Er det noen rølpere her?

Er det noen rølpere her? Tekst og foto: BØRGE ERDAL OG KRISTIN GULDBRANDSEN Ibiza har lagt av seg hippie-imaget og blitt party- og clubmiljøenes sommer-mekka. Er miljøet så dop&sex-farlig som fete avistyper forteller oss? Er dette noe norske forebyggere skal bry seg om? «Er det noen rølpere her?» roper reiseleder Frank i mikrofonen på bussen fra flyplassen. Vi hører ikke den helt store reaksjonen; bare et par gutter bak oss slår hendene sammen og roper «Frank, Frank, Frank» i kor. Frank er opptatt av at dette er partyøya som aldri sover, her er det bare å henge med i svingene og være med på det om skjer. «Vi har mange års erfaring og vet hva som er aktuelt på Ibiza. Det gjelder helt enkelt å være på riktig sted til rett tid». Slik ønsker Saga solreiser sitt Beach & Boogie-konsept nye reisende velkommen. Vi ba to oppsøkere i Uteseksjonen i Oslo reise på pakketur til Ibiza 1. På en ukes «patrulje» på Europas heteste party-øy møtte de både noe av det de ventet men også mye annet. Blant annet havnet de både på lokal-tv og i avisene. Les hva de opplevde og deres anbefalinger til forebygging. 1 Prosjektet ble til som et samarbeide mellom r&a og Rusmiddeletaten i Oslo kommune ved Uteseksjonen. Allerede samme kvelden er det After flight-party. Vi får en halvtime til å ordne oss på hotellet, før det hele er i gang på Nordkapp bar (!). På vei til Kick off-party påfølgende dag slår vi følge med Andrine (19), Suzanne (17) og Lisette (18) fra Tønsberg. De har kastet seg på billigtur og havnet tilfeldig på Ibiza. De forteller at vennene ikke foreldrene hadde reagert, lett sjokkert, på reisemålet. Som oss skulle de på «Kick off» for å få info. Reiselederne fra Saga, svenske Always og danske Tjæreborg informerer om de forskjellige diskotekene, og programmet for 41 rus & avhengighet nr 4 2000

Ibiza Tredje største øy i den spanske øygruppa Balearene. Øya har ca. 90 000 innbyggere, hovedsakelig fordelt på byene Ibiza by, San Antonio mfl. Etter å ha vært et trekkplaster blant hippiene fra 60-årene, fikk øya 80-årene etterhvert en spesiell rolle i utviklingen av housekulturen. Klubbene Amnesia, Pachca og Manhattan i slutten av dette tiåret har blitt nesten legendariske for hemningsløs festing og ny musikk, kalt Balearic Beat. Musikken og party-kulturen spredte seg raskt over hele England og siden til resten av Europa. Antall besøkende har økt betraktelig; øya hadde i 1999 besøk av rundt 1,5 millioner turister, hvorav drøyt 700 000 fra Storbritannia. Om lag 5000 norske turister forventes i år. San Antonio huser flest turister og har høyest party-profil. I tillegg til en rekke diskoteker, kafeer og klubber rundt byen, er West End i byens kjerne berømt for sitt mer rølpete uteliv. Noen av øyas mange strender har kafeer, diskoteker og klubber tett ved slik at man kan feste på stranda. Antall diskoteker og utesteder har økt i takt med turisstrømmen. Det største, Privilege, har plass til 17 000 mennesker (!); «gamle» ærverdige Amnesia har kapasitet til 7 000. Et utall klubbkonsepter utspinner seg på de ulike stedene hver dag. De store diskotekene åpner ved midnatt og stenger først klokka ni om morgenen. Da har allerede andre klubber åpnet på morgenen, fra seks og utover, og de holder det gående til klokka tre på ettermiddagen. Ibiza har et rikt kulturliv, gammel arkitektur og et godt kjøkken. Man skal ikke langt unna party-sonene før man finner steder som er mer preget av barnefamilier og andre som ikke er på øya for å feste. På