Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ MOVI-SWITCH -1E/-2S Utgave 05/2008 16650123 / NO Driftsveiledning
SEW-EURODRIVE Driving the world
Innhold 1 Generelle merknader... 5 1.1 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 5 1.2 Garantikrav... 5 1.3 Ansvarsfraskrivelse... 5 1.4 Merknader til opphavsrett... 6 2 Sikkerhetsmerknader... 7 2.1 Generelt... 7 2.2 Målgruppe... 7 2.3 Korrekt bruk... 7 2.4 Tilleggsdokumentasjon... 8 2.5 Transport, lagring... 8 2.6 Oppstilling... 8 2.7 Elektrisk tilkobling... 9 2.8 Sikkert skille... 9 2.9 Drift... 9 3 Oppbygging av enheten... 10 3.1 MOVI-SWITCH -1E... 10 3.2 MOVI-SWITCH -2S... 11 3.3 Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -1E (eksempel)... 12 3.4 Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -2S... 13 4 Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter)... 16 4.1 Installasjonsforskrifter... 16 4.2 Motornær montasje av MOVI-SWITCH med opsjon P22A... 18 4.3 Tiltrekkingsmomenter... 19 5 Elektrisk installasjon... 22 5.1 Installasjonsforskrifter... 22 5.2 MOVI-SWITCH -1E... 25 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring)... 33 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface)... 44 6 Idriftsetting... 53 6.1 Idriftsettingsmerknader (alle MOVI-SWITCH -varianter)... 53 6.2 Idriftsetting MOVI-SWITCH -1E... 54 6.3 Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring)... 55 6.4 Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring via AS-interface)... 57 7 Drift... 62 7.1 Driftsvisning (binær styring)... 62 7.2 Driftsvisning (styring via AS-interface)... 64 8... 66 8.1 MOVI-SWITCH -1E... 66 8.2 MOVI-SWITCH -2S... 66 8.3 Modulær koblingsboks... 67 8.4 SEW-service... 69 8.5 Avfallshåndtering... 70 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 3
Innhold 9 Kontroll/vedlikehold... 71 9.1 Kontroll- og vedlikeholdsintervaller... 72 9.2 Kontroll-/vedlikeholdsarbeid motor DR.71-DR.112... 73 9.3 Kontroll-/vedlikeholdsarbeid bremsemotor DR.71-DR.112... 76 10 Tekniske data... 84 10.1 Tekniske data MOVI-SWITCH -1E... 84 10.2 Tekniske data MOVI-SWITCH -2S/CB0... 85 10.3 Tekniske data MOVI-SWITCH -2S/CK0 (med integrert AS-interface)... 86 10.4 Bremsearbeid, driftsluftspalte, bremsemoment brems... 87 10.5 Tillatte rullelagertyper... 88 11 Adresser... 89 Indeks... 97 4 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Generelle merknader Oppbygging av sikkerhetsmerknadene 1 1 Generelle merknader 1.1 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene Sikkerhetsmerknadene i denne driftsveiledningen er bygget opp på følgende måte: Symbol SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. Symbol Signalord Forklaring Følger ved neglisjering Eksempel: FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader Generell risiko ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader Spesiell risiko, f.eks. elektrisk støt STOPP! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller omgivelsene MERK Nyttig merknad eller tips. Letter håndteringen av drivsystemet. 1.2 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at driftsveiledningen følges. Les derfor driftsveiledningen før du starter å arbeide med enheten! Sørg for at driftsveiledningen er tilgjengelig i leselig tilstand for de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt for personer som arbeider på enheten på eget ansvar. 1.3 Ansvarsfraskrivelse At driftsveiledningen følges er en grunnleggende forutsetning for en sikker drift av drivenheten MOVI-SWITCH og for at produktegenskaper og karakteristiske ytelser skal oppnås. For personskader, materielle skader eller formuesskader som kan tilbakeføres til at driftsveiledningen ikke har blitt tatt til følge, overtar SEW-EURODRIVE intet ansvar. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 5
1 Generelle merknader Merknader til opphavsrett 1.4 Merknader til opphavsrett <2008> - SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for mangfoldiggjøring, bearbeiding, publisering og annen bruk også utdragsvis er forbudt. 6 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Sikkerhetsmerknader Generelt 2 2 Sikkerhetsmerknader Følgende, grunnleggende sikkerhetsmerknader har som mål å forhindre personskader og materielle skader. Operatøren må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges og overholdes. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider på enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter, eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 2.1 Generelt Produkter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Under drift kan drivenhetene MOVI-SWITCH avhengig av kapsling ha spenningsførende, blanke, eventuelt også bevegelige eller roterende deler samt varme overflater. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, usakkyndig drift, feilaktig installasjon eller betjening kan innebære alvorlige person- og materialskader. Du finner nærmere informasjon i dokumentasjonen. 2.2 Målgruppe Alt arbeid med installasjon, igangsetting, utbedring av feil og vedlikehold skal utføres av en godkjent elektriker (følg IEC 60364 hhv. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 og IEC 60664 eller DIN VDE 0110 og nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter) Med autorisert elektriker menes i forbindelse med disse grunnleggende sikkerhetsmerknadene personer som er godt kjent med oppstilling, montasje, oppstart og drift av produktet og som har de kvalifikasjoner som tilsvarer arbeidet de utfører. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må utføres av personer som har mottatt nødvendig opplæring. 2.3 Korrekt bruk MOVI-SWITCH -drivenheter egner seg for bruk i industrianlegg. De tilsvarer gyldige normer og forskrifter og tilfredsstiller kravene i lavspenningsdirektivet 73/23/EØF. Tekniske data og opplysninger om godkjente betingelser på driftsstedet finner du på motorskiltet og i denne driftsveiledningen. Disse opplysningene må overholdes! Driften skal ikke startes opp (godkjenning av forskriftsmessig drift) før det er fastslått at maskinene oppfyller EMC-retningslinjen 2004/108/EF og at sluttproduktet er i samsvar med maskinretningslinjen 98/37/EF (ta også hensyn til EN 60204). Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 7
