resursseja, Tiedostojen jakamisen on oltava käytössä tietokoneessa, jonka resursseja halutaan käyttää. Tiedostojen jakamisen käyttöönotto Windows 98/Me - käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Verkko -kuvaketta. 2. Napsauta Tiedostojen ja kirjoittimien jakaminen -painiketta, valitse sitten Haluan antaa toisten käyttää tiedostojani ja napsauta OK. Samassa ikkunassa voidaan jakaa myös kirjoitin. 3. Uudelleen käynnistämisen jälkeen voidaan levyasemia ja kansioita napsauttaa hiiren oikealla painikkeella ja valita kohta Jakaminen. Sen jälkeen voidaan määrittää, kuinka jaettujen resurssien käyttöä hallitaan. Tiedostojen jakamisen käyttöönotto Windows NT 4.0 - käyttöjärjestelmässä 1. Kun napsautat levyasemaa tai kansiota hiiren oikealla painikkeella, voit valita vaihtoehdon Jakaminen. 2. Sen jälkeen voidaan määrittää, kuinka jaettujen resurssien käyttöä hallitaan. 48

3. Jos Jakaminen -vaihtoehto ei ole käytettävissä hiiren oikealla painikkeella napsauttamisen jälkeen, tarkista, että Palvelin -palvelu on käynnissä tietokoneessa. Tee tämä napsauttamalla Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Palvelut -kuvaketta. 4. Etsi Palvelin ja tarkista, että sen tila on Käynnistetty. Tiedostojen jakamisen käyttöönotto Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta Käynnistä, Asetukset. Kaksoisnapsauta Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet. Kaksoisnapsauta Lähiverkkoyhteys -kuvaketta ja napsauta Ominaisuudet. 2. Varmista, että Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Microsoftverkoissa on valittuna. HUOMAA: Jos Tiedostojen ja tulostimien jakaminen -palvelua ei ole asennettu, asenna se nyt. Tee se seuraavasti: 1. Napsauta Lähiverkkoyhteyden ominaisuudet -ikkunassa Asenna, kaksoisnapsauta Palvelu ja valitse sitten Tiedostojen ja tulostimien jakaminen. 2. Napsauta OK. Tiedostojen jakamisen käyttöönotto Windows XP -käyttöjärjestelmässä 1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella levyasemaa tai kansiota, jonka haluat jakaa verkossa, ja valitse Jakaminen ja suojaus. 2. Valitse Tämä kansio jaetaan, napsauta sitten OK. HUOMAA: Jos haluat jakaa koko levyaseman, napsauta Jakaminen - välilehdellä kohtaa Napsauta tätä, jos ymmärrät riskin ja haluat silti jakaa aseman pääkansion. Verkon käyttö Kun verkon asetukset on määritetty ja se toimii oikein, toisten tietokoneiden resursseja voidaan käyttää, eli lukea tai kopioida kiintolevyjen ja levyasemien sisältöä, jakaa kirjoittimia ja niin edelleen. Vianetsintä Se, onko verkon tietokoneiden välille muodostunut yhteys, voidaan tarkistaa yksinkertaisilla testeillä. UNC-testi UNC-komennolla voidaan tarkistaa, onko tietokoneiden välillä perusyhteys. Valitse Käynnistä ja sitten Suorita. Anna sen tietokoneen nimi, johon muodostetun yhteyden haluat testata, seuraavasti: \\ ja sen tietokoneen nimi, johon muodostettua yhteyttä testataan, esimerkiksi \\tietokone1. Paina sitten Enter. Jos yhteys on käytettävissä, SUOMEN 49

SUOMEN näyttöön avautuu ikkuna, joka näyttää sen tietokoneen jaetut kansiot ja levyasemat, johon muodostettua yhteyttä testataan. Ping-testi Ping-komennolla voidaan tarkistaa, onko toiseen verkon tietokoneeseen yhteyttä ja onko TCP/IP-protokollan asetukset määritetty oikein. Avaa komentorivi-ikkuna. Kirjoita ping ja sen tietokoneen IP-osoite, johon muodostettua yhteyttä testataan, esimerkiksi C:\>ping 10.0.0.2. Jos yhteys kyseiseen tietokoneeseen on käytettävissä, näyttöön tulee useita rivejä, joissa on teksti Reply from ja numero. Jos yhteyttä ei ole, näyttöön tulee viesti Request timed out. Ping-komennolla voidaan myös testata, ovatko tietyn tietokoneen verkkokortin ja protokollien asetukset määritetty oikein. Tee se seuraavasti: C:\> ping 127.0.0.1 näyttää, onko tietokoneen omaan verkkokorttiin yhteyttä. C:\> ping 10.0.0.X, (jossa X on tämän tietokoneen IP-osoitteen viimeinen numero). Jos verkkokortin ja IP-protokollan asetukset on määritetty oikein, näyttöön tulee useita rivejä Reply from -viestejä. Tämä ilmoittaa, että verkon perusosat on asennettu oikein. Vianetsintä Jos tietokoneet eivät löydä toisiaan: Tarkista, että kaapelit on kytketty oikein ja että käytettyjen kaapelien tyyppi on oikea. Tarkista, että verkkokortin merkkivalo palaa. Tarkista kaikkien tietokoneiden verkkoasetusten Tunnistus - välilehdeltä, että kaikilla verkon tietokoneilla on eri nimet. Katso lisätietoja käytetyn Windows-version Tietokoneen nimen määrittäminen - kohdasta. Tarkista, että kaikki IP-osoitteet on määritetty oikein. Katso lisätietoja TCP/IP-protokollan asetusten määrittämistä käsittelevästä kohdasta. Lataa mahdollisesti tarvittavat ohjaimet Sandbergin WWW-sivustosta osoitteesta www.sandberg.it. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB to Network Link -verkkokortin. 50

51 SUOMEN

Product specifications USB 1.1 compliancy Plug and Play compatible IEEE802.3 10BASE-T / IEEE802.3u 100BASE-TX compliant (10/100 Mbit/s) Supports USB suspend/resume detection logic LEDs to indicate power, speed, duplex and link Data transfer rate: Up to 12 Mbit/s Connectors: RJ45 female (network), USB B female (computer) Cables included: 15 cm and 1.80 m USB A-B cables Driver version: 2.05 52