Del C kontrakt for levering av tjenester AVTALE OM LEVERING AV Kursholder i prosjektstyring og prosjektarbeid mellom Statens vegvesen Region midt Oppdragsgiver og [Fyll inn leverandør] Leverandør Dokumentets dato: [dato] Saksnummer: 2013/028374
Det er i dag inngått avtale om levering av Kursholder i prosjektstyring og prosjektarbeid mellom Oppdragsgiver: Statens vegvesen, Region midt Postadresse: Organisasjonsnr.: 971032081 Telefonnr.: Postnr.: Poststed: Telefaksnr.: Kontaktperson: Direkte tlf: e-postadresse: *og Leverandør: Organisasjonsnr.: Postadresse: Telefonnr.: Postnr.: Poststed: Telefaksnr.: Kontaktperson: Direkte tlf: e-postadresse: Avtalen mellom partene omfatter følgende kontraktsdokumenter i rangert rekkefølge. Ved eventuell motstrid er det dokumentet med høyest rang som har forrang (1) Avtaledokumentet [med [antall] vedlegg] [Tittel på eventuelle vedlegg] (2) Tilbud fra leverandør [dato + ev. referansenummer på tilbud]. (3) Konkurransegrunnlag [dato + SVEIS-nummer på kunngjort konkurransegrunnlag] Dette avtaledokument med eventuelle vedlegg er utferdiget i to eksemplarer, hvorav partene beholder hvert sitt signerte eksemplar. [Sted + dato] [Sted + dato] (sign) Statens vegvesen Region midt (sign) Leverandør Side 2 av 13
C.1. Definisjoner Avtaledokumentet er det dokumentet som er undertegnet av partene og som bekrefter inngåelsen av kontrakten. Oppdragsgiver er Statens vegvesen Region midt. Leverandør er [x]. Kontrakten betyr avtaledokumentet, samt eventuelle vedlegg, tillegg og endringer som er skriftlig avtalt. Elektroniske bestillingsformer og e-post anses også som skriftlig. C.2. Generelt Disse generelle vilkår gjelder for alle leveranser der Statens vegvesen Region midt er oppdragsgiver. Leverandør har ved inngåelsen av kontrakten godtatt foreliggende betingelser. Eventuelle avvikende betingelser er uten virkning for partene med mindre oppdragsgiver skriftlig har godtatt disse. Leverandørs egne salgsbetingelser som eventuelt vedlegges følgedokumenter, ordrebekreftelse eller fakturaer, aksepteres ikke, i den grad de strider mot denne kontrakten eller konkurransegrunnlaget for øvrig. C.3. Partene og deres representanter Partene i denne avtalen er: Statens vegvesen Region midt heretter benevnt oppdragsgiver, og [leverandør], heretter benevnt leverandør. Alle henvendelser vedrørende avtalen skal rettes til: Navn: Telefon Mobiltlf. E-post [Oppdragsgivers kontaktperson] [Leverandørens kontaktperson] Kommunikasjon vedrørende kontrakten skal rettes til partenes kontaktpersoner. Henvendelser skal besvares uten unødig opphold. C.4. Avtaleperiode og opsjoner Avtalen gjelder fra og med [dato] til og med [dato]. Oppdragsgiver har rett til å forlenge avtalen med 3 kurs på ulike arrangørsteder i 2014. Dersom oppdragsgiver ønsker å forlenge avtalen, skal oppdragsgiver gi leverandøren skriftlig melding om dette innen rimelig tid før utløp av avtaleperioden. Side 3 av 13
C.5. Krav til leverandørens arbeid for å sikre etisk handel og produksjon Statens vegvesens leverandører og deres underleverandører skal respektere grunnleggende sosiale og etiske krav i sin virksomhet. Varene som kjøpes eller leies skal ikke være fremstilt under forhold som er i strid med FNs barnekonvensjon ILOs 8 kjernekonvensjoner (nummer 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 og 182) eller arbeidslovgivningen i produksjonslandet. Leverandøren og eventuelle underleverandører skal på forespørsel kunne dokumentere at disse forpliktelsene er oppfylt. C.6. Beskrivelse av oppdraget Denne avtalen omfatter levering av Kursholder i prosjektstyring og prosjektarbeid som beskrevet i konkurransegrunnlagets B. [Ev. fyll inn ytterligere opplysninger om utførelse av oppdraget] C.7. Leverandørs personell C.7.1. Generelt Leverandør er ansvarlig for at avgitt fagpersonell har de offentlige godkjenninger, fagbrev, maskinførerbevis og sertifikater e.l. som er nødvendig for utførelsen av tjenesten. Oppdragsgiver har rett til å kontrollere slike opplysninger. Leverandøren er ansvarlig for at oppdraget blir utført av fagpersonene slik det fremkommer av leverandørens tilbud. Dersom angitt personell slutter i sin stilling hos leverandøren, sykemeldes eller