vi Ses på on

vi Ses på on s! Se sid e8 Fra Haakon Ellingsen AS nr. 2 - Juni 2006 www.ellingsen.biz

2 INFO Juni 2006 Leder Innhold Ellingsen hadde i løpet av årets første kvartal en omsetningsøkning på 35% sammenlignet med samme periode i 2005. Fjorårets omsetning var den beste noen gang for Ellingsen. Det høye aktivitetsnivået i offshoreindustrien gir ekstra vind i seilene, og nødvendigheten av å styrke organisasjonen er et faktum. 3 Ny FPSO-ordre Vi tilfører nå ekstra ressurser i alle avdelinger i bedriften. Responsen på vår store annonse i Aftenposten i april var positiv, og vi er i prosessen med ansettelser i disse dager. En presentasjon av våre nye medarbeidere kommer i neste INFO, i september. 6 Leverandøren BIFFI Økt volum skaper utfordringer. Våre leveranser deles i to kategorier; komponenter og systemer (prosjektleveranser). Gjennomføring av prosjektene krever ekstra ressurser relatert til dokumentasjon, leverandøroppfølging og ikke minst fysisk ferdigstillelse ved vårt verksted. I tillegg til nye ansettelser i prosjektavdelingen har vi også foretatt noen interne tilpassninger som skal gjøre oss mer effektive i gjennomføringsfasen. Det skal du som kunde etter hvert se resultatene av. 4 Aktuatorskolen, første artikkel 7 Bergesen vs Ellingsen 8 Ellingsen Quiz Ellingsen gir 140.000,Messeaktiviteter Ønsker alle en riktig god sommer! Kurt Parkstad Prosjektansvarlig Fakta om Ellingsen 27 ansatte Betjener årlig ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri. Omsatte i 2005 for 75,5 mill. kr. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 100% familieeid selskap Utgiver: Ansvarlig redaktør: Journalist/Fotograf: Foto framside: Opplag: Grafisk produksjon: Ellingsen Wenche Margrethe Selland Galtung Ståle Bjørnersen Sevan Marine 6 000 eks. Anders Reitan Haakon Ellingsen AS Postboks 184 1309 Rud tlf.: +47 67 15 12 00 faks: +47 67 15 12 01 e-mail: post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Bergenskontoret Postboks 2685 Møhlenpris 5836 Bergen Tel.: +47 55 36 51 10 Fax: +47 55 36 51 11

INFO Juni 2006 Ny FPSO-ordre til Ellingsen Ellingsen skal nok en gang være med på et av Sevan Marines og Kanfas FPSO-prosjekter. Ellingsen skal levere om lag 50 aktuatorer og kontrollpanel. Chestnut er Sevan Marines andre flytende produksjonsenhet (FPSO). Kanfa har ansvaret for toppside og prosessanlegget. Chestnut-platformen er nærmest en kopi av Sevan Marines første FPSO, Piranema. I forbindelse med Chestnut har Kanfa plassert en ordre hos Ellingsen på hydrauliske og pneumatiske aktuatorer, med tilhørende kontrollsystem. Per Høgevold tester en av de største ventilsammenbygningene på Piranema-prosjektet. - Vi fikk veldig gode tilbakemeldinger for jobben på Piranema. Dette la grunnlaget for Chestnut-oppdraget. Leveransen er i stor grad en kopiordre av Piranema. Fordelene relatert til tegninger og annen dokumentasjon er merkbar. Siden vi har gjort nesten tilsvarende jobb før, fører dette til en mer effektiv prosjektgjennomføring, sier prosjektleder Kurt Parkstad. Som for Piranema står Kanfa selv ansvarlig for ventilinnkjøp. Disse leveres til Ellingsen. Ellingsen kjøper inn aktuatorer og kontrollpanel. Sammenbygning og testing av komplette enheter skjer på Ellingsens verksted på Skui. Chesnut skiller seg fra Piranema på noen punkter: - De største ventilene opereres med hydraulikk, ikke luft, som på Piranema. Endringen ble gjort for å oppnå vekt- og plassbesparelse på plattformen, sier Parkstad, som er godt fornøyd med ordren. - Dette er en viktig kontrakt for oss, av flere grunner. For det første for å ivareta det gode forholdet vi har til Kanfa. For det andre er det spennende å være med i utviklingen av ny teknologi. Og til slutt; dette er en strategisk viktig posisjonering i et stadig voksende marked. Parkstad tror Ellingsen vil få stadig flere internasjonale oppdrag i tiden som kommer. - Vi seiler i kjølvannet av våre kunder. Vi får drahjelp ut i det internasjonale markedet. Våre leveranser til kunder som Sevan Marine og Kanfa, Bergesen Worldwide Offshore og Vetco Aibel, har ført til at vi har blitt kontaktet av flere Houston-baserte selskaper. Blant disse er Amerada Hess og Wood Group/Mustang Engineering, sier Parkstad. 33