2 Sikkerhetsmerknader Tilleggsdokumentasjon 2.3.1 Sikkerhetsfunksjoner MOVI-SWITCH -drivenheter skal aldri utøve sikkerhetsfunksjoner med mindre disse er beskrevet og uttrykkelig tillatt. 2.3.2 Applikasjon med løfteanordning MOVI-SWITCH -drivenheter egner seg bare i begrenset grad for bruk ved applikasjoner med løfteanordninger. MOVI-SWITCH -drivenheter skal ikke brukes som sikkerhetsinnretning for applikasjoner med løfteanordninger. 2.4 Tilleggsdokumentasjon I tillegg skal følgende publikasjon følges: Driftsveiledning "Trefasevekselstrømsmotorer DRS/DRE/DRP" Håndbok "Feltbussgrensesnitt/feltfordeler for styring av MOVI-SWITCH " 2.5 Transport, lagring Følg instrukser vedrørende transport, lagring og korrekt håndtering. Klimatiske betingelser skal overholdes i samsvar med kapitlet "Tekniske data". De innskrudde transportkrokene skal trekkes fast til. De er dimensjonert for vekten av MOVI-SWITCH - drivenheten. Det er ikke tillatt å montere tilleggslast. Ved behov skal det brukes egnede, tilstrekkelig dimensjonerte transportmidler (f.eks. wireføringer). 2.6 Oppstilling Oppstilling og kjøling av enhetene må utføres i samsvar med bestemmelsene i den tilhørende dokumentasjonen. MOVI-SWITCH -drivenheter skal beskyttes mot belastning/bruk som ikke er korrekt. Dersom annet ikke er uttrykkelig angitt, er følgende brukstilfeller forbudt: Bruk i potensielt eksplosive områder. Bruk i omgivelser med skadelig olje, syre, gass, damp, støv, stråling osv. Bruk i ikke-stasjonære applikasjoner hvor det oppstår sterke mekaniske vibrasjonsog støtbelastninger, se kapitlet "Tekniske data" (se side 84). 8 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Sikkerhetsmerknader Elektrisk tilkobling 2 2.7 Elektrisk tilkobling Ved arbeid på spenningsførende MOVI-SWITCH -drivenheter må gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter overholdes (for eksempel BGV A3). Den elektriske installasjonen skal utføres etter gjeldende bestemmelser (for eksempel kabeltverrsnitt, sikringer, jordlederforbindelse). Ytterligere merknader står i dokumentasjonen. Overholdelse av grenseverdier som kreves i henhold til EMC-lovgivningen, underligger anleggs- eller maskinprodusentens ansvar. Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN 60204 eller EN 61800-5-1). 2.8 Sikkert skille MOVI-SWITCH -drivenheter oppfyller alle krav om sikker adskillelse av effekt- og elektronikkoblinger iht. EN 61800-5-1. For at en slik sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilkoblede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. 2.9 Drift Anlegg der MOVI-SWITCH -drivenheter er montert, må eventuelt ha ytterligere overvåkings- og beskyttelsesinnretninger i samsvar med de til enhver tid gyldige sikkerhetsbestemmelsene, for eksempel lov om tekniske arbeidsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. I applikasjoner med økt risikopotensial kan det kreves andre sikkerhetstiltak i tillegg. MOVI-SWITCH -drivenheten må kobles fra nettet før koblingsboksdekslet / MOVI-SWITCH -styreenheten fjernes. Under drift må koblingsboksen være lukket, det vil si at koblingsboksdekslet og MOVI-SWITCH -styreenheten må være skrudd på. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Drivenheten kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes, eller med en reset. Dersom dette av hensyn til sikkerheten ikke er tillatt for den drevne maskinen, må du koble enheten fra nettet før du begynner å utbedre feilen. OBS fare for forbrenning: Overflatetemperaturen på MOVI-SWITCH -drivenheten kan være over 60 C under drift! Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 9
3 Oppbygging av enheten MOVI-SWITCH -1E 3 Oppbygging av enheten 3.1 MOVI-SWITCH -1E [1] [2] [3] [4] [9] [8] [7] [6] [5] [10] 1061229067 [1] Kabelnippel 2 x M25 x 1,5 [2] Kabelnippel M16 x 1,5 [3] Skrue for PE-tilkobling [4] Sikkerhetsdeksel for nettilkoblinger [5] M12-kontakt AVS1, standardkoding (tilkobling for styresignaler) [6] Nettilkobling (L1, L2, L3) [7] Kabelnippel 2 x M25 x 1,5 [8] MOVI-SWITCH -modul [9] Bremsestyring BGW (bare ved bremsemotorer) [10] Koblingsboksdeksel 10 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Oppbygging av enheten MOVI-SWITCH -2S 3 3.2 MOVI-SWITCH -2S [1] [2] [3][4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 1011172363 [1] Kabelnipler [2] Skrue for PE-tilkobling [3] Klemmer X6 for klarmelding (kun ved utførelse CB0) [4] Klemmer X11 for intern kabling [5] Klemmer X5 for intern kabling [6] Klemmer X4 for intern kabling [7] Klemmer X1: Utførelse CB0: for spenningsforsyning og dreieretningssignaler Utførelse CK0: for AS-interface og hjelpespenning (AUX-PWR) [8] Klemmer X1 for bremsetilkobling [9] Klemmer X1 for nettilkobling (L1, L2, L3) [10] Forbindelse til MOVI-SWITCH -styreenheten [11] Skrue for PE-tilkobling [12] M12-kontakt X102 [13] M12-kontakt X101 [14] Statusdiode (LED) [15] MOVI-SWITCH -styreenhet Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 11
3 Oppbygging av enheten Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -1E (eksempel) 3.3 Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -1E (eksempel) 1020396043 R 27 DRS 71S4 /BE05/TF/Z/MSW/ASA3/AVS1 M12-kontakt for styresignaler Opsjon hurtigkontakt MOVI-SWITCH Motoropsjon tung vifte Termoføler (standard) Motoropsjon brems Motorstørrelse og poltall Motorserie Girstørrelse Girserie 12 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Oppbygging av enheten Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -2S 3 3.4 Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -2S 3.4.1 Motormerkeskilt (eksempel) 1021652363 R 27 DRS 71S4 /BE05/TF/Z/MSW/CB0/ASA3 Opsjon hurtigkontakt Utførelse: 0 = Standard Signaltype: B = Binær K = AS-interface Styring/control MOVI-SWITCH Motoropsjon tung vifte Termoføler (standard) Motoropsjon brems Motorstørrelse og poltall Motorserie Girstørrelse Girserie Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 13
