SLUTTBRUKERLISENSAVTALE

SLUTTBRUKERLISENSAVTALE NB: DENNE VERSJONEN ER KUN FOR INFORMASJONSFORMÅL. HVIS DET ER KONFLIKT MELLOM DENNE VERSJONEN OG DEN ENGELSKE VERSJONEN AV AVTALEN, SKAL DEN ENGELSKE VERSJONEN HA FORTRINNSRETT. Denne Sluttbrukerlisensavtalen («Lisensen» eller «Avtalen») er mellom Uniblue Systems Ltd (C32567), et aksjeselskap registrert på Malta og med hovedkontor i Orange Point, Dun Karm Street, B Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (heretter «Uniblue») og sluttbrukeren («Du» / «Deg»). 1. Samtykke Ved å installere Uniblue-programvaren og ved å merke av avkrysningsboksen for «Jeg aksepterer lisensbetingelsene» anses du å samtykke i, og du samtykker i, å være bundet til å bli en part i denne Lisensen, og du forsikrer at du har myndighet til å inngå denne Avtalen. Uniblue anbefaler at Du oppbevarer en kopi av denne Lisensavtalen for ditt arkiv. Hvis du ikke samtykker i å være bundet av alle bestemmelsene i denne Avtalen, skal du klikke på «Avbryt»- knappen og ikke installere Uniblue-programvaren. 2. Tildeling av lisensen I samsvar med vilkårene og betingelsene i denne Lisensavtalen tildeler Uniblue Deg en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar og gjenkallelig gratis lisens for å installere tre (3) Kopier av Uniblue-programvaren og relaterte, skriftlige materialer («Dokumentasjonen»). Enhver bruk av flere kopier av Uniblue-programvaren enn det som er lisensiert, er forbudt. Lisensen for Uniblue-programvaren tillates ikke delt ved vekslende bruk av Uniblue-programvarenpå ulike datamaskiner. Disse begrensningene gjelder selv om du mottar Uniblue-programvaren på flere medier (for eksempel elektronisk nedlasting og CD). I relasjon til denne Avtalen skal «Kopi» omfatte den opprinnelige installasjonen av Uniblue-programvaren. Du skal ikke tillate, og du skal hindre, at andre lager eller skaffer seg kopier av Uniblue-programvaren. 3. Lisensbegrensninger Hvis det ikke er spesielt tillatt i bestemmelsene i denne Avtalen, tillates Du ikke (i) å kopiere, reprodusere, endre, modifisere, opprette et derivativt verk derfra, reverskompilere eller reversfremstille, demontere, dekompilere eller på annet vis å prøve å trekke ut kildekoden eller interndata fra Uniblue-programvaren eller noen del av denne, (ii) fjerne eller på noen måte utydeliggjøre eventuelle eierskaps- eller varemerkemeldinger på Uniblue-programvaren, (iii) viderelisensiere, selge, leie ut, lease, overføre, overdra, vise, være vert for, outsource, røpe, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte Uniblue-programvaren, (iv) omgå eventuelle serienummer eller noen annen mekanisme som brukes eller anvendes av Uniblue for å beskytte Uniblue-programvaren mot ulisensiert bruk, kopiering eller distribuering, (v) legge ut eller på annen måte tilgjengeliggjøre Uniblue-programvaren eller noen del av denne, herunder serienummeret, på Internett eller noe annet offentlig tilgjengelig forum, (vi) eksportere eller reeksportere Uniblue programvare eller enhver underliggende informasjon eller teknologi i brudd med eksportlovene i USA, EU eller andre gjeldende lover eller forskrifter; eller (vii) gjøre bruk av slik Uniblue-programvare på en måte som krenker gjeldende lovverk. 4. Lisensierte kopier og nettverk Enhver/ethvert samtidig lagring, vedlikehold eller bruk av Uniblue-programvaren er forbudt. Du samtykker i å implementere tilgangssikkerhetsmekanismer for å hindre samtidig bruk. 5. Aktivering og andre teknologiske tiltak

Uniblue-programvaren vil kanskje måtte aktiveres ved å skrive inn serienummeret som du kan ha mottatt, slik Uniblue-programvaren ber om. Det kan være andre teknologiske tiltak, herunder håndhevingsteknologi, i Uniblue-programvaren som er utformet for å hindre ulisensiert eller ulovlig bruk. Du samtykker i at Uniblue skal kunne bruke disse tiltakene etter sitt rimelige skjønn. 6. Beskyttelse av åndsrettigheter Uniblue-programvaren er beskyttet av lovverk om opphavsrett samt andre lovverk om åndsrettigheter både nasjonalt og i henhold til internasjonale overenskomstbestemmelser. Denne Lisensavtalen gir Deg ingen åndsrettigheter i Uniblue-programvaren eller noen Tredjepartsprogramvare, og gir Deg ingen lisens, rett eller interesse i noe slags varemerke, handelsnavn eller tjenestemerke tilhørende Uniblue eller tredjepart. Uniblue eier og bevarer alle/alt rettigheter, eierskap og interesser i og til Uniblue-programvaren, alle Kopier eller deler av Uniblue-programvaren og eventuelle derivater av slike. 