Universal Fjärrkontroll Universal fjernkontroll Yleiskäyttöinen kaukosäädin Universal fjernbetjening 2010 Biltema Nordic Services AB
Universal Fjärrkontroll INTRODUKTION Universalfjärrkontroll med display för den europeiska marknaden som kan styra upp till 8 enheter. På Biltemas webbsida www.biltema.se hittar du en kodlista för de flesta fabrikat. EGENSKAPER 3 V Styr upp till 8 enheter: TV1 TV2 VCR VHS SAT CBL AUX DVD Flera programmeringsalternativ: fabrikatskod, auto- och snabbsökning, inlärning Display Genomslagsfunktion (punch-through) Låsfunktion Lampa DISPLAY PROGRAMMERING Fjärrkontrollen kan programmeras på fyra sätt: Med kod Snabbsökning Autosökning Inlärning Programmering med kod Håll knappen nedtryckt 1. Håll den gröna SET-knappen nedtryckt och tryck på den blå enhetsknapp som motsvarar den apparat du vill styra med fjärrkontrollen (TV1, TV2, VCR, VHS, SAT, CBL, AUX, DVD). Displayen visar SET, enhet och den kod som tidigare blivit programmerad, (se lista med fabriksinställningar ovan). FABRIKSINSTÄLLNINGAR Fjärrkontrollen är förprogrammerad med följande koder för respektive enhet. Enhet Kod TV1......................027 TV2......................075 VCR......................278 VHS......................284 SAT......................424 CBL......................521 AUX......................552 DVD......................675 2. Leta upp koden för det märke och typ av produkt som vill programmera in i fjärrkontrollen se www.biltema.se för kodlista. Knappa in koden och kontrollera att apparaten går att styra med fjärrkontrollen genom att exempelvis höja och sänka volymen. Om detta inte fungerar kan du prova med en annan kod för samma märke (somliga märken har flera koder). OBS! När du knappat in koden ska SET försvinna från displayen. Om du istället ser följande bild på displayen har du knappat in en felaktig kod, vänligen repetera steg 2. Om du vill avbryta programmeringen, tryck på enhetsknappen. STARTBILD 2 2010 Biltema Nordic Services AB
TIPS! Vissa koder är ganska lika. Om din apparat inte fungerar, prova en annan kod i listan. Skriv upp rätt kod så att du lätt kan hitta den. Programmering med snabbsökning Håll knappen nedtryckt 1. Sätt på apparaten, eller stoppa en kassett i din video. 2. Håll SET nedtryckt och tryck på den blå enhetsknapp som motsvarar apparaten du vill styra med fjärrkontrollen. Displayen visar SET, se bild. 5. Kontrollera om fjärrkontrollen fungerar genom att exempelvis höja och sänka volymen med fjärrkontrollen. OBS! Snabbsökningen styrs av POWER eller PLAY på din apparat. Övriga knappar påverkas inte, vilket innebär att du kan prova fjärrkontrollens funktion utan att lämna snabbsökningen. Programmering med autosökning Autosökning är ett alternativ till snabbsökning. 1. Sätt på apparaten, eller stoppa en kassett i din VCR. 2. Håll SET nedtryckt och tryck i fem sekunder på CH+ eller CH-, beroende på om du vill söka framåt eller bakåt. Koden börjar blinka, se bild. 3. Tryck på CH+ för att söka framåt och på CH- för att söka bakåt. 2. Släpp alla knappar och tryck på SET igen. Koden börjar blinka, se bild. 3. Kontrollera att apparaten är på. Displayen visar SET och koden blinkar samtidigt som den söker efter rätt kod, se bild. Tryck på SET igen om du vill ändra riktning på sökningen. Tryck på enhetsknappen om du vill avbryta sökningen. 4. När fjärrkontrollen hittat rätt kod stängs apparaten av om apparaten är en VCR och du stoppat i en kassett startar play. 5. Kontrollera om fjärrkontrollen fungerar genom att höja eller sänka volymen och tryck på valfri knapp för att avsluta autosökningen. OBS! Autosökning avslutatas inte automatiskt. 4. När fjärrkontrollen hittat rätt kod stängs apparaten av om apparaten är en VCR och du stoppat i en kassett startar play. 2010 Biltema Nordic Services AB 3
