Cim 790. Den garanteres i 5 år. Den er produsert i en messinglegering i henhold til standard EN CW602N-M.

Transkript

1 Cim 790 Denne artikkelen er produsert i overensstemmelse med kvalitetssikringskravene i ISO 9001:2008 standard. Alle artikler er testet i henhold til EN :2003 standard. Den kan brukes på et stort utvalg områder; varme, kjøling, vann og generelt på ethvert ikke-aggressivt medie. Den garanteres i 5 år. Den er produsert i en messinglegering i henhold til standard EN CW602N-M. Nominelt trykk: PN25 Arbeidstemperatur: -20 to 120 C MENGDE OG TRYKKTAP TRYKK OG TEMPERATUR TABELL Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 0/ bar = 14,5 psi 1 bar = 14,5 lbf/in2 C = 5/9 x ( F-32) F = 32 + (9/5 x C) Nedre Rommen 5 K OSLO - Norway tel.: fax: info@cimnorge.no

2 TEKNISK TEGNING DN 1/2"-15 3/4"-20 1"-25 1"-25L 1"1/4-32 1"1/2-40 2"-50 Grms B C C D 11,5 12,5 14,5 14,5 16,8 16,8 21,1 CH TEKNISKE EGENSKAPER Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 0/ DN Max 350 kpa Max 600 kpa Flow (l/s) Flow rate (l/h) Flow rate (gpm) Min p (kpa) Kvs CA1150-0, ,11 7 0, CA1170-0, ,15 7 0, CA1190-0, ,20 7 0, CA1210 CA1210H 0, ,24 7 0, CA1230 CA1230H 0, ,33 8 0, CA1260 CA1260H 0, ,37 9 0, CA1290 CA1290H 0, , , CA1300 CA1300H 0, , , CA1320 CA1320H 0, , , CA1350 CA1350H 0, , , CA1370 CA1370H 0, , , CA1400 CA1400H 0, , , CA1430 CA1430H 0, , , CA1460 CA1460H 0, , , CA1490 CA1490H 0, , , CA1510 CA1510H 0, , , CA1540 CA1540H 0, , , CA1570 CA1570H 0, , , CA1620 CA1620H 0, , , CA1725 CA1725H 0, , , CA1730 CA1730H 0, , , CA1735 CA1735H 0, , , CA1740 CA1740H 0, , , CA1745 CA1745H 0, , , CA1750 CA1750H 0, , , CA2070 CA2070H 0, , ,17 Nedre Rommen 5 K OSLO - Norway tel.: fax: info@cimnorge.no

3 Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 0/ CA2074 CA2074H 0, , , CA2077 CA2077H 0, , , CA2082 CA2082H 0, , , CA2086 CA2086H 0, , , CA2088 CA2088H 0, , , CA2092 CA2092H 0, , , CA2094 CA2094H 0, , , CA2099 CA2099H 0, , , CA2103 CA2013H 0, , , CA2106 CA2106H 0, , , CA2109 CA2109H 0, , ,63 25L 50 CA3073 CA3073H 0, , ,95 25L 50 CA3082 CA3082H 0, , ,49 25L 50 CA3089 CA3089H 0, , ,94 25L 50 CA3094 CA3094H 0, , ,28 25L 50 CA3096 CA3096H 0, , ,44 25L 50 CA3098 CA3098 0, , ,53 25L 50 CA3102 CA3102H 0, , ,74 25L 50 CA3107 CA3107H 0, , ,12 25L 50 CA3111 CA3111H 0, , ,19 25L 50 CA3112 CA3112H 0, , ,36 25L 50 CA3118 CA3118 0, , ,85 25L 50 CA3124 CA3124H 0, , ,17 25L 50 CA3125 CA3125H 0, , ,11 25L 50 CA3129 CA3129H 0, , ,43 25L 50 CA3132 CA3132H 0, , ,51 25L 50 CA3135 CA3135H 0, , ,77 25L 50 CA3138 CA3138H 0, , ,89 25L 50 CA3142 CA3142H 0, , ,22 25L 50 CA3148 CA3148H 0, , ,59 25L 50 CA3156 CA3156H 0, , ,96 25L 50 CA3161 CA3161H 0, , ,26 25L 50 CA3163 CA3163H 0, , ,43 25L 50 CA4148 CA4148H 1, , ,13 25L 50 CA4152 CA4152H 1, , ,03 25L 50 CA4156 CA4156H 1, , ,92 25L 50 CA4164 CA4164H 1, , ,42 25L 50 CA4168 CA4168H 1, , ,68 25L 50 CA4173 CA4173H 1, , ,17 25L 50 CA4176 CA4176H 1, , ,42 25L 50 CA4182 CA4182H 1, , ,12 25L 50 CA4191 CA4191H 1, , ,81 25L 50 CA4194 CA4194H 1, , ,82 25L 50 CA4200 CA4200H 1, , ,11 25L 50 CA420 CA4205H 2, , ,73 25L 50 CA4211 CA4211H 2, , ,10 25L 50 CA4217 CA4217H 2, , ,68 25L 50 CA4222 CA4222H 2, , ,02 25L 50 CA4229 CA4229H 2, , ,58 25L 50 CA4235 CA4235H 2, , ,90 25L 50 CA4241 CA4241H 2, , ,21 25L 50 CA4248 CA4248H 2, , ,51 25L 50 CA4250H CA4250H 3, , ,82 25L 50 CA4262 CA4262H 3, , ,12 Nedre Rommen 5 K OSLO - Norway tel.: fax: info@cimnorge.no