7. Begrenset garanti Uniblue-programvaren gis Deg i henhold til denne Lisensen på «slik den er»-basis, uten garanti eller forsikring av noe slag. Uten hensyn til andre faktorer tilbys Uniblue-programvaren som en allmenninnrettet programvare og ikke for din spesialbruk. Du godtar at Uniblue og dennes leverandører ikke forsikrer eller garanterer at Uniblue-programvaren vil oppfylle dine krav eller være feil- eller defektfri, eller at eventuelle defekter i virkemåten eller funksjonaliteten i Uniblueprogramvaren vil bli utbedret. Uniblue frasier seg videre eksplisitt alle garantier og betingelser av enhver art, enten uttrykte eller underforståtte, herunder, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om omsettelighet, egnethet for et spesielt formål og ikke-krenkelse av åndsrettigheter. Eventuelle underforståtte garantier som ikke kan utelukkes, er begrenset til det som er kortest av tretti (30) dager eller den korteste perioden som det gjeldende lovverket tillater. Din bruk av Uniblueprogramvaren skjer helt for Din egen risiko, og Du er ansvarlig for alle beslutninger som tas og handlinger som utføres basert på Uniblue-programvaren, uaktet eventuelle anbefalinger som gis av slik Programvare. Uniblue gir ingen forsikringer hva gjelder Tredjepartsprogramvare som måtte bli aksessert gjennom eller inkludert i Uniblue-programvaren. 8. Ansvarsbegrensning HENHOLD TIL NOEN / NOE JURIDISK TEORI / INSTITUTT, VERKEN VED CULPA, KONTRAKT ELLER PÅ ANNET VIS SKAL UNIBLUE ELLER DENNES LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPARTBEGUNSTIGET FOR NOEN SLAGS DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, EKSEMPELAKTIGE, STRAFFBARE ELLER PÅFØLGENDE SKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELL SKADE FOR TAP AV FORRETNINGER, FORTJENESTETAP, DATATAP, PERSONVERNTAP, TAP AV KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, DATAMASKINSVIKT ELLER FEILFUNKSJON OG FOR EVENTUELT ANNET PEKUNIÆRT ELLER ANNET TAP AV ENHVER ART) SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE RELATERT TIL BRUKEN ELLER UEGNETHETEN TIL Å BRUKE UNIBLUE- PROGRAMVAREN, LEVERINGEN ELLER DEN MANGLENDE LEVERINGEN AV STØTTETJENESTER ELLER NOE ANNET I FORBINDELSE MED ET ELLER ANNET ASPEKT VED DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET HAR INNTRUFFET SVIKT, FORVOLDT SKADE (HERUNDER UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR, BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, OG SELV OM UNIBLUE ELLER DENNES LEVERANDØRER ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. IKKE I NOE TILFELLE SKAL UNIBLUES ELLER DENNES LEVERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR HVA GJELDER CULPA, KONTRAKT ELLER ANNET, OVERSTIGE ETT HUNDRE US-DOLLAR (USD 100). DU ERKJENNER AT LISENSAVGIFTEN GJENSPEILER DENNE RISIKOALLOKERINGEN, OG AT DEN BEGRENSNINGEN SOM ER FASTSATT I DENNE PARAGRAFEN, ER ET BETYDELIG

ELEMENT I AVTALEN MELLOM PARTENE. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse eller begrensning av ansvar, så det kan hende at begrensningene foran ikke gjelder for Deg. 9. Skadesløsholdelse Du skal skadesløsholde og holde Uniblue fri for alle krav, tap, ansvarsforhold, skader, bøter, straffer, kostnader og utgifter (herunder advokatsalærer) som oppstår fra eller er relatert til din bruk av Uniblue-programvaren. Dine plikter i henhold til denne paragrafen skal vare utover utløpet eller opphøret av denne Avtalen. 10. Personvern Du samtykker i at Uniblue skal kunne samle inn og bruke informasjon overført gjennom Uniblueprogramvaren for å bedre sine produkter og tjenester. All personlig informasjon knyttet til Deg som måtte være i Uniblues besittelse (for eksempel relatert til støttetjenester levert Deg), vil bli prosessert i samsvar med Uniblues Personvernpolicy slik denne gjelder på det relevante tidspunktet. Du skal når som helst kunne aksessere vår Personvernpolicy på http://www.uniblue.com/privacy/. 11. Tredjepartsprogramvare Annen tredjepartsprogramvare vil kunne bli distribuert sammen med Uniblue-programvaren («Tredjepartsprogramvare»). Alle slike Tredjepartsprogramvarer vil kunne kreve meldinger og eller være underlagt ulike lisensbestemmelser. Du kan få tilgang til slike påkrevde eventuelle Tredjepartsprogramvaremeldinger og lisensbestemmelser i mappen med navn «Third Party Terms» som befinner seg i programmappen til Uniblue-programvaren eller gjennom Tredjepartsprogramvaren. Ved å godta denne Avtalen aksepterer Du òg de eventuelle lisensbestemmelsene under hvilke Tredjepartsprogramvaren er gjort tilgjengelig. Du inngår ikke noen kontraktsmessig forbindelse med Uniblue når det gjelder slik Tredjepartsprogramvare, og Uniblue påtar seg ikke noe ansvar for Din bruk av samme. 