UNDER VARDEN INFORMASJONSBLAD FOR ROLLAG KOMMUNE. NR. 2-2013 God Jul Godt nytt år
Vi har ledig for små og store julearrangementer. VEGGLI VERTSHUS Tlf. 32 74 79 00 post@veggli-vertshus.no www.veggli-vertshus.no Vi ønsker velkommen til førjulskveld Lørdag 7. desember fra kl. 18.30 Bindende påmelding Velkommen til oss på Vertshuset I dette nummeret: Omstilling og nyskaping...4-5 Snekkerbua...6-7 Rollaghallen...9 Fotogruppa...10-11 Nye vegnavn...11 Bibliotek og lesetips...13 Barnehagene...14-15 Bygdebilen...16 Frivilligsentralen...17 Leiekjørere, renovasjon...18 Matprosjektet...19 Årets Polentur...20-21 Nupro s 20-års jubileum...22 Rollag stasjon...23 Pleie og omsorg...24-25 Gudstjenester...26 Rollag Havnevesen...27 O-sesongen, Numedalscup...28-29 Annonser...30-35 Veggli Vel...36 Utgiver av Under Varden: Rollag kommune, 3626 Rollag Tlf. 31 02 30 00 postmottak@rollag.kommune.no www.rollag.kommune.no Ta kontakt med Rollag kommune for utgivelsesdato og leveringsfrister. Layout: Reklamemakeriet Forsidefoto: Dama som poserer ved juletreet på framsida er Betsy Haugan. Fotograf: Torstein Haugan. Har du lyst til å bli med på laget som frivillig? Eller ønsker du kontakt med en av våre frivillige? Ta kontakt med oss i Rollag og Veggli Frivilligsentral Tlf. kontor: 31 02 38 50 Mob. Hilde: 97 03 23 85 Mob. Kari: 41 68 29 06 2 UNDER VARDEN nr. 2-2013
Ordførerens julehilsen Ordførers hjørne Det er bare en overgang, sa reven, han ble flådd. Slik lyder et gammelt ordtak. Hver for seg har de fire årstidene sin egenart og sjarm, men overgangene kan være utfordrende av og til. Når det er sagt så må vi vel kunne si at overgangen fra sommer til høst denne gangen absolutt har vært til å leve med, i alle fall i vår del av landet. Vi er i ferd med å legge bak oss nok et år med høyt aktivitetsnivå i omstilling og nyskaping i Rollag kommune. Ringvirkningene merkes godt. Den ordinære kommuneorganisasjonen utfordres til tider merkbart hva angår resurser og kapasitet. Midt opp i dette mottar vi bekreftelser på at det fokuset som vi har, faktisk gjør en forskjell og bidrar til gode tjenester og positivt omdømme. Flere nasjonale undersøkelser og statistikker peker i samme retning, og det topper seg med seier i forbrukerrådets kommunetest på service og informasjon den 9. oktober. Det gleder, forplikter og motiverer oss alle sammen til videre innsats for fellesskapet. Lite hjelper det om vi politikere vedtar satsingsområder dersom det ikke følges opp i handling av administrasjonen. Disse resultatene viser at vi har en organisasjon og en ledelse som har serviceinnstilling og gjennomføringsevne. Det smitter. Tusen takk til alle som står på hver dag til beste for oss alle. Dette er deres diplom!! Årets TV-aksjon til inntekt for nasjonalforeningen for folkehelsen, med fokus på demens, er akkurat avsluttet. Resultatet, både nasjonalt og lokalt, har vi all mulig grunn til å være stolte av. Rollag gikk helt til topps i Buskerud, og vi fikk en meget solid plassering som syttende beste kommune på landsbasis. Men det viktigste er at pengene går til en særdeles viktig sak, som mange av oss allerede har et eller annet forhold til. Gratulerer og takk til alle som bidro. Verdens største dugnad er en ting. Utrolig viktig er den dugnaden og frivilligheten som legges ned lokalt i de ulike lag og foreninger gjennom hele året. Uten denne innsatsen ville det ikke vært mulig å opprettholde nivået på de tilbud og aktiviteter i bygda slik vi kjenner det i dag. Stor takk til alle dere som bruker av deres fritid til beste for lokalsamfunnet vårt. I høst har fem flotte ungdommer fra Veggli skole fått skolering som Ungdom med MOT (UMM), sammen med ungdommer fra Flesberg og Nore og Uvdal. Ungdommer med MOT vil ha en litt spesiell rolle, og ansvar i forhold til arbeidet med MOT i lokalsamfunnet vårt fremover. Disse kommer vi nok til å se og høre mere til etter hvert. Lykke til, alle fem!! Vil gjerne benytte anledningen til å gratulere alle våre lokale idrettsutøvere og kulturutøvere med imponerende prestasjoner i året som har gått, og ønske dere lykke til med ny sesong og nye utfordringer. Mine lykkeønskninger går samtidig til dere som satser innenfor deres respektive næringer, eller for den saks skyld satser på noe helt nytt. Håper at dere får tilgang på den veiledning, støtte og kompetanse som dere behøver for å styrke og videreutvikle deres virksomheter. Det lokale næringslivet vårt er helt avhengig av at noen vil satse og videreutvikle seg. Men før vi tar fatt på et nytt år, med nye muligheter og nye utfordringer skal vi feire Jul og Nyttår sammen med kjente og kjære. Bruk Julehøytiden sammen med slekt og venner og sørg for at overgangen til et nytt år blir et minne du alltid vil huske. Til alle våre kjære fritidsbeboere på Vegglifjell, nord eller sør, i Vergjedalen og ellers rundt omkring i kommunen ønskes akkurat passe med snø, akkurat passe kaldt, topp skiføre, og nydelig julestemning for dere som ønsker å feire julen her i bygda sammen med oss. Til slutt vil jeg henstille til at vi alle er oppmerksomme og hensynsfulle i trafikken. Vi har ingen å miste. Kjør forsiktig, og husk refleks når du ferdes langs veien som myk trafikant. En fredfull og minnerik Julehøytid og et fremgangsrikt nytt år ønskes dere alle! Dag Lislien, ordfører Rollag ble beste kommune! Gratulasjoner, blomster og diplom til ordfører Dag Lislien. UNDER VARDEN nr. 2-2013 3
Tekst: Kjetil Heitmann Omstilling og nyskaping i Rollag hjelper det da? Fakta om omstilling og nyskaping i Rollag Rollag kommune har fått status som omstillingskommune for perioden 2012-2014 for å snu en negativ utvikling. Målsettingene for omstillingsprogrammet er å bidra til minst 25 nye, lønnsomme arbeidsplasser og at minst 10 familier flytter til Rollag innen 2015. Omstillingsplanen har tre satsingsområder; næringsutvikling, stedsutvikling og bolyst. Dersom vi har bra resultater å vise til kan omstillingsperioden forlenges til 2015-2017. Evalueringer viser at Rollag har kommet godt i gang med arbeidet, og har allerede resultater å vise til innen satsingsområdet næringsutvikling. NÆRINGSUTVIKLING Bedriftsutvikling Vi har avsluttet bedriftsutviklingsprogrammene SMB Utvikling og kompetanseprogram for handel og service. Til sammen 23 bedrifter har deltatt. Ved avslutning av SMB Utvikling har det vært en økning på 10 arbeidsplasser i bedriftene som deltok i løpet av prosjektperioden. Flere bedrifter er i startgropa for nye utviklingstiltak. Vi forventer en videre økning i arbeidsplasser i bedriftene i de neste årene. Omstillingsstyret er i dialog med Numedal Næringshage AS om å få på plass en avtale om å følge opp bedrifter som ønsker utvikling, for å nå mål om nye lønnsomme arbeidsplasser. Numedal Næringshage har sete på Rødberg i Nore og Uvdal kommune, men leier kontorer på Numedalstunet i Veggli. Nye arbeidsplasser vil i første rekke skapes i eksisterende bedrifter. Faghandelssenter i Veggli Rollag kommune skal i løpet av første halvår 2014 planlegge et faghandelssenter på industriområdet i Veggli i samarbeid med bedriftene som holder til der. Flere bedrifter trenger nye og større lokaler. Gjennom en helhetlig plan for faghandelssenteret ønsker vi å få til en flott løsning som er attraktiv både for bedrifter inne på området og for kunder. Framtidsretta landbruk Sammen med Nore og Uvdal kommune har Rollag fått i gang prosjektet Framtidsretta landbruk i Numedal. Numedal Næringshage vil gjennomføre forprosjektet som vil kartlegge bønder i Numedal som ønsker hjelp til å planlegge videre utvikling av gårdsdriften. Flere bruk er bygd ut i Rollag de senere år, men tilgang på kvalifisert hjelp til å vurdere og planlegge utbygging er en flaskehals for mange. Samarbeid om markedsføring Næringslivet i Rollag er i gang med et prosjekt som skal avklare løsning for markedsføring av lokalt næringsliv. En ønsker å samarbeide med næringslivet i nabokommunene i Numedal. Prosjektet omhandler i første rekke en nettportal for Rollag og Numedal som er linket mot enkeltbedrifter. Prosjektet ser også på felles deltakelse på hyttemesser og samarbeid om nyhetsbrev osv. Forprosjektet skal avsluttes i 2013 med tanke på å gjennomføre hovedprosjekt i 2014. En aktuell løsning er at Nore og Uvdal Næringsselskap SA omorganiseres til å bli et Visit Numedal SA som skal arbeide med og utvikle og markedsføre hele Numedal som hytte- og turistområde. Vegglifjell Skisenter Omstillingsstyret har gitt tilskudd til Vegglifjell Infra og Vegglifjell Skisenter for å planlegge videre utvikling av skisenteret. Utvikling skal i hovedsak finansieres med innbetalinger fra tomtesalg, og det er derfor viktig å få en mest mulig forutsigbar omsetning av hyttetomter i hytteområdene som grenser til skisenteret. 4 UNDER VARDEN nr. 2-2013
