VELKOMMEN VELKOMMEN. Marit Borkenhagen Festivalsjef

VELKOMMEN VELKOMMEN Byen er vårgrønn og yrer av liv. Det er bøker og forfattere over alt. Endelig er det litteraturfestival på Lillehammer! Blant de internasjonale høydepunktene er den hviterussiske nobelpriskandidaten Svetlana Aleksijevitsj, en av nestorene i britisk litteratur, Julian Barnes, og den unge, danske poeten Yahya Hassan. Les deg opp i forkant, så blir utbyttet desto større når du får oppleve forfatterne på scenen. Marit Borkenhagen Festivalsjef Marit Borkenhagen Festivalsjef Med fokus på ytringsfrihet og forfatteres kamp med ordene, et geografisk dykk ned i samfunnsforhold og litteratur i Russland og Øst-Europa, sterke nordiske forfatterskap, en dose ny, norsk dramatikk, poesi og mat på menyen ønsker vi velkommen til en festival vi håper vil underholde, utfordre, inspirere og lære deg noe du ikke kunne fra før! Lina Undrum Mariussen Kunstnerisk ansvarlig Gjennom de litterære møtene og foredragene du kan oppleve under årets festivalen, trekkes buen helt fra de små, små historiene med de personlige stemmene, opp til samfunnsnivå med store spørsmål om krig, fred, demokrati og ytringsfrihet. Randi Høiholt-Vågsnes Pegasusansvarlig og Prosjektkoordinator Vi kan by på seks dager med festival og i overkant av 200 arrangementer. Så om du er glad i litteratur, debatt og ønsker en sosial møteplass rundt bøkene, er Lillehammer stedet å være mellom 20. og 25. mai. 2 Lag gjerne din egen festivalløype og finn dine favoritter! Annette Seglem Produksjonskoordinator

FESTIVALEN FRA Å TIL A ÅPNINGEN Åpningsforestillingen blir en hyllest til Sigrid Undset på hennes fødselsdag. Ellen Horn opptrer i rollen som Undset. De norske forfatterne Herbjørg Wassmo og Synne Lea medvirker. Det gjør også den kroatiske eksilforfatteren Slavenka Drakulić, samt Nadezja Tolokonnikova og Marie Aljokhina fra den russiske punkpoesigruppa Pussy Riot. Les mer på s. 19 AVSLUTNINGEN Ensomhet og livet i bygde-norge er gjennomgangstemaer i Bjellas melankolske tekster. For Vonde visu (Oh Yeah!) fikk han både Spellemannprisen, Prøysenprisen og Bendiksenprisen. Heim for å døy er hans siste album, hvor en mørkere Bjella trer fram. Med større variasjon og røffere uttrykk leverer han en moderne norsk klassiker. Les mer på s. 94 FESTIVALEN FRA Å TIL A «Sigrid Undsets litterære produksjoner skal ikke lenger finnes verken i tyske aviser, tyske biblioteker eller tyske boklader.» Undsets bøker ble forbudt og var en del av Hiltler-Tysklands bokbål i 1933. KJØP BILLETT PÅ FORHÅND! Har du festivalpass kommer du inn såfremt det er plass. Ved å kjøpe en tilleggsbillett til 10 kr kan du sikre deg plass. Tilleggsbilletter og enkeltbilletter får du kjøpt på ebillett eller på festivalkontoret frem til kl. 23:00 kvelden før arrangementet. Billetter til ordinær pris selges i døra fra og med en halvtime før start. Se informasjon s. 112 og for hver programpost. 3

HØYDEPUNKTER GÅ IKKE GLIPP AV FESTAFTEN Vi feirer litteraturen med en festaften på tvers av sjangere: Betydningsfulle romaner, noveller og poesi vil fylle kvelden. Vi innleder med et forfattermøte med Julian Barnes, en av nestorene i britisk litteratur. Barnes gjester med dette en norsk litteraturscene for første gang, og møter Linn Ullmann til samtale. I tillegg blir det opplesning ved den danske stjernepoeten Yahya Hassan og et møte med Norges ypperste novelleforfatter Kjell Askildsen. Les mer på s. 59 BOKBADET MED NESBØ OG TILLER Bokbadet gjester Lillehammer og byr på dybdeintervju med Carl Frode Tiller som til høsten kommer med Innsirkling 3, opplesning ved Maria Tryti Vennerød og et møte med Jo Nesbø, som er aktuell med krimromanen Sønnen. Les mer på s. 77 DIKT OG DANS Hvordan kan et dikt se ut, uttrykt gjennom samtidsdans? Danser Henriette Hamli opptrer til opplesninger ved Steinar Opstad, Gunnar Wærness og Cecilie Løveid. Les mer s. 31 PER FUGELLI PÅ AULESTAD I den norske folkesjelen finnes, ifølge Per Fugelli, fem grunnstoff: Ærefrykt for naturen, samhold, måtehold, fred og ro samt eiendomsrett til seg selv. Disse grunnstoffene mener han er solide, men i dag er de truet av Rikdom og dens tvilling Grådighet, kapitalismens imperativ («Høyere, raskere, sterkere»), fremmedfrykt, utviklingen av Norge til bystat samt formynderi i regi av marked og byråkrati. Per Fugellis folketale klargjør fiendebildet og maner til kamp for grunnstoffene våre! Les mer s. 86 4

100 «YTRINGSFRIHED BØR FINDE STED» Norsk Litteraturfestival markerer grunnlovsjubileet gjennom å diskutere og fokusere på ytringsfriheten. YTRINGSFRIHETENS HELTER Rundt om i verden sitter mennesker fengslet bare fordi de har ytret seg. I Saudi-Arabia er bloggeren Raif Badawi fengslet for å ha opprettet en nettside der han oppfordret til politisk debatt. I Quatar sitter poeten Mohammed al-ajami fengslet fordi han skrev et dikt med linjen «Vi er alle tunisiere» under den arabiske våren. I Etiopia har journalisten Eskinder Nega blitt dømt til 18 år i fengsel fordi han krevde ytringsfrihet. Amnesty Internasjonal, Norsk P.E.N., Den norske Forfatterforening og Norsk Litteraturfestival har invitert de tre samvittighetsfangene til Lillehammer og arrangerer solidaritetsarrangementer for Badawi, al-ajami og Nega under festivalen. Bli med og marker ytringsfriheten gjennom musikk, debatt og poesiopplesning! Les mer på s. 36, 49 og 76 HØYDEPUNKTER EN MINORITET BLANT MINORITETENE Hva slags problemer og utfordringer støter man på i den offentlige debatten hvis man er en «dissident» innenfor en minoritetsgruppe? Panelsamtale med Kadra Yusuf, Linda Alzagari, Walid al-kubaisi, Basim Ghozlan. Ordstyrer: Elisabeth Eide. Les mer på s. 35 SAMFUNNSFRED OG YTRINGSFRIHET I ET MULTIKULTURELT SAMFUNN Europa blir stadig mer multietnisk, multikulturelt og multireligiøst, og våre land preges av et voksende mangfold. Den store utfordringen for de europeiske demokratiene er hvordan man håndterer dette mangfoldet og samtidig kan opprettholde en liberal-demokratisk orden med ytringsfrihet, religionsfrihet og en felles demokratisk offentlighet. Fredrag ved Flemming Rose. Les mer på s. 71 5