3 Oppbygging av enheten Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -2S 3.4.2 Elektronikkmerkeskilt (eksempel) 1022004363 MSW CB0 Utførelse: 0 = Standard Signaltype: B = Binær K = AS-interface Styring/control MOVI-SWITCH 14 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Oppbygging av enheten Merkeskilt, typebetegnelse MOVI-SWITCH -2S 3 3.4.3 Utførelse "Motornær montasje" med opsjon P22A Bildet under viser som eksempel den motornære montasjen (forskjøvet) av MOVI-SWITCH med tilhørende merkeskilt og typebetegnelse: 1068243467 MSW-2S-07A/CB0/P22A/RI2A/ALA4 Hurtigkontakt for forbindelsen til motoren Utførelse koblingsboks Adapter for motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH Utførelse: 0 = Standard Signaltype: B = Binær K = AS-interface Styring/control MOVI-SWITCH Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 15
4 Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Installasjonsforskrifter 4 Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) 4.1 Installasjonsforskrifter 4.1.1 Før du begynner MOVI-SWITCH -drivenheten skal bare monteres i følgende tilfeller: Dersom angivelsene på merkeskiltet til drivenheten stemmer overens med spenningsnettet Dersom drivenheten er uten skader (ingen transport- eller lagringsskader). Dersom det er kontrollert at det ikke forekommer olje, syre, gass, damp, stråling osv. Toleranser ved monteringsarbeid Akseltapp Diametertoleranse etter EN 50347 ISO j6 ved á  26 mm ISO k6 ved á à 38 mm til  48 mm ISO m6 ved á > 55 mm Sentreringshull etter DIN 332, form DR.. Flenser Sentrertoleranse etter EN 50347 ISO j6 ved á  250 mm ISO h6 ved á > 300 mm 4.1.2 Oppstilling av MOVI-SWITCH -drivenhet Overhold følgende monteringsinstrukser: MOVI-SWITCH -drivenheten skal bare stilles opp/monteres i angitt byggform på et jevnt, vibrasjonssikkert og vridningsstivt underlag. Fjern grundig all rustbeskyttelsesmiddel på akseltappene (bruk vanlig løsemiddel). Pass på at lager og tetningsringer ikke kommer i berøring med løsemiddelet materialskader! MOVI-SWITCH -drivenheten og arbeidsmaskinen skal stilles opp slik at motorakslene ikke belastes mer enn tillatt (overhold tillatte tverr- og aksialkrefter!) Akseltappen må ikke utsettes for støt eller slag. Vertikale byggformer må beskyttes med en tildekning slik at fremmedlegemer og væske ikke kan trenge inn! Sørg for fri tilførsel av kjøleluft. Varm luft fra andre aggregater skal ikke suges inn igjen. Deler som skyves på akselen i etterkant skal avbalanseres med halv kile (drivaksler er avbalansert med halv kile). Lukk om nødvendig kondensvannhull md plastplugger. De skal kun åpnes ved behov. Åpne kondensvannhull er ikke tillatt. Ellers vil forutsetningene for kapslingsgradene ikke lenger være gitt. 16 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Installasjonsforskrifter 4 4.1.3 Oppstilling i våtrom eller utendørs Vær oppmerksom på følgende når MOVI-SWITCH -drivenheten skal stilles opp i våtrom eller utendørs: Bruk kabelnipler som passer til tilførselsledningen (bruk om nødvendig reduksjonsstykker) Smør gjengene på kabelniplene og blindpluggene med tetningsmasse og stram godt deretter påføres tetningsmasse én gang til. Tett kabelinnføringene godt. Rengjør tetningsflatene på koblingsboksdekslet/movi-switch -styreenheten før remontering. Utbedre rustbeskyttelsen om nødvendig. Kontroller at kapslingen er godkjent i henhold til merkeskiltet. Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 17
4 Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Motornær montasje av MOVI-SWITCH med opsjon P22A 4.2 Motornær montasje av MOVI-SWITCH med opsjon P22A Bildet under viser monteringsmålene for motornær montasje (forskjøvet) av MOVI-SWITCH -koblingsboksen med opsjon P22A. M6 170mm 65mm M6 986364683 18 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Tiltrekkingsmomenter 4 4.3 Tiltrekkingsmomenter 4.3.1 MOVI-SWITCH -styreenhet/-koblingsboks Trekk til skruene for å montere koblingsboksdekslet eller MOVI-SWITCH -styreenheten med 3,0 Nm (26,6 lb.in) over kryss. 986785291 4.3.2 Kabelnipler Ta hensyn til produsentens angivelser for kabelnipler. 4.3.3 Blindplugg kabelinnføringer Trekk til blindpluggene med 2,5 Nm (22,1 lb.in). 986793739 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 19
4 Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Tiltrekkingsmomenter 4.3.4 Modulær koblingsboks Trekk til skruene for montering av koblingsboksen på montasjeplaten med 3,3 Nm (29,2 lb.in). 986891403 4.3.5 Tiltrekkingsmomenter for klemmer (MOVI-SWITCH -1E) Ved installasjonsarbeid trekkes klemmene til med følgende tiltrekkingsmomenter: [3] [4] [5] [6] [2] [1] [1] 1,6 2,0 Nm (14,2 lb.in 17,7 lb.in) [2] 0,3 0,5 Nm (3,0 lb.in 4,5 lb.in) [3] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [4] 1,2 1,6 Nm (10,6 lb.in 14,2 lb.in) [5] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [6] 2,0 2,4 Nm (17,7 lb.in 21,2 lb.in) 991568395 20 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Mekanisk installasjon (alle MOVI-SWITCH -varianter) Tiltrekkingsmomenter 4 4.3.6 Tiltrekkingsmomenter for klemmer (MOVI-SWITCH -2S) Ved installasjonsarbeid trekkes klemmene til med følgende tiltrekkingsmomenter: [1] [2] [3] [4] X5 X4 [5] [6] [7] [8] MSW-2S 991608075 [1] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [2] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [3] 0,8 1,1 Nm (7,1 lb.in 9,7 lb.in) [4] 1,2 1,6 Nm (10,6 lb.in 14,2 lb.in) [5] 2,0 2,4 Nm (17,7 lb.in 21,2 lb.in) [6] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [7] 0,5 0,7 Nm (4,4 lb.in 6,2 lb.in) [8] 2,0 2,4 Nm (17,7 lb.in 21,2 lb.in) Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 21