STARTLÅN bolig/tilskudd Husbankens lokale ordninger Generelt Har du etableringsproblemer, kan startlån bidra til at du kan skaffe deg en nøktern, god helårsbolig. STEDSUTVIKLING Rollag sentrum Gunn Hege Raunholm Laugen er nytilsatt stedsutvikler i 50 % stilling for begge tettstedene. I samarbeid med Veggli Vel, Rollag havnevesen og ungdomsrådet arbeider Rollag kommune med stedsutvikling for Rollag og Veggli. I Rollag har stedsutviklingsarbeidet bidratt til å videreføre tilbudet på Rollag stasjon etter at Stasjonsfruene valgte å innstille virksomheten i vår. I Rollag arbeides det med rydding på Rollag stasjon og for å utbedre avkjøringen fra fv 40 inn mot Rollag. Veggli sentrum Veggli er foreslått til å være i miljøsatsingen trygge og trivelige tettsteder i Buskerud som vegmyndighetene i fylket har tatt initiativet til. Bakgrunnen er utfordrende trafikksituasjon med økende gjennomgangstrafikk i et lite tettsted. Gjennom arbeidet er tanken om en Miljøgate sådd. Den kan inneholde skilting, belysning, beplantning og estetiske tiltak som steinmurer og uteområder mellom Veggli Vertshus og Veggli Bakeri. Det er ønske om å erstatte gangbrua over Nørdsteåe i sentrum med ny, bred gangbru som ikke er en flaskehals for gang- og sykkelvegen. Det arbeides det med planer om å etablere aktivitetspark i Veggli sentrum og med å få etablert en rasteplass for fylkesveg 40 i sentrum. Det betinger at fylkestinget i Buskerud bevilger penger til bygging av rasteplassen som er ferdig regulert. Boligplan for Rollag Ny boligplan for Rollag ble godkjent på slutten av 2012. Nytilsatt samfunnsutvikler Dag Åsmund Bilstad arbeider med oppfølging av planen. Utvikling av boligtilbudet ansees viktig for utvikling av folketallet i Rollag. Det er allerede byggeklare tomter for eneboliger og leilighetsprosjekter, både i Rollag og Veggli tettsteder. Målgrupper er både innflyttere og eksisterende innbyggere i kommunen. I tillegg ønskes det i tiden som kommer å tilrettelegge boliger for ungdom og seniorer. Man håper at flere nye boligprosjekter startes i 2014, primært i privat regi. Fine tomteområder med større og mindre tomter, både for eneboliger og leiligheter, er allerede tilgjengelig for salg og klar for bygging i Rollag og Veggli tettsteder. Se kommunens nettsider for oversikt over tilgjengelige tomter og priser. I september godkjente kommunestyret enda noen nye reguleringsplaner med store boligtomter ved Rollag og Veggli tettsteder. I Veggli er det godkjent fem nye tomter vest for Veggli Handel (RIMI). Tomtene er romslige, mellom 3 og 6 dekar I Rollag er det godkjent 14 tomter mellom 3 og 6 dekar. Tomtene ligger på solsiden med flott utsikt utover tettstedet. De første tomtene i begge disse områdene er planlagt å være byggeklare våren 2014. Fra før har en godkjent reguleringsplan for Vikje-grenda på østsiden i Veggli. Plan for infrastruktur er utarbeidet og opparbeidelse avhenget av interessen for tomtekjøp. Interesserte tomtekjøpere og utbyggere er velkomne til å kontakte Rollag kommune. Kjetil Heitmann Prosjektleder Omstilling og nyskaping i Rollag Startlånet gis: som topp- eller fullfinansiering ved kjøp av bolig til utbedring av nåværende bolig til refinansiering, slik at husstanden kan bli boende i nåværende bolig til toppfinansiering ved bygging av ny bolig Målgruppe unge i etableringsfasen barnefamilier enslige forsørgere funksjonshemmede flyktninger og personer med opp holdstillatelse på humanitært grunnlag økonomisk vanskeligstilte husstander Lånet følger Husbankens rentevilkår. Boligtilskudd til etablering eller tilpasning Kommunen kan også bidra med tilskudd til førstegangsetablerere med vanskelig økonomi. Tilskudd kan også gis dersom du trenger å utbedre boligen din. Ordningen er behovsprøvd. Har du behov for spesialtilpasset bolig, kan du også søke kommunen om boligtilskudd for å dekke merkostnadene helt eller delvis. Tilskudd gis til mindre utbedringer av den boligen du har eller hvis du skal bygge eller kjøpe bolig. Har du fått støtte av Rikstrygdeverket til å anskaffe bil, kan tilskudd også gis til garasje. Det er også mulig å søke Husbanken om tilskudd til prosjektering og utredning i forkant. Ta kontakt med Rollag kommune, servicetorget, dersom du ønsker mer informasjon om disse ordningene. Info og søknadsskjema finner du også på www.rollag.kommune.no UNDER VARDEN nr. 2-2013 5
TEKST: Kjell Mogen. FOTO: Kreativ Kultur Snekkerbua et senter for fellesskap, kunnskap og kultur Middelalderverkstedet 2013 For tredje året på rad arrangerte Snekkerbua i Veggli kurs i gamle håndverksteknikker og eksperimentell arkeologi under Middelalderuka i Numedal 29. juli-3. august. Kursene samlet 45 deltagere og en rekke personer som bidro med gjennomføringen. Deltagerne kom fra hele landet, fra Finnmark i nord til Oslo i sør. Temaene var lagging, langbuemaking, draktsøm, smiing, fletting i sprangteknikk, lafting og tægerbinding, i tillegg til videreføring av forsøkene med smelting av jern fra myrmalm. Lafting og tømring ble utført i Middelalderskogen i Rollag, der foreningen Numedal Middelaldersenter er i gang med å bygge et kurs- og aktivitetssenter med ramme fra viking- og tidlig middelalder. Omkring temaet jernblæstring har det dannet seg en gruppe av akademikere og praktikere som jobber videre med planer for neste års eksperimenter. I år klarte vi å produsere noe jern, en framgang fra tidligere år. Verksteduka ble avsluttet med Middelaldermarked på Rollag bygdetun, der lokale håndverkere solgte produkter laget i gamle håndverkstradisjoner. Det ble servert smaksprøver av gropsteik, steinovsbakt brød, helgrillet svin og mjød. Det var salg av spekemat fra Spekeburet i Uvdal og middelaldersuppe fra Veggli vertshus. Vi hadde omkring 250 besøkende denne dagen. Nytt av året var et middelalderensemble, satt sammen av fem sangere og tre musikere under navnet Musicantus, spesielt for Middelalderverkstedet og markedet. Musicantus framførte middelaldermusikk og sang og bidro til en god stemning under markedsdagen. Vi kommer til å høre mer fra denne profesjonelle gruppen framover! Neste års Middelalderverksted er under planlegging, så det er bare å sette av uka 28. juli - 2. august 2014. Våre kurs I høst gjennomføres det kurs i Hekleteknikker v/ Wenke Fulsås, Data/bildebehandling v/geir Kristiansen, Lefsekurs v/grethe Skarpmoen og Gunhild Thorsrud, alle med oppstart i november. Årets siste Musikk-kafé er lørdag 30. november. Det arrangeres julelunsj tirsdag 17. desember (spleiselag med forhåndspåmelding). FORELØPIG PROGRAM FOR 2014 Keramikk v/kari Bjørnsrud. Oppstart onsdag 15. januar. 4 onsdager kl.18-21. Opplæring i modellering, pølseteknikk, glasur og dekorering. Slektsforskning v/remi Pedersen og Hilde Wedde lørdag 18. og søndag 19. januar. Kurslederne har lang erfaring i å holde kurs om temaet. Varighet 6+4 timer. Møbeltapetsering v/monica Holtan Kongsjorden lørdag 8. og søndag 9. februar. Varighet 20 timer, pris kr. 2.500. Se omtale annet sted i Under Varden! Tidspunkt for følgende kurs kommer seinere: Steinsliping v/leif Haugen. Opplev fargespill og vakre mønster i gråstein. Skinnsmykker v/ Torill Sato. Dokke- og nissekurs v/ Wenke Fulsås og Inga Britt Bjørnestad. I tillegg til helårsnissen lager vi dokker med porselenshoder støpt på Snekkerbua. Lampekurs v/ Torill Sato (kombinasjon med nunofilting, tekstil og LED-pærer) Drakt-og skokurs v/ Petra Aldenhov og May-Helen Flatstrand, med utgangspunkt i moter fra vikingtid og middelalder. Det planlegges et digitalt 3D-prosjekt i samarbeid med Rollag og Veggli ungdomsskole, med opplæring i programmering, scanning og printing av tredimensjonale modeller. Det kan også være aktuelt å ha dette temaet for et åpent kurs. Musikk-kafé med gjesteartister kl.12 siste lørdag i måneden fram til mai. Aktuelle navn er Liv Bergset, Synne Frogner, Ulf Myrvold, Bjørn Arild Bjerke, Asbjørn Brattås, Åsmund Reistad, Ellen Marie Janse van Vuuren. Planlegging og gjennomføring av programmet er avhengig av oppslutningen. Gi en uforpliktende tilbakemelding om interesse til Servicetorget, Rollag kommune, tlf. 31 02 30 00 (kl. 08-16). Du kan også sende e-post til kjell@mogen.no eller SMS til 412 20 740. 6 UNDER VARDEN nr. 2-2013 Du finner oppdatert informasjon på Facebooksiden Møteplassen Snekkerbua.