4 VÅRE SERTIFIKATER Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 0/ Nedre Rommen 5 K OSLO - Norway tel.: fax: info@cimnorge.no

5 TEKNISK INFORMASJON Automatisk innreguleringsventil CIM 790 Beskrivelse CIM 790 innreguleringsventil er designet for automatisk innregulering av varme- og kjøleinstallasjoner, uavhengig av trykkvariasjoner under bruk. Dette kan oppstå ved endringer i installasjonens gjennomstrømning. Automatisk innregulering oppnås ved bruk av innsatser som gir en konstant gjennomstrømning innenfor et definert område av differansetrykk. Utvalget av innsatser kan møte ethvert krav til gjennomstrømning fra minimum 0,007 l/s opp til maksimum 3,154 l/s. Bilde 1 Automatisk innregulering oppnås med innovative patenterte innsatser med integrert kalibrert åpning. Disse innsatsene er tilgjengelige i to trykklasser: Lavt trykk opp til 350 KPa i CR messing; Høyt trykk opp til 600 KPa i forniklet CR messing. Den automatiske funksjonen til CIM 790 eliminerer manuell innregulering av systemet og muliggjør eventuell inspeksjon av entrepenøren. en kan enkelt fjernes fra sitt sete selv når ventilen er installert, noe som muliggjør enkel spyling av installasjonen og eventuell justering av gjennomstrømningen etter første installasjon. Bruk av automatiske innreguleringsventiler på systemets terminalenheter eliminerer behovet for andre innreguleringsventiler på hovedkretsen eller systemforgreininger. CIM 790 innreguleringsventil er produsert i CR -messing og er tilgjengelig i dimensjoner fra DN1/2 opp til DN 2 Arbeidstemperaturområde for ventilen er mellom -20 C og 120 C ved et maksimalt arbeidstrykk på PN25. Side 1 av 7

6 Hovedegenskaper for CIM 790 er som følger: en kan fjernes fra ventilhuset og kan skiftes ut, inspiseres og rengjøres uten å bryte hovedrøret. Ingen spesialverktøy er nødvendig for å å utføre dette. Innregulering av systemet skjer automatisk, selv under varierende trykkforhold. Mer kompakt installasjon med automatiske innreguleringsventiler som ikke krever rett rørstrekk for å innhente lineær gjennomstrømning ved inn- og utløp. ens ytelse påvirkes ikke av rusk. Selv-rensende design gjør det svært vanskelig for rusk å samle seg og ødelegge ventilens nøyaktighet. Energibesparelse gjennon eliminering av eksessiv gjennomstrømning. Økt komfort takket være mer nøyaktig strømningsfordeling med bedre ytelse fra systemets reguleringsventiler. Installasjonsprosedyre Før installasjon av CIM 790, kontroller at innsiden av ventilen og rørene er fri for fremmedlegemer som kan ødelegge ventilens tetthet. Fjern spon fra rørene etter gjenging og fordel gjengetetting kun på rørgjengere, ikke på ventilens gjenger. Det tilrådes å installere et filter og en stengeventil på tilførselsrøret. Før installasjon av CIM 790, kontroller at innsatsens gjennomstrømningsrate er i henhold til prosjektets krav og at pumpen kan sikre det minimale differansetrykk ( p min) som er oppgitt i tabellene på de følgende sider (se Tabeller. Ventilene kan installeres horisontalt eller vertikalt, følg pilretningen som er støpt inn i ventilhuset, denne skal være identisk med gjennomstrømningen i systemet. Ved montering, benytt skiftenøkkel, ikke rørtang. Påfør kun nødvendig arbeidsmoment kun på ventilenden nærmest røret. Dette gir et bedre grep og hjelper til å unngå potensielle skader på ventilhuset. Påse at rørgjengene ikke er lenger enn ventilgjengene. Det anbefales å spyle installasjonen før den tas i bruk. For dette formålet, fjern alle innsatser i de installerte ventilene ved å følge instruksjonene beskrevet i kapittelet Vedlikehold i denne brosjyre. Side 2 av 7