grunn av Ibiza sitt rykte som party-øy med mye rus og sex, valgte norske reiseselskaper å fjerne Ibiza fra sine reisetilbud flere år på 90-tallet. I dag har Saga og Ving turer til øya, Saga med eget ungdomskonsept. Se også Grimshei, Christian: Om housekultur, partydop og nye trender; Uteseksjonens skriftserie 1/98 uken. Vi blir tilbudt aktiviteter fra mandag til fredag, med spesialpris hvis vi tar med alt. Svenske Magnus står for narkotika-advarslene: «Drogar är dumt, drogar är farligt, ni måste passa er för drogar!» Det var det. West End Yrende folkeliv, tett i tett med barer og diskotek er det man møter i kjernen av San Antonio, West End. Går man gjennom gatene på kveld og nattetid, vil man i stor grad både se og ikke minst høre engelske turister. For dette er britenes party-øy! Totalt kommer halvannen million turister til øya årlig; halvparten fra Storbritannia. Nordmenn og skandinaver er så få at vi sorterer under gruppen «andre» i turist-statistikken; etter engelske, italienske, tyske, franske og spanske turister. De få norske og skandinavene er å finne i egne barer, blant andre på nevnte Nordkapp som er en del av Beach & Boogie konseptet. Den minner mer om Harry-syden enn Trendy-ibiza.. Info-mangel Dan Ove (20) er DJ hjemme i Tønsberg og har hørt mye om Ibiza. Dan Ove har hatt lyst til å reise til Ibiza tidligere, men har blitt litt skremt av sex Dårlig informasjon fra reiselederne, mener Dan Ove. og dop-stempelet øya har. Forhåndsinntrykket er du blir tilbudt dop omtrent i det du lander. Så ekstremt er det ikke, mener han. Har hørt at ecstasy er mye mer heavy her enn hjemme, at man kan få sterkere og mer langvarig rus. Jeg vet om folk som ikke knipser mer etter å ha sett oppslag i Dagbladet om hvordan E ene lages. UGH!! Han og kjæresten, Kine (19), satset på sjansebillett og fikk en uke på øya. Informasjonen fra reiselederne var heller dårlig. Lite konkret om hvordan Slett ikke så farlig her, mener Andrine, Suzanne og Lisette. rus & avhengighet nr 4 2000 42

forholde seg til det faktum at det er mye narkotika på øya, mener Dan Ove. Han savner også noe om hvordan man kan avvise pusherne på en høflig måte. Han og Kine tror at informasjon om øya i aktuelle blader hjemme før folk drar, ville være nyttig. Andrine, Suzanne og Lisette sier de synes Ibiza er «oppskrytt»: Det er slett ikke så farlig her som alle skal ha det til, vi kommer til å anbefale heller enn å advare, sier de. De har blitt tilbudt hasj en gang, og det av ei jente som jobber i bar. Det skuffet meg, hun virket så ålreit... Et annet ungt par vi snakker med, hadde hørt at Ibiza var preget av mye kjas og mas. Inntrykket de sitter igjen med etter en uke? Enda mer masete enn de hadde trodd! Utesteder og fester er det alt dreier seg om! Om de vil dra tilbake? Ja, men med mer penger! Dan Ove har vi god kontakt med gjennom hele uka. Han driver etter Uteseksjonen, foran til venstre, poserer for tv sammen med lokalt politi og sosialarbeidere. hvert lobbyvirksomhet og forteller andre unge på hotellet at vi er her. Vi setter pris på positive tilbakemeldinger og vennlige nikk fra de andre ungdommene. Jeg kunne godt tenke meg å reise tilbake, oppsummerer Dan Ove, - drømmen er selvfølgelig å få spille selv her en gang. Vårt inntrykk av resten av gjengen Mer enn hjemme I økende grad reiser unge mennesker til internasjonale feriesteder. Noen tiltrekker seg nesten utelukkende ungdom. Selv om det er kjent at rusmiddelbruk øker på ferie, liksom seksuell aktivitet, er det