12. Opphør Lisensen skal automatisk opphøre hvis Du unnlater å etterleve noen av bestemmelsene, uten innvirkning på Uniblues rett til kompensasjon for skader etter gjeldende lovverk. Straks etter slikt opphør skal enhver lisens herunder opphøre, og Du skal straks returnere til Uniblue eller ødelegge alle kopier av Uniblue-programvaren Du har i Din besittelse. Bestemmelsene i denne Avtalen som er ment å overleve utløpet eller opphøret, skal fortsatt gjelde. 13. Generelle bestemmelser Eventuelle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt i henhold til denne Lisensavtalen, tas det forbehold om. Denne Lisensen utgjør hele avtalen mellom Deg og Uniblue hva gjelder det saken angår, og går foran alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige avtaler, forsikringer, forhandlinger, eventuelle tilleggsbestemmelser eller annen tilsvarende kommunikasjon mellom partene. Hvis en del av denne Lisensavtalen finnes å være virkningsløs, ugjennomførbar eller ugyldig, skal den delen anses strøket og skal ikke påvirke gyldigheten av de andre Lisensbestemmelsene. Hvis en part unnlater å håndheve en eller annen bestemmelse i denne Lisensen, skal det ikke anses som en fravikelse av fremtidig håndheving av den eller noen annen bestemmelse. 14. Valg av lovverk Denne Lisensavtalen skal reguleres av og tolkes i henhold til lovverket på Malta, Europa, med unntak av eventuelle regler om lovgivningskonflikter. 15. Bindende megling

HVIS DU ER AMERIKANSK STATSBORGER SAMTYKKER DU I AT TVISTER MED UNIBLUE SKAL LØSES VED MEGLING SOM BESKREVET NEDENFOR: A. Formål. Hvis du har en tvist (som definert nedenfor) med Uniblue som ikke kan løses gjennom en uformell overenskomst med Uniblue, kan du eller Uniblue velge å la tvisten gå til megling i henhold til betingelsene i denne meglingsbestemmelsen i stedet for å la tvisten avgjøres i retten. Megling betyr at du vil få en rettferdig behandling av en nøytral megler i stedet for i retten foran en dommer eller jury. B. Definisjoner. Begrepet Tvist henviser til enhver tvist, ethvert krav og enhver uenighet mellom deg og Uniblue vedrørende ethvert aspekt av ditt forhold til Uniblue, uansett om den eller det er basert på kontrakt, lov, forskrift, vedtekt, erstatningsrettslige eller rettstridige forhold (herunder, men ikke begrenset til, bedrageri, uriktig fremstilling, falske forespeilinger, uaktsomhet eller annen tilsiktet eller utilsiktet skadevoldende handling), eller enhver annen juridisk teori eller rettskilde, og omfatter gyldigheten, retts- og tvangskraften eller virkeområdet til denne meglingsbestemmelsen. Tvist skal gis den bredest mulige betydningen som vil være retts- og tvangskraftig. Uniblue slik det er brukt i denne meglingsbestemmelsen betyr Uniblue, dets moderselskap, datterselskap og konserntilknyttede selskap, og direktører, styremedlemmer, ansatte og representanter for hver av disse. C. Retten til å fravelge megling. HVIS DU IKKE ØNSKER Å VÆRE BUNDET AV DENNE MEGLINGSBESTEMMELSEN, MÅ DU UNDERRETTE UNIBLUE SKRIFTLIG OM DETTE INNEN 30 DAGER ETTER AT DU BESTILTE PRODUKTET VED Å GÅ TIL www.uniblue.com/support/ticket, ELLER VED Å SKRIVE TIL UNIBLUE PÅ ADRESSEN ORANGE POINT, DUN KARM STREET, B'KARA BY-PASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPA), ATT: LEGAL DEPARTMENT. DEN SKRIFTLIGE UNDERRETTELSEN DIN TIL UNIBLUE MÅ INKLUDERE NAVNET OG ADRESSEN DIN, UNIBLUE-BESTILLINGSNUMMERET, SAMT EN KLAR UTTALELSE OM AT DU IKKE ØNSKER Å L Ø S E T V I S T E R ME D U N I B L U E ME D ME G L I N G. D I T T F R A V A L G A V D E N N E MEGLINGSBESTEMMELSEN VIL IKKE HA NOEN NEGATIV EFFEKT PÅ DITT FORHOLD TIL UNIBLUE ELLER LEVERINGEN AV PRODUKTER ELLER TJENESTER TIL DEG FRA UNIBLUE. D. Innledning av meglingsprosess / valg av megler. Hvis du eller Uniblue velger å løse tvisten deres med megling i henhold til denne meglingsbestemmelsen, kan parten som innleder meglingsprosessen åpne en sak hos American Arbitration Association - Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, USA, 877-495-4185, www.adr.org