HØYDEPUNKTER RUSSLAND OG ØST-EUROPA Tidenes dyreste OL ble gjennomført i Sochi i vinter og reaksjonene mot det feministiske punkekollektivet Pussy Riot er bare ett av flere eksempler på overgrep mot ytringsfriheten og den kunstneriske friheten i landet. Hva skjer i Russland, og hva skjer egentlig i Ukraina og de andre tidligere Østblokk-landene? Vi har invitert en rekke forfattere som vil bidra til å øke vår kjennskap til det tidligere Sovjet-unionen og Øst-Europa. SVETLANA ALEKSIJEVITSJ Hun har skrevet om livet etter atomulykken i Tsjernobyl, om sovjetiske kvinners krigsinnsats under 2. verdenskrig og om Sovjetmenneskenes liv i kjølvannet av kommunismen. Høsten 2013 sto hun høyt på bookmakernes lister over aktuelle Nobelpriskandidater i litteratur. Den hviterussiske forfatteren Svetlana Aleksijevitsj vil delta i og være fokus i ulike arrangementer under festivalen. Les mer på s. 53, 75, 84 og 85 ÅRETS BJØRNSONFORELESER: SLAVENKA DRAKULIC Slavenka Drakulić har skrevet om livet under kommunismen, krig og overgrep mot kvinner i både artikkelform, romaner og sakprosa. Som kvinnesaksforkjemper har hun særlig interessert seg for hvordan kommunistisk styresett og senere kriger har virket inn på kvinnenes situasjon på Balkan. Hun måtte forlate Kroatia pga. trusler som følge av hennes standhaftige beskrivelser av menneskene og den kulturelle og politiske uroen i regionen. Drakulić deltar også i Åpningsforestillingen og to forfattermøter. Les mer på s. 19, 35, 46 og 53 PUSSY RIOT Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina og Yekaterina Samutsevich ble anklaget for hooliganisme og dømt til to års fengsel etter å ha framført en protestsang mot Putin i Frelseren Kristus-katedralen i Moskva. De har senere blitt benådet og sluppet fri. Nadezhda Tolokonnikova og Maria Alyokhina kommer til Lillehammer og forteller om sitt arbeid som aktivister og kunstnere. Les mer på s. 19 og 30 6

UKRAINA BRENNER Hva er de største utfordringene Ukraina står overfor i dag? Gå ikke glipp av Øst-Europa-ekspert Ane Tusvik Bondes foredrag om den aktuelle situasjonen i Ukraina eller forfattermøtet med Andrej Kurkov, som regnes som en av Ukrainas fremste samtidsforfattere. Kurkov fikk sitt store litterære gjennombrudd med den satiriske romanen Døden og pingvinen, en mørk absurd komedie fra det postsovjetiske Ukraina. Han har den siste tiden levd tett på opprøret og volden i Kiev. Les mer på s. 68 og 84 HØYDEPUNKTER OVER GRENSENE: NORSK-POLSK NOVELLEMØTE Har norske og polske samtidsnoveller noe til felles, og eventuelt hva? Vi har invitert to norske og to polske novelleforfattere som møtes til opplesning og samtale: Mikkel Bugge, Laila Stien, Marek Bienczyk og Inga Iwasiów. Les mer på s. 38 KLASSIKERTIMEN: WITOLD GOMBROWICZ Witold Gombrowicz er en av de største, polske forfatterne som noensinne har levd. Han var en provokatør, en moralist og en stor inspirasjon til alle senere generasjoner av polske forfattere. Vigdis Hjorth, Geir Gulliksen, Karl Ove Knausgård og en rekke andre norske forfattere setter Gombrowicz høyt. Hvem var denne mannen, og hvorfor skal vi lese ham? Foredrag ved Joanna Rzadkowska. Les mer på s. 74 7

HØYDEPUNKTER DRAMATISK Norsk dramatikk er inne i en gullalder. Den settes opp i inn- og utland og kan oppleves på scenen og mellom to permer. Under årets festival blir det god anledning til å gjøre seg kjent med flere av våre beste samtidsdramatikere, få med seg lesninger og debatter. LYGRE OG LØVEID To av våre viktigste norske samtidsdramatikere i samtale! Både Lygre og Løveid behandler dypt eksistensielle spørsmål som tap, ensomhet og kjærlighet i sine stykker. Hva er det egentlig å være menneske, og hvordan kan nettopp dramatikken iscenesette dette så det svir og gjør inntrykk? Les mer på s. 48 DRAMATIKK SOM LITTERÆR SJANGER Ingen betviler de litterære kvalitetene til kjempene før oss som Ibsen og Strindberg. Hvordan står det til med den nye dramatikkens litterære kvaliteter? Les mer s. 74 DRAMATISK KVARTER Gå ikke glipp av Teater Innlandets urframføring av Malmfrid H. Hallums dramatiske kvarter Urban Legend. Gratis og akkurat passe langt til samtidig å nyte en kaffe i grønne omgivelser. Tekst: Malmfrid H. Hallum. Skuespillere: John Nyutstumo og Tom Styve. Regi: Janne Langaas. Les mer s. 93 3 x LESNINGER Onsdag, torsdag og fredag under festivalen vil det blir lesninger av helt nye stykker av Kate Pendry, Maria Tryti Vennerød og Fredrik Brattberg. Etterpå inviterer dramatiker og forfatter Hans Petter Blad til samtale. Onsdag 21. mai: Kate Pendry: Blood and roses Torsdag 22. mai: Maria Tryti Vennerød: Faktisk Fredag 23. mai: Fredrik Brattberg: Faren til barnet til moren Les mer på side 35, 56 og 76 8

SKJERP FESTIVALAPETITTEN Kritiske blikk på maten vi spiser, kokebøker og matglede får en plass under årets festival. Om du er interessert i matens kulturhistorie eller ønsker å lære mer om vin ta for deg av vår bugnende buffet! TIL BORDS MED TINA Torsdag kveld er Tina Nordström chef på Hvelvet og inviterer til fireretters middag. Fredag formiddag kan du oppleve henne i samtale med Magnhild Bruheim om hverdagsmat og tradisjoner. Det blir smaksprøver! Les mer s. 58 og 70 HØYDEPUNKTER TACO ER IKKE HVA DU TROR! Se og lær hva taco kan være. The Flying Culinary Circus vil gi inspirasjon til hvordan du kan få tacoen din bedre. Tips og enkle triks på 1-2-3. Les mer på s. 86 VINSMAKING MED INGVILD TENNFJORD Er vinsmaking forbeholdt de med superneser og doktorgrad? Heldigvis ikke. Vinjournalist Ingvild Tennfjord inviterer deg inn i vinens verden, for å lære, smake og ikke minst nyte. Les mer på s. 77 NORGESHISTORIEN SETT FRA KJØKKENBENKEN Maria Berg Reinertsen leser kokebøker fra Schønberg Erken og frem til i dag. Hva kan hundre år med oppskrifter, fra Schønberg Erkens fårikål og skilpaddesuppe til det 21. århundrets lavkarbobrød og cupcakes, fortelle om utviklingen i det norske kjøkkenet og samfunnet for øvrig? Les mer på s. 72 INGRID ESPELID HOVIG Hele Norges matmor, Ingrid Espelid Hovig, kommer til Lillehammer for å snakke med sin biograf Ingar Sletten Kolloen om sin sterke livshistorie, om livet, kjærligheten og arbeidsgleden. Les mer på s. 87 9