Programmering med inlärning överföring av IR-signaler från en fjärrkontroll till en annan 1. Peka på den gamla fjärrkontrollen, håll SET nedtryck och tryck på LEARN. Displayen visar SET och LEARNING och väntar på att ta emot en infraröd signal från din gamla fjärrkontroll, se bild. GENOMSLAGSFUNKTION (PUNCH- THROUGH) FÖR VOLYM Fjärrkontrollens volymknappar styr vanligtvis TV1 eller TV2. Om du vill att volymknapparna ska styra en annan enhet kan du aktivera genomslagsfunktionen. Aktivera Håll SET nedtryck och tryck på en enhetsknapp. Aktivera genomslagsfunktionen med kod 901. Displayen visar VOL, se bild. 2. När fjärrkontrollen tar emot en IRsignal börjar LEARNING i displayen att blinka, se bild. Repetera proceduren för att ta emot fler IR-signaler. Avaktivera För att avaktivera genomslagsfunktionen, knappa in kod 902. Då försvinner VOL från displayen, se bild. 3. Om mottagningen inte fungerar kommer NG att blinka fem gånger, se bild. Gå tillbaka till steg 1 och ta emot nästa infraröda signal. LÅS 1. Lås en kod genom att hålla SET nedtryck och trycka på den blå knapp som motsvarar vald apparat. Knappa in kod 911. Displayen visar LOCK, se bild. När koden är låst måste den låsas upp för att kunna ändras. 2. Lås upp koden genom att knappa in kod 912. 4. När inlärningen är klar, tryck valfri enhets-knapp för att avluta och gå till startbilden, se bild. LAMPAN Displayens lampa lyser i 10 sekunder när en knapp trycks ned. 4 2010 Biltema Nordic Services AB
TESTLÄGE 1. För att gå till testläge, tryck SET + enhet och knappa in kod 999. Displayen visar T, se bild. 3. Tryck på SET för att avsluta testläge. OBS! Om du inte trycker på någon knapp på 30 sekunder avslutas testläge automatiskt. ÅTERSTÄLLNING AV ALLA KODER 2. Tryck på en knapp. Displayen visar knappens testkod, till exempel 02 om testkoden är 01. 1. Tryck SET + TV1 och sedan 990. Displayen blinkar tre gånger. Varje enhet kan ställa in alla fabrikatskoder. Emellertid kan snabbsökning endast söka efter koder till apparater som tillhör enheten. Till exempel, TV1 och TV2 kan bara snabbsöka efter TV/CTV/TXT inom specificerat kodomåde. Europeiska fabrikatskoder, överblick: Enhet Apparat Antal koder Märkeskod Inställning Snabbsökning TV TV/CTV/TXT 304 000 268 000 699 000 268 700 734 000 699 700 734 700 734 VCR VCR 111 269 370 000 699 269 370 699 700 700 734 SAT/CBL Satellite 237 371 523 000 699 371 523 /Cable 700 734 AUX CD/LD/DVD/ 176 524 699 000 699 524 699 VCD/AMP/HIFI 700 734 Se www.biltema.se för kodlista. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 2010 Biltema Nordic Services AB 5
Universal fjernkontroll INNLEDNING Universal fjernkontroll med display for det europeiske markedet som kan styre opptil 8 enheter. På Biltemas nettsider www.biltema.no finner du en kodeliste for de fleste fabrikater. EGENSKAPER 3 V Styrer opptil 8 enheter: TV1 TV2 VCR VHS SAT CBL AUX DVD Flere programmeringsalternativer: fabrikatkode, auto- og hurtigsøk, innlæring Display Punch-through-funksjon (gjennomslag) Låsefunksjon Lampe PROGRAMMERING Fjernkontrollen kan programmeres på fire måter: Med kode Hurtigsøk Autosøk Innlæring Programmering med kode Hold knappen nedtrykt 1. Hold den grønne SET-knappen nedtrykt, og trykk på den blå enhetsknappen som tilsvarer det apparatet du vil styre med fjernkontrollen (TV1, TV2, VCR, VHS, SAT, CBL, AUX, DVD). Displayet viser SET, enhet og koden som er blitt programmert (se liste med fabrikkinnstillinger ovenfor). DISPLAY FABRIKKINNSTILLINGER Fjernkontrollen er forprogrammert med følgende koder for respektiv enhet. Enhet Kode TV1......................027 TV2......................075 VCR......................278 VHS......................284 SAT......................424 