4 INFO Juni 2006 Aktuatorskolen Å aktuere av ventil vil si å utstyre ventilen med en pneumatisk, hydraulisk eller elektrisk aktuator, som ved et styresignal åpner eller lukker ventilen. Vi skal i tre artikler se på hva man må ta med i beregningen ved aktuering av ventiler, og hvilke utfordringer vi oftest møter. Artiklene er basert på normale krav og eksempler fra norsk offshorebransje. Artikkel 1 vil omhandle aktuatorer for pneumatikk og hydraulikk og roterende 90 graders-ventilers dreiemoment. Pneumatiske og hydrauliske aktuatorer, og roterende 90 graders-ventilers dreiemoment Pneumatiske og hydrauliske aktuatorer ser normalt nesten like ut. Forskjellen ligger i at små, pneumatiske aktuatorer ofte har fjæren integrert i luftsylinderen. Store, pneumatiske og de aller fleste hydrauliske har fjær og hydraulikk separat. Til venstre ser vi et typisk eksempel på en stor, aktuert ventil. De fleste pneumatiske og hydrauliske aktuatorer baserer seg på det vi kan kalle sykkelpumpeprinsippet. Luft eller hydraulikk pumpes inn på en side av et stempel, og stempelet beveger seg og skaper en lineær bevegelse på en aksel som er festet i stempelet. Til høyre ser vi øverst en typisk lineær pneumatisk aktuator for sete- og sluseventiler. Ved å kombinere denne sylinderen med et gir får vi en aktuator som roterer 90 grader, som vist nedenfor. Den vil da passe for kule, plugg og dreiespjeldventiler.

Artikkel 1 INFO Juni 2006 Det er to hovedprinsipper for roterende pneumatiske og hydrauliske aktuatorer. De små bruker oftest rack & pinion, med ett eller to stempler, som vist på de to venstre figurene nedenfor. De store bruker oftest scotch yoke, som vist til høyre nedenfor. Figur 1 Disse to prinsippene gir forskjellig karakteristikk på sitt dreiemoment over bevegelsen. Rack & pinion gir lineære kurver (figur 1), mens scotch yoke gir parable kurver (figur 2). Vi skal litt senere se hvordan disse passer sammen med ventilenes kurver for nødvendig dreiemoment. AST Torque RPS (spring to close) Air stroke SST SET Spring stroke AET Over 90 % av aktueringene gjøres med aktuatorer hvor en fjær er innmontert for å kunne operere ventilen til sikker posisjon, enten åpen eller lukket. Dette kalles enkeltvirkende aktuatorer i motsetning til dobbeltvirkende som går begge veier med luft eller hydraulikk. Vi vil konsentrere oss om enkeltvirkende aktuatorer, som er det mest kompliserte. Kule, dreiespjeld og pluggventiler (figur 3) har alle en mer eller mindre parabel kurve for dreiemoment. Dreiemomentet oppgis optimalt i fem punkter; Break to Open (BTO), Running, End to Open (ETO), Break to Close (BTC) og End to Close (ETC). Disse beskriver hele reisen fra lukket til åpen og tilbake til lukket. Hvilket punkt som blir kritisk for dimensjoneringen styres av ventiltype og funksjon (fail open/fail close). Verdien for BTO vil alltid være den høyeste, uansett ventildesign. 0 45 90 Closed Figur 2 Angular position ALGAS-CL (spring to close) canted yoke mechanism Open Hvis vi legger kurvene for ventilenes og aktuatorens dreiemoment over hverandre, vil vi se at scotch yoke har den kurven som passer best, men sjelden perfekt. Rack & Pinion gir aktuatorer med større kraftoverskudd. Dette betyr at den aktuatoren som passer best, passer godt i ett punkt, men oftest har for stort dreiemoment i de andre punktene. Torque Spring stroke Air stroke Ventilers dreiemoment varierer ikke bare med design og produsent, men like mye med setematerialer og prosessdata. Det er derfor meget viktig å ha korrekte prosessdata før ventilprodusentene oppgir sine dreiemomenter. Det er også viktig at dreiemeomentet oppgis i alle de fem punktene. Unntaket er for dreiespjeldventiler hvor verdien i BTO er så mye høyere enn i resten av bevegelsen at man normalt bare får oppgitt en verdi, og da BTO. For dimensjonering brukes da gjerne 50% av BTO i alle de andre punktene. Figur 3 70 60 50 40 30 20 0 45 90 Closed Angular position Open Roating ball kuleventil 10 0 BTO RUN ETO 5 3