i henhold til AAAs regler for kommersiell megling. E. Meglingsprosedyrer: 1. Da lisensen(e), produktet/produktene og/eller tjenesten(e) levert til deg fra Uniblue dreier seg om handel på tvers av delstatsgrenser og/eller internasjonal handel, skal Federal Arbitration Act (FAA), og ikke delstatlig lovgivning om megling være bestemmende for alle tvisters egnethet for megling. Gjeldende føderal lov eller loven i delstaten hvor du mottok produktet eller tjenesten fra Uniblue kan imidlertid være gjeldende og bestemmende for innholdet i en tvist hvis bestemmelsen om valg av lovverk, uansett årsak, i denne avtalen ikke er gjeldende. Ingen delstatlig forskrift vedrørende me g lin g ska l være g je ld e n d e u n d e r d e n n e me g lin g sb e st e mme lse n. Hvis d e n n e meglingsbestemmelsen strider mot reglene til det valgte meglingsorganet skal denne meglingsbestemmelsen være bestemmende. Hvis AAA ikke vil la denne meglingsbestemmelsen komme til anvendelse kan AAA ikke fungere som meglingsorgan for å løse din tvist med Uniblue. Hvis denne situasjonen oppstår skal partene komme til enighet om et alternativt meglingsorgan. Hvis partene ikke er i stand til å komme til enighet, skal partene gjensidig anmode en rett med relevant jurisdiksjon om å utnevne et meglingsorgan som vil iverksette denne meglingsbestemmelsen. Hvis denne meglingsbestemmelsen strider mot resten av avtalen med Uniblue skal denne meglingsbestemmelsen være bestemmende. 2. Én enkelt megler vil løse tvisten. Megleren skal også ha eksklusiv fullmakt til å avgjøre om

en tvist skal være gjenstand for megling i henhold til denne meglingsbestemmelsen. Du må også være oppmerksom på at deltakelse i megling kan medføre begrenset fremleggelse av dokumenter avhengig av reglene til meglingsorganet som er valgt til å løse tvisten. Megleren vil respektere rettighetskrav som er lovmessig anerkjent, og vil treffe rimelige disposisjoner for å beskytte kundeinformasjon og annen fortrolig eller beskyttet informasjon. 3. Megleren vil avgi skriftlige kjennelse, men trenger ikke begrunne kjennelsen med mindre en av partene ber om dette. En kjennelse avgitt av megleren kan inngis i enhver rett som har jurisdiksjon over partene for iverksettelse av kjennelsen. 4. Hvis et beløp tilkjent av megleren overstiger 25 000 USD, kan hver av partene anke denne kjennelsen til et meglerpanel med tre meglere, administrert av det samme meglingsorganet ved å inngi en ankeerklæring innen tretti (30) dager fra registreringsdatoen for den skriftlige voldgiftskjennelsen. De tre medlemmene i meglerpanelet vil bli valgt i henhold til reglene til meglingsorganet. Meglingsorganet vil deretter underrette den andre parten om at kjennelsen er anket. Meglerpanelet vil deretter avgi sin avgjørelse innen ett hundre og tjue (120) dager fra datoen for den ankende partens ankeerklæring. Meglerpanelets avgjørelse skal være endelig og bindende, med unntak for eventuell ankerett som eksisterer under FAA. F. Forbehold: 1. DU MÅ KONTAKTE OSS INNEN ETT (1) ETTER DATOEN FOR NÅR HENDELSEN ELLER FORHOLDET SOM GIR ANLEDNING TIL EN TVIST INNTRAFF, ELLERS GIR DU AVKALL PÅ RETTEN TIL Å FORFØLGE KRAV BASERT PÅ EN SLIK HENDELSE, SLIKE FORHOLD ELLER EN SLIK TVIST. 2. ALLE PARTER I MEGLINGEN MÅ NAVNGIS INDIVIDUELT. DET SKAL IKKE VÆRE NOEN RETT ELLER HJEMMEL TIL MEGLING ELLER RETTSBEHANDLING AV GRUPPESØKSMÅL, ELLER PÅ KONSOLIDERT BASIS ELLER PÅ BASIS SOM OMFATTER KRAV SOM ER FREMLAGT AV ERKLÆRTE REPRESENTANTER FOR DEN GENERELLE OFFENTLIGHETEN (FOR EKSEMPEL ADVOKATER SOM FØRER SAKER PÅ ALLMENNYTTIG BASIS), ANDRE UNIBLUE-KUNDER ELLER ANDRE PERSONER I LIGNENDE SITUASJON. G. Gjennomføringssted for meglingen. Meglingen vil finne sted på sted som passer for deg, i det samme området som du kjøpte produktet eller tjenesten fra oss. H. Betaling av meglingskostnader. UNIBLUE VIL FORSKUDDSBETALE ALLE ADMINISTRATIVE KOSTNADER OG MEGLERKOSTNADER PÅ DIN SKRIFTLIGE FORESPØRSEL GITT FORUT FOR INNLEDNINGEN AV MEGLINGEN. DU ER ANSVARLIG FOR ALLE YTTERLIGERE KOSTNADER SOM DU PÅDRAR DEG I FORBINDELSE MED MEGLINGEN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL ADVOKATSALÆRER ELLER GODTGJØRELSE TIL EKSPERTVITNER. HVIS VOLDGIFTSKJENNELSEN GÅR I UNIBLUES FAVØR SKAL DU DEKKE UNIBLUES FORSKUDDSBETALTE KOSTNADER, MEN KUN I DEN UTSTREKNING DET KAN AVGIS KJENNELSE OM DETTE I EN RETTSLIG BEHANDLING. HVIS VOLDGIFTSKJENNELSEN GÅR I DIN FAVØR