Invitation First German-Norwegian Conference on Energy Efficiency 10th November 2008 - Thon Hotel Opera, Oslo
Norsk-Tysk Handelskammer inviterer i samarbeid med det tyske nærings- og teknologidepartementet til den første norsk-tyske konferansen om energieffektivisering. Målet med konferansen er at norske og tyske bedrifter, politikere, organisasjoner og institusjoner skal få muligheten til å utveksle teknologi og kunnskap, samt skape grunnlag for et fremtidig samarbeid. Selve konferansen finner sted mandag 10. november. Denne dagen, samt dagen etter, står til disposisjon for individuelle møter med de tyske firmaene som er representert. Benytt denne muligheten til å opprette kontakt med mulige tyske samarbeidspartnere med mange års erfaring innenfor temaet energieffektivisering. Informasjon Påmelding Fyll ut skjema på siste side og send til: gronning@handelskammer.no så snart som mulig. Ankomst Med flyoget fra Oslo Lufthavn Gardermoen til Oslo S. Thon Hotel Opera ligger kun to minutters gange fra Sentralstasjonen. www.flytoget.no Overnatting Thon Opera Hotel Christian Frederiksplass 5, 0154 Oslo www.thonhotels.no/opera Priser, overnatting inkl. frokost: Enkeltrom: 1355,- NOK (normalpris: 1695,-) Dobbeltrom: 1555,- NOK (normalpris: 1995,-) Referansenummer: 5861281 NB! Alle priser er spesialpriser. Oppgi Norsk-Tysk Handelskammer + referansenummer ved bestilling. Cochs Pensjonat Parkveien 25, 0350 Oslo www.cochspensjonat.no Dobbeltrom: 780,- NOK
First German-Norwegian Conference on Energy Efficiency 10th November 2008 Organized by the German-Norwegian Chamber of Commerce Program 9.00 Registration 9.30 Welcome Norbert Pestka, German-Norwegian Chamber of Commerce 9.45 Welcome by the German Ambassador in Norway h.e. Ambassador Roland Mauch, German Embassy Oslo 10.00 Increased Energy Efficiency Good Husbandry of Resources State Secretary Liv Monica Stubholt, Ministry of Petroleum and Energy 10.20 Energy Efficiency in Germany Status & Perspectives Dr. Hartmut Grewe, Eclareon GmbH Management Consultants 10.40 Coffee break 11.00 Building the Future: Energy Design & Management is the Key for Sustainability in the Built Environment Stefan Plesser, Dipl.-Ing. Architect; IGS Institute of Building Servies and Energy Design 11.20 Zero Energy Houses Case Studies presented by the German architect Jens Hirschberg. Dipl. Ing. Architect 11.40 Allenergy Energiemanagement 11.50 B.A.Patente und Lizenzen Entwicklungs- und Verwertungs GmbH 12.00 Bäro GmbH & Co. KG 12.10 Hock GmbH & Co. KG 12.20 Homatherm GmbH 12.30 Lunch 13.30 Oslo s Potential as a Sustainable City in the Future Ola Elvestuen (V), Chairman of the Commission for City Development, Municipality of Oslo (Oslo Kommune) 13.50 Green Building Jan & Melanie Wang-Norderud, Wang-Norderud AS 14.10 Öko-Haustechnik InVENTer 14.20 Pravida Bau GmbH 14.40 SICC GmbH ThermoShield 14.50 Unger Diffutherm 15.00 The State as an Active Environmental Initiator in Public Constructing Projects Kirsten Lindberg, Statsbygg 15.30 Reception by the German Ambassador in Norway. The reception will take place at the Thon Hotel Opera.