7 Innregulering Innregulering av gjennomstrømning oppnås automatisk med CIM 790, uavhengig av trykkvariasjoner. Gjennomstrømningsraten for hver enkelt innsats avhenger av den kalibrerte åpningen som er installert i innsatsen. Hver kalibrerte åpning har en firesifret kode, som relaterer. til de fire siste sifrene i Cimberioinnsatsens kode. Når innsatsen er identifisert med Cimberio-kode, kan relevant strømningsrate og minimum p leses av i tabellene som er vist i kapittelet Tabeller i denne brosjyre. Ved å bruke elektronisk differensialmanometer CIM 726, kontroller at differensialtrykket er høyere eller lik minimumsverdien i de nevnte tabeller. Differensialmanometeret samhandler med innreguleringsventilen gjennom to sensorer som sitter i målepunktene på ventilen. Bilde 2 Vedlikehold Kalibrert åpning En innreguleringventil trenger normalt ikke noe vedlikehold. I tilfelle utskiftning eller ved behov for demontering av noen av ventilens komponenter, påse at installasjonen ikke er i bruk eller under trykk. Ved spyling av installasjonen, følg disse instruksene: Skru av pluggen (se bilde 3) Ta ut innsatsen fra ventilhuset ved å ta tak i knappen som er plassert på enden av innsatsen. Plugg Steng ventilen med pluggen og åpne vannstrømmen for å spyle installasjonen. Skru av pluggen igjen, sett inn innsatsen og skru på pluggen igjen. Dersom gjennomstrømningen må endres, bruk samme framgangsmåte som over og skift den installerte innsatsen med en ny som passer den påkrevede gjennomstrømning. Egenskaper for de ulike innsatsene er vist i følgende kapittel Tabeller. Ventilhus Bilde 3 Side 3 av 7

8 Tabellen under viser dimensjonene for alle CIM 790 ventiler. Bilde 4 Beskrivelse : 1. Ventilhus 2. O-Ring; 3. Plugg; 4. Målepunkt; 5. Målepunkt; 6. CA1150 CA2109 CA3073 CA4262 DN A B C D CH , , , L , , , ,1 64 Side 4 av 7

9 Virkemåte innsatser Når trykket øker, komprimeres fjæra og stempelet reduserer utløpsvinduene for å opprettholde samme strømningsrate. Når p minker vil vinduene åpnes igjen (se bilde til høyre). Bilde 5 Konstant gjennomstrømning opprettholdes gjennom ventilen, til tross for trykkvariasjoner. Ved å enkelt måle differansetrykk over ventilen, kan gjennomstrømningen gjennom ventilen nnhentes på følgende måte: Dersom det målte differansetrykket er høyere enn minimum p, er strømningsraten som oppgitt i innsats-tabellen. Dersom det målte differansetrykket er lavere enn minimum p som oppgitt på innsatsen, kan strømningsraten regnes ut med en av de følgende formler Q = Kvs p hvor Q = m3/h; p = bar Q = 100 Kvs p hvor Q = l/h; p = KPa 1 Q = 36 Kvs p hvor Q = l/s; p = KPa Bilde 6 Side 5 av 7