5 Elektrisk installasjon Installasjonsforskrifter 5 Elektrisk installasjon 5.1 Installasjonsforskrifter 5.1.1 Tilkobling av nettledningene Merkespenningen og -frekvensen til MOVI-SWITCH -drivenheten må stemme overens med verdiene for forsyningsnettet. Kabeltverrsnitt: i henhold til inngangsstrøm I nett ved merkeeffekt (se kapitlet "Tekniske data" (se side 84)). Bruk endehylser uten krager av isolasjonsmateriale (DIN 46228 del 1, materiale E-CU). Installer ledningssikring på begynnelsen av nettledningen bak samleskinneavgreningen. Bruk D, D0, NH eller servicebryter. Dimensjoneringen av sikringen svarer til kabeltverrsnittet. 5.1.2 Tilkobling av 24 V DC-forsyning MOVI-SWITCH -drivenheten forsynes via en ekstern 24 V DC og/eller AS-interfacedataledning. 1) 5.1.3 Konvensjonell styring (med binærkommandoer) Koble til nødvendige styreledninger 2) (for eksempel medurs/stopp, moturs/stopp). Legg styreledninger atskilt fra nettledninger. 5.1.4 Tillatt kabeltverrsnitt på klemmene Tillatt ledningstverrsnitt på MOVI-SWITCH -1E-klemmene og diameter på koblingsboltene: Koblingsbrett MOVI-SWITCH -modul (for intern kabling) Bremsestyring BGW (kun ved bremsemotorer, for intern kabling) Koblingsbolt Styreklemmer Effektklemmer Styreklemmer M4 0,25 mm 2 1,0 mm 2 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) AWG22 AWG17 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) Tillatt ledningstverrsnitt på MOVI-SWITCH -2S-klemmene: Effektklemmer Styreklemmer (for intern kabling) 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) Unntak OK-klemmer X6/X11: 1 x 0,25 mm 2 0,75 mm 2 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) Unntak OK-klemmer X6/X11: 1 x AWG22 AWG18 1) Kun ved utførelse MSW-2S CK0 2) Kun ved utførelse MSW-1E og MSW-2S CB0 22 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon Installasjonsforskrifter 5 5.1.5 Sikkerhetsutstyr MOVI-SWITCH -drivenheter har integrert sikkerhetsutstyr mot overlast av motoren. Det kreves ingen eksterne innretninger i form av motorvern. ADVARSEL! Ikke tilstrekkelig beskyttelse av ledningene. Livsfare eller alvorlige personskader. Følg alle gjeldende forskrifter for ledningsbeskyttelse ved motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH! Beskyttelse av ledninger mellom MOVI-SWITCH og motoren skal være sikret med tilsvarende dimensjonering eller opsjonelle ledningsbeskyttelseselementer! 5.1.6 Merknad til jordtilkobling FARE! Feil på jordtilkobling. Livsfare, alvorlige personskader eller materielle skader pga. elektrisk støt. Tillatt tiltrekkingsmoment for nippelen er 2,0 til 2,4 Nm (18...21 lb.in). Følg instruksene nedenfor ved jordtilkoblingen: Ikke tillatt montering Anbefaling: Montering med gaffelformet kabelsko Tillatt for alle tverrsnitt M5 Montering med massiv tilkoblingsledning Tillatt for tverrsnitt opp til maks. 2,5 mm 2 M5 2.5 mm² [1] 323042443 323034251 323038347 [1] Gaffelformet kabelsko som passer til M5-PE-skruer Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 23
5 Elektrisk installasjon Installasjonsforskrifter 5.1.7 Installasjonshøyder over 1000 meter over NN MOVI-SWITCH -drivenheter med nettspenning 380 til 500 V kan brukes under følgende rammebetingelser i høyder fra 2000 meter over NN til maksimalt 4000 meter over NN: 1) Den varige nominelle effekten reduseres grunnet redusert kjøling over 1000 m (se kapitlet "Tekniske data" (se side 84)). Luftgap og kryplengder er fra 2000 m over NN kun tilfredsstillende for overspenningsklasse 2. Hvis installasjonen krever overspenningsklasse 3, må et ekstra eksternt overspenningsvern installeres for å sikre at overspenningstopper på 2,5 kv fase-fase og fase-jord begrenses. Dersom sikrere elektrisk til- og frakobling kreves, må den i høyder fra 2000 meter over NN realiseres utenfor enheten (Sikker elektrisk til- og frakobling etter EN 61800-5-1) Den tillatte nominelle nettspenningen på 3 x 500 V opptil en høyde på 2000 meter over NN reduseres med 6 V for hver 100 meter til maksimalt 3 x 380 V ved 4000 meter over NN. 5.1.8 UL-godkjent installasjon Bruk som tilkoblingskabler kun kobberledninger med tillatt temperaturområde (60/75 C). MOVI-SWITCH -drivenheter er egnet for drift på spenningsnett med jordet stjernepunkt (TN- og TT-nett) som kan levere en maks. nettstrøm på AC 5000 A og som har en maks. nominell spenning på AC 500 V. Ytelsesdataene på sikringene må ikke overskride 25 A / 600 V. Som ekstern 24 V DC-spenningskilde skal det kun brukes godkjente apparater med begrenset utgangsspenning (U Â 30 V DC) og ubegrenset utgangsstrøm (I Â 8 A). UL-sertifiseringen gjelder kun for drift på spenningsnett med spenninger mot jord opp til maksimalt 300 V. 1) Den maksimale høyden er begrenset med krypelengder samt kapslede komponenter som for eksempel elektrolyttkondensatorer. 24 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5 5.2 MOVI-SWITCH -1E 5.2.1 Tilkoblingsmuligheter for styresignaler Utførelse A B Styresignaler Binærsignaler (for eksempel PLS) Feltbussgrensesnitt MF../MQ.. Ytterligere informasjon (se side 27) Håndbok "Feltbussgrensesnitt/feltfordeler for styring av MOVI-SWITCH " A B 24 V, + 1 x I, 1 x O MFI AS-Interface 5.2.2 Tilkoblingsmuligheter for ytelse 1070192907 Utførelse A B Typebetegnelse MSW/AVS1 MSW/AVS1/ASA3 Nettilkobling Koblingsbolt motorklemmebrett Hurtigkontakt ASA3 Ytterligere informasjon (se side 27) (se side 30) A B ASA3 [1] [1] [1] 1070261899 [1] Nett Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 25
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5.2.3 Tilkobling via feltfordeler Feltfordelerne MF.../Z3.W og MF.../Z6.W, som er spesielt utviklet for MOVI-SWITCH - drivenheten, forenkler forbindelsen av drivenhetene med tilførende nett, styrespenningen 24 V DC og feltbussen. MERK Du finner detaljert informasjon om tilkobling av MOVI-SWITCH -drivenheten med feltfordeler MF.../Z3.W i håndboken "Feltbussgrensesnitt / feltfordeler for styring av MOVI-SWITCH ". Eksempel MF../Z.3W APG4 ASAW 0818 368 6 DR../MSW/ASAW 1070293771 MERK Motorens dreieretning kan endres ved å bytte om to strømfaser på feltfordelerens inngangsklemme eller på motorklemmebrettet i MOVI-SWITCH -1E-koblingsboksen. 26 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
