INTERNASJONAL UKE I BODØ

INTERNASJONAL UKE I BODØ 05.-12. NOVEMBER 2006 Nordland fylkeskommune

Velkommen til Internasjonal uke i Bodø 2006 Velkommen til Internasjonal uke i Bodø i dagene 5.-12. november 2006. Og velkommen til noen innholdsrike dager som vi håper at mange innbyggere i Bodø får anledning til å ta del i. Internasjonal uke i Bodø handler om Tusenårsmålene åtte konkrete mål for å skape en bedre verden. I 2000 forpliktet alle verdens ledere seg til å arbeide for å bekjempe fattigdom og sult, stoppe spredningen av sykdommer som aids og malaria, gi alle barn mulighet til å gå på skole, fremme likestilling mellom kvinner og menn og dessuten sørge for en miljømessig bærekraftig utvikling. Tusenårsmålene skal nås innen 2015, og utfordringene er mange og store. Skal vi klare det, er det en forutsetning at enkeltmennesker har kjennskap til målene og engasjerer seg i dem. Internasjonal uke i Bodø skal bidra til det. Internasjonal uke handler også om Bodøs rolle i verden. Bodø kommune ønsker å være en internasjonal aktør, både ved å tilrettelegge for de mange nasjonalitetene som bor her, og ved å bidra til at Bodø gjennom aktivt samarbeid synes ute i verden. Gjennom Internasjonal uke ønsker vi å styrke det internasjonale og flerkulturelle engasjementet i byen og vise bredden i internasjonale aktiviteter i Bodø. Hovedarrangørene av Internasjonal uke i Bodø er Utenriksdepartementet, FN-sambandet og Bodø kommune. Mange lokale arrangører er imidlertid med på å sette i stand de ulike aktivitetene. Særlig vil mange barn og ungdommer være involverte. En stor takk til alle som bidrar! Vi ser fram til uka, og håper dette gir oss nødvendig erfaring til å lage liknende og enda mer omfattende arrangementer i årene som kommer. Og skal alle internasjonale aktiviteter i Bodø vises fram, trenger vi nok mer enn en uke. Erik Solheim Utviklingsminister Odd-Tore Fygle Ordfører Bodø Kommune Eva Gran Leder FN-sambandet Nord Kirsten Hasvoll Leder styringsgruppa for Internasjonal Uke

Gjester under Internasjonal uke Bakawili Musikk- og fortellergruppa Bakawili kommer fra Burkina Faso i Vest-Afrika. De kombinerer dans og musikk med framføring av eventyr og fortellinger i beste afrikanske tradisjon. Under uka vil Bakawili ha workshops på forskjellige barneskoler i Bodø, de skal ha dansekurs for ungdom og voksne, de skal opptre under familieforestillingen på Kulturhuset, og de skal ha diverse opptredener i Glasshuset og på Internasjonalt senter. For mer informasjon, kontakt Internasjonalt senter i Bodø, tlf 75522404, mob 47608529, eller se www.isenter.no Mathare Youth Sport Association (MYSA) kommer til Internasjonal Uke med 10 ungdommer. Mathare i Nairobi, hovedstaden i Kenya, er et av Afrikas største slumområder. Her bor omlag 500.000 mennesker under de mest uverdige forhold. Over halvparten av menneskene som bor der er under 20 år. Mange av dem er med i MYSA. I dag er over 15.000 jenter og gutter med i MYSA. De er fordelt på omlag 700 fotballag. Deltakelse og forpliktelse er sentrale verdier i klubben, som i tillegg til fotball, driver en rekke ulike prosjekter i slummen. Blant annet et søppelprogram, der alle som er med i MYSA må være med. De samler sammen søppel som deretter kjøres bort. En jobb som gir poeng på serietabellen på lik linje med en vunnet fotballkamp. Slagordet i MYSA er: «You do something, we do something. You do nothing, we do nothing». I år vant de klasse 13 år for gutter i Norway cup. Hvem skal de besøke? Hvor kan du treffe dem? Program kommer på www.internasjonaluke.no Wagëblë Senegals største hip-hop gruppe. Wagëblë omtales som stemmen fra den stemmeløse generasjonen i Dakar. Både tekster og musikk griper rett inn i hverdagen til ungdom i Senegal. Du møter dem på konsert på Sinus fredag 10. november. Karpe Diem Karpe Diem er en rappe-duo. De to medlemmene gruppa består av er Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid (Magdi) og Chirag Rashmikant Patel (Chicosepoy). De er begge født på Østlandet, rettere sagt Ullevål og Lørenskog. Opphavet, derimot, er mer spennende, med blodlinjer som strekker seg til både Egypt og India. Det er ikke til å unngå å legge merke til hvordan politiske budskap er en naturlig del av Karpe Diems låter, noe som kanskje gjør at de skiller seg ut. Du møter dem på Sinus på fredag 10. november.