HØYDEPUNKTER LITTFEST Festival er mer enn foredrag og dyptpløyende forfatterintervjuer. Hver kveld blir det mulighet til å runde av på en sosial og uhøytidelig måte. Onsdag 21 HAGEFEST Bli med oss ut i den lyse sommerkvelden med grilling, vin, opplesninger og musikk. Monika Fagerholm (SV), Josefine Klougart (DK) og Ruth Lillegraven leser. Åpen mikrofon utover kvelden for modige debutanter og andre som vil kaste seg utpå med egne tekster. Konsert med det jazzete crossover-bandet Ted Glen Extended. Les mer på s. 38 LITERARY DEATH MATCH! 4 forfattere, 3 dommere, 2 finalister og 1 finale velkommen til en underholdende kveld med norsk kvalitetslitteratur presentert med en twist av sirkus og spas! Her får publikum overvære entusiastiske opplesninger, ledet av den alltid friske og energiske programlederen Adrian Todd Zuniga fra LA. Vi satser på høy show- og ølfaktor, gode tekster og ubønnhørlig ærlige dommere. Les mer på s. 39 LITTERATURQUIZ Tradisjonen tro blir Norges mest prestisjetunge litteraturquiz avholdt under Norsk Litteraturfestival. Festivalkontoret tar imot påmelding. Her blir det fullt! Les mer s. 60 POESIFEST MED FARLIGE DIKT! Asta Olivia Nordenhof og Athena Farrokhzads rykende ferske forfatterskap har med stor kraft slått knyttnever inn i den nordiske poesiens velfødde mageregion. På banken møter de den evigunge stjernefareren Terje Dragseth. Opplesninger og framoverlent samtale med kveldens vert Henning Bergsvåg. Les mer på s. 60 Torsdag 22 10

BANKNATTA Under Banknatta syder og koker det i og utenfor Kulturhuset Banken. Bli med og hei fram de beste poesislammerne, opplev Kate Pendry alias Johnny Johnson, Torgrim Eggen som snakker om Bowie og Berlin, for ikke å glemme konsert med Polkabjørn og Kleine Heine og en herlig avslutning med Solfrid Molland-trio. Les mer på s. 78 og 79 Fredag 23 HØYDEPUNKTER Lørdag 24 PUB TIL PUB MED BUSEMANNEN! I Busemannen har Knut Nærum og hans fire tekstkumpaner rottet seg sammen om en saftig parodi på Jo Nesbøs Harry Hole-bøker. I dette universet er helten et hakk mer sliten, Oslo er råtnere, og volden er nesten like drøy. Vår tur går fra Felix via Mikrobryggeriet og deretter innom Nikkers, for å ende opp på Haakons Pub. Opplesning og underholdning underveis. Vil du være med så heng på! Les mer på s. 88 «Vi fortsetter i det skjulte, som før. Det er sånn vi pleier å jobbe.» Knut Nærum m.fl.: Busemannen 11

HØYDEPUNKTER TA MED BARNA PÅ FESTIVAL! Med mer enn 50 arrangement for barn og unge og rundt 50 barne- og ungdomsbokforfattere og artister i programmet, byr Pegasus på bokopplevelser for barn i alle aldre. Mange opplever festivalen for første gang sammen med barnehagen eller skoleklassen, og i helgen ønsker vi hele familien velkommen! KUBBE LAGER SKUESPILL Bli med på familieforestilling i Kubbes forunderlige verden. Kubbe og Gran venter på Bestemor mens hun er på teaterøvelse. De ville egentlig være med, men Bestemor har sagt at det er et skuespill for voksne og at de mest sannsynlig kommer til å kjede seg. Hvorfor lage et kjedelig skuespill for voksne når man kan lage et gøy skuespill for barn? Kubbe og Gran bestemmer seg for å vise Bestemor hvordan det skal gjøres. Men hva er et skuespill egentlig? Og blir det for skummelt for Gran? Og klarer de å gjøre det på to timer før Bestemor kommer hjem? Se s. 18 UNG RØD LØPER Det vil bli humor, alvor, spenning og musikk når Synne Lea, Maria Parr og Bjørn Rørvik og Ragnar Aalbu samles i festsalen denne lørdag formiddagen. Skuespiller, rapper og kamppoet Taro vil lede oss igjennom arrangementet. Se s. 85 «Fart og sjølvtillit!» Maria Parr: Tonje Glimmerdal PRØYSENDAG PÅ MAIHAUGEN Søndag ønsker vi velkommen til familiedag på Maihaugen i Alf Prøysens ånd på husmannsplasser og gårdstun rundt Søndre Tjern. I år er det 100 år siden Prøysen ble født og det ønsker vi å markere med opplesninger, sanger og forestillinger for hele familien. Se s. 92 12

HØYDEPUNKTER DYBVIG-UTSTILLING Per Dybvigs illustrasjoner er rufsete, absurde, rampete, lekne og morsomme. Under hele festivalen kan et utvalg originaltegninger fra noen av de utallige bøkene Dybvig har illustrert oppleves i 2. etasje på Galleri Zink. Se s. 26, 28 og 100 ISOL I 2013 fikk den argentinske forfatteren og illustratøren Isol den prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). I år kommer hun til Lillehammer for å møte sine norske lesere, barn som voksne. Se s. 28, 34, 58 og 102 = programposter for barn og unge. Påmelding, men åpent for andre hvis plass, der annet ikke er oppgitt. 13

Foto: Jørgen Skaug Juni, juli, august: Alle dager kl. 10-17. September - mai: Tirsdag-søndag kl. 11-16. Museumsbutikk og kafé. Mer info på maihaugen.no 14

15

TIRSDAG 20. MAI HERBJØRG WASSMO SLAVENKA DRAKULIC SYNNE LEA KUBBE ELLEN HORN PUSSY RIOT SLIMAN MANSOUR HÅKON GULLVÅG RAGNHILD HEMSING ELDBJØRG HEMSING 16

TIRSDAG 20. MAI 17

TIRSDAG 20. MAI 18 KUBBE LAGER SKUESPILL TIRSDAG 10:00, 12:00, 13:30 OG 17:00 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN FORESTILLING Kubbe og Gran venter på Bestemor mens hun er på teaterøvelse. De ville egentlig være med, men Bestemor har sagt at det er et skuespill for voksne og at de mest sannsynlig kommer til å kjede seg. Hvorfor lage et kjedelig skuespill for voksne når man kan lage et gøy skuespill for barn? Kubbe og Gran bestemmer seg for å vise Bestemor hvordan det skal gjøres. Men hva er et skuespill egentlig? Og blir det for skummelt for Gran? Og klarer de å gjøre det på to timer før Bestemor kommer hjem? Konsept og scenografi: Åshild Kanstad Johnsen. Skuespillere og regi: Anders og Peter Kippersund. Manus: Åshild Kanstad Johnsen og brødrene Kippersund. Påmelding for barnehagene til forestillingene kl. 10:00, 12:00 og 13:30 Forestillingen kl. 17:00 er familieforestilling og er åpen for alle Gratis FØDSELSDAGSELSKAP FOR SIGRID UNDSET TIRSDAG 17:00 BJERKEBÆK Bli med og feire Undset! Velkommen til en markering av Sigrid Undsets fødselsdag med opplesning, bringebærfyrstekake og et lite glass portvin i vårgrønne omgivelser på Bjerkebæk. Etterpå går vi videre til Åpningsforestillingen i Maihaugsalen, hvor markeringen av Undsets fødselsdag fortsetter. Arrangør: Sigrid Undset Selskapet 100,- inkludert servering / 70,- for medlemmer Sigrid Undset-selskapet og festivalpass HÅKON GULLVÅG OG SLIMAN MANSOUR: FESTIVALUTSTILLING 2014 TIRSDAG 17:00 GALLERI ZINK UTSTILLINGSÅPNING I årets festivalutstilling presenteres verk av palestinske Sliman Mansour og norske Håkon Gullvåg, to av sine lands fremste samtidskunstnere. Begge har en omfattende utstillingsvirk-