Numedal Middelaldersenter har nå etablert seg i Middelalderskogen på Nord-Fekjan i Rollag. Områderegulering til formålet er endelig godkjent og den første byggetillatelsen er gitt. Numedal Middelaldersenter Foreningen har kjøpt bruksrett til 35 mål skog i området og kjøpt sju mål tomteareal. Vi har opsjon på å kjøpe 18 mål til. Det har foregått dugnadsarbeid gjennom sommeren og høsten, der 40 av medlemmene har deltatt aktivt. Området til middelaldertunet er ryddet. Tømmeret brukes til bygging. Foreløpig er et uthus/lagerbygg på 4x10 meter og et tak til blåsebelg (for jernblæstring) på 2x3,5 meter i ferd med å reise seg. Begge bygningene er i grindekonstruksjon. Et lite hus i rundtømmerlaft er også under arbeid. Vi har oppført en midlertidig garasjebygning som husvære i vinter, som skal rives når vi får et permanent, tidsriktig bygg under tak. Vårens plan er å føre opp et servicebygg med nødvendige installasjoner som toalett, dusj og kjøkken. Dette skal bygges inn i en vernet tømmerstue fra 1650-tallet som vi har fått i gave. Flyttingen til Middelaldersenteret er tilrådd av Kulturvernavdelingen i Buskerud fylke, under forutsetning av at bygningen utvendig i størst mulig grad bevares i sin opprinnelige stand. Vi har planer om å begynne arbeidet på langhuset i løpet av 2014. Selv om arbeidet er basert på dugnadsinnsats, er vi avhengig av å skaffe midler i form av tilskudd for å sikre framdriften. Så langt er vi innvilget et regionalt utviklingstilskudd fra Buskerud fylke, og Rollag kommune har bidratt med tilskudd fra Omstillingsmidlene. Noe inntekt har vi gjennom medlemskontingent, og til sommeren er det planer om å gjennomføre noen kurs i håndverksteknikker fra middelalderen i regi av senteret. Vi viderefører eksperimentene omkring smelting av jern fra myrmalm, som vi startet på Snekkerbua. Kurs og aktiviteter vil være en viktig inntektskilde framover for å finansiere driften av senteret. Styret i Numedal Middelaldersenter v/kjell Mogen, leder Bli medlem Medlemmene i foreningen kommer fra hele Østlandsområdet og teller i underkant av 100 personer. Du er også hjertelig velkommen som medlem, både for å støtte foreningen økonomisk og gjennom frivillig praktisk arbeid. Hvis du er interessert i medlemskap, kan du sende en e- post til kjell@mogen.no. Kontingenten er kr. 200 for enkeltmedlemmer og kr. 350 for familiemedlemskap (inntil 2 voksne med barn under 18 år i samme husstand). Det kan tegnes støttemedlemskap kr. 1000 (for f.eks bedrifter/organisasjoner). Mer informasjon om Middelaldersenteret finner du på www.middelalderskogen.no. UNDER VARDEN nr. 2-2013 7
MELDINGER Forbrukerrådet har testet alle Norges kommuner på service, tilgjengelighet og informasjon og Rollag kommune gikk av med seieren! Best i landet Resultatet er meget gledelig og samtidig en stor blomst til alle som daglig står på for å yte gode tjenester og service til innbyggerne i kommunen vår. Forbrukerrådet om testen: Testmedarbeidere har i regi av Forbrukerrådet utgitt seg for å være privatpersoner, og henvendt seg til samtlige kommuner i Norge på e-post, telefon og via kommunenes nettsider. Hver kommune har fått 19 henvendelser. Vi har sendt tre separate e-poster og ringt to telefonsamtaler til hver kommune. Hos hver kommune har vi lett etter 14 forskjellige informasjonselement på internett. Til sammen er de 428 kommunene i Norge, samt Oslo kommune med sine 15 bydeler, testet på 18.163 punkter. I Oslo kommune har vi testet bydelene på felt som er bydelenes ansvarsområde, og Oslo kommunes sentralorganisasjon på felt som ikke hører inn under bydelene. Alle Osloresultat presenteres som resultat for Oslo kommune og ikke på bydelsnivå. Testperiode Testen er utført i mai og juni 2013. Vi har teset service, tilgjengelighet og informasjonskvalitet, men ikke testet tjenestenes kvalitet. Forbrukerrådet har henvendt seg til kommunene med spørsmål folk flest lurer på, som prisinformasjon om skolefritidsordningen, saksbehandlingstid for byggesak og åpningstider i svømmehall. I kontakt med kommunene har vi fremstått som innbyggere, slektninger til innbyggere eller som potensielle tilflyttere. Spørsmål pr. telefon To personer har foretatt nesten 900 telefonoppringninger til kommunenes sentralbord/ servicetorg. Dersom vi ikke har fått svar på første forsøk, har vi ringt tilbake ytterligere en gang. Telefonene er tatt fra private telefonnummer i normal kontortid (9.30-15.00). Hver kommune har fått to telefonsamtaler med ett tema pr samtale, men flere spørsmål innenfor temaet. Totalt er det gjort 12 vurderinger for hver kommune bygget på telefonsamtalene. Der vi ikke har fått kontakt med kommunen, har kommunen ikke scoret poeng på telefondelen av undersøkelsen. Spørsmål pr. e-post Det er sendt tre forskjellige e-poster til hver kommune, til sammen 1329 e-poster. På bakgrunn av disse e-postene er det gjort 15 vurderinger av hver kommune. Dersom e-posten ikke er besvart innen fem virkedager, får kommunen ikke poeng for svartid. Likevel legger vi vekt på svarkvalitet dersom svaret kommer innen 10 virkedager. Svar etter 10 virkedager gir ingen poeng. Dette er en noe mildere bedømming enn i tidligere tester. Internettsjekk På internett har 11 personer lett etter tilsammen 6202 informasjonselement. På hver kommunes nettside er det lett etter 14 informasjonselement fra forskjellige tjenestesektorer. Vi har tillatt oss å lete etter hvert informasjonselement i ca. 2 minutter. Til sammen er det brukt rundt en halv time pr. nettside. Har vi ikke funnet informasjonen da, anser vi den som for vanskelig å finne og gir ikke poeng. Det er likevel mulig at kommunen har informasjonen på sin side, og at vi ikke fant den. Det anser vi som for lite publikumsvennlig. Poenggivning De 41 henvendelsene er satt sammen til et vektet gjennomsnitt, slik at noen henvendelser teller mer enn andre. Tekniske tjenester og sosiale tjenester veier tyngst, med 22,5 prosent hver. Pleie & omsorg og Barn & skole veier hver 20 prosent, Kultur & fritid veier 12,5 prosent og Informasjonstjenester fikk en vurdering og veier 2,5 prosent. Karakterskalaen går fra 0-100, hvor 100 er best. Vi har valgt å gi en kommune «godkjent»-stempel som servicekommune dersom kommunen oppnår minst 66,7 poeng. Det betyr at vi blir godt hjulpet med minst to tredeler av henvendelsene våre. Undersøkelsen er utarbeidet og gjennomført av Forbrukerrådets faggruppe for offentlig service og Forbrukerrådets fakta- og analysegruppe. Til gaupegruppa 2012/13 i Rollag barnehage TUSEN TAKK for den flotte RAKETTEN, og den superfine GAUPA. Begge kan beskues i gangen og ved servicetorget på kommunehuset. Hilsen Dag ordfører 8 UNDER VARDEN nr. 2-2013