Tusenårsmålene: En pakt mellom nasjoner for å utrydde fattigdom 1. Utrydde ekstrem fattigdom og sult innen 2015 2. Sikre utdanning for alle innen 2015 3. Styrke kvinners stilling innen 2015 4. Redusere barnedødeligheten innen 2015 5. Redusere svangerskapsrelatert dødelighet med tre fjerdedeler innen 2015 6. Stoppe spredning av hiv/aids og andre dødelige sykdommer innen 2015 7. Sikre miljømessig bærekraftig utvikling 8. Bygge et globalt partnerskap for utvikling For mer informasjon, se www.tusenarsmalene.no eller www.fn.no/2015 Internasjonal uke i Bodø har valgt å sette et spesielt fokus på tusenårsmål nr. 2: Sikre utdanning for alle innen 2015 Skrive- og lesekunnskaper er nødvendig for å få en jobb og inntekt, og står derfor sentralt i Tusenårsmålene. FN og verdens ledere har forpliktet seg til å jobbe for at alle barn skal gå minst fem år på skolen. I verden i dag finnes det 115 millioner barn i skolepliktig alder som ikke går på skole. Tre femdeler av disse er jenter. Andelen barn i grunnskole er så lav som 57 prosent i Afrika sør for Sahara, hvor bare ett av tre barn fullfører grunnskolen. I Sør-Asia er andelen 84 prosent. En av seks voksne i verden kan verken lese eller skrive. To tredeler av disse er kvinner. Mangel på utdanning berøver individet et fullverdig liv. Det berøver også samfunnet et grunnlag for bærekraftig utvikling fordi utdanning er avgjørende for å oppnå bedre helse, kosthold og produktivitet. Det blir stor aktivitet i skoler og barnehager under Internasjonal uke. Flere skoler vil ha egne undervisningsopplegg, og FN-sambandet og danse- og fortellergruppa Bakawili kommer på skolebesøk. 6. og 7. klassingene deltar på VM i fotball, og barnehagene har dannet et eget kor som vil opptre ved flere anledninger. Det blir en egen utdanningskonferanse for pedagogisk personell. Se for øvrig dagsprogrammet for mer informasjon. Utdanning er en menneskerett som har kraft til å forandre verden. Utdanning er grunnlaget for frihet, demokrati og bærekraftig utvikling. Kofi Annan, generalsekretær i FN Et uavhengig og landsdekkende informasjonssenter som sprer kunnskap og debatt om FN og internasjonale forhold. Organisasjonen er partipolitisk nøytral, basert på 65 landsomfattende medlemsorganisasjoner. FN-sambandet Nord har kontor i Tromsø med arbeidsområde Nordland, Troms og Finnmark. Målgrupper er skoleverket, mediene, organisasjoner og publikum for øvrig. Du treffer oss på stand hver dag i glasshuset. FN-sambandet Nord satser på skolen i Bodø Hvordan fungerer FNs sikkerhetsråd? Går barn på skole i Tanzania? Og hva skal til for å halvere fattigdommen i verden? Dette er spørsmål vi vil drøfte med mange elever i Bodø-skolene. FN-filuren vil besøke barnehager og 1. klasser, mens Kiapi fra Uganda og Daisy fra Tanzania besøker videregående og ungdomsskoler med foredrag om Tusenårsmålene, fred og utdanning. Onsdag og torsdag er det klart for FN-rollespill, der elever og studenter blir diplomater for en dag og drøfter situasjonen i Nord-Uganda. Skolene har i forkant fått undervisningsmateriell om FN og FNs tusenårsmål. Alle grunnskolene i Bodø er nå FN-skoler og vil få særlig oppfølging fra FN-sambandet både før, under og etter Internasjonal uke. For mer informasjon, se www.fn.no eller ring til kontoret i Tromsø, tlf 77623400. 4