somhet nasjonalt så vel som internasjonalt. Selv om kunstuttrykkene deres er forskjellige, finner vi flere treffpunkter, ikke minst gjennom en felles interesse for samfunnsaktuelle problemstillinger. Utstillingen henger fra 20. mai-15. juni 2014. Arrangør: Galleri ZINK Gratis ÅPNINGSFORESTILLING TIRSDAG 19:00 20:30 MAIHAUGSALEN Herbjørg Wassmo, Slavenka Drakulić, Synne Lea, Ellen Horn og Pussy Riot er blant artistene på scenen under årets åpningsforestilling, som i år finner sted på fødselsdagen til selveste Sigrid Undset. Velkommen til en forestilling hvor litteratur og litteraturens betingelser i samfunnet er satt under lupen. En litterær forestilling som vi håper vil bli både tankevekkende og underholdende og som vil stille spørsmål som er relevante både i et samfunnsperspektiv og i kunstnersammenheng. Forestillingen rammes flott inn av musikk ved Ragnhild og Eldbjørg Hemsing. Dansere fra Lillehammer & Gjøvik Dansesenter medvirker under ledelse av Silje Onstad Haalien. Regien er ved Jørgen Damskau. Doblougprisen og Eckbos Legats minnepris deles ut under åpningen av Norsk Litteraturfestival. 300,- TIRSDAG 20. MAI Forestillingen blir samtidig en hyllest til Sigrid Undset, på hennes fødselsdag. Vi går inn i forfatterskapet på et tidspunkt hvor mye stod på spill, da Undset ble nødt til å forlate Bjerkebæk og Norge på grunn av okkupasjonen i 1940. Fra sitt eksil i Amerika skrev Undset med stort engasjement; brev, artikler og foredrag som kretser rundt undertrykkelse, motstand, landflyktighet, litteratur og nødvendigheten av å ytre seg. Skuespiller Ellen Horn opptrer i rollen som Undset. Vi har invitert de norske forfatterne Herbjørg Wassmo og Synne Lea, den kroatiske eksilforfatteren Slavenka Drakulić, samt Nadya og Masha fra den russiske punkpoesigruppa Pussy Riot til å bidra med egne tekster. 19

FESTIVAL BOKHANDEL Boktelt i Storgata med tusenvis av bøker til festivalpriser! Boksigneringer 20 Gravdahl bokhandel Storgata 61 Lillehammer

Velkommen til restaurant Hvelvet Kåret til beste spisested langs Mjøsa! Utvidede åpningstider under Litteraturfestivalen. Bordbestilling: 907 29 100 Vanlige åpningstider Mandag - torsdag: 16-23 Fredag - lørdag: 16-24 Søndag: Stengt Hvelvet Våre kokker varter opp med meget god hjemmelaget mat, og servitørene våre gir deg den beste service. Stortorget - hvelvet@hvelvet.no. Du finner oss på facebook, Instagram og Twitter 21

ONSDAG 21. MAI JULIAN BARNES GEIR GULLIKSEN PER DYBVIG LENA ANDERSSON TOM EGELAND PATRICK NESS JAN KJÆRSTAD HELGA FLATLAND ISOL MONIKA FAGERHOLM HEIDI NORDBY LUNDE 22

ONSDAG 21. MAI 23

ONSDAG 21. MAI 24 Forhåndssalget stenger kl. 23:00 kvelden før et arrangement. Billettsalget i døra åpner 30 minutter før arrangementstart. Mer info s. 112 LITTERATURTOGET ONSDAG 09:34 FRA OSLO TIL LILLEHAMMER Ønsker du en god og litterær start på dagen? Vil du varme opp til festivalfølelsen allerede på togturen oppover langs Mjøsa? Bestill billett gjennom NSB til toget som går fra Oslo S kl. 09:34 og gå inn på kupeen som er skiltet med Litteraturtoget. Hans Petter Blad leser fra sin nye diktsamling Museum, og Monika Aasprong fra Sirkelsalme. I samarbeid med NSB og Dagbladet Togbillett FORFATTERFORELESNINGEN ONSDAG 09:30 11:00 NANSENSKOLEN «FORFATTERNES HUS» Geir Gulliksen: Meningen med litteraturen «Du må ikke være redd for at det du bærer på er så privat at du ikke kan dele det med andre. Du må kunne fortelle hva som helst til hvem som helst, hvis det må til. Det avgjørende er hvordan du sier det, fordi hvordan er avgjørende for hva det gjør med deg, det du sier.» Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet innen en rekke sjangre: dikt, prosa, dramatikk, essay, sakprosa. Her snakker han om sitt syn på litteraturen generelt, på mulighetene skrivingen gir, hva som kreves og hva man kan få tilbake. Tid for spørsmål og samtale. Arrangør: Nansenskolen i samarbeid med Forfattersentrum 100,- NÆRMERE HØST ONSDAG 10:00 LILLEHAMMER BIBLIOTEK FORFATTERMØTE I en bygård på Grünerløkka sitter Sonja og venter på søsteren Ilse. Hun skulle ha vært hjemme for lenge siden. Ute faller årets første snø. Plutselig banker det på døren. Utenfor står tre politimenn. Året er 1942. Nærmere høst er en roman om å håpe og om å miste om små tilfeldigheter og store drømmer. Møt forfatter og fjorårets Uprisvinner Marianne Kaurin i samtale med Janneken Øverland. For ungdomstrinnet Gratis Påmelding KROKODILLETYVEN ONSDAG 10:00 BINGO N GROTTEN Odd er ikke særlig modig. Ikke er han god i fotball heller, og han blir alltid valgt sist i gymmen. Det verste er at han begynner å

grine så fort, spesielt når de andre erter, og det gjør de så ofte de kan. En dag reiser klassen til Akvariet, og der møter Odd reptilsjef Rolf Lange som håndterer slanger og krokodiller som om det skulle vært kosedyr. Rolf er sikkert ikke redd for noe, tenker Odd og får en genial ide! Forfatter Taran Bjørnstad forteller om å stjele krokodiller, leser og viser bilder fra boken. For småtrinnet Gratis Påmelding SKAMMENS HISTORIE ONSDAG 10:00 PLAN B SANT OG SAKLIG I 2014 fyller den norske grunnloven 200 år. Sigmund Aas og Thomas Vestgården har tatt en titt på den norske stats mørke sider, som sjelden eller aldri blir nevnt i 17. mai-talene. Boken Skammens historie: Den norske stats mørke sider i perioden 1814-2014 er en historiebok med fokus på norske menneskerettighetsbrudd og andre overgrep i den aktuelle perioden. For ungdomstrinnet Gratis Påmelding ONSDAG 21. MAI DOBLOUGPRISVINNERNE LESER ONSDAG 11:00 SØNDRE PARK PARKMORGEN Doblougprisen deles ut under åpningen av festivalen, og Søndre Park er stedet for å høre de ferske vinnerne lese. Prisen ble første gang delt ut i 1938, opprettet på grunnlag av testamentarisk gave fra den norske forretningsmannen Birger Dobloug (1881-1944). Prisens formål er å fremme norsk og svensk samtidslitteratur. Gratis KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN ONSDAG 10:00 GALLERI ZINK ORD OG BILDE Kakerlakken er redd for å blø, redd for å dø. Men ho er òg redd for å leve. Kvar finn ein lys og glede når hausten har gøymt sola og fargane? Møt forfattar og animatør Martine Grande som fortel og viser illustrasjonar frå den bittersøte historia om kakerlakken som får tunge vintertankar. Dette er ei bok det er lett å bli glad i. For småtrinnet og skolestarterne Gratis Påmelding BOKBUSSBOBLER ONSDAG 11:00 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN FORESTILLING Kåring av vinneren av årets tekstkonkurranse for barn, Ny grunnlov. Her er det mulig å komme med forslag til en ny grunnlov. «Hvis du fikk 25