MELDINGER ROLLAGHALLEN en drøm er gått i oppfyllelse Idrettsskolen Numedal folkehøgskole har jobbet for Idrettshall ved skolen i 19 år. Lørdag 24.08 klipte Erik Vikan fra Idrettsskolen og Ine Granhaug Hagen fra Rollag og Veggli Idrettslag snora til en lys trivelig idrettshall i massiv tre. «Ungdom er håpet og framtida Rollaghallen er håpet og framtida for vekst for både Idrettsskolen og Rollag kommune». Samarbeidsprosjektet mellom Rollag kommune, Idrettsskolen og Idrettsbevegelsens tippemiddelfinansiering har gjort hallen mulig ut i fra et økonomisk perspektiv. Idrettsskolen skal drifte hallen og det er vi godt i gang med. Hallen er forbeholdt Idrettsskolens elever på dagtid. Skolen bruker hallen til alle typer ballspill, basistrening, koordinasjonstrening, turn og jibbetrening for å nevne noe. På ettermiddagen kommer idrettslag og frivillige organisasjoner inn. ROV IL turn viste alt på åpningsdagen at de satte pris på hallen med mulighetene en heve senke grop gir. Det myldrer av unger på turntreningene, og nye grupper og tilbud er etablert. Det er moro. Hallen er åpen alle dager Det er mulig for lokale lag og foreninger å leie treningstider fra kl. 17.00-22.30. Barn og unge prioriteres i primærtida mellom kl. 18.00-20.00. Eksterne lag og foreninger, og private har selvsagt mulighet for å leie treningstid, eller ha treningssamlinger på skolen. Vi kan tilby overnatting på flatseng med fire måltider pr dag, svømmehall, styrkerom, spinningrom, og dansesal i tillegg til idrettshall. Treningstider står på skolens hjemmesider; www.idrettsskolen.com. Her får du oversikt over hvem som trener når, når det er ledig tid, hva man kan trene og hva slags utstyr som er tilgjengelig. Du kan bestille treningstid. Informere deg om hallens reglement, og finne ut av leiepriser. Under åpninga av hallen 24.08 fremførte Silje Grini og Lars-Erik Brevig sangen «From This Moment». Akkurat da var det dørgende stille i hallen, og jeg tror deg gikk opp for alle at Idrettsskolen og Rollag kommune faktisk har fått en idrettshall. Det er helt sant. Ta den i bruk! Sølvi Pettersen UNDER VARDEN nr. 2-2013 9
MELDINGER Fra Kallerud skole fra rundt 1955-57. Fra Venstre: Reidun Tveiten, Grethe Vold, Ingrid Marie Skavlem, Anne Brekke, Gerd Thoen, Reidar Tveiten, Annie Hagen, Ole Hagen, Erling Thoen, og lærer Ivar Slåtto. Fotograf Torstein Haugan FOTOARKIVET ROLLAG KOMMUNE Åpent for publikum hver mandag og onsdag kl. 9.30-14.00 ADRESSE: Rollag kommunehus, 3626 Rollag Tlf.: 31 02 38 41 E-POST: rollag.fotogruppe@rollag kommune.no FOTOGRUPPA: Klara Helgesplass, Bjørg Pettersen, Randi Voldbakken, Åsne Bergset, Narve Lid, Gunhild Aasen, Halvor Næsset og Liv Jorunn Frogner. Fotogruppa starta opp igjen i høst etter en god sommerferie, og holder nå åpent både mandager og onsdager hver uke. Så kom gjerne på besøk! Det var dessverre noen dataproblemer på publikumssida vår i sommer, men den er i orden att no. Om det ellers er noe du lurer på så bare ring, eller send oss en mail! Fotograf Torstein Haugan fra Veggli Denne gangen er alle bildene vi har funnet fram, inkludert julebildet på framsida av bladet, fra fotograf Torstein Haugans samlinger. Torstein Haugan (1887-1963) var sønn av Lars Torsteinson Vikje og Jøran Larsdotter Tollefsrud, fra Vestre Lien. De bodde i Sløtet, senere ei tid i Hovin, før de kom tilbake til Veggli og bodde i Risbu. Torstein kjøpte Nyland, under Risteigen i 1923, og bodde der resten av sitt liv. Torstein var med i det politiske liv i bygda, og jobbet som rørlegger og altmuligmann, med motorsykkel som framkomstmiddel, i tillegg til at han dreiv som fotograf i Veggli. Det er bevart 2-300 glassplater etter han. De er kopiert, og ligger tilgjengelig på fotoarkivets sider på nett. Dama som poserer ved juletreet på framsida er Betsy Haugan, som var søsterdatter til fotografen Torstein Haugan. 10 UNDER VARDEN nr. 2-2013
Noen som kan hjelpe? Disse to damene står på stabburstrammen på Rud gård i Veggli, men vi veit ikke hvem de er. Ekteparet under veit vi heller ikke hvem er. Paret vi spurte etter navn på i påskenummeret av Under Varden, har vi delvis fått løsningen på siden sist. Det var bildet av de to damene som var kledd ut som et par vi lurte på. Vi har fått vite at dama på bildet er Kristi Tveiten. Tusen takk for hjelpen! Fotogruppa v/åsne VEGNAVN I ROLLAG VEGSTREKNING: 1. Fv 98 Flesberg grense til Djupdal Fv 40 Flesberg til Nore grense Fv 107 fra kryss Bruhaug til Kryss Mykstu bru Fv 107 Fra Fv 40(Granheim) til Fv 40 ved Bruhaug Fra FV.101 i Flesberg til Nedre/Øvre Brattås. Fra Vestsida til ny bolig i Kleiverud Fra Fv 40 til Ødegarden Fra Fv 40 til Bromsdalen Fv 106 fra "Stasjonskrysset" til Sigdal grense Fra Fv 106(Vrågåvegen) til Bjørndalen Fra Fv 106(Vrågåvegen) til Fløtterud/Bratterud Fra Rollagsvegen til Søre Stærnes Fra Fv 107 ved Søre Tråen til Rønningen Fra Fv 107 ved Bygdetunet til krysset ved Nirigard Fra Fv 107 ved Bruhaug/Prestmoen til Nordre Fulsås Fra Fv 107 til Øvstrud Fra Fv 107 til Juvet Fra Fv 107 til Mykstufoss kraftstasjon Fra Fv 107 til Andresplassen Fra Fv 40 til Toeneiet Fra Fv 40 om Finngarsplassen til Fv 40 Fra Krosshaugvegen til Årvelta Fra Krosshaugvegen til Strysse Fra Fv 40 til Vergjedalen Fv 108 Veggli sentrum til Lien Vegen fra Lien(enden på Fv 108 til Tinn Veg fra Vegglifjellvegen til Barkejuvet Fv 109 (Veggli kirke) til Nore grense Fra Fv 109 til dammen ved Kjerre Fra Fv 108 til Augunsrud/Tveitåsen Fra Fv 108 til Fv 109 over Haukjem Fra Fv 108 til boligfelt Kjemhushaugen Fra Veggli sentrum til Gml. Vokterbolig Fra Fv 40 til Gårder Fra Ligrendvegen til barnehagen og verksted Fra Fv 108 til kryss øverst i boligfeltet Fra Vegglifjellvegen til øverst i boligfeltet Fra Vegglifjellvegen mot gml. Hoppbakke Fra Fv 108 mot N. Mykstu Fra Fv 108 til Mykstuvegen Fra Vrågåvegen til Boligfeltet i Rollag Fra Vrågåvegen til øvre boligfelt i Rollag Fra Frydenlundvegen til endes boligfeltet Fra Løytevegen til Barnehagen Fra Løytevegen - vegen midt i feltet Fra Vrågåvegen til Neset Fra Fv 40 til Ramsrud Fra Fv 40 til Gladheim Fra Fv 40 til bommen ovenfor Landerudkrysset Fra Fv 40 (Risteigen) til Vamrevegen Fra Fv 40 om Vamre til Bakke Fra Vamrevegen til Kulthaug Fra Vamrevegen til Vidhåmmår Fa Vamrevegen til Torsgard Fra Fv 40 til Nordre Bjørkgård Fra Fv 40 til Søre Bjørkgård Fra Gladheimsvegen til boligfelt ovenfor Vegglitunet Fra Prestegardsvikje til F.`s verksted Veg i feltet nedenfor B.heimen Fra Fv 40 til Snekkerbua Fra Fv 40 til Venås Fra Fv 40 til Mellom Bergseid Fra Gladheimsvegen til boligfelt bak Numedalstunet VEDTATT VEGNAVN Vestsida Numedalsvegen Østsida Rollagsvegen Brattås. Kleiverudvegen Ødegardsvegen Brumsdalsvegen Vrågåvegen Bufjellvegen Kjommevegen Stærnesvegen Fyrisetvegen Paradisgrende Fulsåsgrende Delesmyrvegen Juvsvegen Kraftstasjonen Andresplassen Toenvegen Krosshaugvegen Årveltavegen Stryssevegen Vergjedalsvegen Ligrendvegen Vegglifjellvegen Barkejuvet Kallerudvegen Kjerrevegen Heimsetervegen Kyrkjebygde Kjemhushaugen Stasjonsvegen Gardarvegen Prestegardsvikje Vegglivegen Kjemhusmogen Sandbekk Mykstuvegen Meierisvingen Løytevegen Frydenlundvegen Skarven Hervigs veg Driftevegen Neset Ramsrudvegen Gladheimsvegen Bakkevegen Fjøsevegen Vamrevegen Kulthaug Vidhåmmårvegen Torsgardsvegen Nordre Bjørkgardsveg Søre Bjørkgardsveg Kolvegen Nørdsteåvegen Strømmens veg Nymoen Venåsvegen Numelivegen Numedalstunet Vedtatt i Rollag kommunestyre 02.05.2013. I løpet av første halvdel 2014 vil bolignummer bli tildelt. Alle vil få tilsendt brev om dette i posten. UNDER VARDEN nr. 2-2013 11