VIL DU IKKE BLI PÅLAGT Å DEKKE NOEN AV KOSTNADENE SOM ER FORSKUDDSBETALT AV UNIBLUE. HVIS EN AV PARTENE VELGER Å ANKE EN KJENNELSE TIL ET MEGLERPANEL AV TRE MEGLERE, SKAL DEN PARTEN SOM FÅR MEDHOLD HA RETT TIL Å FÅ DEKKET ALLE RIMELIGE ADVOKATSALÆRER OG KOSTNADER SOM PARTEN HAR PÅDRATT SEG I FORBINDELSE MED DENNE ANKEN. SELV OM DET MOTSATTE SKULLE FREMGÅ I DENNE MEGLINGSBESTEMMELSEN, VIL UNIBLUE BETALE ALLE KOSTNADER SOM DET I HENHOLD TIL LOVEN ER FORPLIKTET TIL. I. Utskillelse. Hvis en klausul i denne meglingsbestemmelsen blir funnet å være ulovlig eller ikke tvangskraftig, vil denne klausulen utskilles fra denne meglingsbestemmelsen, og den gjenværende delen av denne meglingsbestemmelsen ha full virkning. Hvis klausulen om fraskrivelse av gruppesøksmål blir funnet å være ulovlig eller ikke tvangskraftig, vil hele meglingsbestemmelsen være ikke tvangskraftig, og tvisten avgjøres i retten. I det tilfelle at hele denne meglingsbestemmelsen, uansett årsak, blir funnet å være ugyldig eller ikke tvangskraftig, eller hvis et det fremlegges et krav i en tvist som av en rett blir funnet å ligge utenfor virkeområdet til denne

meglingsbestemmelsen, har både du og Uniblue samtykket i å gi avkall på en juryrettssak, i den grad loven tillater dette. J. Unntak fra megling. DU OG UNIBLUE SAMTYKKER I AT FØLGENDE FORHOLD IKKE SKAL VÆRE GJENSTAND FOR MEGLING: (1) ETHVERT KRAV FREMLAGT AV DEG ELLER UNIBLUE SOM IKKE ER SLÅTT SAMMEN MED KRAV FRA ANDRE KUNDER, OG HVOR KRAVSTØRRELSEN LIGGER INNENFOR JURISDIKSJONEN TIL EN RETTSINSTANS SOM ER BEGRENSET TIL Å AVGJØRE TVISTER MED MINDRE KRAV; (2) ENHVER TVIST OM GYLDIGHETEN AV NOEN AV PARTENES INTELLEKTUELLE EIENDOMSRETTIGHETER; OG (3) ENHVER TVIST TILKNYTTET ELLER OPPSTÅTT UT FRA PÅSTANDER FORBUNDET MED UAUTORISERT BRUK ELLER MOTTAK AV PRODUKTER ELLER TJENESTER. K. Videreføring. Denne meglingsbestemmelsen skal videreføres, også etter at din avtale med og/eller tjeneste(r) fra Uniblue er oppsagt og avsluttet. 16. Verneting for all annen rettsbehandling Alle tvister som er oppstått ut fra eller i forbindelse med denne avtalen, og som (a) ikke innbefatter en amerikansk statsborger som part, eller (b) omfatter krav som ikke er gjenstand for meglingsbestemmelsene i avsnitt 15 ovenfor, uansett årsak, herunder, men ikke begrenset til, rettidig underrettelse fra deg om at du fravelger megling i henhold til avsnitt 15(C) ovenfor, skal inngis til maltesisk retts eksklusive jurisdiksjon, dog under forutsetning av at Uniblue bibeholder retten til, etter eget valg å kunne forfølge en sak oppstått i forbindelse med din bruk av programvare fra Uniblue i en rettsinstans i ditt hjemland, hvis du ikke er maltesisk statsborger. V300911 END USER LICENSE AGREEMENT This End-User License Agreement (the "License" or Agreement ) is between Uniblue Systems Ltd (C32567), a limited liability company registered in Malta and having its registered address at Orange Point, Dun Karm Street, B Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europe (hereinafter Uniblue ) and the end user ("You"). 1. Consent By installing the Uniblue Software and by marking the I accept the terms of the License Agreement checkbox, you are deemed to and do consent to be bound by and become a party to this License and you represent that you have the authority to enter into this Agreement. Uniblue recommends that You keep a copy of this License Agreement for your records. If you do not agree to be bound by all of the terms of this Agreement click the Cancel button and do not install the Uniblue Software. 2. Grant of the License. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, Uniblue grants You a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable, free of charge license to install solely for your own private use, three (3) Copies of the Uniblue Software and related written materials (the Documentation ). Any use of more copies of the Uniblue Software than are licensed is prohibited. The license for the Uniblue Software may not be shared by alternating use of the Uniblue Software between different computers. These limitations apply even if you receive the Uniblue Software on multiple media (e.g. electronic download and CD). For the purposes of this Agreement, Copy shall include the original installation of the Uniblue Software. You shall not allow and shall prevent others from making or obtaining any copies of the Uniblue Software.