ONSDAG 21. MAI bestemme hvilke lover ville du ha satt opp i en ny grunnlov? Hvordan synes du Norge skal styres?» Det blir også et møte med tegneserietegner Ida Neverdahl. Hun viser noen av sine tegneseriestriper og kommer også til å tegne på scenen. Og så blir det musikk fra UKM! Programleder er Trygve Ramnefjell. I samarbeid med Bokbussen, Oppland fylkesbibliotek Gratis Påmelding SPØKELSER, KYSSING OG MYSTERIER! ONSDAG 11:00 CAFE STASJONEN FORFATTERMØTE For deg som liker en god historie! Møt forfatterne Widar Aspeli, Hilde Hagerup, Janne Aasebø Johnsen og Jon Ewo. Programleder er Liv Guldbrandsen. I samarbeid med Leser søker bok For mellomtrinnet Gratis Påmelding 26 ØYETS FORTELLING ONSDAG 11:00 GALLERI ZINK UTSTILLINGSÅPNING Per Dybvig er illustratør og bildekunstner. Han regnes som en av landets fremste bildebokkunstnere og har illustrert en rekke bøker og i aviser. Blant annet har han illustrert Reven og grisungen av Bjørn Rørvik, Doktor Proktor av Jo Nesbø, bøkene om Samson og Roberto av Ingvar Ambjørnsen, Foreldrekrigen av Erika Flatland og bøkene om Svein og Rotta av Marit Nicolaisen. Illustrasjonene hans blir ofte beskrevet som rufsete, absurde, rampete, lekne, frie og morsomme. Møt illustratøren og illustrasjonene hans! Gratis Påmelding Boksalg og signering HELLIG JORD OG VILT RASERI. KUNST PÅ TVERS AV GRENSENE ONSDAG 11:00 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN Sliman Mansour blir betraktet som én av de fremste bildekunstnerne i Palestina. I hans arbeider er den israelske okkupasjonen et gjennomgående tema og han er medforfatter av boka Both Sides of Peace. Håkon Gullvåg har hatt en sentral plass på den norske kunstscenen siden sitt kunstneriske gjennombrudd ved Galleri Dobloug i 1983. Han har siden 2008 malt en rekke bilder med motiver og inntrykk fra krigshandlingene i Gaza og på Vestbredden. Om dette har han sagt: Jeg har malt i vilt raseri. Mansour og Gullvåg har møttes og utviklet sitt vennskap gjennom bildekunsten, og sammen arrangerte de utstillingen Situasjoner

i Trondheim og Ramallah i 2008. Møt dem i samtale med journalist og tidligere utenrikskorrespondent Sidsel Wold. 100,- UMUSIKALSKE NOTER. OM KILDER, SANNHET OG ETIKK ONSDAG 11:15 12:00 NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Hva skal man avsløre og hva bør holdes skjult? Må ALT frem i dagen, selv der det ikke nødvendigvis er relevant, og hvordan bestemme hva som er relevant? Panelsamtale mellom forfatterne Alf van der Hagen, Marta Breen og Eirik Veum. Moderator: Hilde Østby. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle OM Å KOMPONERE EN ROMAN ONSDAG 11:15 12:00 NANSENSKOLEN FORFATTERNES HUS Agnar Lirhus har utgitt fem romaner og har markert seg som en språkbevisst forteller samtidig som han bryter med den tradisjonelle fortellingen. Her forteller han om arbeidet med sin siste roman, Historien om oss, som handler om å bygge familieliv i småbyen og samtidig forholde seg til familiehistorien og en større verden, der norsk motstandskamp og krigsinnsats er bakteppe. Arrangør: Nansenskolen i samarbeid med Forfattersentrum 100,- MIRAKELET MACHADO DE ASSIS ONSDAG 12:00 SØNDRE PARK OVERSETTERTIMEN Harold Bloom har kalt ham et mirakel, Susan Sontag, Woody Allen og Allen Ginsberg har forkynt sin entusiasme for ham. Og med god grunn. Hos Machado de Assis (1831 1908), som til nå har vært en godt bevart brasiliansk hemmelighet, glir kynisme og melankoli, lek og alvor, ironisk vidd og psykologisk teft sammen i en romankunst som er overrumplende moderne og umiskjennelig original. Oversetter Christian Rugstad presenterer romanene Brás Cubas posthume memoarer og Dom Casmurro. I samarbeid med Norsk Oversetterforening Gratis DEN VANSKELIGE KJÆRLIGHETEN ONSDAG 12:00 CAFÉ STIFT NORDISK FORFATTERMØTE Lena Andersson mottok i 2013 den prestisjefylte Augustprisen for sin roman Egenmäktig förfarande en roman om kärlek, hvor hovedpersonen Ester Nilsson skyver fornuften til side i sin hodestups forelskelse i kunstneren Hugo Rask. Dorthe Nors har nylig opplevd et litterært gjennombrudd i USA med novellesamlinga Kantslag. I hennes siste lille roman, Minna mangler et øvelokale, møter vi den nysingle musikeren Minna, som må bryte med alle andres forventninger, før hun kan bygge opp sitt eget liv. Andersson og Nors skriver om flinke og dyktige kvinner som beveger seg mellom forelskelse, fornuft og opprør, ensomhet, håp og den trivielle virkeligheten og som mer enn gjerne vil overgi seg til den store kjærligheten hvis den finnes. Møt dem i samtale med programleder Vigdis Hjorth. 100,- ONSDAG 21. MAI 27

ONSDAG 21. MAI KATAKOMBENS HEMMELIGHET ONSDAG 12:00 LILLEHAMMER BIBLIOTEK FORFATTERMØTE Katakombens hemmelighet er en god blanding av gamle myter, historiske fakta og fri fantasi. Dette er Tom Egelands første spenningsroman for ungdom, og det er en intens bok om livets og dødens største gåter. Møt forfatteren i samtale med Anne Stefi Teigland. For ungdomstrinnet Gratis Påmelding MONSTERET KOMMER ONSDAG 12:00 BINGO N GROTTEN Monsteret kommer er et prosjekt den britiske forfatteren Siobhan Dowd startet på, men aldri fikk fullført fordi hun ble rammet av kreft og døde. Patrick Ness plukket opp stafettpinnen og fullførte boka, som skildrer den tretten år gamle Conor og hans vanskeligheter med å takle at mamma har blitt rammet av kreft. «Det finnes bøker som river ned alle forsvarsverker. Og da sitter man der alene med boka og sitt eget hjerte.» skrev Tyra T. Tronstad om boka på sin blogg. Møt den amerikanske forfatteren Patrick Ness i samtale med Tyra T. Tronstad. For ungdomstrinnet Programposten vil foregå på engelsk Gratis Påmelding FAMILIEHEMMELIGHETER ONSDAG 12:00 GALLERI ZINK ORD OG BILDE En morgen står en liten jente tidligere opp enn hun pleier, og hun oppdager noe utrolig som moren har holdt for seg selv til nå. En hemmelighet som gjør henne og familien til noe som er annerledes enn alle andre. Hvordan kan hun oppføre seg normalt etter at hun har fått vite det? Møt fjorårets ALMA-vinner (Astrid Lindgren Memorial Award), den argentinske forfatteren og illustratøren Isol (Marisol Misenta) i samtale med illustratør Per Dybvig. Programleder er Veronica Salinas. For småtrinnet Gratis Påmelding «Aldri mer usynlig, sa monsteret ( )» Patrick Ness: Monsteret kommer 28