MELDINGER VEGGLIFJELL GRUNNEIERLAG Vegglifjell Grunneierlag er en institusjon som har fungert uten særlige økonomiske interesser i nærmere 40 år. Grunneierlaget består av 24 grunneiere som strekker seg fra Fjellstua i nord t.o.m. nordre del av Svartløkfjell og Telemark grense i vest. Våre hovedoppgaver er først og fremst grunneiers interesser, men ikke minst forvalte utmarksressursene jakt, fiske og miljø. Vi mener at alle som velger Vegglifjell som rekreasjon og friluftsområde er våre kunder og viktige samarbeidspartnere. Fiskeforvaltning Øyvind Aabø og Jan Normark (hytteeiere i henholdsvis Votnedalen og Liset) har i samarbeid med grunneierlaget drevet tynningsfiske på dugnad i Nordre Daggrø. Dette arbeidet har pågått sesongene 2004-2013. Tynningsfiske er gjort i hht søknad og godkjenning fra fylkesmannens miljøvernavdeling. Tynningsfiske har gitt resultater og vi har store forventninger til arbeidet. Det er slik fisk vi vil ha i Nordre Daggrø og resten av vatna på fjellet! År Total Vekt i kg Antall gytende Antall gytende hunnfisk Gj.snitt lengde for antall i kg hunnfisk i % av total fangst gytende hunnfisk 2004 360 40,7 183 51 23,5 2005 200 30,0 63 32 25,0 2006 142 21,4 59 41 27,5 2007 140 17,0 3 * 2 * 33,0 * 2008 122 18,6 8 11 32.2 2009 250 30,3 25 10 26,1 2010 361 49,0 30 8,3 26,7 2011 231 31,8 15 ** 16,1** 27,2 2012 88 12.9??? 2013 143 18,5? 27 Sum 2037 270 * for lite antall for pålitelig måling. ** kun av Øyvind og Jans fangst Gytebekken har vært stengt i 2009,2010,2011,2012. Noe gyting har nok forekommet men svært begrenset. Ang. Kontroll av fiskekort så er alle fornøyd med at fiskekort er innregulert i hytteforeningenes medlemskap. Ferdsel i utmark Vi minner om at prinsippet om sporløs ferdsel gjelder når man ferdes i naturen. Når du er på tur i skogen eller på fjellet bør du forlate stedet mest mulig uberørt. Vi ber derfor om at du lar trær og busker få stå i fred, at du legger steiner fra bålplassen tilbake og at du selvfølgelig tar med deg alt søppel som ikke brennes. På denne måten kan også de som kommer etter deg få oppleve gleden. Ta hensyn i skiløypene Med økende trafikk i vintersesongen er det også ønskelig at alle hundeeiere har sine hunder i bånd i skiløypene. Da kan alle barn, voksne og firbeinte føle seg trygge når de legger ut på tur. Vi minner også om viktigheten av å rydde opp etter seg hvis hunden din gjør sitt fornødne, så blir Vegglifjell et enda triveligere sted å være! Skaff deg Rollag bygdebok ÆTT OG GARD OG GREND 5 fantastiske bind som omhandler hele bygdas historie Kr. 1000,- pr sett / kr. 250 pr. bok Alle bind er å få kjøpt på servicetorget, Rollag kommunehus Forfattere: Knut Hoff og Even Tråen Ren og klar skal nutid føre fortids røst til fremtids øre (Sven Grundtvig) Boka kommer Et tilbud fra biblioteket og frivilligsentralen! Har du problemer med å komme deg til biblioteket, men ønsker å låne bøker kan du ta kontakt med biblioteket enten via telefon eller mail og få bøkene levert på døra en gang i måneden. Oversikt over bibliotekets tilbud kan også fås dersom det er ønskelig. Ring biblioteket i åpningstiden for å bestille bøker: Veggli hovedbibliotek: Tirsdag 16-19 Torsdag 15-19 Fredag 09-14 Tlf. 31 02 32 03 Rollag avdeling: Onsdag 11-14 Torsdag 16-19 Tlf. 31 02 32 01 Obs! Nye åpningstider e-post: biblioteket@rollag.kommune.no Styret i Vegglifjell Grunneierlag 12 UNDER VARDEN nr. 2-2013
MELDINGER Nå har vi vaska golvet, og vi har børi ved... ja da står jammen jula for døra igjen med alt av forberedelser som den fører med seg. Men husk å ta deg en pause midt oppi all baksten og julehandelen, det er nok av godt lesestoff som bare venter på deg og en ledig stund... Lesestoff i mørketida Disse øyeblikk av Herbjørg Wassmo Herbjørg Wassmo er ute med en intens og godt skrevet selvbiografisk roman om oppveksten under harde kår i Vesterålen i nord. Her opplever vi historien om kvinners liv og ekteskapets egenart i vår nære fortid, et forfatterliv, og kampen for å eie en flik av egen tid, og å være fri fra andres krav og forventninger, fra andres overgrep, og fra skammen. Alt omgitt av det gripende nordnorske landskapet og dets harde tak. Dette er den unge kvinnen som våget å bryte tabuer, og som utviklet seg til å bli et av landets største og elskede forfattere. De usynelige av Roy Jacobsen Roy Jacobsen er godt kjent for sitt gjennombrudd i 1991 med romanen Seierherrene, som handlet om arbeiderklassen som kom seg opp og fram i verden. Igjen kommer han ut med en bok som vil skille seg ut i bokhylla. Med De usynlige forteller Roy oss om kystproletariatet, et miljø han selv har kjent hele livet. I handlingen befinner vi oss på en liten øy helt ytterst i havgapet på Helgelandskysten, i tidsrommet 1913 til 1928. Som forfatteren sier: "Det fantes tusenvis av slike øyer på norskekysten. I dag er det ingen. De fortjener å bli sett." Dette er en familiehistorie, samt også en del av landets historie. En roman som setter et sterkt preg på leseren. Hulemannen av Jørn Lier Horst Jørn Lier Horst ble vinner av Rivertonprisen og av Glassnøkkelen for årets beste nordiske krim i 2012. Denne gangen med boka Hulemannen, viser han tydelig at han er en av landets fremste krimforfattere. Førstebetjent William Wisting ved Larvik politikammer kommer på sporet av det som viser seg å bli en av de største og makabre kriminalsakene i norsk historie. Et mord blir koblet til amerikansk seriemorder som har vært etterlyst av FBI i over 20 år. I løpet av få dager er både Kripos og agenter fra FBI koblet inn i saken. Kan seriemorderen har tatt seg til Norge og slått seg ned i Stavern? Kan han være en hulemann en som har overtatt identiteten til en annen person som i den grad har levd i en slik ensomhet, at omgivelsene ikke har merket at han er forsvunnet og at en annen er glidd i hans sted? Den lange, hvite skyens land av Sarah Lark London 1852. Helen Davenport er en ugift guvernante i en velstående familie, men hun lengter etter å ha mann og barn selv. Gifteklare ungkarer er det i overflod på New Zealand, og Helen griper sjansen når den dukker opp til å reise dit. Gwyneira Silkham kommer fra sosietetslivet i Wales, og er også på vei til New Zealand