10 Tabeller CIM DN 15, DN 20, DN 25 Strømningsrate og minimum p for alle tilgjengelige innsatser kode (max 350KPa) kode (max 600KPa) Strøm (l/s) Strøm (l/h) Strøm Min p (KPa) Kvs (gpm) Cim CA1150 0, ,11 7 0,09 Cim CA1170 0, ,15 7 0,14 Cim CA1190 0, ,20 7 0,16 Cim CA1210 Cim CA1210H 0, ,24 7 0,21 Cim CA1230 Cim CA1230H 0, ,33 8 0,27 Cim CA1260 Cim CA1260H 0, ,37 9 0,28 Cim CA1290 Cim CA1290H 0, , ,33 Cim CA1300 Cim CA1300H 0, , ,36 Cim CA1320 Cim CA1320H 0, , ,39 Cim CA1350 Cim CA1350H 0, , ,46 Cim CA1370 Cim CA1370H 0, , ,51 Cim CA1400 Cim CA1400H 0, , ,59 Cim CA1430 Cim CA1430H 0, , ,70 Cim CA1460 Cim CA1460H 0, , ,81 Cim CA1490 Cim CA1490H 0, , ,89 Cim CA1510 Cim CA1510H 0, , ,97 Cim CA1540 Cim CA1540H 0, , ,11 Cim CA1570 Cim CA1570H 0, , ,27 Cim CA1620 Cim CA1620H 0, , ,46 Cim CA1725 Cim CA1725H 0, , ,64 Cim CA1730 Cim CA1730H 0, , ,79 Cim CA1735 Cim CA1735H 0, , ,97 Cim CA1740 Cim CA1740H 0, , ,00 Cim CA1745 Cim CA1745H 0, , ,00 Cim CA1750 Cim CA1750H 0, , ,01 Cim CA2070 Cim CA2070H 0, , ,17 Cim CA2074 Cim CA2074H 0, , ,30 Cim CA2077 Cim CA2077H 0, , ,55 Cim CA2082 Cim CA2082H 0, , ,78 Cim CA2086 Cim CA2086H 0, , ,09 Cim CA2088 Cim CA2088H 0, , ,30 Cim CA2092 Cim CA2092H 0, , ,62 Cim CA2094 Cim CA2094H 0, , ,74 Cim CA2099 Cim CA2099H 0, , ,16 Cim CA2103 Cim CA2103H 0, , ,41 Cim CA2106 Cim CA2106H 0, , ,46 Cim CA2109 Cim CA2109H 0, , ,63 gps - verdiene korresponderer til US gallon pr minutt. Side 6 av 7

11 CIM DN 25L, DN 32, DN 40 e DN 50 Strømningsrater og minimum p for alle tilgjengelige innsatser kode (max 350KPa) kode (max 600KPa) Strøm (l/s) Strøm (l/h) Strøm (gpm) Min p (KPa) Cim CA3073 Cim CA3073H 0, , ,95 Cim CA3082 Cim CA3082H 0, , ,49 Cim CA3089 Cim CA3089H 0, , ,94 Cim CA3094 Cim CA3094H 0, , ,28 Cim CA3096 Cim CA3096H 0, , ,44 Cim CA3098 Cim CA3098H 0, , ,53 Cim CA3102 Cim CA3102H 0, , ,74 Cim CA3107 Cim CA3107H 0, , ,12 Cim CA3111 Cim CA3111H 0, , ,19 Cim CA3112 Cim CA3112H 0, , ,36 Cim CA3118 Cim CA3118H 0, , ,85 Cim CA3124 Cim CA3124H 0, , ,17 Cim CA3125 Cim CA3125H 0, , ,11 Cim CA3129 Cim CA3129H 0, , ,43 Cim CA3132 Cim CA3132H 0, , ,51 Cim CA3135 Cim CA3135H 0, , ,77 Cim CA3138 Cim CA3138H 0, , ,89 Cim CA3142 Cim CA3142H 0, , ,22 Cim CA3148 Cim CA3148H 0, , ,59 Cim CA3156 Cim CA3156H 0, , ,96 Cim CA3161 Cim CA3161H 0, , ,26 Cim CA3163 Cim CA3163H 0, , ,43 Cim CA4148 Cim CA4148H 1, , ,13 Cim CA4152 Cim CA4152H 1, , ,03 Cim CA4156 Cim CA4156H 1, , ,92 Cim CA4164 Cim CA4164H 1, , ,42 Cim CA4168 Cim CA4168H 1, , ,68 Cim CA4173 Cim CA4173H 1, , ,17 Cim CA4176 Cim CA4176H 1, , ,42 Cim CA4182 Cim CA4182H 1, , ,12 Cim CA4191 Cim CA4191H 1, , ,81 Cim CA4194 Cim CA4194H 1, , ,82 Cim CA4200 Cim CA4200H 1, , ,11 Cim CA4205 Cim CA4205H 2, , ,73 Cim CA4211 Cim CA4211H 2, , ,10 Cim CA4217 Cim CA4217H 2, , ,68 Cim CA4222 Cim CA4222H 2, , ,02 Cim CA4229 Cim CA4229H 2, , ,58 Cim CA4235 Cim CA4235H 2, , ,90 Cim CA4241 Cim CA4241H 2, , ,21 Cim CA4248 Cim CA4248H 2, , ,51 Cim CA4250 Cim CA4250H 3, , ,82 Cim CA4262 Cim CA4262H 3, , ,12 Kvs gps -verdiene korresponderer til US gallon pr minutt. Side 7 av 7