Program Mandag 6. november Offisiell åpning av Internasjonal uke Ordfører Odd-Tore Fygle og utviklingsminister Erik Solheim foretar den høytidelige åpninga av Internasjonal uke. Det blir hilsen fra FN-sambandet ved Eva Gran og musikalske innslag ved Bakawili og 5. klassekoret fra Grønnåsen. Tid/Sted: Glasshuset kl. 11:00 Foredrag: Hovedlinjene i norsk utviklingspolitikk og betydningen av lokalt engasjement Utviklingsminister Erik Solheim holder ukas åpningsforedrag. Åpent for alle. Tid/Sted: Bystyresalen, Bodø rådhus kl. 13:00 Stands i Glasshuset Aktører under Internasjonal uke i Bodø presenterer arbeidet sitt. Tid/Sted: Glasshuset kl. 10:30-15:00 Kulturformidling for barn av barn Barn og voksne fra noen av byens barnehager inviteres til møte med barn fra andre land i Regnbuen mottaksbarnehage. Det formidles fakta, eventyr, sang fra andre land, og barna lærer å telle på andres språk. Inviterte deltakere. Arrangør: Regnbuen barnehage Arrangør: Internajonal uke i Bodø Tid/Sted: Rådhustårnet kl. 14.30 Foreldrekafe/åpen skole på St. Eystein skole Elevene står for underholdning. Inntekter går til Caritas Norge. Tid: kl. 16:00-18:00 Dansekurs/workshop med Bakawili Bli kjent med afrikanske rytmer og instrumenter. Se omtale på s. 3. Aldersgruppe: Voksen/ungdom Pris: Kr 80,-. Ingen forhåndspåmelding. Oppmøte fra kl. 17:30. Tid/Sted: Sinus kl. 18:00-20:00 FNs tusenårsmål - er alle bare enige? Eva Gran, FN-sambandet innleder. Arrangør: Bodø Soroptimister, medlemsmøte Vennskapsby i Palestina? 60 år med israelsk okkupasjon. Bør Bodø få en vennskapsby i Palestina? Et løfte er et løfte! Innledere: Odd Kristian Reme, bystyremedlem i Stavanger for Arbeiderpartiet og medlem i APs internasjonale utvalg. Jaser ElNajjar, PLOs representant i Norge. Arrangør: Fredsbevegelsen i Bodø Tid/Sted: kl. 19:00, Bystyresalen, Bodø rådhus. Internasjonalt fellesskap Høgskolen i Bodø ønsker velkommen til en internasjonal aften på Mørkved. Det blir spennende mat fra mange land, kulturelle innslag, bl.a. dans ved studentene på lærerutdanningen, aktiviteter/leker, utstillinger og mye mer. Pris: Kr 90,- inkl. matservering. Åpent for alle. Tid/Sted: kl. 19:00, Høgskolen i Bodø Nasjonalt Erasmus-seminar 2006 I samarbeid med Høgskolen i Bodø ønsker SIU velkommen til det årlige Erasmus-seminaret. Konferansen er relevant for alle som arbeider med internasjonalisering innenfor høyere utdanning. For mer informasjon, se: http://siu. no/vev.nsf/o/sius+konferansar-velkommen Sted: SAS Radisson Hotel Bodø Åpning av utstilling: Kvinner Care Morten Krogvolds utstilling om kvinner som den viktigste kraft i verden når fattigdom skal reduseres. I 2000 lovet alle landene i FN at de skulle halvere fattigdommen innen 2015. De lovet blant annet å skaffe skole for alle barn, gi like muligheter for jenter og gutter og bedre helse for barn og gravide. Disse løftene heter Tusenårsmålene og er verdens største løfte. Og nå må lederne våre holde løftene sine. Kanskje du også vil gjøre noe for en bedre verden? Vil du gi et løfte, slik at regjeringen vår holder sine løfter? Kom på standen til Tusenårsmålene i Glasshuset og lek og lær! Og følg med på onsdag! Da kommer Asgeir og FN-filuren! 5

Tirsdag 7. november Workshop med Bakawili Workshops med Bakawili på barneskoler. Arrangør: Internasjonal senter Idrett uten grenser - åpent hus Nordland idrettskrets har åpent hus for folk fra alle nasjoner. Kom og få informasjon om hvordan du kan komme i kontakt med det lokale idrettsmiljøet i Bodø. Ta gjerne en kikk på www.idrett.no/nordland Tid/Sted: Idrettens Hus, Aspmyra stadion kl. 12.00-19.00 Stands i Glasshuset Aktørene under Internasjonal uke i Bodø presenterer arbeidet sitt. Tid/Sted: Glasshuset kl. 10:30-15:00 Kulturformidling for barn av barn Barn og