lite forskning om helserisikoer forbundet med slik ferieatferd. En ny britisk studie tar for seg stoffbruk og seksuell aktivitet blant britiske ungdommer i San Antonio. Et spørreskjema ble i 1999 delt ut til ungdom i hjemreisekøen på flyplassen på Ibiza; 842 av de 901 som tok i mot skjemaet, fyllte skjemaet fullstendig ut. Litt over halvparten, 456, var menn. Alderen varierte fra 15 til 35 år; gjennomsnittsalder var 20 år. Hovedfunnene var: Svært få hadde begynt å bruke rusmidler på Ibiza. Andelen som hadde brukt alkohol, tobakk og ecstasy på øya var omtrent like høy som de som hadde brukt disse stoffene hjemme i UK de siste seks månedene. De som hadde brukt amfetamin, ketamin, cannabis, GHB og andre «partystoffer» de siste seks månedene i UK, brukte dem i mindre grad på Ibiza. Blant de som brukte rusmidler både i UK og på Ibiza, økte bruken dramatisk: Blant de som tok ecstasy i UK, tok 2,9 prosent stoffet 5-7 ganger i uka der; på Ibiza var andelen 42,6 prosent. Tilsvarende tall for alkohol var 24,7 prosent og 87,3 prosent; for amfetamin 4,1 prosent og 26,5 prosent. Blant brukerne forekom blanding av forskjellige stoffer ofte; en tredel av alle de spurte, svarte at de hadde brukt mer enn ett rusmiddel. Blant de som brukte ecstasy, brukte eksempelvis nesten en tredel også amfetamin, og nær alle drakk alkohol. Forskerne påpeker at vi vet svært lite om helseskader forbundet med blandingsbruk i slikt omfang det her er snakk om. Det var ingen sammenheng mellom seksuell aktivitet/ubeskyttet sex og rusbruk. Men over halvparten av de som hadde hatt sex mens de var på øya (50 prosent av alle) hadde hatt ubeskyttet samleie. Bare en tredel av respondentene hadde sett noe informasjon om helserisker forbundet med rusmiddelbruk under oppholdet på øya. Undersøkelse konkluderer med at selv om potensialet for helseskader som en følge av rusmisbruk, øker dramatisk på steder som Ibiza, er tiltak for å redusere slike skader nærmest fraværende. Det samme gjelder sikker-sex budskap. Undersøkelsen peker på et stort behov for koordinerte informasjonskampanjer, noe som vil kreve samarbeid på et europeisk nivå mellom offentlige helsetiltak og private bedrifter som organiserer ungdomsturisme. Bellis, Hale, Bennett, Chaudry, Kilfoyle: Ibiza uncovered: changes in substance use and sexual behaviour amongst young people visiting an international nightlife resort; International Journey of Drug Policy, 2000 (in print). 43 rus & avhengighet nr 4 2000

fra flyet er at mange slett ikke er typiske sydenturister. De gir mer inntrykk av å være erfarne klubbere som vet hva de går til. Forrykende San Antonio bærer preg av bedagelig stemning og «rolige arbeidsforhold» på dagtid. Mange innhenter søvn fra nattens strabaser, og lader opp til neste kveld. De lokale strendene er fullpakket. Musikk høres overalt, enten det er chill out fra Cafe del Mar og de nærliggende strandkafeene, eller house-relatert ved hotell-strendene. Flyers og magasiner som reklamerer for utesteder, party og klubber er lett tilgjengelig overalt på kafeer og barer, butikker, salgsboder i gatene. Utover kvelden er DJ er stadig innom og spiller. Spektakulære performancestunt liver opp. Dansere fra de ulike klubbene dukker opp for å trekke folk til sitt konsept. Så kommer opptog av festglade unge mennesker i de flotteste kostymer, eller på stylter tre meter over bakken; slik er reklamen for de respektive klubbene. Dermed er partyet i gang! Åpenlyst San Antonio sentrum framstår som det mest konsentrerte