for å begynne et nytt liv. På overfarten til Christchurch møtes de to kvinnene og blir venner, til tross for klasseforskjellen. Både tilværelsen og ektemennene på New Zealand blir helt annerledes enn det disse to kvinnene hadde sett for seg, og de må hjelpe hverandre til å skape det livet de hadde håpet på. En spennende historie om kjærlighet, hat, tillit og fiendskap, og to familier som er uløselig bundet sammen. Vi sees i morgen av Tore Renberg Forlaget forteller om boka: Det er september og uvanlig varmt i verdens rikeste by. Pål Fagerland har ikke penger til å sette mat på bordet. Datteren Malene merker at det er noe rart, mens lillesøster Tiril sminker seg mørkere og raser mot verden. På butikken står femten år gamle Sandra over vaskebøtten. Hun brenner av forelskelse, når jobben er over skal hun løpe til skogen og møte en unaturlig vakker gutt. Han er sytten og han er trøbbel. I en rufsete bydel som er i ferd med å fylles av penger, holder den kriminelle Hillevågsgjengen til. Huset de bor i faller nesten sammen, lederen Jan Inge er blitt 120 kilo tung, og kjærestene Rudi og Cecilie tviholder i hverandre i oljebyens underverden. «Vi ses i morgen» er en roman om desperat jakt etter penger, om mennesker som lengter etter å oppleve den store kjærligheten. I løpet av noen få dager virvles unge og voksne liv inn i hverandre. Og noen av dem kommer ikke til å overleve september i Stavanger. UNDER VARDEN nr. 2-2013 13
MELDINGER Høst i b HØSTDAG Hver høst samler vi alle barnehagebarn i Rollag kommunale barnehage i Rollag for å ha en felles høstdag. Vi deler oss inn i grupper ut ifra dyrenavnene vi har, og fordeler oss rundt i nærområdet. Her har vi ulike aktiviteter. I år var det veldig mye blåbær - så blåbærplukking ble en naturlig aktivitet. Det ble mange blå tunger etter hvert! Vi spiste rundstykker og drakk kakao til lunsj, og så hadde vi en aktivitet til etter mat. Til slutt ble alle samlet i avd. Rollag, der det ble utdelt grønnsaker og dip. BRANNVERNUKE Hvert år har vi også brannvernuke i barnehagen. Da har vi fokus på sikkerheten rundt bruk av levende lys/bål og hva vi gjør når det brenner. Forebyggende brannvern gir barna et bedre utgangspunkt dersom det skulle oppstå farer i hjem/barnehage. De får vite hva man skal gjøre dersom uhellet skulle skje, og prosessen i dette. Barna lærer raskt og husker fra i fjor. Barna har tegnet brannbil, malt flammer, dryppet lys, laget brannmenn, øvd på å være brannmann og mottatt diplom. 14 UNDER VARDEN nr. 2-2013
rnehagen KLOVNETEXACO Vi snakket med barna hva de ønsket seg på uteområdet i barnehagen. De kom fram til at de ønsket seg en bensinstasjon hvor de kunne fylle bensin og få kjøpt is. Vi startet med dette prosjektet før sommerferien og satte opp en vegg og malte denne. Så tok de turer ned til YX i Veggli for å hente videre inspirasjon. De ville lage bensinpumper og klovner, og de ville kalle bensinstasjonen sin for KLOVNETEXACO! Barna laget skilt, og de ville ha en større åpningsseremoni, så vi ba inn foreldre og besteforeldre når den røde snoren skulle klippes. Monika Hagen Kongsjorden kom for å klippe over snoren, og fikk dermed en konkurrent i nærmiljøet. Mye flott lek ute med det nye lekeapparatet som barna har laget selv. UNDER VARDEN nr. 2-2013 15
BYGDEBILEN nå også hjem til deg! Bygdebilen en institusjon i Rollag Helt siden 2002 har en 99-modell Ford Transit vært en trofast venn for de med nedsatt funksjonsevne på Bygdeheimen og Vegglitunet i Rollag. Hver onsdag fra mai til ut august får beboerne mulighet til å være med på kjøreturer til forskjellige områder i distriktet. Disse turene betyr mye for de som blir med. Å se hvordan de eldre koser seg under kjøreturene når de får se og oppleve kjente og kjære ting som kuer, lam, blomster ja, til og med det å få se løvetann i full blomst. Det viser at vi gjør en viktig jobb, forteller Frank Rhoden. Han er leder for Bygdebilen, og en av de ti frivillige som står bak ordningen. Selv om noen kanskje glemmer fort at de har vært på tur, mener vi det er viktig at de får litt ekstra input i hverdagen. Vi har hatt mange artige turer, sier han. Bilen har de siste årene også blitt brukt til frakte eldre til sosiale arrangementer og lignende. Bygdebilen består av 4 sjåfører, og en rekke frivillige som er med på tur. Organiseringen av turene og oppdragene er det Rollag og Veggli Frivilligsentral som tar seg av. Nå også hjem til deg! Fram til nå har Bygdebilen bare vært et tilbud for dem som bor på Bygdeheimen eller Vegglitunet. Flere hjemmebaserte tjenester innebærer imidlertid at flere eldre også bor hjemme lenger. Mange av de som bor hjemme har heller ikke muligheten til å komme seg ut på egenhånd. Bygdebilen ønsket derfor å utvide tilbudet, slik at disse også skal kunne ta tilbudet deres i bruk. Dette nye tilbudet er et samarbeid mellom Bygdebilen, Rollag kommune og Frivilligsentralen. Ny bil Bygdebilen har i løpet av sine 14 år kjørt hundrevis av turer til glede for mange. Men fordi den nå begynner å bli gammel er det snart på tide å bytte den ut, og gruppa planlegger derfor kjøp av ny bil. I tillegg er det også ønske om en bil med klimaanlegg, det har de ikke i dag. I varmt sommervær blir det altfor varmt i bilen de har nå, og det blir fort ubehagelig for passasjerene. Å rulle ned rutene er ikke noe godt alternativ, da mange ikke tåler trekken så godt. Så nå har de laget en plan med sikte på å skaffe penger nok til ny bil i løpet av neste tre årene. Søknad om støtte er allerede sendt til Gjensidige, da de har en støtteordning hvor de deler ut midler ulike slike formål hvert år. Ellers vil både kommune, fylke, bedrifter og privatpersoner bli forespurt om økonomisk støtte til denne frivillige ordningen. Vi håper vi kan få dette til, for det fortjener de!, sier Rhoden. Takk! Vi i Bygdebilen vil gjerne få rette en stor takk til et par som en rekke ganger har stilt opp for Bygdebilen, nemlig Randi og Hellik Voldbakken. De tar initiativ og inviterer hjem til seg. Vi setter virkelig pris på å ha sånne folk i bygda vår! I høst hadde vi blant annet en veldig hyggelig tur hjem til dem i Bromsdalen. Randi hadde for anledningen pyntet bordet med rips og blåbærris. Jeg tenkte at det er mange av de besøkende som ikke kommer seg ut på blåbærtur lenger, så da laget jeg likegodt en liten blåbærskog på bordet! fortalte hun. Selvplukk av blåbær til kaffen var veldig populært, og alle koste seg. Tusen takk!! Bygdebilen v/frank Rhoden Bygdebilen vil ha med dere som bor hjemme! Har du lyst til å være med på tur når vi starter opp til sommeren, eller i annen sammenheng trenger Bygdebilen for å komme deg ut på noe før det, ikke nøl med å ta kontakt! Ring Rollag og Veggli Frivilligsentral: Tlf. kontor 31 02 38 50 Tlf. Hilde 97 03 23 85 Tlf. Kari 41 68 29 06 De frivillige rundt Bygdebilen ønsker også å få med noen flere damer som kan hjelpe til på turene! Så er det noen som kunne tenke seg å være med og hjelpe til, så meld din interesse til Frivilligsentralen! 16 UNDER VARDEN nr. 2-2013