3. License Restrictions Unless specifically permitted in terms of this Agreement, You may not (i) copy, reproduce, change, modify, create a derivative work thereof, reverse compile or reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise attempt to extract the source code or internal data of the Uniblue Software or any part thereof; (ii) remove or in any way obscure any ownership or trademark notices on the Uniblue Software; (iii) sublicense, sell, rent, lease, transfer, assign, display, host, outsource, disclose, distribute or otherwise commercially exploit the Uniblue Software; (iv) circumvent any serial number or any other mechanism used or deployed by Uniblue to protect the Uniblue Software against unlicensed use, copying or distribution; (v) post or otherwise make available, the Uniblue Software or any portion thereof, including the serial number, on the Internet or other publicly available forum; (vi) export or re-export the Uniblue Software or any underlying information or technology in violation of the export laws of the U.S., the European Community or any applicable laws or regulations; or (vii) make any use of such Uniblue Software in any way that violates any applicable law. 4. Licensed Copies and Networks Any simultaneous storage, maintenance, or use of the Uniblue Software is prohibited and you agree to implement access security mechanisms to prevent such simultaneous use. 5. Activation and other Technological Measures The Uniblue Software may need to be activated by entering the serial code which may be provided to You, as prompted by the Uniblue Software. There may be other technological measures, including enforcement technology, in the Uniblue Software that are designed to prevent unlicensed or illegal use. You agree that Uniblue may use these measures in its reasonable discretion. 6. Intellectual Property Protection The Uniblue Software is protected by copyright, as well as other intellectual property laws both nationally and under international treaty provisions. This License Agreement does not give You any intellectual property rights in the Uniblue Software or any Third Party Software and does not grant You any license, right or interest in any trade mark, trade name or service mark of Uniblue or any other third party. Uniblue owns and retains all right, title and interest in and to the Uniblue Software, all Copies or portions of the Uniblue Software, and any derivative works thereof. 7. Limited Warranty The Uniblue Software is provided to You under this License on an as is basis, without warranty or representation of any kind. Nothwitstanding anything else, the Uniblue Software is provided as general purpose software and not for your particular use. You accept that Uniblue and its suppliers do not represent or warrant that the Uniblue Software will meet your requirements or be error or defect free or that any defects in the operation or functionality of the Uniblue Software will be corrected. Uniblue further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property rights. Any implied warranties that cannot be excluded are limited to thirty (30) days or to the shortest period permitted by applicable law, whichever is the greater. Your use of the Uniblue Software is at your sole risk and You are responsible for any decisions made and actions taken based on the Uniblue Software, irrespective of any recommendations proferred by such Software. Uniblue makes no representation regarding Third Party Software which may be accessed through or included with the Uniblue Software. 8. Limitation of Liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCE AND UNDER NO

LEGAL THEORY/INSTITUTE, WHETHER IN TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, WILL UNIBLUE OR ITS SUPPLIERS, BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY BENEFICIARY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF PRIVACY, LOSS OF CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY RELATED TO, THE USE OR THE INABILITY TO USE THE UNIBLUE SOFTWARE, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY ASPECT OF, THIS SOFTWARE, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY, AND EVEN IF UNIBLUE OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL THE TOTAL LIABILITY OF UNIBLUE OR ITS SUPPLIERS WHETHER IN TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS ($100). YOU ACKNOWLEDGE THAT THE LIMITATION SET FORTH IN THIS SECTION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability, so the above limitations might not apply to You. 9. Indemnity You will indemnify and hold Uniblue and its suppliers harmless from any and all claims, losses, liabilities, damages, fines, penalties, costs and expenses (including attorney s fees) arising from or relating to your use of the Uniblue Software. Your obligations under this section shall survive the expiration or termination of this Agreement. 10. Privacy You agree that Uniblue may collect and use information through the Uniblue Software to improve its products and services. Any personal information pertaining to You, which may be held by Uniblue (e.g. further to support services provided to You) shall be processed in accordance with the Uniblue Privacy Policy, as it exists at any relevant time. You may access our Privacy Policy at any time at http://www.uniblue.com/privacy/. 11. Third Party Software Other third party software may be distributed together with the Uniblue Software (the Third Party Software ). Any and all such Third Party Software may require notices and/or be subject to different license terms. Such required Third Party Software notices and license terms, if any, may be accessed in the folder titled "Third Party Terms" located in the application directory of the Uniblue Software, or through the Third Party Software itself. By accepting this Agreement, You are also accepting the license terms, if any, under which the Third Party Software is made available. You will not enter into a contractual relationship with Uniblue regarding such Third Party Software and Uniblue accepts no responsibility for Your use of same. 12. Termination The License shall automatically terminate if You fail to comply with any of its terms, without prejudice to the rights of Uniblue to compensation for damages in terms of the applicable law. Immediately upon such termination, You shall immediately return to Uniblue or destroy all Copies of the Uniblue Software in Your possession. The terms of this Agreement which are intended to survive expiration or termination shall remain in effect.