NÅR TEKST OG BILDE MØTES ONSDAG 12:00 PLAN B 2 PÅ 1 TIME Om bildeboka som medium. Et møte med to forfatteres tanker om hvordan de gjennom sitt språk og uttrykk når fram til barn og unge. Er illustrasjonene bare til pynt i bøkene, eller er de en forsterkning eller et selvstendig språk? Taran Bjørnstad og Kari Stai vil snakke om dette og mye mer. Programleder er Vilde Kamfjord. For mellomtrinnet Gratis Påmelding og band er stemt fram av elever ved Mesna og Lillehammer videregående skole. Elevene har selv drevet prosjektet fram og planlagt forestillingen, og elevene leder arrangementet. For videregående Gratis Påmelding KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN ONSDAG 12:00 GAUSDAL BIBLIOTEK FORFATTERMØTE- Kakerlakken er redd for å blø, redd for å dø. Men ho er òg redd for å leve. Kvar finn ein lys og glede når hausten har gøymt sola og fargane? Møt forfattar og animatør Martine Grande som fortel og viser illustrasjonar frå den bittersøte historia om kakerlakken som får tunge vintertankar. Dette er ei bok det er lett å bli glad i. For småtrinnet Gratis Påmelding ONSDAG 21. MAI 4 FORFATTERE OG 1 BAND ONSDAG 12:00 MAIHAUGSALEN 4 FORFATTERE OG 1 BAND Møt forfatterne Erlend Loe, Siri Pettersen, Unni Lindell og Aksel Selmer. I tillegg får vi et musikalsk møte med et lokalt band. Forfattere SKAMMENS HISTORIE ONSDAG 12:00 HVELVET OPPLYSNINGSTID I 2014 fyller den norske grunnloven 200 år. Sigmund Aas og Thomas Vestgården har tatt en titt på den norske stats mørke sider, som sjelden eller aldri blir nevnt i 17. mai-talene. Boken Skammens historie: Den norske stats mørke sider i perioden 1814-2014 er en historiebok med fokus på norske menneskerettighetsbrudd og andre overgrep i den aktuelle perioden. 100,- 29

ONSDAG 21. MAI BUD OG FORBUD FOR GOD SAKPROSA ONSDAG 12:15 13.00 NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Hvor går grensene mellom skjønnlitteratur og sakprosa? Hva kan man tillate seg å gjøre som sakprosaforfatter? Samtale mellom forfatterne Åsne Seierstad og Aage Storm Borchgrevink. Moderator: Hilde Østby. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle OM Å KOMPONERE EN DIKTSAMLING ONSDAG 12:15 13:00 NANSENSKOLEN FORFATTERNES HUS Ruth Lillegraven fikk Brageprisen 2013 for sin siste diktsamling, Urd. Her forteller hun om arbeidet med boka historien om to kvinner i hver sin ende av det tjuende århundret, med tråder som binder gjennom tid og rom. Arrangør: Nansenskolen i samarbeid med Forfattersentrum 100,- «Jomfru Maria, jag Putin vekk Jomfru Maria, jag Putin vekk Svarte prestekjoler, gyldne epåletter Hele menigheten bukker krypende Frihetens gjenferd er i himmelen Gay-pride er sent til Sibir i lenker» Pussy Riot: En pønkebønn for frihet PUSSY RIOT ONSDAG 13:00 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Hva skjer egentlig i Russland? Ønsker Putin å stramme jerngrepet som en russisk diktator og slå ned på all opprørsk og kunstnerisk virksomhet? Reaksjonene mot det feministiske punkekollektivet Pussy Riot er bare ett av flere eksempler på overgrep mot ytringsfriheten og den kunstneriske friheten i landet. Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina og Yekaterina Samutsevich ble anklaget for hooliganisme og dømt til to års fengsel etter å ha framført en protestsang mot Putin i Frelseren Kristus-katedralen i Moskva. De har senere blitt benådet og sluppet fri. Nadezhda Tolokonnikova og Maria Alyokhina kommer til Lillehammer og forteller om sitt arbeid som aktivister og kunstnere. 100,- Boksalg og signering 30

ONSDAGSLUNSJ ONSDAG 13:00 SØNDRE PARK LUNSJ I PARKEN Kafeen i parken serverer som alltid smakfulle lunsjretter, og som gratis tilbehør kan du nyte romanutdrag i det grønne. Opplesning ved Lena Andersson fra Rettsstridig forføyning. En roman om kjælighet, Herbjørg Wassmo fra Disse øyeblikk, Agnes Ravatn fra Fugletribunalet og Marianne Kaurin fra Nærmere høst. Programleder: Mette Karlsvik. Gratis Boksalg og signering 100 KOMMUNER=100 BIBLIOTEK? ONSDAG 13:00 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN DEBATT Regjeringen mener en kommunereform er nødvendig for å sikre kvaliteten på tjenestene. Færre og større kommuner vil også styrke det lokale selvstyret og nærheten til innbyggerne. Vil færre og større bibliotek bygge opp under regjeringens prosjekt? I panelet: Kårstein Eidem Løvaas, stortingsrepresentant (H), Trond Giske, stortingsrepresentant (AP), Bård Vegar Solhjell, stortingsrepresentant (SV), Erik Henningsen, utredningsleder for Kulturutredningen 2014, og Ragnar Audunson, professor ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Ordstyrer: Vidar Kvalshaug, forfatter og forlegger. Arrangør: Oppland fylkesbibliotek i samarbeid med Norsk Bibliotekforening I 100,- DIKT OG DANS ONSDAG 14:00 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, STORE SAL Hvordan kan et dikt se ut, uttrykt gjennom samtidsdans? Danser Henriette Hamli opptrer til opplesninger ved tre av våre vesentligste poeter: Steinar Opstad, Gunnar Wærness og Cecilie Løveid. Henriette Hamli er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo med en bachelor i jazzdans. Hun jobber nå som frilans danser og har deltatt i både and POP, MOVE og RESIDENS på Dansens Hus. Hun har tidligere danset til tekster med Geir Langslet og Tove Tandberg Krafft i et prosjekt kalt Light Of Love og hun har danset i TidarÅ med Frikar. Det blir opplesning fra både publiserte og upubliserte dikt kom og la deg overraske. 100,- Boksalg og signering ONSDAG 21. MAI 31

ONSDAG 21. MAI 32 HVOR GÅR ROMANEN? ONSDAG 14:00 CAFÉ STIFT Vi har antakelig aldri vært omgitt av så mange fortellinger og teorier som nå. Ny teknologi åpner for et hav av vitenskap, mikrohistorier på nettet og nye måter å skrive og kommunisere på. Hvordan møter man disse endringene i en så gammel sjanger som romanen? Finnes det fremdeles ubrukte romanformer, og hvilke framtidige hybrider kan vi se for oss? I essaysamlinga Menneskets vidde åpner Jan Kjærstad for å bruke darwinismen som en aktuell innfallsvinkel til romanen, framfor vår psykologiserende lese- og skrivemåte etter arven fra Freud. I sin roman Heimdal. California går John Erik Riley inn for å undersøke grenseidentiteter, språk, kultur og subkultur. I hvilke retninger tror de at framtidas romaner vil gå? Programleder: Kari Løvaas. 100,- ESPEN SØBYE: FOLKEMENGDENES BEVEGELSE ONSDAG 14:00 SØNDRE PARK FOLKETALE De systematiske forsøkene som har vært gjort gjennom snart 300 år på å finne ut hvor mange som bor i Norge, er nedfelt i en stor tabell som kalles Folkemengdens bevegelse. Denne tabellens historie, hvordan den er blitt til og ajourført og tatt vare på, hvordan tall ble rettet, og hvordan den i årenes løp har blitt forandret, er en viktig del av kulturhistorien. Tabellen forteller mye om hvordan et samfunn tenker om menneskene som bor der. Espen Søbye er magister i filosofi og arbeidet i en årrekke med historisk statistikk i Statistisk sentralbyrå. Gjennom hvordan samer, lapper og kvener, jøder og innvandrere er blitt telt (eller ikke telt med i det hele tatt!) gjennom tidene, gir Søbye nye perspektiver på utvandring og innvandring. Bak de tørre tallene ligger mye lidelse! Gratis KAN BØKER BEVEGE VERDEN? ONSDAG 14:00 14.45 NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Hvilke politiske og sosiale påvirkningsmuligheter ligger det i litteraturen generelt, og i sakprosaen spesielt? Hva skal til for å skrive bøker som beveger verden? Paneldebatt mellom forfatterne Anders Sømme Hammer, Åsne Seierstad og Vigdis Hjorth. Moderator: Joakim Hammerlin. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle 100-LISTA ONSDAG 14:00 BINGO N Det å åpne en bok er som å åpne en dør til en annen verden. Men denne døra kan være blytung for den som sliter med å lese. Derfor lanseres 100-lista 2014: 100 lettleste gode bøker, valgt ut på bakgrunn av leservennlighet og litterær kvalitet. Her møter du forfattere som skriver godt, uten å gjøre teksten vanskelig. Disse er Sigmund Falch, Ellisiv Lindkvist, Widar Aspeli og Hilde Eskild. Alle leser utdrag fra sine bøker, med eller uten tusj. Programleder: Veronica Salinas. Arrangør: Leser søker bok Gratis Boksalg og signering