tar ut permisjon i løpet av kontraktsperioden, plikter leverandøren straks å erstatte vedkommende med en annen med samme faglige kompetanse. Oppdragsgiver kan avvise bruk av nytt personell som ikke anses egnet til å utføre oppdraget. Nødvendig opplæring av nytt personell, bekostes av leverandøren og belastes ikke oppdragsgiver. Med opplæring forstås også den tid som går med til å sette seg inn i arbeidet. C.7.2. Arbeidstid Leverandøren plikter å påse at lovbestemte krav til arbeidstid og overtid overholdes. C.7.3. Timelister Når tjenesten, eller deler av tjenesten, kompenseres etter faktisk medgått tid, skal leverandørens personell daglig fylle ut timelister. Dersom timelisten signeres av representant for oppdragsgiver, er signaturen kun en bekreftelse av arbeidet tid i forbindelse med kontrakten, og innebærer ikke en godkjenning av kostnad. Side 4 av 13
C.7.4. Lønns- og arbeidsvilkår Leverandørs ansatte, og ansatte hos underleverandører som direkte medvirker til å oppfylle kontrakten, skal ha lønns- og arbeidsvilkår som ikke er dårligere enn det som følger av gjeldende landsomfattende tariffavtale, eller det som ellers er normalt for vedkommende sted og yrke. Dette kravet gjelder også for arbeid som skal utføres i utlandet. Leverandøren skal oppfylle nasjonal og internasjonal miljølovgivning og - reguleringer. På oppdragsgivers forespørsel skal leverandør og eventuelle underleverandører dokumentere lønns- og arbeidsvilkår til ansatte som medvirker til å oppfylle kontrakten. Ved manglende oppfyllelse av dette krav påløper det dagmulkt for hver dag frem til forholdet er bekreftet brakt i orden av leverandør. Dagmulkten skal utgjøre 0,4 % av det samlede vederlag som skal betales i henhold til kontrakten. Samlet sum skal ikke overstige 15 % av den totale summen som skal betales i henhold til kontrakten. Oppdragsgiver kan heve kontrakten dersom maksimal dagmulkt er påløpt eller leverandør motsetter seg å bringe forholdet i orden. C.8. Krav til leverandør Det forutsettes at leverandøren oppfyller kvalifikasjonskravene som er beskrevet i konkurransegrunnlagets A gjennom hele avtaleperioden. Alt arbeid vedrørende leveransen skal være fagmessig utført, dokumentert og/eller kontrollert av kvalifisert og autorisert personell der dette kreves. Dersom leveransen ikke er i henhold til kontraktens krav, skal oppdragsgiver så raskt som mulig skriftlig varsle leverandør om at leveransen ikke er akseptert, samt årsaken til dette. C.9. Immaterielle rettigheter C.9.1. Rettigheter til prosjektmaterialet Oppdragsgiveren har rett til å bruke alt materiale utarbeidet av leverandør til gjennomføring av prosjektet, senere drift, vedlikehold, ombygging eller påbygging. Likeledes har oppdragsgiver rett til å bruke dette materialet til lignende studier eller prosjekter, eventuelt med andre samarbeidspartnere. Oppdragsgiver har rett til å endre alt prosjektmaterialet. Ved en eventuell offentliggjørelse av materialet skal oppdragsgiveren påse at leverandøren blir navngitt. Oppdragsgiveren har rett til å få kopi av papirbasert eller elektronisk lagret materiale som leverandøren utarbeider i henhold til kontrakten. Når det gjelder elektronisk data, skal dette være utarbeidet ved hjelp av dataprogram som er avtalt, og overføres i avtalt form. Er det ikke avtalt noe om disse forholdene, skal materialet overføres i kommuniserbart format sammen med opplysninger om hvilket program som er benyttet til behandling av den Side 5 av 13
elektroniske dokumentasjonen. Oppdragsgiveren kan likevel ikke kreve kopi av programvare fra leverandøren med mindre denne programvaren er avtalt eller utviklet spesielt for prosjektet. Modeller og demonstrasjonsobjekter blir oppdragsgiverens eiendom dersom han har betalt dem. Hvis ikke annet er avtalt, har leverandøren alle øvrige rettigheter til sine ideer og det materialet han har utarbeidet. Han kan likevel ikke bruke dette på en måte som er urimelig i forhold til oppdragsgiveren, eller i strid med bestemmelsen om konfidensialitet i C.10. Partene skal for øvrig behandle prosjektmaterialet på en slik måte at opphavsmannens rettigheter ikke krenkes. Dersom leverandøren ønsker å benytte utarbeidet materiale eksternt før