party-området på øya. Særlig områdene i og rundt West End og de store diskotekene som Eden utmerker seg i så måte. Her ser vi mye fulle og rusa mennesker. Salg av narkotika foregår ganske åpent vi blir tilbudt ofte og direkte. En stor plass foran rådhuset i byen er salgsarena for unge, svarte, afrikanske menn som tilsynelatende selger klokker og smykker. Under klokkene, i munnhulen og mellom fingrene har de gjemt hasj, piller (ecstasy/mitsubishi) og heroin som de aktivt fallbyr. Ecstacy blir også tilbudt på klubbene og de store diskotekene. Man behøver ikke her anstrenge seg for å få tilbud, enten fra de som jobber der eller andre gjester. Noen selgere henger ved rekkverkene og bare venter på potensielle kjøpere. Når vi står i ro og ser på rus & avhengighet nr 4 2000 det som skjer, trenger vi sjelden vente lenge før naboen eller andre kommer bort og tilbyr piller. Mye alkohol lite vann Noe er ved det gamle. Som på andre typiske turiststeder i syden, dominerer også her alkoholen. Særlig i området sentrert rundt West End er mange overstadig fulle mennesker. Stemningen signaliserer kort vei til bråk og slåssing. På de store diskotekene er det simpelthen så dyrt i baren at man sjelden trenger bekymre seg for køer. Så er jo heller ikke club-ungdom kjent som de store konsumentene av alkohol. Mer bekymringsfullt er at en liten flaske vann koster 50 kroner. Vi lurer på hva hensikten er. Tilgjengeligheten på billig vann burde være en selvfølge. Men overalt i partymiljøene, også i Oslo, er rimelig vann stort sett en mangelvare. Galeno Clinic Når uhellet er ute, enten dette er relatert til alkohol, narkotika eller annet, er Galeno Clinic stedet. Denne klinikken fungerer som «drop in» legevakt og befinner seg midt i byen. Vi tok turen 44 innom for å undersøke hvilke problemer som er mest vanlig. Dere vet jo hvilken by dette er og hva som skjer her!, var alt de ansatte kunne opplyse om, med henvisning til taushetsplikten. San Antonio Miguel Costa, leder for sosialtjenesten i San Antonio, tar i mot oss i rådhuset. Han er opptatt av å få frem de positive sidene ved ferieøya og mener problemene på øya er overfokusert: Bare en liten del av turistene bruker narkotika og bråker, tror han. Turismen er en viktig inntektskilde; skader og ulykker som følge av turismen er minimale i forhold til antall besøkende, mener han: Alkohol og narkotika finnes overalt hvor unge mennesker ferierer, det er ikke verre her enn andre steder. En hovedutfordring for hans etat som også har ansvar for barn/unge og kultur, er å få de unge på øya til å få et riktigere bilde av det som skjer på sommeren: De ser stadig nye, unge, glade og pene mennesker som fester en uke eller to og forsvinner og tror livet er slik. Den store invasjonen av turister setter et såpass stort preg på øya i sesongen, at det er viktig å jobbe for å bevare lokalbefolkningens identitet. Costa er opptatt av at de lokale ungdommene skal forstå at festingen har sine negative sider som kanskje ikke er så synlige for dem, blant annet gjennom informasjon om alkohol, narkotika og sikker sex i skolene. Ibiza by Onsdag har vi avtale på rådhuset i Ibiza by. Her blir vi overraskende møtt av mange sosialarbeidere, leder for sosialtjenesten og leder for lokalt politi som vil utveksle erfaringer. I tillegg møter lokale avis- og TV-journalister fram for å intervjue noen overrumplede uteseksjonister! Ibiza by er medlem i EU-programmet SecuCities sammen med åtte andre europeiske byer. Programmet tar sikte på å drive forebygging og skadereduksjon på store diskoteker og arran-