voksne fra noen av byens barnehager inviteres til møte med barn fra andre land i Regnbuen mottaksbarnehage. Det formidles fakta, eventyr, sang fra andre land, og barna lærer å telle på andres språk. Inviterte deltakere. Arrangør: Regnbuen barnehage Nasjonalt Erasmus-seminar 2006 I samarbeid med Høgskolen i Bodø ønsker SIU velkommen til det årlige Erasmus-seminaret. Konferansen er relevant for alle som arbeider med internasjonalisering innenfor høyere utdanning. For mer informasjon, se: http://siu. no/vev.nsf/o/sius+konferansar-velkommen Sted: SAS Radisson Hotel Bodø Dansekurs/workshop med Bakawili Med afrikanske rytmer og instrumenter. Se omtale på s. 3. Ingen forhåndspåmelding. Aldersgruppe: Voksen/ungdom Pris: Kr 80,-. Tid/Sted: Sinus kl. 18:00-20:00. Oppmøte fra kl. 17:30. Love Letter from a Children s Prison David Kinsellas film Love Letters from a Children s Prison mottok pris for beste dokumentar ved den internasjonale filmfestivalen i St. Petersburg i år. Filmen setter søkelys på livet i russiske ungdomsfengsler, som huser tusenvis av tenåringsgutter som er fengslet for alvorlige forbrytelser. Vi får ta del i deres liv og tanker bak fengselsmurene. Ståle Sårheim fra Høgskolen jobber med et prosjekt i Russland og vil holde en innledning til filmen. Åpent for alle. Arrangør: Bodø Filmklubb i samarbeid med Amnesty International. Pris: Kr 30,- (Billettinntektene går til Amnesty) Tid/Sted: Kafe Kafka kl. 20:00 6

Onsdag 8. november FN-rollespill Studenter spiller FNs sikkerhetsråd og behandler konflikten i Nord-Uganda. Arrangør: FN-sambandet og Høgskolen i Bodø, avdeling for lærerutdanning. Tid: 09:00-15:00 Workshop med Bakawili Workshop med Bakawili på barneskoler. Stands i Glasshuset Aktører under Internasjonal uke i Bodø presenterer arbeidet sitt. Tid/Sted: Glasshuset kl. 10:30-15:00 Seminar om næringsrettet samarbeid Som et ledd i arbeidet med å skape vekst i Nordland ved internasjonalisering, arrangerer Nordland fylkeskommune et seminar om mulighetene i land hvor Norge yter bistand. Målgruppe er bedrifter, institusjoner, organisasjoner og kommuner som ønsker å eksportere / importere varer og tjenester i land Norge yter utviklingsbistand til. I tillegg til generell informasjon om marked og muligheter, blir det gjennom workshop lagt vekt på ett land i Asia og ett Asgeirs Tusenårsmålsshow Show med Asgeir - sjefen over alle sjefer. Opptrer med sangen Et løfte er et løfte sammen med barnehagekoret. FN-filuren kommer! Hilsen ved representant fra Tusenårsmålkampanjen. Arrangør: Tusenårsmålskampanjen Tid/Sted: Glasshuset kl. 18:00 (Ca 45 min) i Afrika. Vi tar også opp hvordan innvandrere i Nordland kan være en ressurs i arbeidet med å skape vekst ved internasjonalisering. Direktør i IMDI, Osmund Kaldheim vil holde et innlegg med overskriften Det viktigste først. Nærmere opplysinger: Per Eidsvik, Nordland fylkeskommune Tlf: 75650301/ E-post: pe@nfk.no Pris: Gratis. Sted: Fylkeshuset, Prinsensgt. 100. Røde kors og Tusenårsmålene Hvordan forholder en organisasjon som Røde Kors seg til Tusenårsmålene? Foredrag ved Trygve Nordby, generalsekretær i Norges Røde Kors. Åpent for alle. Arrangør: Internasjonal uke Tid/Sted: Bystyresalen kl. 12:00 Internasjonal restaurant Åpent for alle. Tid/sted: Bodø videregående skole blokk D, Amtmann Hegges v. 3 kl. 14:00-19:00. Dansekurs/workshop med Bakawili Med afrikanske rytmer og instrumenter. Se omtale på s. 3. Aldersgruppe: Voksen/ungdom Pris: Kr 80,-. Påmelding: Ingen forhåndspåmelding. Oppmøte fra kl. 17:30. Tid/Sted: Hunstad