Allenergy Energiemanagement www.allenergy-berlin.de Bransje: Energirådgivning, byggingstilsyn og finansiering Energieffektivitet er et meget aktuelt tema som får stadig mer oppmerksomhet. Det Berlin-baserte selskapet allenergy Energie-management så tidlig hvilke muligheter som fantes på dette feltet. De har jobbet innenfor temaet energieffektivitet helt siden 1994 og vært i konstant vekst siden da. Også omsetningen innenfor feltet har steget jevnt, og utgjorde i 2007 1 million Euro. Bedriften retter fokus mot feltene lav-energi- og passivhus, energieffektive varmesystemer, økologiske byggesystemer, varmegjenvinning, indre og ytre isolering, energirådgivning, planlegging, tilsyn med bygging og finansiering (inngå kontrakter/ contracting). Blant de større prosjektene som allenergy Energiemanagement er involvert i finner vi teknisk vareopptelling for Porsche AG, energianalyse for SIEMENS, energibesparingsanalyse for den statlige nemnda for miljø (Umweltbundesamt) og mange andre. Allenergy Energiemanagement har også erfaring med utlandet gjennom eksport til Kina, hvor energiplanlegging, samt anleggs- og innsparingscontracting (finansiering) ble gjennomført. B.A. Patente und Lizenzen. Entwicklungs- und Verwertungs- GmbH www.aristob.com Bransje: Tekniske lamper og belysningssystemer B.A. Patente und Lizenzen GmbH Tyskland og aristo B GROUP Sveits er deler av et stort nettverk med høyt kvalifiserte bedrifter som samarbeider innen bransjer som glass, metall og kunststoff. B.A. Patente und Lizenzen GmbH arbeidet innenfor området energieffektivitet helt siden midten av 90-årene. Selskapet har fokus på spesiallagde belysningssystemer til bygninger. I kraft av sin årelange erfaring på dette området kan B.A. Patente und Lizenzen GmbH tilby kompetente, effektive og energibesparende løsninger. Selskapets tjenestetilbud inkluderer belyste trapperekkverk og gatebelysning, i tillegg til forskjellige typer spesialtilpassede lampesystemer. Belysningssystemene blir produsert i Tyskland og deretter distribuert rundt om i verden av aristo B GROUP Sveits. Blant eksportlandene finner vi mange europeiske naboland som Frankrike, Italia og Sverige, men også oversjøiske destinasjoner som Dubai og Australia, samt flere andre land. Bäro GmbH & Co KG www.baero.com Bransje: Energisparende belysningssystemer Bäro GmbH & Co KG ble dannet allerede i 1968. Siden den gang har firmaet gradvis vokst og utvidet sitt forretningsområde. I dag har firmaet 154 ansatte i Tyskland. Bäro GmbH legger spesiell vekt på energieffektivitet og siden 2005 har de blant annet jobbet med Batwing- reflektorteknikk. Hovedfokuset deres ligger på energisparende belysningssystemer for detaljhandel samt varebelysning. Reflektorene som Bäro benytter er meget energieffektive og sørger i tillegg for en optimal og naturlig belysning som egner seg spesielt godt til ferskvarer. Den helhetlige og individuelle planleggingen av lyssystemene gir både god og effektiv belysning samtidig som den er energibesparende. Med et eksportvolum på 2 mill. Euro i 2008 er Bäro GmbH allerede å finne på alle kontinenter.