CBL......................521 AUX......................552 DVD......................675 2. Let opp koden for det merket og den typen produkt som vil programmere inn i fjernkontrollen se kodelisten på www.biltema.no. Tast inn koden, og kontroller at det går an å styre apparatet med fjernkontrollen ved å eksempelvis heve og senke volumet. Om dette ikke virker, kan du forsøke med en annen kode for samme merke (noen merker har flere koder). OBS! Når du har tastet inn koden, skal SET forsvinne fra displayet. Om du i stedet ser følgende bilde i displayet, har du tastet inn feil kode, og må da gjenta trinn 2. Dersom du vil avbryte programmeringen, trykk på enhetsknappen. STARTBILDE 6 2010 Biltema Nordic Services AB
TIPS! Enkelte koder er ganske like. Om apparatet ikke virker, forsøk en annen kode i listen. Skriv opp riktig kode slik at du lett kan finne den. Programmering med hurtigsøk Hold knappen nedtrykt 1. Slå på apparatet, eller sett en kassett i videospilleren. 2. Hold SET nedtrykt, og trykk på den blå enhetsknappen som tilsvarer apparatet du vil styre med fjernkontrollen. Displayet viser SET, se bilde. 5. Kontroller om fjernkontrollen virker ved å eksempelvis heve og senke volumet med fjernkontrollen. OBS! Hurtigsøket styres av POWER eller PLAY på apparatet ditt. Øvrige knapper påvirkes ikke, noe som innebærer at du kan teste fjernkontrollens funksjon uten å gå ut av hurtigsøket. Programmering med autosøk Autosøk er et alternativ til hurtigsøk. 1. Slå på apparatet, eller sett en kassett i VCR-en. 2. Hold SET nedtrykt, og trykk i fem sekunder på CH+ eller CH-, avhengig av om du vil søke forover eller bakover. Koden begynner å blinke, se bilde. 3. Trykk på CH+ for å søke forover og på CH- for å søke bakover. 3. Slipp alle knapper, og trykk på SET igjen. Koden begynner å blinke, se bilde. 4. Når fjernkontrollen har funnet riktig kode, slås apparatet av om apparatet er en VCR, og du har satt i en kassett, starter avspilling. 4. Kontroller at apparatet er på. Displayet viser SET, og koden blinker samtidig som den søker etter riktig kode, se bilde. Trykk på SET igjen om du vil endre retning på søket. Trykk på enhetsknappen om du vil avbryte søket. 5. Kontroller om fjernkontrollen virker ved å heve og senke volumet med fjernkontrollen, og trykk på valgfri knapp for å avslutte autosøket. OBS! Autosøk avsluttes ikke automatisk. 4. Når fjernkontrollen har funnet riktig kode, slås apparatet av om apparatet er en VCR, og du har satt i en kassett, starter avspilling. 2010 Biltema Nordic Services AB 7
Programmering med innlæring over føring av IR-signaler fra en fjernkontroll til en annen 1. Pek på den gamle fjernkontrollen, hold SET nedtrykt, og trykk på LEARN. Displayet viser SET og LEARNING og venter på å ta imot et infrarødt signal fra den gamle fjernkontrollen, se bilde. PUNCH-THROUGH-FUNKSJON (GJENNOMSLAG) FOR VOLUM Fjernkontrollens volumknapper styrer vanligvis TV1 eller TV2. Dersom du vil at volumknappene skal styre en annen enhet, kan du aktivere punch-troughfunksjonen. Aktivere Hold SET nedtrykt, og trykk på en enhetsknapp. Aktiver punch-throughfunksjonen med kode 901. Displayet viser VOL, se bilde. 2. Når fjernkontrollen tar imot et IR-signal, begynner LEARNING i displayet å blinke, se bilde. Gjenta prosedyren for å ta imot flere IR-signaler. Deaktivere For å deaktivere punch-trough-funksjonen, tast inn kode 902. Da forsvinner VOL fra displayet, se bilde. 3. Om mottaket ikke skulle virke, vil NG blinke fem ganger, se bilde. Gå tilbake til trinn 1 og ta imot neste infrarøde signal. 4. Når innlæringen er ferdig, trykk på valgfri enhetsknapp for å avslutte og gå til startbildet, se bilde. LÅS 1. Lås en kode ved å holde SET nedtrykt og trykke på den blå knappen som tilsvarer valgt apparat. Tast inn kode 911. Displayet viser LOCK, se bilde. Når koden er låst, må den låses opp for å kunne endres. 2. Lås opp koden ved å taste inn kode 912. LAMPEN Displayets lampe lyser i 10 sekunder når en knapp trykkes ned. 8 2010 Biltema Nordic Services AB