THE SIV-ERNA EXPERIENCE ONSDAG 14:00 HVELVET 200 dager med «blåblå» regjering, slik en av regjeringens erklærte fiender opplevde dem. Kulturlivet eller rettere sagt «kultureliten» var fienden, det ble klart allerede under valgkampen. Hvordan går det med den høyrepopulistiske nyordningen av Norge, og hvilke minneverdige kalamiteter har vi opplevd underveis? Et elitært/populistisk foredrag av Torgrim Eggen. 100,- OVER GRENSEN. HVA SKJER I DANSK SAKPROSA? ONSDAG 15:00 15.30 NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Hva er tendensene i dansk sakprosa? Hvordan preges sakprosafeltet av litteraturpolitiske grep og strukturelle endringer i bokmarkedet? Foredrag ved professor Hans Hauge, medlem av Litteraturådet i Statens kunststyrelse i Danmark. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle JULIAN BARNES: «A LIFE WITH BOOKS» ONSDAG 15:00 LILLEHAMMER BIBLIOTEK HOVEDFOREDRAGET Den britiske forfatteren Julian Barnes har et langt og rikt forfatterskap bak seg, og i 2011 mottok han Man Booker-prisen for romanen Fornemmelsen for slutten. Under Norsk Litteraturfestival 2014 opptrer han for første gang på en norsk scene. I sitt hovedforedrag vil han snakke om sitt liv som leser og forfatter, fra hans første møte med bøker som barn, via hans samlemani for bøker, til det å skrive selv, og om dagens utfordringer knytta til den trykte bokas rolle i den digitale tidsalder. Introduksjon ved Ellen Svendsen. 100,- Foredraget holdes på engelsk Boksalg og signering «Vi var stort sett sarkastiske, bortsett fra når vi var alvorlige. Han var stort sett alvorlig, bortsett fra når han var sarkastisk. Det tok litt tid før vi fant ut av dette.» Julian Barnes: Fornemmelsen for slutten ONSDAG 21. MAI 33

ONSDAG 21. MAI ISOL ONSDAG 15:00 GALLERI ZINK ALDRI VOKSEN Illustratøren som forfatter. Å finne et eget språk for hver bok. Isol (Marisol Misenta) er argentinsk bildebokforfatter og illustratør. Hun debuterte i 1997 med Hundeliv. Hun både skriver og illustrerer egne bøker samt illustrerer andre forfattere, og har i perioder vært fast avisillustratør i en av Argentinas største aviser. Isol har vunnet flere priser og utmerkelser, og i 2013 fikk hun den prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). I tillegg til Hundeliv, er også Familiehemmeligheter og Nokturne Drømmebok oversatt til norsk. Møt Isol i samtale med den svenske bildebokkritikeren Ulla Rhedin, om prosessen bak bildebøkene. 100,- Samtalen vil foregå på engelsk mellom forfatter Marta Breen, professor Kjell Lars Berge, professor Hans Hauge og generalsekretær i Norsk presseforbund Kjersti Løken Stavrum. Moderator: Joakim Hammerlin. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle KROPPENS ERFARINGER ONSDAG 16:00 HVELVET INTERNASJONALT FORFATTERMØTE For årets Bjørnsonforeleser Slavenka Drakulić kan skjønnlitteraturen og samfunnet ikke holdes atskilt fra hverandre: Hun har skrevet romaner fra krigen på Balkan, om voldtekter i fangeleire i Serbia, om mennesker som behøver transplantasjon av et nytt organ, og hun er opptatt av kvinners opplevelse av sin egen kropp, om sårbarhet, seksualitet og aldring. Hva tenker hun om forholdet mellom virkeligheten og litteraturen? Slavenka Drakulić møter Mustafa Can til samtale. 100,- Samtalen vil foregå på engelsk 34 SAKPROSAENS ROLLE I OFFENTLIGHETEN ONSDAG 15:30 16.30 NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Med grenseflater mot akademia, journalistikken og politikken, kan sakprosa sies å være i en særegen posisjon som arena for debatt. Utnyttes denne posisjonen godt nok i dag? Hva kan gjøres for å styrke sakprosaens rolle i offentligheten ytterligere? Panelsamtale ØYEBLIKK MED HERBJØRG WASSMO ONSDAG 16:00 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN NORDISK FORFATTERMØTE Herbjørg Wassmo har med romanen Disse

øyeblikk skrevet sin kanskje aller mest personlige og selvbiografiske bok. Det er fortellingen om den unge jenta som vokser opp i det nordnorske landskapet, begynner å skrive og utvikler seg til en internasjonalt anerkjent forfatter. Her tegnes det opp øyeblikk fra samliv, kvinneliv og kunstnerliv, med både humor, varme og en porsjon opprør og sinne. Møt Herbjørg Wassmo i samtale med Tove Nilsen. Oppvarmingsspor: Marie Lundquist leser fra sin nyeste roman Så länge jag kan minnas har jag varit ensam. 100,- EN MINORITET BLANT MINORITETENE ONSDAG 16:00 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN Ytringsfrihetens kår i minoritetsgrupper Hva slags problemer og utfordringer støter man på i den offentlige debatten hvis man er en «dissident» innenfor en minoritetsgruppe? Benytter disse minoritetene seg av ytringsfriheten? Hvilke sanksjoner møter minoritetene i de såkalte «egne miljøene»? Hvilken rolle spiller mediene overfor slike «minoriteter i minoritetene»? Panelsamtale med Kadra Yusuf, Linda Alzagari, Walid al-kubaisi og Basim Ghozlan. Ordstyrer: Elisabeth Eide. I samarbeid med Norsk P.E.N. Gratis LESNING BLOOD AND ROSES AV KATE PENDRY ONSDAG 17:00 19:00 KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN DRAMATISK I Blood and Roses møtes gjenferdet av Marilyn Monroe og Jackie Kennedy mens Jackie ber ved sin døde manns kiste i november 1963. Forestillingen ble skrevet i forbindelse med 50-årsmarkeringen av mordet på John F. Kennedy. Suzie Davis og Mai Lise Rasmussen gir en lesning av stykket. Etterpå inviterer Hans Petter Blad til samtale med dramatiker Kate Pendry. I samarbeid med Dramatikkens Hus og Dramatikerforbundet 100,- Spilles på engelsk ONSDAG 21. MAI DEBUTANTENE KOMMER! ONSDAG 17:00 SØNDRE PARK Opplesning ved fire av fjorårets skjønnlitterære debutanter: Gine Cornelia Pedersen leser fra Null, Linn Rottem fra Forestillinger om et hjem, Heidi Sævareid fra Spranget og Odd Eirik Færevåg fra Dagane grå. Introduksjon ved Magnhild Bruheim. Gratis Boksalg og signering MØRKT OG MYSTISK MED RAVATN OG FAGERHOLM ONSDAG 17:00 CAFÉ STIFT NORDISK FORFATTERMØTE Agnes Ravatns roman Fugletribunalet kan kalles et kammerspill i miniformat: Ei ung 35