prosjektet er avsluttet, skal dette skje etter forutgående avtale med oppdragsgiver. Dette gjelder også kontakt med media eller annen omtale. C.9.2. Oppbevaringsplikt Leverandøren skal i inntil 10 år etter at oppdraget er avsluttet, oppbevare prosjektmateriale som det antas å være behov for, på en slik måte at utlevering etter C.9.1, 1.ledd kan skje. Leverandøren har krav på dekning av sine kostnader i forbindelse med utleveringen. Når det er gått 3 år etter at oppdraget er avsluttet, kan leverandøren likevel bringe oppbevaringsplikten til opphør ved skriftlig å tilby oppdragsgiveren utlevering av prosjektmateriale etter C.9.1, 1. ledd. Dersom oppdragsgiveren ikke har svart i løpet av 3 måneder etter han har fått et slikt tilbud, kan prosjektmaterialet fritt makuleres. Oppdraget anses etter denne bestemmelsen som avsluttet på det tidspunktet som er angitt i kontrakten. Er ikke slikt tidspunkt angitt, anses oppdraget som avsluttet når de ytelser som oppdraget omfatter, er ferdig utført. Dersom ytelsene omfatter oppfølging i leverandørens reklamasjonstid, anses likevel leverandøren oppdrag som avsluttet ved overtakelsen av tjenesten. C.10. Konfidensialitet Leverandør og leverandørs personell er forpliktet til å behandle alle opplysninger om oppdragsgiver og leveransen som konfidensielle, også etter at avtaleforholdet opphører. Fortrolige opplysninger i forbindelse med leveranser, skal kun gis til tredjepart når dette er nødvendig for fremstilling og kontroll. Leverandøren plikter å sørge for at den aktuelle tredjepart påtar seg en tilsvarende forpliktelse. Leverandøren kan ikke gi offentligheten opplysninger om denne avtalen i reklameeller markedsføringsformål uten at oppdragsgiver på forhånd har godkjent dette. Side 6 av 13
Leverandøren kan imidlertid oppgi leveransen som generell referanse. Leverandøren forplikter seg til å innta tilsvarende bestemmelse i sine underkontrakter. Brudd på denne bestemmelsen ansees som vesentlig kontraktsbrudd. C.11. Levering Tjenesten skal leveres medio mai 2013. Leverandøren har plikt til å gjøre det som kan gjøres for å levere rettidig. C.12. Forsinket levering Dersom leverandøren forstår eller har grunn til å anta at levering vil bli forsinket, skal det omgående gis skriftlig underretning til oppdragsgiver om antatt varighet og med begrunnelse for forsinkelsen. Får oppdragsgiver ikke slik melding innen rimelig tid etter at leverandør fikk eller burde ha fått kjennskap til hindringen, kan oppdragsgiver kreve erstattet tap som kunne ha vært unngått om meldingen hadde kommet frem i tide. Oppdragsiver kan, i tillegg til å kreve dagmulkt, kreve erstattet det tap han lider som følge av forsinkelsen. Erstatning er begrenset til direkte tap, med mindre leverandør eller noen han svarer for, har utvist grov uaktsomhet eller forsett. Ved forsinket levering som ikke skyldes kjøperen eller som ikke kan henføres under force majeure (se punkt C.20. ), skal kjøperen kreve inn dagmulkt, uten dokumentasjon av tap ved forsinkelsen. Dagmulkten skal, med mindre annet er avtalt, utgjøre 1- en - promille pr hverdag etter avtalt leveringstid, regnet av den del av den avtalte pris som knytter seg til den del av leveransen som på grunn av forsinkelsen ikke kan tas i bruk som forutsatt. Med pris forstås i denne sammenheng grunnpris med alle avtalte tillegg og fradrag. Dagmulkten skal, med mindre annet er avtalt begrenses til 15 % av den totale summen som skal betales i henhold til kontrakten. Oppdragsgiver kan heve kontrakten dersom maksimal dagmulkt er påløpt eller forsinkelsen medfører vesentlig kontraktsbrudd. C.13. Bestilling Bestilling skal være skriftlig, jf. definisjonen i C.1. Kun bestilling der pris, mengde og rekvirentens avdeling og navn tydelig fremkommer, er gyldig og bindende for leverandør. Oppdragsgivers bestilling skal uten ugrunnet opphold bekreftes skriftlig. Frem til skriftlig ordrebekreftelse er kommet frem til oppdragsgiver, kan oppdragsgiver uten varsel og særskilt grunn kansellere bestilling uten at dette får konsekvenser for ham. Side 7 av 13