gementer. En viktig målsetting er å få til samarbeid mellom ulike instanser og å sette i verk tiltak. De tenker å jobbe spesielt overfor de store diskotekene. Det finnes et tungt heroin-miljø i byen, men dette er sterkt adskilt fra de øvrige miljøene. Heroinmisbruket er på tilbakegang. Økning i bruk og beslag av ecstacytabletter er derimot stor. I 1997 var antall beslaglagte tabletter 3600, i 1999 var 17 000,og man ventet en sterk økning i år. Disse tallene gjelder kun gatebeslag av det lokale politi. GHB har man kjent til siden 1997, men stoffet utgjør et heller lite problem. Det lokale politiet har en streng holdning til ecstasy; man satser på å stoppe bruken og utbredelsen av stoffet i samarbeid med nasjonalt politi og Guardia Civil. Arbeidet mot narkotika har en klar todeling, det er et ordensproblem og et sosialt problem. Forebygging og rehabilitering er viktige stikkord. Lokalt politi og sosiale myndigheter samarbeider i dette arbeidet. Det generelle inntrykket de lokale myndighetene sitter igjen med av norsk ungdom, er at de drikker mye alkohol og i mindre grad bruker narkotiske stoffer. I likhet med San Antonio er det viktig for Ibiza by å forandre det inntrykket som er skapt av øya. Det positive kommer sjelden kommer frem i alt det negative fokuset på særlig rus, mener representantene for byen. Info-behov Vi ventet oss mer nedslående tilstander enn det vi faktisk opplever. Slik de lokale understreker, ser vi at Ibiza er mer enn presseoppslagene. Party, alkohol, dop og fest hele døgnet, javisst! Men bildet er mer nyansert enn det vi hadde forestilt oss. Øya inneholder mye mer av de positive sidene ved partykulturen og de tradisjonelle syden-aktivitetene, enn hva rykter og media forteller. Mangelen på informasjon og synlige forebyggende og skadereduserende tiltak er likevel påfallende. I magasinene og programmene som blir utgitt av 45 rus & avhengighet nr 4 2000

Reiseselskapene: Vi tar ansvar At ungdom i økende grad drar på ferie i utlandet, uten foreldre, har ikke gått turoperatørene hus forbi. Alle de tre største arrangørene i Norge har egne ungdomsopplegg om sommeren; Saga solreiser (Beach&Boogie), Ving (Max), Star Tour (HIT Hot Incredible Times). Voldtekt på Kypros og en rekke avisoppslag om fyll og dop på ungdomsstedene i fjor, har fått reiseselskapene til å skjerpe seg, blant annet ved å innskjerpe 18-årsgrense. De som er yngre, må ha foreldrenes tillatelse. Voldtekten på Kypros var en vekker, sier Siri Thoresen Heed, markedssjef i Saga, til r&a. Vi har skjerpet Beach&Boogie-konseptet betydelig siden i fjor, blant annet har vi kuttet ut organiserte barrunder med gratis alkohol. Aldersgrensen håndhever vi så godt vi kan, sier hun, men innrømmer at blant annet bestilling over internett gjør dette vanskelig. For øvrig påpeker hun at også foreldrene burde ta et større ansvar for å vite og godkjenne hvor ungene er på ferie. Fra mitt ståsted synes narkotika å være et svært lite problem blant våre deltakere. I den grad de får problemer knyttet til rusmidler, handler det om alkohol, understreker Thoresen Heed. Sagas Beach&Boogie er et etterspurt produkt med om lag 5000 deltakere denne sesongen; om lag halvparten på Ibiza. I forhold til den nærmere kvarte millionen nordmenn Saga tar utenlands hvert år, utgjør Beach&Boogie bare en liten del. Ungdomsturene markedsføres som et «fart&spenning»-konsept, men med mer dempet språkbruk i 2000-katalogen enn i fjor. Bruk