BN Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5 5.2.4 Beskrivelse av styresignaler (M12-tilkobling) PIN Terminering Funksjon 1 24 V Forsyningsspenning 24 V DC 2 RUN Styresignal 24 V DC, high = start, low = stopp 3 Ø Referansepotensial 0V24 4 OK Tilbakemelding driftsklar, 24 V DC, high = driftsklar, low = overtemperatur eller ingen 24 V-forsyning 5.2.5 Tilkobling MOVI-SWITCH -1E uten bremsestyring MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF BK 4 1 BN BU 3 [1] 2 WH W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK 3 4 2 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 995433611 [1] [2] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Medurs Moturs tilkoblet ved levering Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 27
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5.2.6 MOVI-SWITCH -1E med bremsestyring BGW Bremsespenning = Nettspenning/Ë3 (fase-stjernepunkt) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 995487115 [1] [2] [3] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Bremsespole Medurs Moturs tilkoblet ved levering 28 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5 Bremsespenning = nettspenning (fase-fase) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN24 V DC 995937419 [1] [2] [3] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Bremsespole Medurs Moturs tilkoblet ved levering Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 29
BN 5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5.2.7 MOVI-SWITCH -1E med opsjonell hurtigkontakt ASA3 (uten bremsestyring) MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [3] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 4 2 1 [2] [4] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 996056843 [1] [2] [3] [4] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Hurtigkontakt ASA3 (kontakt) Hurtigkontakt (bøssing) Medurs Moturs tilkoblet ved levering 30 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E 5 5.2.8 MOVI-SWITCH -1E med opsjonell hurtigkontakt ASA3 (med bremsestyring BGW) Bremsespenning = Nettspenning/Ë3 (fase-stjernepunkt) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 996112907 [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Bremsespole Hurtigkontakt ASA3 (kontakt) Hurtigkontakt (bøssing) Medurs Moturs tilkoblet ved levering Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 31
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -1E Bremsespenning = nettspenning (fase-fase) [3] 1RUN2 ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 996168715 [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12-kontakt AVS1 (standardkoding) M12-bøssing (standardkoding) Bremsespole Hurtigkontakt ASA3 (kontakt) Hurtigkontakt (bøssing) Medurs Moturs tilkoblet ved levering 32 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5.3.1 Tilkoblingsmuligheter styresignaler (for felt- og motormontasje) Utførelse A B Typebetegnelse DR../MSW/CB0 DR../MSW/CB0 Styresignaler Ytterligere informasjon Binærsignaler (for eksempel PLS) (se side 36) Feltbussgrensesnitt MF../MQ.. Håndbok "Feltbussgrensesnitt/feltfordeler for styring av MOVI-SWITCH " A B 24 V + 1 x DO 2 x DI (+ 24 V) MFI AS-Interface 1070608395 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 33
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5.3.2 Tilkoblingsmuligheter for ytelse (for felt- og motormontasje) Utførelse A B C Typebetegnelse DR../MSW/CB0 DR../MSW/CB0/ASA3 DR../MSW/CB0/AND3 Nettilkobling Klemmer Hurtigkontakt ASA3 Hurtigkontakt AND3 Ytterligere informasjon (se side 37) (se side 38) (se side 39) A B [1] ASA3 C [1] AND3 [1] 1070704779 34 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 5.3.3 Tilkobling via feltfordeler Feltfordelerne MF.../Z3.W, som er spesielt utviklet for MOVI-SWITCH -drivenhetene, forenkler tilkoblingen av drivenhetene til forsyningsnettet, styrespenningen 24 V DC og feltbussen. MERK Du finner detaljert informasjon om tilkobling av MOVI-SWITCH -drivenheten med feltfordeler MF.../Z3.W i håndboken "Feltbussgrensesnitt / feltfordeler for styring av MOVI-SWITCH ". Eksempel MF../Z.3W APG4 0818 368 6 ASAW DR../MSW/CB0/ASAW 1070704779 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 35
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5.3.4 Kontakttilordning MOVI-SWITCH -2S/CB0-styreenhet Figuren under viser tilkobling av kontaktene X102 og X101. 4 1 3 2 L 0V X102 R 24 V 4 1 3 2 OK 0V X101 R 24 V X102 X101 996559883 PIN Tilordning Funksjon X102 1 24 V Forsyningsspenning 24 V DC, forbundet med X101/1 2 R Styresignal 24 V DC for medurs, high = start, low = stopp (forbundet med X101/2) X101 1) 3 Ø Referansepotensial 0V24 (forbundet med X101/3) 4 L Styresignal 24 V DC for moturs, high = start, low = stopp 1 24 V Forsyningsspenning 24 V DC (forbundet med X102/1) 2 R Styresignal 24 V DC for medurs, high = start, low = stopp (forbundet med X102/2) 3 Ø Referansepotensial 0V24 (forbundet med X102/3) 4 OK Tilbakemelding driftsklar, 24 V DC, high = driftsklar 1) Kontakten er kompatibel med M12-kontakt MOVI-SWITCH -utførelse 1E MERK Hvis det for tilkoblingen for X102 og X10 brukes vinklet hurtigkontakt, kan disse bare monteres i stillingen som vist på figuren under! Vi anbefaler derfor å bruke rette hurtigkontakter! 996605323 36 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 5.3.5 Klemmetilordning koblingsboks Bildet under viser tilordningen av MOVI-SWITCH -2S/CB0-klemmene. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 L R X11 X6 OK 0V X5 X4 X1 1 2 3 4 BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CB0 996676363 Klemme Funksjon X1 L1 Nettklemme L2 Nettklemme L3 Nettklemme 13 Bremsetilkobling (rød) 14 Bremsetilkobling (hvit) 15 Bremsetilkobling (blå) 1 24 V alternativt 24 V-forsyning (reservert for hurtigkontaktvarianter) 2 L moturs/stopp (reservert for hurtigkontaktvarianter) 3 0V GND (reservert for hurtigkontaktvarianter) 4 R medurs/stopp (reservert for hurtigkontaktvarianter) X4 BR+ For intern kabling TF1 For intern kabling BR- For intern kabling TF2 For intern kabling X5 1 For intern kabling 2 For intern kabling 3 For intern kabling 4 For intern kabling X6 OK For intern kabling 0V For intern kabling X11 L For intern kabling R For intern kabling Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 37