Hock GmbH & Co. KG www.thermo-hanf.de Bransje: Økologiske isolasjonsmaterialer Hock GmbH & Co.KG har vært aktive innenfor fagområdet energieffektivitet siden 1996. Ved hjelp av sine produkter muliggjør de et sunt liv i et hjem fritt for skadestoffer. Selskapet stiller seg med dette bak ønsket om klimabeskyttelse og reduserte CO2-utslipp, og bringer økologi og økonomi sammen. Hovedfokuset til Hock GmbH & Co.KG er på temaene økologiske byggingssystemer, indre og ytre isolering samt tak- og veggsystemer. Produktene oppfyller alle tyske og andre europeiske standarder, kan vise til kutt i CO2-utslipp og er uten kjemikalier og borater. Ved fremstilling av produkter av termohamp, stoppehamp, hamp- og bitumenfilt, ProCrea leireprodukter, fuktsperrepapp og tilbehør legger selskapet stor vekt på kvalitet. Produktenes høye kvalitet har bl.a. blitt vurdert til karakteren meget god av Ökotest og Stiftung Warentest. Eksportvolumet til Hock GmbH & Co. KG lå i 2007 på 4 mill., og selskapet er allerede representert i flere europeiske land. HOMATHERM GmbH www.homatherm.com Bransje: Økologiske isolasjonsmaterialer HOMATHERM GmbH startet i 1994 opp med produksjon av verdens første bøyelige isolasjonsmaterialer av cellulose. Ved å benytte seg av økologiske isolasjonsmaterialer som også er bøyelige og trykksikre, sørger man for at energi blir utnyttet på en effektiv måte. HOMATHERM GmbH benytter seg av CO 2 -nøytralt råstoff i fremstillingen av isolasjonsmaterialet, og medvirker derfor til å spare på primærenergien. HOMATHERMs testete og byggøkologiske materialer egner seg som isolasjonsmateriale året rundt. Høy varmesparingskapasitet og gode egenskaper for fuktighetsregulering bidrar til en effektiv energiutnyttelse: Om vinteren holder den varme inne i huset, og om sommeren beskytter den mot varmen. Innenfor feltet effektiv energiutnyttelse kan HOMATHERM GmbH tilby økologiske byggesystemer, ferdighus, lavenergi- og passivhus, innendørs og utendørs isolering samt tak- og veggsystemer. HOMA- THERM GmbH eksporterer materiale til energieffektive byggeprosjekter i så godt som alle europeiske land, samt til Japan og USA. Öko-Haustechnik inventer GmbH www.inventer.de Bransje: Ventilasjonssystemer og varmegjenvinning Öko-Haustechnik inventer GmbH har vært aktive på fagområdet for ventilasjonssystemer med og uten varmegjenvinning siden 1998, og hadde i 2007 36 medarbeidere. Temaene energieffektivisering og økologisk toleranse blir stadig viktigere, og derfor forsker bedriften kontinuerlig på økologisk fornuftige løsninger innen luftings- og ventilasjonssystemer for oppholdsrom og arbeidsplasser. Her retter Öko-Haustechnik inventer GmbH fokus på anlegg som gjennom kontrollert luftning i stor grad senker kostnadene til luftoppvarming. Anleggene er meget effektive; de bruker kun 2-3 W/t og oppnår en varmegjenvinning på opptil 91 prosent. Systemene fungerer uten problemer ved alle værtyper, også ved frost. På grunn av deres effektive luftningssystemer av høy kvalitet har Öko-Haustechnik in- VENTer GmbH bygget opp relasjoner i store deler av Europa, Russland og USA.