TESTMODUS 1. For å gå til testmodus, trykk SET + enhet, og tast inn kode 999. Displayet viser T, se bilde. 3. Trykk på SET for å avslutte testmodus. OBS! Dersom du ikke trykker på en knapp i løpet av 30 sekunder, avsluttes testmodus automatisk. TILBAKESTILLING AV ALLE KODER 2. Trykk på en knapp. Displayet viser knappens testkode, for eksempel 02 om testkoden er 01. 2. Trykk SET + TV1 og deretter 990. Displayet blinker tre ganger. Hver enhet kan stille inn alle fabrikatkoder. Men hurtigsøk kan kun søke etter koder til apparater som tilhører enheten. For eksempel kan TV1 og TV2 kun foreta hurtigsøk etter TV/CTV/TXT innenfor spesifisert kodeområde. Europeiske fabrikatkoder, oversikt: Enhet Apparat Antall koder Merkekode Innstilling Hurtigsøk TV TV/CTV/TXT 304 000 268 000 699 000 268 700 734 000 699 700 734 700 734 VCR VCR 111 269 370 000 699 269 370 699 700 700 734 SAT/CBL Satellite 237 371 523 000 699 371 523 /Cable 700 734 AUX CD/LD/DVD/ 176 524 699 000 699 524 699 VCD/AMP/HIFI 700 734 Du finner kodeliste på www.biltema.no. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) 2010 Biltema Nordic Services AB 9
Yleiskäyttöinen kaukosäädin JOHDANTO Tämä näytöllä varustettu Euroopassa käytetäväksi tarkoitettu yleiskäyttöinen kaukosäädin ohjaa jopa 8 laitetta. Bilteman sivustossa www.biltema.fi on useimpien tuotteiden koodiluettelo. OMINAISUUDET 3 V Jopa 8 laitteen ohjaamiseen: TV1 TV2 VCR VHS SAT CBL AUX DVD Useita ohjelmointimahdollisuuksia: valmistajan koodi, automaatti- ja pikahaku tai opetteleminen. Näyttö Läpilyöntitoiminto (punch-through) Lukitustoiminto Valaistus NÄYTTÖ OHJELMOIMINEN Kaukosäädin voidaan ohjelmoida neljällä tavalla: Koodia käyttämällä Pikahaku Automaattihaku Opetteleminen Ohjelmoiminen koodia käyttämällä Pidä painike painettuna 1. Pidä vihreää SET-painiketta painettuna. Paina sinistä kaukosäätimellä ohjattavaa laitetta vastaavaa painiketta (TV1, TV2, VCR, VHS, SAT, CBL, AUX tai DVD). Näyttöön tulee SET, laitteen nimi ja aiemmin ohjelmoitu koodi. Lisätietoja on edellisessä luettelossa. TEHDASASETUKSET Kaukosäätimeen on ohjelmoitu valmiiksi seuraavien laitteiden koodit. Yksikkö Koodi TV1......................027 TV2......................075 VCR......................278 VHS......................284 SAT......................424 CBL......................521 AUX......................552 DVD......................675 ALOITUSKUVA 2. Etsi laitteen merkkiä ja tyyppiä vastaava kaukosäätimeen ohjelmoitava koodi. Koodiluettelo on osoitteessa www.biltema.fi. Syötä koodi ja tarkista, että laitetta voi ohjata kaukosäätimen avulla eli esimerkiksi lisätä ja vähentää äänenvoimakkuutta. Jos laitetta ei voi ohjata kaukosäätimen avulla, kokeile toista samanmerkkisille laitteille tarkoitettua koodia, sillä joihinkin laitemerkkeihin liittyy useita koodeja. HUOMIO! Kun olet syöttänyt koodin, SET-sanan tulee poistua näytöstä. Jos näyttö muuttuu vastaamaan seuraavaa kuvaa, olet syöttänyt virheellisen koodin. Toista vaiheen 2 toimet. Voit keskeyttää ohjelmoimisen painamalla laitepainiketta. 10 2010 Biltema Nordic Services AB