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5.3.6 Tilkobling hurtigkontakt ASA3 Figuren under viser tilkoblingen av den opsjonelle hurtigkontakten ASA3. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/ASA3 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ASA3 [1] 10 9 8 7 6 [2] 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 997311499 [1] Hurtigkontakt ASA3 (kontakt) [2] Hurtigkontakt (bøssing) 38 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 5.3.7 Tilkobling hurtigkontakt AND3 Figuren under viser tilkoblingen av den opsjonelle hurtigkontakten AND3. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/AND3 L2 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 PE AND3 [1] 6 7 8 L1 8 7 6 [2] L3 997383947 [1] Hurtigkontakt AND3 (kontakt) [2] Hurtigkontakt (bøssing) 5.3.8 Forbindelse mellom MOVI-SWITCH og motor ved motornær montasje Ved motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH -2S med opsjon P22 tilkobles motoren ved bruk av en prefabrikkert kabel. Følgende utførelser er mulig på MOVI-SWITCH -siden: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (med ledningsbeskyttelse) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (med ledningsbeskyttelse) Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 39
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) Utførelsen APG4 gir følgende forbindelsesmuligheter til motoren, avhengig av hvilken hybridkabel som brukes. Utførelse A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kabelnippel/ ASB4 APG4 ISU4 klemmer Hybridkabler 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DR.63) 0593 755 8 Õ (DR.71-DR.112) Ytterligere informasjon (se side 42) A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 ISU4 1070941451 [1] Tilkobling via kabelnippel 40 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 Utførelsen ALA4 gir følgende forbindelsesmuligheter til den motoren som er tilkoblet, avhengig av hvilken hybridkabel som brukes. Utførelse B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kabelnippel/klemmer ASB4 Hybridkabler 0817 886 0 0817 888 7 Ytterligere informasjon (se side 42) B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 1071000331 [1] Tilkobling via kabelnippel Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 41
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5.3.9 Hybridkabler MOVI-SWITCH MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/ RI2A/APG4 1) Utførelse Hybridkabler Drivenhet A1 Delenummer: 0817 887 9 Vekselstrømsmotorer med kabelnippel APG4 A2 Delenummer: 0817 889 5 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ASB4 A3 Delenummer: 0 186 741 5 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt APG4 A4 Delenummer: 0 593 278 5 (Õ) Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ISU4 Byggstørrelse DR.63 A4 Delenummer: 0 593 755 8 (Õ) Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ISU4 Byggstørrelse DR.71 - DR.112 R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/ RI2A/ALA4 1) B1 Delenummer: 0817 886 0 Vekselstrømsmotorer med kabelnippel ALA4 B2 Delenummer: 0817 888 7 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ASB4 1) Med ledningsbeskyttelse 42 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 5 5.3.10 Tilkobling hybridkabel Tabellen under viser ledertilordningen for hybridkabelen med delenummer 0817 887 9 og 0817 886 0 og tilhørende motorklemmer: Motorklemme U1 V1 W1 3a 4a 5a 1b 2b Jordklemme Lederfarge/betegnelse hybridkabel svart/7 svart/8 svart/3 svart/4 svart/5 svart/6 svart/1 (skjermet) svart/2 (skjermet) grønn-gul + skjermende (innvendig skjerm) PE GNYE U1 V1 W1 BK/3 BK/8 BK/7 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 1b 2b BK/6 BK/5 BK/4 BK/1 BK/2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 1008298379 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 43
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5.4.1 Tilkoblingsalternativer for nett og styring Utførelse A: DR../MSW/CK0 Utførelse A1 A2 Typebetegnelse DR../MSW/CK0 DR../MSW/CK0/RA2A Bryter S1 0 1 AS-interface-tilkobling Gul AS-interface-kabel via kontakt Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 X102 24 V-forsyning Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 Nettilkobling Klemmer Klemmer Ytterligere informasjon (se side 47), (se side 46) Svart AS-interface-kabel via kontakt X102 A1 A2 2 x DI 2 x DI [1] AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) 1071478667 [1] Nett MERK Utførelsene over er også gyldige for motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH -koblingsboksen med opsjonen P22A. 44 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5 Utførelse B: DR../MSW/CK0/AND3/AVS0 Utførelse B1 B2 B3 Typebetegnelse DR../MSW/CK0/AND3/ AVS0 DR../MSW/CK0/AND3/ AVS0 DR../MSW/CK0/AND3/ AVS0 Bryter S1 1 1 0 AS-interfacetilkobling Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 24 V-forsyning Svart AS-interface-kabel via kontakt AVS0 (koblingsboks) Svart AS-interface-kabel via kontakt X102 Gul AS-interface-kabel via kontakt X102 Nettilkobling Hurtigkontakt AND3 Hurtigkontakt AND3 Hurtigkontakt AND3 Ytterligere informasjon (se side 48), (se side 46) B1 B2 2 x DI 2 x DI AUX-PWR (BK) AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) [1] [1] B3 2 x DI AS-Interface (YE) [1] 1071551755 [1] Nett MERK Utførelsene over er også gyldige for motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH -koblingsboksen med opsjonen P22A. Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 45