MELDINGER Randi skryter av Bygdebilens innsats: Jeg leste i Lågendalsposten her forleden dag om Bygdebilen i Rollag som Frivillighetssentralen disponerer. Jeg kan bekrefte at den er et svært populært tiltak for beboerne på bygdeheimen og andre pensjonister som bor i hjemmene sine. Jeg har flere ganger hatt besøk av bilen med pensjonister som kommer på besøk i sommerhalvåret. Det er tydelig å se at de liker å komme på gårdsbesøk da det er mye her som de kjenner seg igjen i, og husker fra sin egen oppvekst og arbeidsliv. De tar også andre turer rundt i bygda og opp på fjellet. Dette hadde de ikke hatt mulighet til uten dette tilbudet fra Bygdebilen, og Frank Rhoden, som er sjåfør, og alle hans hjelpere. Jeg kan forstå at de ønsker seg en ny bil, for den de har er trang og vanskelig å komme ut og inn av, samtidig er den meget velbrukt og kan med fordel byttes ut. Med hilsen Randi Voldbakken Frivilligsentralen ser tilbake på en innholdsrik og flott sommer og høst med mange aktiviteter for våre innbyggere i Rollag kommune. Frivilligsentralen Nå ser vi fremover til nye planer og tiltak som er til for dere og vi håper så mange som mulig vil bli med på laget! Frivilligsentralen og Snekkerbua har startet opp Trivelig-tirsdager Et prosjekt som skal gagne de eldre hjemmeboende som trenger litt ekstra hjelp til lett hagestell, vedstabling, plenklipping osv. Vi inviterer alle bygdefolk til å være med på disse dugnadene på tirsdagene. Vi møtes kl 10 på Snekkerbua og får utdelt arbeidsoppgaver der. Etter et par timers jobbing samles vi igjen for en god lunsj på Snekkerbua. Vi har fått med noen, men håper det er flere som vil være med! Her er ingen aldersgrense. Har du litt tid til overs eller har en knakende god ide til oss så ta kontakt med oss på sentralen. Frivilligsentralen takker våre frivillige for et flott år og fantastisk innsats! Og ønsker dere alle en riktig god jul og godt nytt år! Vi ser frem til et nytt og spennende 2014! Hilsen Kari og Hilde I samarbeid med Helse og omsorg planlegges et nytt tilbud til innbyggere fra 60 år. Stikkord er fysisk aktivitet, kosthold og sosialt samvær. Helse og omsorg vil foreta en liten spørreundersøkelse og oppfordrer personer i denne målgruppen til å komme med ideer og forslag. Planlagt oppstart i januar 2014. Kontaktpersoner er Hilde og Kari. Frivilligsentralen: 31 02 38 50 Hilde mobil: 970 32 385 Kari mobil: 416 82 906 UNDER VARDEN nr. 2-2013 17
MELDINGER Rollag kommune LEIEKJØRERE 2012-2016 Har du behov for snøscootertransport? Rollag kommune har i flere år hatt en ordning for leietransport med snøscooter i tilknytning til hytteområdene. Leietransportørene kan ta på seg følgende oppdrag: Transport av bagasje og utstyr mellom bilveg og hytte/seter Transport av ved Transport av funksjonshemmede når oppdragsgiver har dispensasjon etter forskriftens 5b. Tilsyn med privat hytte på eiers oppdrag Transport for massemedia på reportasjeoppdrag Transport ved særlige andre behov Navn: Område: Telefon: NORDRE VEGGLIFJELL Nils Bekkeseth Votndalen, Lauvhovd/Liset, Persbu/Rust 91 36 73 25 Tore Eggerud Votndalen, Lauvhovd/Liset 40 63 34 65 Bjørn Melvold Votndalen, Lauvhovd/Liset, Persbu/Rust 93 42 09 48 Olav Svensrud Votndalen, Lauvhovd/Liset, 48 99 48 51 Halvor Halvorsen Dalsethaugen/Rust 97 65 95 51 Anne Guri Rustgaard Dalsethaugen/Roe (Nore og Uvdal) 41 42 05 76 SØRE VEGGLIFJELL Knut Bakke Sundtjønn/Vorset, Skjærbrekka/Sørkje 91 14 59 40 Thor-Arne Bjørkgarden Sundtjønn/Vorset, Skjærbrekka/Sørkje 91 19 98 24 Norsk Folkehjelp Sundtjønn/Vorset, Skjærbrekka/Sørkje/Nordre Vegglifjell 90 05 11 24 BLEFJELL Asbjørn Gjellerud Butjønn/Fiskeløysen, Eriksbu 48 20 95 00 Sigurd Storemoen Butjønn/Fiskeløysen, Eriksbu 99 25 28 93 Nils Anund Ødegården Butjønn-Mellomseter 90 93 4932 Geir Arne Fløtterud Butjønn/Meseter/Nordre Fiskeløysen 97 19 79 17 Statens Naturoppsyns (SNO) rovviltkontakter i Numedal: Rollag: Sigurd Storemoen tlf 32 74 66 32 / 99 25 28 93 Nore og Uvdal: Dag Utkleiv tlf 32 74 53 56 / 90 86 87 90 Flesberg: Tom Ivar Stepien tlf 95 24 44 89 Vi ønsker melding om observasjoner av alle spor og sportegn etter rovdyr. Renovasjon Ved søppelbodene/containerne på fjellet skal det kun leveres husholdningsavfall. Dessverre plasseres det likevel annet ulovlig avfall, som for eksempel bygningsavfall, batterier, møbler, hvitvarer mv. ved containerne. Dette er skjemmende og medfører ekstra kostnader. Om vinteren risikerer det dessuten at gjensatt avfall snør ned og skader brøyteutstyr. I de tilfeller hvor vi har klart å spore opp de som kaster slikt ulovlig avfall, har vedkommende blitt nødt til å koste arbeidet med å hente og kjøre bort avfallet. Dette har dessverre ikke vært avskrekkende nok, for problemet fortsetter. Vi håper derfor at vi med denne henstillingen kan få folk til å levere søppel der de skal! Gjenvinningsstasjonen på gamle Øya søppelplass i Veggli har følgende åpningstider: Hele året: Første lørdag i måneden (unntatt helligdag) kl. 10.00-12.00 Vintersesongen: November-februar, hver torsdag (unntatt helligdager) kl. 14.00-.16.00 Sommersesongen: Mars- oktober, hver torsdag (unntatt helligdager) kl. 14.00-18.00. Returpunkt ved Veggli Handelsforening: - Glass - Metallbokser - Klær (kun rene og hele) Returpunkt ved Rollag Handel: - Glass - Metallbokser Åpningstid og plassering er også oppslått på søppelbodene. 18 UNDER VARDEN nr. 2-2013
TEKST: Liv Berven Vi anbefaler alle å sette av en laaaaang helg fra fredag 27. juni-tirsdag 1. juli. Da blir det enda flere gode opplevelser med lokal mat, drikke, kultur og historie. MATOPPLEVELSER Oppsluttningen, engasjementet og tilbakemeldingene fra årest MATFESTIVAL var helt fantastiske. Vi er derfor i gang med å planlegge neste års festival og går videre med det som er intensjonen til festivalen å gradvis utvide den til å gjelde hele Numedal. I 2014 stopper vi derfor også på Rollag stasjon. Fredag 27. og lørdag 28. blir det restauranttelt på Rødberg og tirsdag 1. juli jobber vi med et spennende program som omfatter både lokalmat, kultur og opplevelser på og rundt Rollag stasjon. Mer informasjon kommer etterhvert. Bølgen & Moi-kokkene fortsetter samarbeidet De fantastiske kokkene fra Bølgen & Moi Numedal ønsker og jobbe videre med oss på en helt spesiell måte. De har derfor dannet NUMEDALSGRUPPEN, og har inngått en avtale med oss om å være med på neste års Matfestival samt en workshop i Numedal i januar/februar. Numedalsgruppens formål: Å løfte frem og utvikle Matfestivalen og Numedals matetablering i Norge og sammen øke interessen for området. Gruppen skal skape interesse og samarbeid