VIHJE! Osa koodeista on melko samanlaisia. Jos laitetta ei voi ohjata, valitse toinen koodi luettelosta. Kirjoita oikea koodi ylös, jotta löydät sen helposti. Ohjelmoiminen pikahakua käyttämällä Pidä painike painettuna 1. Käynnistä laite tai aseta videonauhuriin videokasetti. 2. Pidä SET-painiketta painettuna. Paina sinistä kaukosäätimellä ohjattavaa laitetta vastaavaa painiketta. Näyttöön tulee SET kuvassa näkyvällä tavalla. 5. Tarkista esimerkiksi lisäämällä ja vähentämällä äänenvoimakkuutta, että kaukosäädin ohjaa laitetta. HUOMIO! Laitteen POWER- tai PLAYtoiminto ohjaa pikahakua. Muilla painikkeilla ei ole vaikutusta, joten voit kokeilla kaukosäätimen toimintoja keskeyttämättä pikahakua. Ohjelmoiminen automaattista hakua käyttämällä Automaattinen haku on pikahaun vaihtoehto. 1. Käynnistä laite tai aseta videonauhuriin videokasetti. 2. Pidä SET-painiketta painettuna. Paina CH+- tai CH- -painiketta viiden sekunnin ajan sen mukaan, haluatko etsiä eteen- vai taaksepäin. Koodi alkaa vilkkua kuvassa näkyvällä tavalla. 3. Vapauta kaikki painikkeet ja paina SET-painiketta uudelleen. Koodi alkaa vilkkua kuvassa näkyvällä tavalla. 3. Voit etsiä eteenpäin painamalla CH+painiketta ja taaksepäin painamalla CH--painiketta. 3. Tarkista, että laitteeseen on kytketty virta. Näyttöön tulee SET ja koodi vilkkuu kuvassa näkyvällä tavalla, kun oikeaa koodia etsitään. Voit vaihtaa etsimissuuntaa painamalla SETpainiketta uudelleen. Voit keskeyttää rekisteröinnin hakemisen painamalla laitepainiketta. 4. Kun kaukosäädin on löytänyt oikean koodin, laitteesta katkaistaan virta. Jos laite on videonauhuri ja siihen on asetettu videokasetti, toisto alkaa. 5. Tarkista esimerkiksi lisäämällä ja vähentämällä äänenvoimakkuutta, että kaukosäädin ohjaa laitetta. Voit lopettaa automaattisen haun painamalla mitä painiketta tahansa. 4. Kun kaukosäädin on löytänyt oikean koodin, laitteesta katkaistaan virta. Jos laite on videonauhuri ja siihen on asetettu videokasetti, toisto alkaa. HUOMIO! Automaattinen haku ei pääty automaattisesti. 2010 Biltema Nordic Services AB 11
Ohjelmoiminen opettelemista käyttämällä Infrapunasignaalien siirtäminen yhdestä kaukosäätimestä toiseen 1. Osoita vanhaa kaukosäädintä, pidä SET-painike painettuna ja paina LEARN-painiketta. Näyttöön tulee SET ja LEARNING, kuten kuvassa näkyy. Kaukosäädin on nyt valmis ottamaan vastaan vanhan kaukosäätimen lähettämää infrapunasignaalia. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMISEN LÄPILYÖNTITOIMINTO (PUNCH- THROUGH) Kaukosäätimen painikkeiden avulla säädetään tavallisesti TV1:n tai TV2:n äänenvoimakkuutta. Voit säätää toisen laitteen äänenvoimakkuutta ottamalla käyttöön läpilyöntitoiminnon. Ottaminen käyttöön Pidä SET painettuna ja paina laitepainiketta. Ota läpilyöntitoiminto käyttöön käyttämällä koodia 901. Näyttöön tulee VOL kuvassa näkyvällä tavalla. 2. Kun kaukosäädin ottaa vastaan infrapunasignaalia, näytössä vilkkuu LEARNING, kuten kuvassa näkyy. Voit opettaa kaukosäätimelle lisää infrapunasignaaleita toistamalla toimet. Poistaminen käytöstä Voit poistaa läpilyöntitoiminnon käytöstä syöttämällä koodin 902. VOL poistuu nyt näytöstä kuvassa näkyvällä tavalla. 3. Jos signaalin vastaanotto ei onnistu, näytössä vilkkuu NG viisi kertaa kuvassa näkyvällä tavalla. Palaa vaiheeseen 1 ja ota vastaan seuraava infrapunasignaali. LUKITSEMINEN 1. Voit lukita koodin pitämällä SET painettuna ja painamalla valittua laitetta vastaavaa sinistä painiketta. Syötä koodi 911. Näyttöön tulee LOCK kuvassa näkyvällä tavalla. Kun koodi on lukittu, se on vapautettava muuttamista varten. 2. Voit poistaa lukituksen syöttämällä koodin 912. 4. Kun kaukosäädin on opetettu, lopeta painamalla mitä tahansa laitepainiketta uudelleen. Näyttöön tulee aloitusruutu kuvassa näkyvällä tavalla. NÄYTÖN VALO Näytön taustavalo palaa 10 sekuntia, kun painiketta on painettu. 12 2010 Biltema Nordic Services AB