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5.4.2 Plugg-/bøssingtilordning MOVI-SWITCH -2S/CK0-styreenhet Figuren under viser tilkoblingen av kontakten X102 og X101. 4 1 3 2 24 V AS-Interface - X102 0V AS-Interface + 3 4 2 1 0V DI2 X101 24 V DI3 X102 X101 1009084171 PIN Terminering Funksjon X102 1 AS-interface + AS-interface-dataledning + Spenningsforsyning for MSW, når bryter AUX-PWR (S1) = 0 2 Ø Referansepotensial 0V24 3 AS-interface - AS-interface-dataledning - Spenningsforsyning for MSW, når bryter AUX-PWR (S1) = 0 4 24 V Forsyningsspenning DC 24 V når bryter AUX-PWR (S1) = 1 (alternativt til spenningsforsyning via AS-interface-dataledning) X101 1 24 V Forsyningsspenning DC 24 V for følere MERK 2 DI3 Koblingssignal fra sensor 2 3 Ø Referansepotensial 0V24 for følere 4 DI2 Koblingssignal fra sensor 1 Hvis det for tilkoblingen for X102 og X101 brukes vinklet hurtigkontakt, kan disse bare monteres i stillingen som vist på figuren under! Vi anbefaler derfor å bruke rette hurtigkontakter! 996605323 46 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5 5.4.3 Klemmetilordning Bildet under viser tilordningen av MOVI-SWITCH -2S/CK0-klemmene. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 DI2 DI3 X11 X6 24V 0V X5 X4 X1 3 4 BR+ TF1 BR- TF2 1 2 MSW-2S/CK0 1009137035 Klemme Funksjon X1 L1 Nettklemme L2 Nettklemme L3 Nettklemme 13 Bremsetilkobling 14 Bremsetilkobling 15 Bremsetilkobling 1 AS-interface +AS-interface-dataledning + (reservert for hurtigkontaktvarianter) 2 24 V: Forsyningsspenning 24 V DC (reservert for hurtigkontaktvarianter) 3 AS-interface - AS-interface-dataledning - (reservert for hurtigkontaktvarianter) 4 0V24 referansepotensial 0V24 (reservert for hurtigkontaktvarianter) X4 BR+ For intern kabling TF1 For intern kabling BR- For intern kabling TF2 For intern kabling X5 1 For intern kabling 2 For intern kabling 3 For intern kabling 4 For intern kabling X6 24 V For intern kabling 0 V For intern kabling X11 DI2 For intern kabling DI3 For intern kabling Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 47
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5.4.4 Utførelse med AND3 + AVS0 1 2 3 4 MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X11 X6 X1 X5 X4 L1 L2 L3 PE L2 AVS0 [1] 4 1 3 2 AVS0 [2] 3 4 2 1 0 V 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 PE L3 24 V [1] Hurtigkontakt AVS0 (kontakt, standardkoding) [2] Hurtigkontakt (bøssing, standardkoding) [3] Hurtigkontakt AND3 (plugg) [4] Hurtigkontakt (bøssing) AND3 [1] AND3 [2] 1009420939 5.4.5 Forbindelse mellom MOVI-SWITCH og motor ved motornær montasje Ved motornær (forskjøvet) montasje av MOVI-SWITCH -2S med opsjon P22 tilkobles motoren ved bruk av en prefabrikkert kabel. Følgende utførelser er mulig på MOVI-SWITCH -siden: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (med ledningsbeskyttelse) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (med ledningsbeskyttelse) 48 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5 APG4 utførelsen gir følgende forbindelsesmuligheter til motoren, avhengig av hvilken hybridkabel som brukes. Utførelse A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kabelnippel/ klemmer ASB4 APG4 ISU4 Hybridkabler 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DR.63) 0593 755 8 Õ (DR.71-DR.112) Ytterligere informasjon (se side 51) A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 ISU4 1070941451 [1] Tilkobling via kabelnippel Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 49
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) ALA4 utførelsen gir følgende forbindelsesmuligheter til den motoren som er tilkoblet, avhengig av hvilken hybridkabel som brukes. Utførelse B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kabelnippel/klemmer ASB4 Hybridkabler 0817 886 0 0817 888 7 Ytterligere informasjon (se side 51) B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 1071000331 [1] Tilkobling via kabelnippel 50 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5 5.4.6 Hybridkabler MOVI-SWITCH MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/ RI2A/APG4 1) Utførelse Hybridkabler Drivenhet A1 Delenummer: 0817 887 9 Vekselstrømsmotorer med kabelnippel APG4 A2 Delenummer: 0817 889 5 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ASB4 A3 Delenummer: 0 186 741 5 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt APG4 A4 Delenummer: 0 593 278 5 (Õ) Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ISU4 Byggstørrelse DR.63 A4 Delenummer: 0 593 755 8 (Õ) Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ISU4 Byggstørrelse DR.71 - DR.112 R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/ RI2A/ALA4 1) B1 Delenummer: 0817 886 0 Vekselstrømsmotorer med kabelnippel ALA4 B2 Delenummer: 0817 888 7 Vekselstrømsmotorer med hurtigkontakt ASB4 1) Med ledningsbeskyttelse Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 51
5 Elektrisk installasjon MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring med AS-interface) 5.4.7 Tilkobling hybridkabel Tabellen under viser ledertilordningen for hybridkabler med delenumrene 0817 887 9 og 0817 886 0: Motorklemme U1 V1 W1 3a 4a 5a 1b 2b Jordklemme Ledningsfarge/betegnelse svart/7 svart/8 svart/3 svart/4 svart/5 svart/6 svart/1 (skjermet) svart/2 (skjermet) grønn-gul + skjermende (innvendig skjerm) PE GNYE U1 V1 W1 BK/3 BK/8 BK/7 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 1b 2b BK/6 BK/5 BK/4 BK/1 BK/2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 1008298379 52 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Idriftsetting Idriftsettingsmerknader (alle MOVI-SWITCH -varianter) I 0 6 6 Idriftsetting 6.1 Idriftsettingsmerknader (alle MOVI-SWITCH -varianter) Kontroller før idriftsetting at drivenheten er uten skader og ikke mekanisk blokkert at alle tilkoblinger er korrekt at dreieretningen på motoren/giret stemmer at alle sikkerhetsdeksler er forskriftsmessig installert Kontroller under idriftsetting at motoren går feilfritt (ingen turtallsvingninger, ingen sterk støyutvikling o.l.) STOPP! Ved bremsemotorer med bremsfrigivelse med automatisk retur, må håndspaken alltid fjernes etter oppstart! Den oppbevares i en festeanordning utvendig på motoren. Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 53