mellom restaurantverdenen og den enkelte produsent, og være aktiv og gjøre samarbeidet synlig i medier. Gruppen skal gjennom sine faglige kunskaper utstråle høye ambisjoner, nytenking på høyt nivå samt skape nye erfaringer og bygge kunnskap. (Fritt oversatt fra svensk) Vellykket lokalmatmarked i høstferien Fredag 27. september rigget vi til et koselig marked utenfor Rollag Stasjon. Vi satte opp et stort skilt på et jordet langs på FV 40 før avkjøringen og håpet at så mange som mulig ville ta den lille avstikkeren bort til stasjonen. Besøket og handelen gikk over all forventning. Inne på Stasjonen serverte de frivillige en fantastisk nydelig lokal fiskesuppe. Utenfor var det lokale produsenter som tilbød alt fra årets ferske lam, Limousinpølsen og burgeren fra menyen til Matfestivalen, spekemat i alle smaker og fasonger, ørret fra Rollagsfjell, de populære smakfulle SmåTroll og storetroll potetene og kling og flatbrød. Vi var også så heldige å få med et dekorativt og informativt soppkurs. Er det noen som ønsker å bestille varer kontakt: post@matopplevelserinumedal.no Etterspørselen etter de lokale produktene er veldig god, og vi jobber derfor med et prosjekt for å etablere et eget foredlingsanlegg for kjøtt og fisk i dalen. Mer informasjon kommer senere. Kokebok fra Numedal Arbeidet med en spennende og smakfull kokebok er igang. Den skal romme både gamle og nye oppskrifter, gamle og nye bilder, historier, eventyr og sagn som forteller om mat, bilder og historier fra Numedal. Leserne skal bli kjent med bla. noen av de mange flotte stabburene som står i dalen, et gammelt røkeri, et nytt bryggeri, en som lager rakfisk fra Hardangervidda, en som lager rare og fantastisk gode pølser, og en som har 150 velsmakende franske kyr på beite. Og ikke minst skal vi presentere mye av det som lages av spekemat, kling og flatbrød. Boken skal bidra til å bygge identitet og stolthet rundt Numedal og matopplevelser herfra. En stor, visuell og inspirerende bok som skal smake godt! Boken finansieres bla. ved at enkeltpersoner og bedrifter bestiller (og betaler) boken allerede nå. Boken koster kr. 400,- og planen er at den skal være ferdig til Matfestivalen i 2014. Har du tips om noe vi bør skrive om eller vil bestille boken, ta kontakt med oss på: post@matopplevleserinumedal.no eller prosjektleder Liv M. Berven på tlf. 917 86 649. Følg med på Matopplevelser i Numedal sin Facebook side. Flott om så mange som mulig vil like den og oppfordre andre til å gjøre det. UNDER VARDEN nr. 2-2013 19
MELDINGER Vi dro 23.september og kom tilbake 30.september. Sammen med oss var 10. klasse fra Davik oppvekstssenter fra Bremanger i Sogn og Fjordane. Hei ungdommer i alderen 10-20 år (fødselsår 2004-1994) Polentur 2013 23.08.13-30.08.13 Da er Cathrine, Kristine og jeg godt i gang med forberedelsene til lokalmønstringen for 2014. Vi håper nettopp du/dere blir med vi ønsker oss stinn brakke og det må du/dere hjelpe oss med. Dato for lokalmønstring: Lørdag 15. februar 2014 Flesberg samfunnshus Fylkesmønstringen finner sted på Ringerike kulturhus, Hønefoss, 26. og 27. april og UKM-festivalener lagt til Trondheim 24. - 30. juni. Påmeldingsdatabasen åpner 1. desember Gå inn på www.ukm.no finn Buskerud fylke så Rollag kommune og meld på. Har du/dere spørsmål? Ta kontakt på telefon 93 04 69 59 e-post: solfridh@rollag.kommune.no eller på Facebook. Da håper jeg vi ses på Flesberg samfunnshus 15. februar 2014. Trollemor Solfrid Holtan UKM-kontakt i Rollag Dag 1- Mandag 23.08.13 Vi dro fra Veggli rundt kl. 09:45, og når vi kom på bussen var allerede de fra Davik der. Vi kjørte videre til Oslo, og ankom rundt kl. 11.30. Derfra skulle vi ta Kiel ferja, og alle kom seg på båten. Når vi hadde kommet inn på båten gikk alle først med bagasjen til lugarene sine og deretter måtte alle møtes på dekk 14 fordi det skulle være informasjonsmøte kl.14:00. Vi fikk servert middag kl.17:00 på Grand buffe. Etter mat kunne vi gå rundt på båten som vi ville, men alle måtte være på lugarene kl.22:00. Dag 2- Tirsdag 24.0813 Det var frokost på ferja kl. 08:00 og etterpå måtte alle til lugarene sine for å pakke ferdig. Så skulle vi møte opp kl. 09.45 ved utgangen fordi vi skulle gå i land kl. 10:00. Resten av dagen gikk til busskjøring i 9 timer. Det var to stopp på den turen. Første stopp spiste vi en matpakke vi hadde fått med oss fra Color line magic. Bussturen gikk til å sove, prate og bli kjent med de fra den andre skolen. Vi var framme ved hotell Lappo rundt kl. 21:00. Da ble vi servert middag som var knødel, poteter og litt gulrøtter. Så måtte alle inn på rommene sine fordi det var leggetid. Dag 3- Onsdag 25.08.13 Dagen startet med frokost 06:00. Og avreise fra hotellet var 07:00. Så kjørte vi til Auschwitz I, der vi kjøpte blomster og dro videre til Auschwitz II Birkenau hvor vi fikk en omvisning av en guide og lærte masse om denne leieren. Der fikk vi se brakker hvor jødene ble holdt fanget, og ruinene av gasskamrene og krematoriene der de ble drept. Så hadde vi en minnestund ved den norske minnetavlen. Etter dette var det lunsj på et hotell i nærheten. Etter lunsj dro vi videre til Auschwitz I, og fikk omvisning av den samme guiden vi hadde i Auschwitz II, og ble lært mye nytt. Her fikk vi se sko, hår, hårbørster, klær, bilder, kofferter, pyjamaser, skrifter osv som jødene hadde på seg og med seg da de ankom leiren. Deretter så vi på en liten film som handlet om hva som hadde skjedd, og hvordan de ble behandlet. Da vi var ferdige med å se den, dro vi videre til det samme hotellet vi spiste lunsj, for å spise middag. Etter middagen fikk vi høre et tidsvitne som het Maria Gabrielsen fortelle om hvordan hennes mor anga faren, henne og søsknene slik at de havnet i konsentrasjonsleir i Tsjekkia. Så dro vi videre til hotellet vi skulle sove på. Vi var fremme ved 21-tiden, og fikk litt tid før vi måtte legge oss rundt 22:00. Dag 4- Torsdag 26.08.13 Denne dagen dro vi til Saltgruvene i Krakow. Der vi fikk en omvisning på 2,5 timer, hvor vi så hvordan saltgruven var bygd, og hvordan de ble brukt. Vi måtte gå ned 800 trappetrinn, men vi tok den originale heisen, som gruvearbeiderne brukte, opp igjen hvor det var plass til 9 personer. Resten av dagen gikk til 6 timer shopping og mat i Krakow sentrum. I Krakow var det et marked vi kunne se på som het Rynek Glowny som lå under et tak midt i sentrum av Krakow. Det var et shoppingsenter som heter Galeria Krakowsk med 3 etasjer. Etter det dro vi tilbake på hotell City SM, der vi fikk 2-3 timer til å slappe av. Så fikk vi servert 3 retters middag. senere gikk vi opp til et stort rom. Der ble det en oppvisning av noen som danset polsk folkedans, der vi fikk være med å danse. Når oppvisningen var ferdig måtte alle tilbake på rommet sitt å legge seg. 20 UNDER VARDEN nr. 2-2013