kultursenter kl. 18:00-20:00 Skoleår i utlandet? AFS, verdens største og eldste utvekslingsorganisasjon, inviterer til informasjonsmøte om ungdomsutveksling. Bodø-ungdommer som har vært ute med AFS forteller om sine opplevelser. Møtet er åpent for elever, foreldre og alle andre interesserte. Tid/sted: Bodø vg skole kl. 19:00 International food party Arrangør: Bodø International, Høgskolen i Bodø Tid/Sted: kl. 16.00, Samfunnet Monsoon Wedding Mira Nairs film Monsoon Wedding er ikke Bollywood, men gir likevel et levende og moderne innblikk i livet til familien Verma i det de skal feire datterens bryllup. Familien er rimelig velstående, og sånn sett likner de forbløffende på oss selv. Filmen gir et fargesterkt og interessant bilde av India, og viser oss likhetstrekk på tvers av kulturforskjeller. Arrangør: Bodø Filmklubb Pris: Kr 30,-. Åpent for alle Tid/Sted: Kafe Kafka kl. 20:00 7

8 Torsdag 9. november Workshop med Bakawili Workshop med Bakawili på barneskoler. VM i fotball -turnering for 6. og 7. klasse Påmeldte skoler fra Bodø møtes til en dag fylt med fotballglede. Dagen blir avslutningen på et skolearbeid der verden har vært tema. Elevene meldt seg på som landslag og skal presentere sitt land for hverandre i Bodø Spektrum, samtidig som de skal delta i VM-turneringen for landet sitt. Det premieres for beste landslagsdrakt, beste presentasjon, og for deltagelse i turneringen. Penger som kommer inn denne dagen vil gå til Fotballens SOS-barnelandsby i Zambia. Fotballpublikum er velkomment! Arrangør: Grønnåsen skole i samarbeid med Nordland Fotballkrets. Tid/Sted: Nordlandshallen / Bodø Spektrum, Åpningsseremoni kl 08:30 FN-rollespill Elever spiller FNs sikkerhetsråd og behandler konflikten i Nord-Uganda. Arrangører: FN-sambandet og Bodø videregående skole Tid: 09:00-15:00 Stands i Glasshuset Aktører under Internasjonal uke i Bodø presenterer arbeidet sitt. Tid/Sted: Glasshuset kl. 10:30-15:00 Kulturformidling for barn av barn Barn og voksne fra noen av byens barnehager inviteres til møte med barn fra andre land i Regnbuen mottaksbarnehage. Det formidles fakta, eventyr, sang fra andre land, og barna lærer å telle på andres språk. Inviterte deltakere. Arrangør: Regnbuen barnehage Utdanningskonferanse For pedagogisk personell fra barnehage, grunnskole, videregående skole, voksenopplæring og studenter fra aktuelle studieretninger. Konferansen skal sette fokus på, og styrke kompetansen innen områdene det flerkulturelle læringsmiljøet og internasjonaliseringsarbeid i skole og barnehage. Gjennom å benytte lokal og ekstern kompetanse ønsker en å formidle et faglig innhold og erfaringer som favner alle nivåene innen barnehage, grunnskole, videregående skole og voksenopplæring. Konferansen vil inneholde plenumsforelesninger, og i tillegg vil deltakerne vil få mulighet til å velge sesjoner ut fra egne behov og faglig tilknytning. Påmelding: Se www.internasjonaluke.no / tlf 75 55 51 75 Nasjonal konferanse i EU-prosjektet Våre liv som gamle Et prosjekt på tvers av landegrenser for utvikling av framtidens eldreomsorg. Hvordan vil framtidens eldre leve og bo presentasjon av resultatene fra innbyggerdialogen. Målgruppe er alle med interesse og engasjement for framtidens eldreomsorg. Arrangør: Bodø kommune Påmelding og program: se www.bodo.kommune.no Sted: Thon Nordlys Hotell Internasjonal restaurant Åpent for alle. Tid/sted: Bodø videregående skole blokk D, Amtmann Hegges v. 3 kl. 14:00-19:00 International quiz Arrangør: Bodø international, Høgskolen i Bodø Tid/sted: kl. 20.00, Samfunnet Presseseminar: Enfold eller mangfold i det flerkulturelle Norge? Forelesning ved freelancejournalist og forfatter Merete Lindstad. Påfølgende paneldebatt med representanter fra bl.a. media i Bodø. og Institutt for journalistikk, Høgskolen i Bodø Pris: Gratis Tid/Sted: Høgskolen i Bodø, A 13 kl. 12:15-14:00 Vår verden på Bodø Voksenopplæring Presentasjon av innvandrernes land og kultur. Utstilling og smaksprøver av lokale retter. Underholdning kl. 14:00. Tid/sted: Bodø Voksenopplæring, Bankgata skole, 2. etg., Kl. 10:00-19:00 Idrettens internasjonale engasjement Har du lyst til å bruke din utdannelse og erfaring fra idretten i Norge til idrettsarbeid i et spennende idretts- og utviklingsprosjekt i det sørlige Afrika i 5-6 måneder? Vi informerer om Idrettens Fredskorps ved at tidligere Fredskorpsdeltakere forteller om sine opplevelser. Vi forteller også om andre prosjekter der idretten har et internasjonalt engasjement, bla Right to Play. Se også www.idrett.no Tid/Sted: Aspmyra stadion 3. etasje, kl. 18:00 Messe i Den katolske kirke St. Eysteins menighet Åpen for alle Tid: kl. 18:00 Programmet for torsdag fortsetter på neste side...

Torsdag 9. november forts. Foredrag av Caritas Norge Bistandsorganisasjonen til Den Katolske Kirken holder foredrag om Nord/Sør arbeid. Salg av kaffe og kaker. Inntekter går til Caritas Norge. Åpent for alle. Arrangør: St. Eystein skole Tid/Sted: St. Eystein skole kl. 19:00 Carmen i Khayelitsha Gullvinner fra Filmfestivalen i Berlin. Bizets Carmen satt i nåtidens Sør-Afrika. I denne filmen er ikke Carmen en sigøyner femme fatale, men en selvstendig kvinne, hvis mot og frihetstrang varer like inn i døden. Filmens handling er satt i nåtid i Khayelitsha, et av Sør-Afrikas største township. Hoveddelen av skuespillerne er fra Dimpho Di Kopane (DKK), som er et teaterkompani som har oppnådd stor internasjonal anerkjennelse. To tusen auditions ble holdt i townships i hele Sør-Afrika for å sette sammen dette teaterkompaniet. Arrangør: Fram Kino. Filmen anbefales av Filmklubben. Sted: Fram Kino Tid/Pris: Se dagens kinoannonse i Avisa Nordland. Fredag 10. november Utdanningskonferanse Se program for torsdag. Arrangør: Internasjonal uke Påmelding: Se www.internasjonaluke.no/ tlf 75 55 51 75. Nasjonal konferanse i EU-prosjektet Våre liv som gamle Se program for torsdag. Arrangør: Bodø kommune Påmelding og program: se www.bodo.kommune.no Sted: Thon Nordlys Hotell Stands i Glasshuset Aktører under Internasjonal uke i Bodø presenterer arbeidet sitt. Tid/Sted: Glasshuset kl. 10:30-15:00 Internasjonal Kafe Med matservering fra forskjellige land. Aktiviteter for barna i regi av Bakawili kl. 13:00 og kl. 16:00 Tid/Sted: Internasjonalt senter, Sjøgata 37 kl. 13:00-18:00 Solidarisk Handel Framtiden i våre hender selger solidariske varer. Tid/Sted: Internasjonalt senter, Sjøgata 37 kl. 13:00-18:00 12 år gammel - 12 timers arbeid hver dag Film presentert av førsteamanuensis Masudur Rahman ved Høgskolen i Bodø. Fokus på sosiale hindringer for oppnåelse av tusenårsmål nr. 2 utdanning for alle - om barnearbeid i Bangladesh. Arrangør: Høgskolen i Bodø Tid/sted: Høgskolen i Bodø Auditorium 8 kl.10.00-11.00 Vi bryr oss!...med Karpe Diem og Wagëblë Konsert med et av Norges mest kjente Hip-Hop band Karpe Diem, og Hip-Hop bandet Wagëblë fra Senegal. Bodø ungdommer setter søkelys på FNs tusenårsmål. Arrangør: Internasjonal Uke Pris: Kr 30.- med kulturkort / Kr 50.- uten kulturkort. Ungdom. Rusfritt arrangement. Tid/Sted: Sinus kl. 19:30-23:00 The Iron Ladies Thailandsk komedie. Historien om det mannlige volleyballaget som vant det nasjonale mesterskapet i Thailand i 1996. Det som vakte oppsikt var at laget for det meste besto av homofile, transvestitter og transseksuelle. The Iron Ladies er en fargesprakende og morsom film som formidler sitt budskap om likeverd og toleranse på en løssluppen måte. Arrangør: Bodø Filmklubb Pris: Kr 30,-. Åpent for alle. Tid/Sted: Kafe Kafka kl. 20:00 9