TESTAUSTILA 7. Voit siirtää kaukosäätimen testaustilaan painamalla SET- ja laitepainiketta sekä syöttämällä koodin 999. Näyttöön tulee T kuvassa näkyvällä tavalla. 3. Voit lopettaa testaustilan painamalla SET-painiketta. HUOMIO! Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin kuluessa, testaustila päättyy automaattisesti. KAIKKIEN KOODIEN PALAUTTAMINEN ENNALLEEN 1. Paina SET + TV1 ja syötä 990. Näyttö vilkkuu kolme kertaa. 8. Paina painiketta. Näyttöön tulee painikkeen testauskoodi, esimerkiksi 02 jos testauskoodi on 01. Kaikki valmistajien koodit voidaan asettaa kaikkiin laitteisiin. Pikahaku etsii vain yhdistettyjen laitteiden koodeja. Esimerkiksi TV1- ja TV2-pikahaku kohdistuu vain tiettyyn TV/CTV/TXT-koodialueeseen. Yleiskatsaus Euroopassa käytettäviin valmistajien koodeihin: Koodien Yksikkö Laite määrä Merkin koodi Asetukset Pikahaku TV TV/CTV/TXT 304 000 268 000 699 000 268 700 734 000 699 700 734 700 734 VCR VCR 111 269 370 000 699 269 370 699 700 700 734 SAT/CBL Satellite 237 371 523 000 699 371 523 /Cable 700 734 AUX CD/LD/DVD/ 176 524 699 000 699 524 699 VCD/AMP/HIFI 700 734 Koodiluettelo on osoitteessa www.biltema.fi. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 2010 Biltema Nordic Services AB 13
Universal fjernkontroll INTRODUKTION Universal fjernbetjening med display til det europæiske marked, som kan styre op til 8 enheder. På Biltemas webbside www.biltema.dk finder du en kodeliste til de fleste fabrikater. EGENSKABER 3 V Styrer op til 8 enheder: TV1 TV2 VCR VHS SAT CBL AUX DVD Flere programmeringsalternativer: fabrikatkode, auto- og hurtigsøgning, indlæring Display Gennemslagsfunktion (punch-through) Låsefunktion Lys DISPLAY PROGRAMMERING Fjernbetjeningen kan programmeres på fire måder: Med kode Hurtigsøgning Autosøgning Indlæring. Programmering med kode Hold knappen nede 1. Hold den grønne SET-knap nede og tryk på den blå enhedsknap, som svarer til det apparat, du vil styre med fjernbetjeningen (TV1, TV2, VCR, VHS, SAT, CBL, AUX, DVD). Displayet viser SET, enhed og den kode, som tidligere blev programmeret (se liste med fabriksindstillninger ovenfor). FABRIKSINDSTILLNINGER Fjernbetjeningen er forprogrammeret med følgende koder til de respektive enheder. Enhed Kode TV1......................027 TV2......................075 VCR......................278 VHS......................284 SAT......................424 CBL......................521 AUX......................552 DVD......................675 STARTBILLEDE 2. Find koden til det mærke og type produkt, som du vil programmere i fjernbetjeningen. Se www.biltema.dk for kodeliste. Tryk koden ind og kontroller, at apparatet kan styres med fjernbetjeningen ved f.eks. at øge eller mindske lydstyrken. Hvis dette ikke fungerer, kan du prøve med en anden kode til samme mærke (visse mærker har flere koder). OBS! Når du har trykket koden ind, skal SET forlade displayet. Hvis du i stedet ser følgende billede på displayet, har du trykket en forkert kode, og du må gentage trin 2. Hvis du vil afbryde programmeringen, skal du trykke på enhedsknappen. 14 2010 Biltema Nordic Services AB
TIPS! Visse koder er helt ens. Hvis dit apparat ikke fungerer, kan du prøve en anden kode fra listen. Nedskriv den rigtige kode, så du let kan finde den. Programmering med hurtigsøgning Hold knappen nede 1. Tænd apparatet eller sæt en kassette i din video. 2. Hold SET nede og tryk på den blå enhedsknap, som svarer til det apparat, du vil styre med fjernbetjeningen. Displayet viser SET. Se billede. 5. Kontroller, om fjernbetjeningen fungerer ved f.eks. at øge og sænke lydstyrken med fjernbetjeningen. OBS! Hurtigsøgningen styres af POWER eller PLAY på dit apparat. Øvrige knapper påvirkes ikke, hvilket betyder, at du kan afprøve fjernbetjeningens funktion uden at forlade hurtigsøgningen. Programmering med autosøgning Autosøgning er et alternativ til hurtigsøgning. 1. Tænd apparatet eller sæt en kassette i din VCR. 2. Hold SET nede og tryk i 5 sekunder på CH+ eller CH-, afhængigt af, om du vil fremad eller tilbage. Koden begynder at blinke, se billede. 