6 INFO Juni 2006 Leverandøren Biffis hovedkvarter i Fiorenzuola er i dag over 20.000 kvaderatmeter stort 43 år gammel tok Maurilio De Zolt OL-gull i langrenn. En like sprek og fremadstormende italiener er 50 år gamle Biffi. Biffi er en av verdens største aktuatorleverandører. Ellingsen har jobbet med Biffi siden høsten 1995. Biffis hovedkontor og fabrikk ligger i Fiorenzuola, en times biltur sør for Milano, nær Piacenza. Bedriften ble grunnlagt i 1955. I dag har bedriften 220 ansatte. Biffi har siden 1989 vært på amerikanske hender. I dag er Biffi en del av av Tyco International. Biffi leverer en komplett produktportefølge av aktuatorer; elektriske, pneumatiske, hydrauliske og subsea. Biffi produserte i 2005 i overkant av 20.000 aktuatorer. Om lag 10 prosent av Biffis totale omsetning skjer mot det norske markedet. En vesentlig del av leveringen skjer gjennom langvarige rammeavtaler med Hydro og Statoil. Ellingsens posisjon i det norske markedet, som leverandør av aktuatorer og komplette ventilsystem, bidrar nå i større og større grad til den store norske andelen til Biffi. I Norge leverer Ellingsen i hovedsak pneumatiske aktuatorer. Men også en god del hydrauliske og elektriske aktuatorer. Biffi har de siste årene brukt veldig mye ressurser på forskning og utvikling. Spesielt mot elektriske aktuatorer, på fokusområder som tilstandskontroll, preventivt vedlikehold og bruk av feltbussløsninger. Ellingsen og Biffi har i løpet av 12 år utviklet et tett samarbeid. Det er multirelasjoner på alle nivåer, fra toppnivå, til salg, produksjon og logistikk. Ellingsen har særdeles gode relasjoner til Biffi, får god oppfølging og blir godt tatt vare på av Biffi. Biffi passer godt inn i totalkonseptet Ellingsen. Fokus på kvalitetsprodukter fra solide, internasjonalt anerkjente leverandører. I løpet av det siste året har Biffi gjennomført en omfattende utbygging av fabrikken. Produksjonskapasiteten er vesentlig økt, og er planlagt økt ytterligere i tiden framover. Dette er investeringer som vil komme oss og kundene til nytte. Økt produksjonskapasitet vil føre til raskere leveringstid. BIFFI ICON 2000