6 I 0 Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -1E 6.2 Idriftsetting MOVI-SWITCH -1E 6.2.1 Starte motoren FARE! Nettpotensialet i koblingsboksen er vedvarende tilkoblet (også når motoren står stille). Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Før koblingsboksen åpnes må den kobles spenningsløs og sikres mot utilsiktet gjeninnkobling av spenningen. 1. Kontroller den elektriske tilkoblingen av MOVI-SWITCH -drivenheten. 2. Koble til nettspenningen. 3. Ved permanent tilkoblet nettspenning (klemmer U1, V1, W1) kobles drivenheten inn/ut ved hjelp av styresignalet RUN. 6.2.2 Overvåking Effekthalvlederen til motorbryteren og motorviklingen overvåkes termisk. Ved overbelastning kobles MOVI-SWITCH -drivenheten automatisk ut. Overvåkingsstatusen signaliseres med 24 V-utgangssignalet OK. Utgangssignalet OK må evalueres av en overordnet styreanordning (for eksempel PLS). FARE! Når signalet "RUN" = "1" er satt, er det etter utkoblingen - på grunn av overtemperatur - fare for at drivenheten kjører i gang igjen under nedkjølingsfasen. Livsfare eller alvorlige personskader. Hvis den automatiske gjenstarten utgjør en fare for personer eller anleggsdeler, må det installeres en ekstern gjeninnkoblingssperre. MOVI-SWITCH -modulen er beskyttet mot nettoverspenning. 54 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) I 0 6 6.3 Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) 6.3.1 Beskrivelse av DIP-ene MOVI-SWITCH -2S/CB0 har to DIP-er (S2 og S3). Funksjonene er oppført i tabellen under. S2 S3 1013697931 Beskrivelse av DIP-ene Status S3 S2/1 S2/2 1 Overvåking av faserekkefølge er aktivert 0 Overvåking av faserekkefølge er deaktivert Overvåking av nett og fasefeil er aktivert Overvåking av nett og fasefeil er deaktivert Reservert for spesialutførelser DIP S3 DIP S3 overvåker faserekkefølgen S3 = 1: S3 = 0: Motorens dreieretning bestemmes av styreklemmene, det vil si at den er uavhengig av faserekkefølgen på nettet. Motordreieretningen bestemmes av faserekkefølgen på nettet og styreklemmene. Faseveksel fører til dreieretningsveksel Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 55
6 I 0 Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binær styring) DIP S2/1 Med DIP S2/1 stilles nett- og fasefeilovervåkingen inn S2/1 = 1: Nett- og fasefeilovervåkingen er aktivert. Utgangssignalet OK må evalueres av en overordnet styreanordning (for eksempel PLS). FARE! Automatisk gjenstart av motoren når nettspenningen kobles til igjen. Livsfare eller alvorlige personskader. Hvis den automatiske gjenstarten utgjør en fare for personer eller anleggsdeler, må det installeres en ekstern gjeninnkoblingssperre. S2/1 = 0: Nett- og fasefeilovervåkingen er ikke aktivert. MOVI-SWITCH -drivenheten skiller ikke mellom nettfeil og fasefeil. 6.3.2 Starte motoren FARE! Nettpotensialet i koblingsboksen er vedvarende tilkoblet (også når motoren står stille). Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Før koblingsboksen åpnes må den kobles spenningsløs og sikres mot utilsiktet gjeninnkobling av spenningen. 1. Kontroller den elektriske tilkoblingen av MOVI-SWITCH -drivenheten. 2. Koble til nettspenningen. 3. Ved permanent tilkoblet nettspenning (klemmer L1, L2, L3) kobles drivenheten inn/ut ved hjelp av styresignalene RUN eller L. 6.3.3 Temperaturovervåking Motorviklingen er termisk overvåket. Ved overbelastning kobles MOVI-SWITCH -drivenheten automatisk ut. Overvåkingsstatusen signaliseres med 24 V-utgangssignalet OK. Utgangssignalet OK må evalueres av en overordnet styreanordning (for eksempel PLS). 56 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring via AS-interface) I 0 6 6.4 Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring via AS-interface) 6.4.1 Beskrivelse av DIP-ene MOVI-SWITCH -2S-CK0 har tre DIP-er (S1, S2 og S3). Funksjonene er oppført i tabellene under. S1 S2 S3 1014376715 Bryter AUX-PWR (S1): Status AUX-PWR (S1) 0 24 V-forsyning via AS-interface-datakabel 1 24 V-forsyning via AUX-PWR (X102 pinne 4 + pinne 2) DIP S2 og S3: Status S3 S2/1 S2/2 1 Overvåking av faserekkefølge er aktivert 0 Overvåking av faserekkefølge er deaktivert Overvåking av nett og fasefeil er aktivert Overvåking av nett og fasefeil er deaktivert Reservert for spesialutførelser Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 57
6 I 0 Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring via AS-interface) DIP S1 Med DIP S1 velges type 24 V-spenningsforsyning. Følg informasjonen i kapitlet "Tilkoblingsalternativer for nett og styring" (se side 44). Bryter Bryter AUX-PWR (S1) = 1 24 V-forsyning Forsyning av MOVI-SWITCH via AUX-PWR (for eksempel svart kabel) AUX-PWR (S1) 1014453131 0 1 4 1 3 2 X102 BK Bryter AUX-PWR (S1) = 0 1014552459 Forsyning av MOVI-SWITCH via AS-interface-dataledningen YE AUX-PWR (S1) 0 X102 4 1 3 2 1014601355 1 1014637451 YE DIP S3 Med DIP S3 stilles faserekkefølgeovervåkingen inn S3 = 1: S3 = 0: Motorens dreieretning bestemmes av styreklemmene, det vil si at den er uavhengig av faserekkefølgen på nettet. Motordreieretningen bestemmes av faserekkefølgen på nettet og styreklemmene. Faseveksel fører til dreieretningsveksel 58 Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP
Idriftsetting Idriftsetting MOVI-SWITCH -2S/CK0 (styring via AS-interface) I 0 6 DIP S2/1 Med DIP S2/1 stilles nett- og fasefeilovervåkingen inn. S2/1 = 1: Nett- og fasefeilovervåkingen er aktivert. Utgangssignalet OK må evalueres av en overordnet styreanordning (for eksempel PLS). FARE! Automatisk gjenstart av motoren når nettspenningen kobles til igjen. Livsfare eller alvorlige personskader. Hvis den automatiske gjenstarten utgjør en fare for personer eller anleggsdeler, må det installeres en ekstern gjeninnkoblingssperre. S2/1 = 0: Nett- og fasefeilovervåkingen er ikke aktivert. MOVI-SWITCH -drivenheten skiller ikke mellom nett- og fasefeil. 6.4.2 Data AS-interface-master Æ MOVI-SWITCH Tabellen nedenfor viser fire databiter som overføres fra master til MOVI-SWITCH - drivenheten via AS-interface: bit Funksjon D0 Medurs / stopp R D1 Moturs / stopp L D2 - D3 Frigivelse/reset 6.4.3 Data MOVI-SWITCH Æ AS-interface-master Tabellen nedenfor viser de fire databitene som returneres til master fra MOVI-SWITCH -drivenheten via AS-interface: bit Funksjon D0 Klarmelding OK D1 - D2 Sensor 1 (M12 bøssing, pinne 4) D3 Sensor 2 (M12 bøssing, pinne 2) Driftsveiledning MOVI-SWITCH -1E/-2S med trefasevekselstrømsmotor DRS/DRE/DRP 59