3. Tryk på CH+ for at søge fremad og på CH- for at søge tilbage. 2. Slip alle knapper og tryk på SET igen. Koden begynder at blinke, se billede. 4. Når fjernbetjeningen har fundet den rigtige kode, slukkes apparatet hvis apparatet er en VCR, og du har sat en kassette i, starter play. 3. Kontroller, at apparatet er tændt. Displayet viser SET, og koden blinker samtidig med, at den søger efter den rigtige kode. Se billede. Tryk på SET igen, hvis du vil ændre din søgning. Tryk på enhedsknappen, hvis du vil afbryde søgningen. 5. Kontroller, om fjernbetjeningen fungerer ved f.eks. at hæve og sænke lydstyrken og tryk på en vilkårlig knap for at afslutte autosøgningen. OBS! Autosøgning afsluttes ikke automatisk. 4. Når fjernbetjeningen har fundet den rigtige kode, slukkes apparatet hvis apparatet er en VCR, og du har sat en kassette i, starter play. 2010 Biltema Nordic Services AB 15
Programmering med indlæring overførsel af IR-signaler fra en fjernbetjening til en anden 1. Peg på den gamle fjernbetjening, hold SET nede og tryk på LEARN. Displayet viser SET og LEARNING og venter på at modtage et infrarødt signal fra din gamle fjernbetjening. Se billede. GENNEMSLAGSFUNKTION (PUNCH-THROUGH) TIL LYDSTYRKE Fjernbetjeningens volumenknapper styrer normalt TV1 eller TV2. Hvis du vil have volumenknapperne til at styre en anden enhed, kan du aktivere gennemslagsfunktionen. Aktivering Hold SET nede og tryk på en enhedsknap. Aktiver gennemslagsfunktionen med kode 901. Displayet viser VOL, se billede. 2. Når fjernbetjeningen modtager et IR-signal, begynder LEARNING på displayet at blinke. Se billede. Gentag proceduren for at modtage flere IRsignaler. Deaktivering For at deaktivere gennemslagsfunktionen trykkes kode 902 ind. VOL forsvinder fra displayet, se billede. 3. Hvis modtagelsen ikke fungerer, vil NG blinke fem gange Se billede. Gå tilbage til trin 1 og modtag næste infrarøde signal. 4. Når indlæringen er klar trykkes på en vilkårlig enhedsknap for at afslutte og gå til startbilledet. Se billede. LÅS 1. Fastlås en kode ved at holde SET nede og tryk på den blå knap, som svarer til det valgte apparat. Tryk kode 911 ind. Displayet viser LOCK. Se billede. Når koden er låst, skal den låses op for at kunne ændres. 2. Lås koden op ved at trykke kode 912 ind. LYSET Displayets lys lyser i 10 sekunder, når en knap trykkes ned. 16 2010 Biltema Nordic Services AB
TESTPOSITION 1. For at gå til testposition trykkes TEST + enhed og kode 999 ind. Displayet viser T. Se billede. 3. Tryk på SET for at afslutte testpositionen. OBS! Hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 30 sekunder, afsluttes testpositionen automatisk. GENINDSTILLING AF ALLE KODER 1. Tryk SET + TV1 og derefter 990. Displayet blinker tre gange. 2. Tryk på en knap. Displayet viser knappens testkode, f.eks. 02, hvis testkoden er 01. Hver enhed kan indstille alle fabrikatkoder. Hurtigsøgning kan kun søge efter koder til apparater, som tilhører enheden. F.eks., TV1 og TV2 kan kun hurtigsøge efter TV/CTV/TXT indenfor et specificeret kodeområde Europæiske fabrikatkoder, overblik: Enhed Apparat Antal koder Mærkekode Indstilling Hurtigsøgning TV TV/CTV/TXT 304 000 268 000 699 000 268 700 734 000 699 700 734 700 734 VCR VCR 111 269 370 000 699 269 370 699 700 700 734 SAT/CBL Satellite 237 371 523 000 699 371 523 /Cable 700 734 AUX CD/LD/DVD/ 176 524 699 000 699 524 699 VCD/AMP/HIFI 700 734 Se www.biltema.dk for kodeliste. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) 2010 Biltema Nordic Services AB 17
18 2010 Biltema Nordic Services AB