13. General Provisions Any rights not expressly granted under this License Agreement are being reserved. This License is the entire agreement between You and Uniblue with respect to the subject matter hereof and supersedes any and all prior or contemporaneous oral or written agreements, representations, negotiations, any additional terms or other similar communication between the parties. If any part of this License Agreement is found to be void, unenforceable or invalid, that part will be deemed stricken and will not affect the validity of the other License provisions. Failure by either party to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. 14. Choice of Law This Agreement will be governed by and construed under the Laws of Malta, Europe excluding any conflict of rules of law. 15. Binding Arbitration IF YOU ARE A UNITED STATES CITIZEN, YOU AGREE TO ARBITRATE DISPUTES WITH UNIBLUE AS FOLLOWS: A. Purpose. If You have a Dispute (as defined below) with Uniblue that cannot be resolved through an informal dispute resolution with Uniblue, You or Uniblue may elect to arbitrate that Dispute in accordance with the terms of this Arbitration Provision rather than litigate the Dispute in court. Arbitration means You will have a fair hearing before a neutral arbitrator instead of in a court by a judge or jury. B. Definitions. The term Dispute means any dispute, claim, or controversy between You and Uniblue regarding any aspect of Your relationship with Uniblue, whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including, but not limited to, fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, negligence, or any other intentional or non-intentional tort), or any other legal or equitable theory, and includes the validity, enforceability or scope of this Arbitration Provision. Dispute is to be given the broadest possible meaning that will be enforced. As used in this Arbitration Provision, Uniblue means Uniblue and its parents, subsidiaries and affiliated companies and each of their respective officers, directors, employees and agents. C. Right to Opt Out. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THIS ARBITRATION PROVISION, YOU MUST NOTIFY UNIBLUE IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE OF YOUR PRODUCT ORDER BY VISITING www.uniblue.com/support/ticket, OR BY MAIL TO UNIBLUE AT ORANGE POINT, DUN KARM STREET, B'KARA BY-PASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPE), ATTN: LEGAL DEPARTMENT. YOUR WRITTEN NOTIFICATION TO UNIBLUE MUST INCLUDE YOUR NAME, ADDRESS AND UNIBLUE ORDER NUMBER AS WELL AS A CLEAR STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH UNIBLUE THROUGH ARBITRATION. YOUR DECISION TO OPT OUT OF THIS ARBITRATION PROVISION WILL HAVE NO ADVERSE EFFECT ON YOUR RELATIONSHIP WITH UNIBLUE OR THE DELIVERY OF PRODUCTS OR SERVICES TO YOU BY UNIBLUE. D. Initiation of Arbitration Proceeding/Selection of Arbitrator. If You or Uniblue elect to resolve Your Dispute through arbitration pursuant to this Arbitration Provision, the party initiating the arbitration proceeding may open a case with the American Arbitration Association - Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, 877-495-4185, www.adr.org under the Commercial Arbitration Rules of the AAA. E. Arbitration Procedures: 1. Because the License(s), product(s) and/or service(s) provided to You by Uniblue concern

interstate and/or international commerce, the Federal Arbitration Act ( FAA ), not state arbitration law, shall govern the arbitrability of all Disputes. However, applicable federal law or the law of the state where You receive the product or service from Uniblue may apply to and govern the substance of any Disputes if for any reason the Choice of Law Provision of this Agreement does not apply. No state statute pertaining to arbitration shall be applicable under this Arbitration Provision. If there is a conflict between this Arbitration Provision and the rules of the arbitration organization chosen, this Arbitration Provision shall govern. If AAA will not enforce this Arbitration Provision as written, it cannot serve as the arbitration organization to resolve Your dispute with Uniblue. If this situation arises, the parties shall agree on a substitute arbitration organization. If the parties are unable to agree, the parties shall mutually petition a court of appropriate jurisdiction to appoint an arbitration organization that will enforce this Arbitration Provision as written. If there is a conflict between this Arbitration Provision and the rest of the Agreement with Uniblue, this Arbitration Provision shall govern. 2. A single arbitrator will resolve the Dispute. The Arbitrator shall also have the sole authority to determine whether a Dispute is subject to arbitration in accordance with this Arbitration Provision. You should know that participating in arbitration may result in limited discovery depending on the rules of the arbitration organization that is chosen to resolve the Dispute. The arbitrator will honor claims of privilege recognized by law and will take reasonable steps to protect customer account information and other confidential or proprietary information. 3. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. An award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction over the parties for purposes of enforcement. 4. If an award granted by the arbitrator exceeds $25,000, either party can appeal that award to a three-arbitrator panel administered by the same arbitration organization by a written notice of appeal filed within thirty (30) days from the date of entry of the written arbitration award. The members of the three-arbitrator panel will be selected according to the rules of the arbitration organization. The arbitration organization will then notify the other party that the award has been appealed. The three-arbitrator panel will issue its decision within one hundred and twenty (120) days of the date of the appealing party s notice of appeal. The decision of the three-arbitrator panel shall be final and binding, except for any appellate right which exists under the FAA. F. Restrictions: 1. YOU MUST CONTACT US WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE OF THE OCCURRENCE OF THE EVENT OR FACTS GIVING RISE TO A DISPUTE, OR YOU WAIVE THE RIGHT TO PURSUE ANY CLAIM BASED UPON SUCH EVENT, FACTS, OR DISPUTE. 2. ALL PARTIES TO THE ARBITRATION MUST BE INDIVIDUALLY NAMED. THERE SHALL BE NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY CLAIMS TO BE ARBITRATED OR LITIGATED ON A CLASS ACTION OR CONSOLIDATED BASIS OR ON BASES INVOLVING CLAIMS BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC (SUCH AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL), OTHER UNIBLUE CUSTOMERS, OR OTHER PERSONS SIMILARLY SITUATED. G. Location of Arbitration. The arbitration will take place at a location convenient to You in the area where You purchased the product or service from us. H. Payment of Arbitration Fees and Costs. UNIBLUE WILL ADVANCE ALL ARBITRATION FILING FEES AND ARBITRATOR S COSTS AND EXPENSES UPON YOUR WRITTEN REQUEST GIVEN PRIOR TO THE COMMENCEMENT OF THE ARBITRATION. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL ADDITIONAL COSTS THAT YOU INCUR IN THE ARBITRATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, FEES FOR ATTORNEYS OR EXPERT WITNESSES. IF THE ARBITRATION PROCEEDING IS DECIDED IN UNIBLUE S FAVOR, YOU SHALL REIMBURSE UNIBLUE FOR THE FEES AND COSTS ADVANCED TO YOU ONLY UP TO THE EXTENT AWARDABLE IN A JUDICIAL PROCEEDING. IF THE ARBITRATION PROCEEDING IS DETERMINED IN YOUR FAVOR, YOU WILL NOT BE REQUIRED TO REIMBURSE UNIBLUE FOR ANY OF THE FEES AND COSTS ADVANCED BY UNIBLUE. IF A PARTY ELECTS TO APPEAL AN AWARD TO A THREE-ARBITRATOR PANEL, THE PREVAILING PARTY IN THE APPEAL SHALL BE ENTITLED TO RECOVER ALL

RE A S O NA B L E A TTO RNE Y S FE E S A ND CO S TS I NCURRE D I N THA T A P P E A L. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS ARBITRATION PROVISION, UNIBLUE WILL PAY ALL FEES AND COSTS THAT IT IS REQUIRED BY LAW TO PAY. I. Severability. If any clause within this Arbitration Provision is found to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this Arbitration Provision, and the remainder of this Arbitration Provision will be given full force and effect. If the class action waiver clause is found to be illegal or unenforceable, the entire Arbitration Provision will be unenforceable, and the dispute will be decided by a court. In the event this entire Arbitration Provision is determined to be illegal or unenforceable for any reason, or if a claim is brought in a Dispute that is found by a court to be excluded from the scope of this Arbitration Provision, You and Uniblue have each agreed to waive, to the fullest extent allowed by law, any trial by jury. J. Exclusions from Arbitration. YOU AND UNIBLUE AGREE THAT THE FOLLOWING WILL NOT BE SUBJECT TO ARBITRATION: (1) ANY CLAIM FILED BY YOU OR BY UNIBLUE THAT IS NOT AGGREGATED WITH THE CLAIM OF ANY OTHER CUSTOMER AND WHOSE AMOUNT IN CONTROVERSY IS PROPERLY WITHIN THE JURISDICTION OF A COURT THAT IS LIMITED TO ADJUDICATING SMALL CLAIMS; (2) ANY DISPUTE OVER THE VALIDITY OF ANY PARTY S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS; AND (3) ANY DISPUTE RELATED TO OR ARISING FROM ALLEGATIONS ASSOCIATED WITH UNAUTHORIZED USE OR RECEIPT OF PRODUCTS OR SERVICE. K. Continuation. This Arbitration Provision shall survive the termination of Your Agreement and/or any Service(s) with Uniblue. 16. Venue For All Other Litigation All disputes arising out of or in relation to this Agreement that (a) do not include a United States citizen as party or (b) involve any claim that is not subject to the arbitration provisions of Section 15 for any reason, including, but not limited to, Your timely notice opting out of Arbitration in accordance with Section 15(C) above, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of Malta, provided however, that Uniblue retains the right, at its option, to pursue any litigation arising from Your use of the Uniblue Software in Your national Courts if You are not a citizen of Malta. V300911