solkrem. Bruk hodet. Ha det moro., heter det i år. Men vi kan jo ikke godt underslå at vi henvender oss til ungdom som ønsker å treffe annen ungdom og som ønsker å feste. Å påstå annet ville vært svært villedende reklame, påpeker Thoresen Heed. Om turoperatørene har laget strammere rammer rundt ungdomsturene, har de ikke tatt noen skritt for å drive aktiv forebygging. Nei, vi har vel tenkt at et eventuelt forebyggingsansvar ligger et annet sted, sier Siri Thoresen Heed. Hun avviser imidlertid ikke et samarbeid med mer profesjonelle forebyggere. Umiddelbart synes jeg ideen om en brosjyre som vi kan distribuere til deltakerne i Beach & Boogie, høres fornuftig ut, sier hun. - Aldri vurdert Heller ikke offentlige myndigheter har tenkt at de har et forebyggingsansvar overfor ungdom på sydentur. I brosjyreflommen fra Rusmiddeldirektoratet er intet om feriesituasjonen, heller ikke finner vi noe på dette området fra Rusmiddeletaten eller fra Ungdomsinformasjonen i Oslo kommune. Slikt materiell hadde vært en veldig god idé, understreker Trine Elvebakken i Ungdomsinformasjonen. Både i Sverige, Danmark og Nederland har det vært til dels store forebyggingskampanjer rettet mot ungdom som skal på ferie i utlandet der plakater, videoer, internett, brosjyrer og oppsøking har vært benyttet. Noe slikt har vi aldri vurdert, sier Martha Rubiano Skretteberg i Rusmiddeldirektoratet, men legger til at hun synes idéen er god og at et norsk ansvar for forebygging utenfor landets grenser burde oppgraderes. Martin Blindheim miljøet selv, finner man lettest noe om dette. Crew 2000 i Glasgow sin brosjyre vil kanskje støte noen med sitt meget direkte skadereduksjonsbudskap. Enklere å fordøye er brosjyren Club Health Ibiza fra HIT i Liverpool; en tilsvarende retta mot norske party-turister, savner vi. Vi kommer selvsagt ikke utenom alkoholen. Særlig området West End preges av mye drikking. Når vi samtidig vet at tilgjengeligheten av narkotiske stoffer er stor, er det lett å tenke seg at veien til debut med illegale rusmidler er kort. Kombinasjonen alkohol og sterkere stoffer bør også vies oppmerksomhet. Ibiza er full av seksuelt aktiv ungdom på ferie. Da er det slående at det eneste sikrere-sex budskapet vi så, var rus & avhengighet nr 4 2000 på en homse-bar i Ibiza by. I det minste bør vi utvikle en startpakke til unge reisende som inneholder faktabrosjyrer om rus og sikker sex, kondomer og tips om øya. En slik pakke kunne jo også være nyttig overfor andre reisemål enn bare Ibiza... Samarbeid med reiseselskapene? Hva reiseselskapene tenker og gjør, vet vi lite om. Vi vet at de har ukentlige møter med politiet og at reiselederne er tilgjengelige på hotellene til gitte tider. Videre at de arrangerer egne partyer og selger billetter til de store diskotekene. De var imidlertid meget tilbakeholdne med hva de sa til oss. Vi fikk inntrykk av at dette er bevisst politikk. Kanskje ikke så rart, når fokus alltid rettes mot negative. 46 Vi er overbevist om at både reiseselskapene og forebyggerene kunne dratt nytte av en dialog om hvordan vi kan fremme de positive sidene ved øya og lignende feriesteder og hemme de negative. Ut fra det vi så og hørte fra reiselederene, tror vi profesjonelle forebyggere som Uteseksjonen kan ha mye å bidra med. * * * Vel tilbake i Oslo blir vi spurt om vi ville sendt våre, eventuelle, halvvoksne barn på ferie til Ibiza. Kanskje ikke... BØRGE ERDAL og KRISTIN GUDBRANDSEN er sosialfullmektiger ved Uteseksjonen i Oslo. futur@futuroslo.com