(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2541622 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H01L 31/048 (2014.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.04.04 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 2015.11.18 (86) European Application Nr. 12006740.0 (86) European Filing Date 2009.02.02 (87) The European Application s Publication Date 2013.01.02 (30) Priority 2008.02.02, EP, 08001974 2008.07.02, EP, 08011917 2008.07.18, EP, 08012991 2008.10.10, EP, 08017870 (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Proprietor RENOLIT Belgium N.V., Industriepark de Bruwaan, 9700 Oudenaarde, BE-Belgia (72) Inventor Rummens, Francois, Avenue du Roi Albert 149, 1082 Bruxelles, BE-Belgia (74) Agent or Attorney Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN, Norge (54) Title Photovoltaic modules (56) References Cited: EP-A- 1 443 158 US-A- 5 986 203 US-A1-2007 062 573 US-B1-6 331 673
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/ NO/EP2541622
1 Patentkrav 5 10 1. Fotoelektrisk modul (1) omfattende en sammensetning fra toppen eller himmelsiden til bunnen eller tak-siden: a) et gjennomsiktig frontark b) et gjennomsiktig selvklebende lag c) en plast- eller metall-film/folie som bærer de aktive lagene d) et bakre lag omfattende sammen-ekstruderte lag bindingslag/tpo/bindingslag og en dielektrisk film av PET eller PA e) en nedre metallfolie eller et stivt plast-ark. 15 2. Fotoelektrisk modul ifølge krav 1, karakterisert ved at de sammen-ekstruderte lagene til det bakre laget d) er valgt fra bindingslag på base av polyolefinkopolymerer med akrylsyre (EAA) eller podet med maleinanhydrid, epoksy-lim og PUR-lim. 20 3. Fotoelektrisk modul ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at den nedre stive plastfilmen i lag e) er valgt fra PP, polyester og epoksy-filmer. 4. Fotoelektrisk modul ifølge krav 3, karakterisert ved at den nedre stive plastfilmen i lag e) er valgt fra glass-forsterket PP, polyester og epoksy-filmer. 25 5. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 1 til 4, karakterisert ved at det gjennomsiktige frontarket a) er en 50 til 200 µm fluorpolymer-film av ETFE, FEP eller PVDF/akryl som inneholder tilstrekkelig stabilisator og lengevirkende UVabsorbenter. 30 6. Fotoelektrisk modul ifølge krav 5, karakterisert ved at fluorpolymerfilmen er overflatebehandlet for å forbedre klebing til lag b). 35 7. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 1 til 6, karakterisert ved at det gjennomsiktige klebende laget b) er av EVA eller ionomerer med en samlet tykkelse fra 100 til 1500 µm eller av lag som er fleksible og slagfaste.
2 5 10 8. Fotoelektrisk modul (1) omfattende en sammensetning fra toppen eller himmelsiden til bunnen eller tak-siden: a) et gjennomsiktig herdet glass b) et gjennomsiktig selvklebende lag c) celler av stivt silisium eller en plast- eller metall-film som bærer de aktive lagene på sin overside d) et bakre lag omfattende et selvklebende lag eller sammen-ekstruderte lag (bindingslag/tpo/bindingslag) og en dielektrisk film av PET eller PA e) en nedre metallfolie eller et glass med ramme eller et stivt plast-ark eller en metallramme med klassisk bakre ark. 9. Fotoelektrisk modul ifølge krav 8, karakterisert ved at glasset i lag a) er 4 mm tykt. 15 10. Fotoelektrisk modul ifølge krav 8 eller 9, karakterisert ved at det gjennomsiktige klebende laget b) er valgt fra EVA eller ionomerer med en samlet tykkelse fra 200 til 1500 µm eller av lag som er fleksible og slagfaste. 20 11. Fotoelektrisk modul ifølge krav 8, 9 eller 10, karakterisert ved at den stive plastfilmen i lag e) er en PP-, polyester- og epoksy-film. 12. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 8 til 11, karakterisert ved at den stive plastfilmen i lag e) er en glassforsterket PP-, polyester- eller epoksy-film. 25 13. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 8 til 12, karakterisert ved at det klassiske bakre arket til lag e) er et Tedlar/aluminium/PET-ark. 30 14. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 8 til 13, karakterisert ved at det selvklebende laget eller de sammenekstruderte lagene til det bakre laget d) er valgt fra EVA-filmer eller smeltelim, bindingslag på en base av olefin-kopolymerer med akrylsyre (EAA) eller polyolefiner podet med maleinanhydrid, epoksy-lim og PUR-lim. 35 15. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 8 til 14, karakterisert ved at lag e) er PP, fortrinnsvis glassforsterket PP. 16. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 8 til 15, karakterisert ved at lag c) er celler av stivt silisium.
3 17. Fotoelektrisk modul ifølge ett av kravene 1 til 7 eller 8 til 15, karakterisert ved at istedenfor lagene a), b) og c) omfatter den tynnfilm fotoelektriske celler avsatt på glass.