Pravida Bau GmbH www.pravida.de Bransje: Byggebransjen Det tradisjonsrike selskapet Pravida Bau GmbH blir for tiden styrt av tredje generasjon av Pravida-familien, og sysselsetter om lag 50 medarbeidere. Bedriften har i 30 år hatt et eget mobilt system for betongproduksjon, for å kunne garantere at fremstillingen og distribusjonen av betong skal være av best mulig kvalitet. I tillegg til oppdrag i boligbyggebransjen utfører selskapet Pravida Bau GmbH også annet krevende byggearbeid, som private og offentlige bygninger, ulike typer entreprenørarbeid og arbeid med kanaler og vannledninger. Arbeidsoppgavene omfatter planlegging og bygging av innflyttingsklare passivhus, energibesparende hus samt planlegging og bygging av innflyttingsklare industrihaller og kontorlokaler. Et annet forretningsområde for Pravida Bau GmbH er oppføring av strålevernsbunkere for den medisintekniske sektoren. Energieffektivisering blir stadig viktigere, og selskapet retter derfor hovedfokus på energibesparende bygg og passivhus samt på energieffektive oppvarmingssystemer. SICC Gmbh ThermoShield Europe www.thermoshield-europe.com Bransje: Produsent, grossist og malerbedrift Etter 20 år med forskning på feltet økologiske byggesystemer innehar ThermoShield AG mye erfaring. Siden 2003 har firmaet hatt særlig fokus på energieffektivitet. Foruten energibesparing har ThermoShields produkter særskilte kvaliteter når det gjelder pusteegenskaper, hensyn overfor allergikere og forhindring av mugg. Mikrosilikafargene ThermoShield er av høy kvalitet, og blir produsert hos og solgt av foretaket og dets 18 ansatte. ThermoShields produkter blir først og fremst benyttet innendørs, samt til fasader og tak. Ivaretakelse av minnesmerker og fjerning/forebygging av mugg er andre områder hvor ThermoShield er aktiv, i tillegg til inspeksjon av trebygg. Selskapet har allerede tatt på seg oppdrag for bl.a. Siemens. Med et eksportvolum på 1,8 mill. i 2008 blir det tydelig at produktene som fremstilles hos ThermoShield AG i Tyskland er etterspurt over hele verden. Bedriften er for tiden aktiv i Midtøsten og Afrika, de er tilstede i Dubai, og jobber stadig med å utvide sine relasjoner til andre markeder. Unger Diffutherm www.unger-diffutherm.de Bransje: Isolasjonssystemer UNGER-DIFFUTHERM GmbH ble dannet i 1989. I dag har familieselskapet 15 ansatte og er virksomt innenfor temaet innovative og miljøvennlige isolasjonssystemer av trefibre. Produktene og systemene brukes hovedsakelig til tak- og råbygg, i fasader og til indre vegger. God isolasjon må i dag sørge for mer enn bare å isolere mot kulde. Om sommeren beskytter isolasjonssystemene til UNGER-DIFFUTHERM mot varme og bidrar til god lydisolasjon. I tillegg har systemene gode brannsikre egenskaper, og de puster og regulerer fuktnivået. UNGER-DIFFUTHERM isoleringssystemer blir fremstilt av friske nåletrær med lavt utslippsnivå og fremmer dermed et behagelig inneklima. Firmaet tilbyr ulike isolasjonsprodukter og systemer. Noen eksempler er systemer for varmeisolasjon og indre isolasjon fremstilt av trefibre, leireprodukter, fleksible isolasjonsplater av trefibre samt isolasjonsmaterialer som er luft- og vindtette. Produkttilbudet omfatter i tillegg produkter som skjermer mot elektrostråling, robuste og utprøvde dampog radonsperrer der det er fare for radonstråling, komplette systemer for isolering av tak samt tilhørende tilbehør og verktøy.
Påmelding Firma/Org.: Kontaktperson: Postadresse: Telefon: E-post: Internett: Faks: Vi ønsker å møte følgende tyske firmaer 0 Allenergy Energiemangement 0 B.A.Patente und Lizenzen 0 Bäro GmbH & Co KG 0 Hock GmbH & Co KG 0 Homatherm GmbH 0 Öko-Haustechnik inventer GmbH 0 Pravida Bau GmbH 0 SICC GmbH ThermoSchield Europe 0 Unger Diffutherm GmbH Påmeldingsfrist 24. oktober 2008 Underskrift Faks til: 22 12 82 22 Norsk Tysk Handelskammer Tlf.: (+47) 22 12 82 16 Hanne Marit Grønning Postboks 603 Skøyen N-0214 Oslo gronning@handelskammer.no web: www.handelskammer.no
Deutsch-Norwegische Handelskammer Norsk-Tysk Handelskammer Hanne Marit Grønning Drammensveien 111 B N - 0273 Oslo +47 22 12 82 16 gronning@handelskammer.no www.handelskammer.no