ONSDAG 21. MAI kvinne og en mann som søker etter hushjelp må bo tett innpå hverandre i samme hus, og hva skjer? Boka som vant både P2-lytternes romanpris og Ungdommens Kritikerpris åpner for det småmørke, grumsete og ubehagelige. Dramaet i småbyen Flatnäs i Monika Fagerholms roman Lola Oppned åpner for større konstellasjoner: Et mylder av relasjoner og tråder å nøste opp i gjennom et virkelig drama i skjæringspunktet mellom thriller og roman. Ravatn og Fagerholms romaner er i svært ulike format, men går begge inn i skjeve relasjoner, seksuelle drifter, hemmeligheter og mord. Møt dem i samtale med programleder Anne Merethe K. Prinos. 100,-. til 18 år i fengsel fordi han krevde ytringsfrihet. Vi ser også at de som ytrer seg i Norge betaler en høy pris for det. Og det er oftest kvinner, særlig kvinner med minoritetsbakgrunn. Drapsog seksualtrusler, sjikane og hatmeldinger er hverdagskost for flere av dem, og i noen tilfeller blir det så ille at de velger å trekke seg fra den offentlige debatten. Hva er konsekvensen av å blogge og ytre seg på nettet? I panelet: Heidi Nordby Lunde, blogger og stortingsrepresentant for Høyre, Mojtaba «Madyar» Sameinejad, journalist, blogger og politisk flyktning fra Iran, Iyad Aborok, filmregissør, aktivist, politisk flyktning fra Palestina, Wojoud H. Mejalli, journalist, Bjørnsonprisvinner, fra Jemen, bosatt i Norge og Lisa Arntzen, aktivist fra Norge. Moderator: Martine Aurdal. I samarbeid med Amnesty International Gratis (Amnesty tilstede med bøsser) 36 YTRING TIL HVILKEN PRIS ONSDAG 17:00 BINGO N YTRINGSFRIHETENS HELTER Rundt om i verden sitter mennesker fengslet bare fordi de har ytret seg. I Saudi-Arabia sitter bloggeren Raif Badawi fengslet for å ha opprettet en nettside der han oppfordret til politisk debatt. I Iran knebles et hvert forsøk på å fortelle sannheten om landets regime, og i Etiopia har journalisten Eskinder Nega blitt dømt NORDISK FANTASY, HVA ER DET? ONSDAG 17:00 20:00 GALLERI ZINK SEMINAR I 2013 vant Seita Meri Vuorela den første Nordiske barne- og ungdomslitteraturprisen for boka for boka Karikko. Hun intervjues av

Stig Elvis Furset. Karikko er en litt annerledes fantasy-bok. Er det et uttrykk for at nordisk fantasy er annerledes? Hva består i tilfelle annerledesheten i, og betyr det at nordisk fantasy generelt tilfører noe nytt til sjangeren? Dette debatteres av et panel med forskerens distanse og involverte forfatteres refleksjoner. Panelet består av: Martin Fyrileiv, forfatter, Anna Karlskov Skyggebjerg, forsker, Mari Moen Holsve, forfatter og Mette Hofsødegård, kritiker. Arrangør: Norsk barnebokinstitutt og Norske barne- og ungdomsbokforfattere Gratis Åpent for alle fargerike balaklavene. Mens de forsvarer seg fra et bur i rettssalen, får vi gjennom familie og venner et bilde av hvordan de fra å være politiske aktivister, er blitt moderne ikoner. I samarbeid med Lillehammer kino 100,- ONSDAG 21. MAI MØTE MED HELGA FLATLAND ONSDAG 17:00 GRAVDAHL BOKHANDEL Det finnes ingen helhet er tredje og siste bok i Helga Flatlands trilogi om en Telemarksbygd som mister tre unge gutter i krigen i Afghanistan. Med skarp presisjon og blikk for detaljer skildrer hun den lammende sorgen i alminnelige menneskers liv. I samarbeid med Gravdahl Bokhandel Gratis PUSSY RIOT, A PUNK PRAYER ONSDAG 18:00 19:30 LILLEHAMMER KINO, SAL 3 FILM Mike Lerner og Maksim Pozdorovkin, 2013, 88 min. Engelsk tekst Da feministkollektivet Pussy Riot framførte en 40 sekunders Punk prayer i en av Russlands viktigste katedraler, ble de arrestert anklaget for religiøst hat og blasfemi. Rettssaken vakte oppsikt verden over. De Oscarnominerte regissørene fulgte gruppa i seks måneder og gir oss tilgang til et makeløst materiale om de tre kvinnene bak de UNDSETFORELESNINGEN ONSDAG 18:00 BJERKEBÆK Sigrid Undset for hundre år siden. I sitt foredrag vil Liv Bliksrud snakke om Undsets syn på forholdet mellom barn og foreldre slik det kommer til uttrykk i den store ekteskapsroman Våren og i det kjente essayet Det fjerde bud, begge fra 1914. Liv Bliksrud er professor i nordisk litteratur ved Universitetet i Oslo. I samarbeid med Sigrid Undset- Selskapet (SUS) 150,- / SUS-medlem 100,- 37

ONSDAG 21. MAI 38 HAGEFEST ONSDAG 18:00 23:00 NANSENSKOLEN Bli med oss ut i den lyse sommerkvelden med grilling, vin, opplesninger og musikk. Monika Fagerholm (F), Josefine Klougart (DK) og Ruth Lillegraven leser. Åpen mikrofon utover kvelden for modige debutanter og andre som vil kaste seg utpå med egne tekster. Konsert med det jazzete crossover-bandet Ted Glen Extended. I samarbeid med Nansenskolen 100,- Hvis regn, innendørs program «kjærleik / er noko / som raslar / i graset på / overskya / dagar» Ruth Lillegraven: Urd OVER GRENSENE: NORSK-POLSK NOVELLEMØTE ONSDAG 19:00 20:30 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Har norske og polske samtidsnoveller noe til felles, og eventuelt hva? Hva skjer med historiene vi forteller når vi begynner å krysse geografiske og kulturelle grenser? Prosjektet «Transgressions» har som formål å gjøre polsk litteratur mer kjent i Norge og norsk litteratur mer kjent i Polen, og vi har invitert fire forfattere som møtes til opplesning og samtale: Laila Stien er en av våre fremste novellister og Mikkel Bugge er aktuell med sin kritikerroste novellesamling Tauet. Marek Bienczyk og Inga Iwasiów er store og anerkjente forfattere fra Polen, og alle fire kommer til Lillehammer med hver sin nyskrevne novelle. Programledere er Janneken Øverland og Eirik Ingebrigtsen. I samarbeid med Active Communications Society, Polen Støttet av EØSmidler, Polish Ministry og Promotion of Diversity in Culture and arts Gratis MINIBANKEN ONSDAG 19:00-20:30 KULTURHUSET BANKEN Oppkjøring til U-showet! Her får de sju juryklassene fra Sør-Trøndelag, Hordaland, Hedmark, Oslo, Sogn og Fjordane, Buskerud og Oppland møte de nominerte forfatterne Marte Aune, Tom Egeland, Thomas Enger, Hilde Hylleskaar og Tor Arve Røssland. For Uprisklassene KJØP BILLETT PÅ FORHÅND! Har du festivalpass kommer du inn såfremt det er plass. Ved å kjøpe en tilleggsbillett til 10 kr kan du sikre deg plass. Tilleggsbilletter og enkeltbilletter får du kjøpt via ebillett eller på festivalkontoret frem til kl. 23:00 kvelden før arrangementet. Billetter til ordinær pris selges i døra fra og med en halvtime før start. Se informasjon s. 112 og for hver programpost.