INFO Juni 2006 God dialog mellom Bergesen og Ellingsen Åpen og ærlig dialog. Kvalitet. Forståelse. Samarbeid. Dette er noen av årsakene til at Bergesen Worldwide Offshore er en av Ellingsens mest fornøyde kunder. - Vi er kjempefornøyde med Ellingsen som leverandør, sier Hans-Jacob Fromreide, senioringeniør hos Bergesen Worldwide Offshore. Fromreide har jobbet for Bergesen i seks år. Hele tiden med Ellingsen som en viktig leverandør. - I Bergesen etablerer vi kontakt med leverandører som forstår vår situasjon, er proaktive og som vi kan ha en dynamisk og åpen dialog med. Ellingsen er en av disse. Siden vi har vært så fornøyde med Ellingsen, har vi samarbeidet med dem gang på gang, sier Fromreide. For det er samarbeid de to firmaene driver med. - Ellingsen forstår oss, og vi forstår Ellingsen. Forholdet er mye mer preget av samarbeid, enn av et vanlig selger-kunde-forhold. Vi har en åpen dialog og en uformell tone. Hvis vi støter på utfordringer kommuniserer vi flittig, og samarbeider for å finne løsninger, sier Fromreide, som trekker fram to andre faktorer som styrker samarbeidet. - For det første; kvalitet. Ellingsen står for kvalitet. Det er minimalt med vedlikeholdsbehov på produktene Ellingsen leverer. Selv om vi bruker produktene under ekstreme forhold, med høy fuktighet og svært høy temperatur, holder produktene stand. For det andre; leveringstid. De fleste av våre prosjekter har kort gjennomløpstid. Derfor er det veldig viktig at man er ærlige og sannferdige når tidsplanen settes opp. Her er Ellingsen dyktige. De legger opp til en rask gjennomføring, og holder det de lover, sier Fromreide. Bergesen Worldwide Offshore Bygger om flere av sine gamle tankskip til flytende produksjonsenheter (FPSO). Ellingsen har levert til Bergesen på flere prosjekter, over flere år. I den forbindelse har Ellingsen levert ventilsammenbygninger i samarbeid med Prosessventiler. Ellingsen har levert aktuatorer og kontrollsystemer. Prosessventiler har levert ventiler. En del av sammenbygningene er sammenstilt på Ellingsens verksted på Skui. I tillegg har Ellingsen levert utstyr direkte til Bergesen. Det gjelder spesielt Kübler nivåsystem og Ellingsen Impact kontrollpanel. Hans-Jacob Fromreide og Morten Gyllensten inspiserer et ferdigmontert SVM-panel. 73

Returadresse: Haakon Ellingsen AS Postboks 184, 1309 Rud B Ellingsen gir 140.000,- Quiz I forbindelse med utbetalingen av bonus til medarbeiderne, har Ellingsen gitt nesten 140.000 kroner til Kirkens Bymisjon. Ellingsen ga 100.000 kroner, mens medarbeiderne til sammen ga 38.600 kroner av egen bonus. Kirkens Bymisjon var svært takknemlige for gaven. - Vi setter stor pris på det engasjementet de ansatte og ledelsen i Haakon Ellingsen AS viser overfor de menneskene i Oslo som har det ekstra vanskelig. Deres støtte er et viktig bidrag til vårt arbeid, og er med på å gjøre det mulig for oss å iverksette tiltak der vi ser behovene, sier Sturla Stålsett, generalsekretær i Kirkens Bymisjon. Stålsett takket også de ansatte for gaven, og lovet at pengene skulle brukes på best mulig måte. Løsingen på Quiz i INFO 1-06: Det var gjemt ni påskekyllinger i bladet. Ny oppgave: En mann var bedt i bryllup. Han svarte: Hvis jeg kan så kommer jeg ikke hvis jeg ikke kan så kommer jeg. Sett inn to kommategn. Hvilket yrke har mannen? Send svar på mail til selland@ellingsen.biz innen 25. august 2006. Det trekkes ut 10 heldige vinnere som får en overraskelse i posten. Prosjektleder Henning Høiner og kundekonsulent Ada Marie Magnæs, fra Kirkens Bymisjon, takket Morten Gyllensten for gaven. Veteran NB! Husk å oppgi postadresse! Messeaktiviteter Kurt Baggerød er 53 år, og bor i Asker. Han er gift, og har to voksne barn. Kurt jobber som salgsingeniør. Han har jobbet i Ellingsen siden 1983, og er vår fremste Kübler-ekspert. Som student gikk han regnskapslinjen på handelsskolen Jong i Bærum, og maskinlinjen på Ingeniørhøgskolen i Oslo. På fritiden liker Kurt å være ute i naturen; enten på tur i skog og mark, eller om bord på seilbåten. Besøk oss på stand nr. E-520, 22-25. august i Stavanger. Ønsker du å få tilsent adgangskort til messen, send en mail til selland@ellingsen.biz