Lørdag 11. november Stands i Glasshuset/Torghandel Aktørene under Internasjonal uke i Bodø presenterer sitt arbeid i Glasshuset, bl.a. FN-sambandet Nord, Tusenårsmålkampanjen, Internasjonal senter, Solidarisk Handel/Framtiden i Våre Hender, Amnesty og Redd Barna. FN-filuren kommer! Tid/Sted: Glasshuset fra kl. 10:30-15:00 Workshop med Wagëblë Wagëblë holder workshop med inviterte breakedansere og hip-hop interesserte. Dialog, utøvelse og film. Tid/Sted: kl. 12.00-14.00/Sinus Internasjonal Kafe Med mat fra forskjellige land. Musikk av Bakawili m.fl. kl. 15:00. Tid/Sted: Internasjonalt senter, Sjøgata 37 kl. 13:00-18:00 ABC redder barna Den norske regjeringen støtter Redd Barnas femårige satsning for utdanning til barn i land rammet av væpnet konflikt med 100 millioner kroner. Dette er en sak som ligger mitt hjerte meget nært, sier utviklingsminister Erik Solheim. Markeringer knyttet til lanseringen av ABC redder barna finner sted i mer enn 40 land verden over denne høsten. Redd Barna vil gi skolegang til 8 millioner konfliktrammede barn innen 2010 og påvirke verdens ledere slik at utdanning for alle virkelig betyr utdanning for alle. Redd Barna har stand i Glasshuset på lørdag. Solidarisk Handel Framtiden i våre hender selger solidariske varer. Tid/Sted: Internasjonalt senter, Sjøgata 37 kl. 13:00-18:00 VANN - like viktig som olje? Mange konflikter, både innen og mellom stater har utgangspunkt i knapphet på vann. Hvordan unngå at disse konfliktene blir voldelige? Line Hegna fra FNs utviklingsprogram (UNDP) presenterer Human Development Report 2006 med tema vann og konflikt. Arne Tollan, seniorrådgiver i NVE gir oss en bred introduksjon internasjonale vannspørsmål og vannkonflikter. Spørsmål og debatt. Salg av Human Development Report 2006. Gratis adgang, åpent for alle. Arrangør: FN-sambandet og UNDP Tid/sted: Hotell Norrøna kl. 12:00-14:00 Foto: Cathy Judd FIRST LEGO League FIRST LEGO League er en teknologiturnering for barn mellom 10-16 år. Deltakende lag har vært seriøse forskere på problemstillinger innen nanoteknologi i åtte intensive uker og er klare for å presentere sine løsninger. Bodø er 1 av 30 byer i Skandinavia hvor denne turneringen går samtidig - lørdag 11. november. Bodø Spektrum fylles med 250 barn og ungdommer som skal konkurrere om gjeve priser. Det blir sceneshow, DJ/musikk, konferansier og full trøkk fra klokken 1030. Ca klokken 1500 er der finale! Arrangør: FIRST LEGO League Tid/sted: Bodø Spektrum, kl. 10:30 Darwins Nightmare Dokumentar om mennesker, forskjeller, globalisering og fisk. Og en varslet miljøkatastrofe. Filmen ble kåret til årets beste europeiske dokumentarfilm i 2004 av Det europeiske filmakademiet. Filmen handler om Victoriasjøen i Kenya og Tanzania, hvor utsetningen av Nil-abbor på 1960-tallet førte til en økologisk katastrofe. I dag flyr gamle russiske fraktfly fisk ut og våpen inn til et land som synes fanget i kolonitiden. Arrangør: Bodø Filmklubb Pris: Kr 50,-. Åpent for alle. Tid/Sted: Fram Kino kl. 14:45 Programmet for lørdag fortsetter på neste side... 10