CODE LIST Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX AB 812 ABC 452 ACE 713 Admiral 032,155 AEON 502 Aiwa 261 581 626 Akai 005,159,169 269,270,271,309 310,356,357 Alba 407 680 Albiral 001 Alfa Gold 810,811 AlphaStar 826 Amstrad 006 371,372,408 488 Anitsch 311 Ankaro 373 ANSA 026,027,033,730, 731,732,733,734 8 462,756,821, 825,827,855, 880,882,883 686 671,672,673 683,684,685 687 APEX 672 APO 516 Apollo 402 ASA 007,009,013,032 282 094,155,161 Asiagiant 501,513 Astra 372,409,488 Astro 757 ASTRX 840,842,843 846 ATLE 579 ATLM 671 Audiosonic 160 Aura 430,487 Ausind 008 Autovox 004,007,012,014 015,078,079,104 153 AWA 033,159,160,189 220 Baird 162 271,273 Barcom 373 Basic Line 163 BEKO 170,226 Benjamin 468 BEST 453 498 Blaupunkt 010,017,018,020 054,231,232,233 234,236,241 BPL 026,160,162,163 Brionvega 104,155,164,165 200,201,257 272,274,275,312 369 276,283 Bruns 158 BSR 016,019,021 Bush(UK) 022 281 402 680 568 569(VHS)
CODE LIST Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX Cabletime 246,247,251 524,525 526(CTV) Cambridge 375 CANAL+ 804 Caravell 622 Century 145,146,155 CGE 019,023,024,145 270,277 151,169,170,231 CGM 093 291 Chaparral 216 216,374,410 Clarivox 001,166,167 CODIAM 138 CONIC 673 Contec 016,033 Crosley 024,025,145,155 231 CTC Clatronic 096 Daewoo 168,209 660 Dansai 281 DCS 642 Decca(UK) 002,004,026,028 278 031,258 Denca 665 Denon 547 564(TUNE) 566(DECK) Desay 682 DNT 409,428,430 487 Drake 376,445,446 447,495 Dual 255,258 273,279 Dual-Tec 004,011,019,029 Dumont 155 Dynasat 491,492 Eastern 507,508 509,510 Echostar 377,378,379 386,409,411 412,457,458 460,461,486, 800,827,862 EH.Galaxy 514,858 EISAT 822 Elbe 001,171 313 Electrosat 870 Elite 108 Elman 019,029 Emerson 146,155 286 EMME ESSE 463,464,465 Europhon 000,004,019,029 030,146 Eurosky 421 Euro Space 850 Eurostar 465,872 9
CODE LIST Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX Fenner 033,193,240 Ferguson 679 Fidelity(UK) 003,034,229 Filmnet 202,248 Finlux 007,008,009,013 278 414,415 025,026,029,035 094,161,169,221 Fisher 025,036,155,167 280,314,315,316 529 546 170,255 Force 836 Formenti-Phoenix 003,008,025,037 038,159 Fortec Star 458,808,809 846,850,851 852,853,854 856,857,859 866,867,876 878,879 Fracarro 380,381 France Telecom 266 Freecom 426 FTE 399 Fuba 413 Funai 016,160 359 Funtach 823,824 Galaxys 873 GBC 002,004,019,025 281 026,031,033,039 040,041,042 GEC(UK) 278 Geloso 004,019,025,032 281 033,039,149,150 General 358 Giucar Record 382,416 GMI 499,515 519,521 Goldstar 003,004,043,080 282 633 153,172,252,700 701 Goodmans 119 301 Gorenje 170,173 Granada(UK) 002,004,027,041 044,045,046,047 048,049 Great Wall 253 Grundig 003,010,018,020 045,050,051,053 054,056,094 272,278,283,314 369 272,275,284,361 369 383,400,402 484 Haitai 548 648 Hanseatic 025,027,037,044 278,285 052,055,258 Hantarex 000 Hauppaugel 026 Hemmermann 057 10
CODE LIST Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX Hinari 033,044,058,059 060 281,286,287,317 360 Hirschmann 415 Hitachi 004,040,041,042 273,281,285,288 483,828,829 530 044,047,055,061 062,063,064,065 066,067,068,174 221,222,710 Hotel TV 704 HTS 827 Hughes 828,829 Humax 758 Huth 421,479 HWALIN 816 Hyper 003,004,033,153 193 ICX International 417 IEEC 506,514 Imperial 019,023,024,145 277,289 151,169,170,231 Inkei 541 Inno Hit 000,004,031,043 060,146,175 INTER (265) 725 Interfunk 005,027,040,045 278,290 046,052,069,070 071,073,075,155 Irradio 008,039,043,060 153,262 IT 723 ITT-Nokia 005,032,033,040 270,273,276,290 384,385,418 041,045,049,069 070,071,072,074 076,162,168,176 177 291,292,316 Janco 249,250 JBL 623 624 JEBSEE 496 Jeemon 386 Jerrold 454 417 Johansson 387 JVC 077,119,178,179 270,273,292,318 605 664 319,320,321,328 JSR 386 Kaisui 163 Karcher 159,163,175 549 Kathrein 388,389,390 419,469 Kendo 146 Kennedy 025,078,079 Kenwood 527,531 550 572,630,663 532,533 580 534 11