Lørdag 11. november forts. VERDENS PULS - hovedkonsert FATHY SALAMA GROUP, Trygve Seim, Jan Gunnar Hoff, Helge Norbakken m.fl Et unikt samarbeid mellom egyptiske FATHY SALAMA GROUP, Trygve Seim, vår egen Jan Gunnar Hoff og Helge Norbakken. En fargerik besetning med nord-afrikansk tradisjonsmusikk og asiatisk strupesang i møte med europeisk og nordisk jazz i toppklasse. Trygve Seim en kjent ECM-artist og Fathy Salami er en world music artist kjent fra bl.a sitt samarbeid med Youssou N Dour. og Ad lib jazzklubb Pris: Voksne: Kr. 200,- Barn/unge/militær og medl. Ad lib jazzklubb: kr. 100,- Tid/Sted: Bodø Kulturhus kl. 19:30 Søndag 12. november Internasjonal gudstjeneste i Bodø Domkirke Arrangør: Bodø Domkirke Tid/Sted: Bodø Domkirke kl. 11:00 Internasjonal familiegudstjeneste med kirkekaffe Bodø Frikirke Beskrivelse: For alle folk og nasjoner. Andakt ved Gjertrud Kirkemyr Arrangør: Bodø Frikirke Tid/Sted: Bodø Frikirke, Einmoveien 43 kl. 11:00 Skolemesse i Den katolske kirke St. Eysteins menighet Elevene ved St. Eystein er aktivt med i messe. Foreldrene arrangerer kirkekaffe med salg av kaffe og kaker i Kultursalen på St. Eystein skole Tid: Kl. 11:00 Internasjonal høsttur til Keiservarden Til himmels med hedningene. Påkledning etter været. Arrangør: Salten lokallag av Human-Etisk Forbund Tid/sted: Fra Turisthytta kl. 11:30. Du store verden - familiefest Gjester og bodøværinger bidrar med mat og kultur for hele familien. Noe av programmet: Servering av thailandsk mat. Musikk ved Bakawili. Afrikanske rytmer ved elever fra St.Eystein skole og Fredric B. Johnson. Filippinsk dans. Sang av barnehagekor. Skolekor fra Grønnåsen skole. Hilsen ved ordfører Odd-Tore Fygle og Eva Gran fra FN-sambandet. Ta med barn, foreldre, besteforeldre og venner til en felles avslutning! Konferansier: Tor B. Jørgensen. og Internasjonal uke Pris: Kr 30,- inkl mat. Billetter fås kjøpt på Bodø Kulturhus. Tid/Sted: Bodø Kulturhus kl. 16 Fathy Salama Group Trygve Seim Jan Gunnar Hoff 11

Utstillinger Kvinner Care reduseres, rettigheter fremmes og utvikling skapes, sier Gunnar Andersen, generalsekretær i CARE Norge. CARE har lang og omfattende erfaring med utviklingsprosjekter over hele verden, og organisasjonen vet at veien til utvikling går gjennom kvinnen. Derfor har også CARE valgt å ha en tydelig kvinnerettet profil på sitt bistandsarbeid Arrangør: Internasjonal Uke i Bodø Sted: Rådhustårnet Åpningstider: Utstillingen åpners klokka 15:00 på mandag av Tirsdag - fredag 12:00-19:00 Lørdag - søndag 13:00-16:00 Litteraturutstilling Bodø bibliotek inviterer til internasjonal litteraturutstilling. Utstillingen setter fokus på FN og Tusenårsmålene. Arrangør: Bodø bibliotek Tid/sted: Bodø bibliotek, i bibliotekets åpningstid. Morten Krogvold har reist til verdens fattigste hjørner for CARE med et oppdrag: fotografer kvinnene. I fotoutstillingen som bærer navnet Kvinner Care har han blandet avstand med nærhet, minimalistisk med maksimalistisk. Kvinner i landskap eller nakent mot en nøytral bakgrunn, så ansiktet får være landskap alene, som den spedalske eller syreskadede. CARE tok initiativet til dette prosjektet fordi vi mener kvinner er den viktigste kraft verden har når fattigdom skal For english version: www.internasjonaluke.no For mer informasjon, kontakt Bodø kommune, 75 55 51 75 / Internasjonal.Uke@bodo.kommune.no Det tas forbehold om endringer i programmet. Se programoppdatering på www.internasjonaluke.no og annonsering i AN 6. 11- november Logo og design: Jarl-Stian Olsen / www.kotelett.net 12