C.14. Avbestilling Oppdragsgiveren kan avbestille gjenstående deler av oppdraget. Avbestillingen skal skje skriftlig og snarest mulig etter at beslutning om dette er tatt. Leverandøren har krav på betaling for den delen av oppdraget som er utført, og for sitt påregnelige tap som følge av avbestillingen. Dog skal erstatning for tapt fortjeneste ikke betales dersom den avbestilte delen av tjenesten ikke kommer til utførelse. Dersom avbestillingen medfører at medarbeidere knyttet til tjenesten ikke kan anvendes på annen måte, begrenses erstatningen for dette til lønnsutgifter i den enkeltes oppsigelsestid med tillegg av en forholdsmessig andel av utgiftene til kontorhold. Leverandøren plikter å begrense sitt tap som følge av avbestillingen. Prosjektmateriale som er betalt, har oppdragsgiveren rett til å bruke i samsvar med reglene i C.9.1. C.15. Endringer C.15.1. Endringsrutiner Oppdragsgiver kan foreta kvalitetsmessige og/eller kvantitetsmessige endringer i tjenesten samt endringer i fremdriftsplanen innenfor det partene med rimelighet kunne forvente da kontrakten ble inngått. Har leverandør forslag til endringer, skal oppdragsgiver varsles skriftlig om dette så snart dette blir klart for leverandør. Endringer skal være godkjent av oppdragsgiver ved skriftlig endringsordre før de iverksettes. Vederlag grunnet endringer i tjenestens omfang skal være i samsvar med kontraktens opprinnelige timepriser. Dersom endringer medfører kostnadsøkning eller besparelser skal partene forhandle særskilt om dette, men timeprisene skal legges til grunn. Leverandøren er ikke forpliktet til å levere endringer i tjenesten som omfatter mer enn 15 % netto tillegg til kontraktssummen. Merarbeid som skyldes variasjon i avtalte anslåtte mengder anses ikke som tilleggstjenester i denne sammenheng, med mindre variasjonene i vesentlig grad overstiger det leverandøren burde tatt i betraktning ved inngåelsen av kontrakten. C.15.2. Endringsordre Alle avvik fra eller endringer i kontrakten må, for å være gyldige, foreligge i form av datert endringsordre, og undertegnet av begge parter. Endringsordre skal foreligge i ett originalt eksemplar og det skal føres en fortløpende katalog over endringsordre. Ved mottagelsen av en endringsordre skal leverandør uten ugrunnet opphold iverksette denne, selv om endringsordrens virkning på pris, fremdriftsplan og andre betingelser i kontrakten ennå ikke er avklart. Side 8 av 13
C.15.3. Uenighet om det foreligger en endring Krever oppdragsgiver i form av pålegg, spesifikasjoner eller på annen måte utført et nærmere bestemt arbeid som leverandøren mener ikke inngår som en del av hans forpliktelser i henhold til kontrakten, skal leverandøren skriftlig kreve at oppdragsgiver undertegner en endringsordre. Unnlater leverandøren å fremsette slikt krav før arbeidet igangsettes, skal arbeidet anses å være en del av leverandørens forpliktelse i henhold til kontrakten, og leverandøren taper sin rett til å påberope seg arbeidet som grunnlag for ekstra vederlag. C.16. Priser Levering skal skje i henhold til de priser som er oppgitt i tilbudet. Priser er oppgitt i norske kroner (NOK) eks. mva. og skal inkludere samtlige kostnader forbundet med leveransen, slik som administrasjons- og faktureringskostnader, skatter og avgifter m.v. Dersom ikke annet fremgår av kontrakten er prisene faste. I den grad tjenesten er priset pr. time, skal oppdragsgiver ikke betale overtid eller kompensasjon for kvelds-, natt- eller helligdagsarbeid uten at dette er særskilt pålagt av oppdragsgiver. Partene dekker egne reisekostnader i forbindelse med reiser/møter. Med mindre annet er avtalt, skal alle utgifter til lokale reiser som er nødvendige for å gjennomføre oppdraget, være inkludert i satsene. Lokale reiser er reiser til det geografiske området oppdraget knytter seg til, samt reiser til oppdragsgiverens kontorsted. Blir leverandør pålagt reiser ut over lokale reiser skal kostnadene refunderes i henhold til Statens reiseregulativ. C.17. Fakturering og betalingsbetingelser Betaling skjer innen 30 dager etter at faktura er mottatt. Betaling skjer etter kontraktsmessig levering. Det vil ikke bli betalt ut forskudd. Ved månedlig faktura skal det vedlegges oversikt over utførte leveranser. Minstekrav til faktura: God trykk med nøytral bakgrunn Navn og adresse på avsender Organisasjonsnummer Bankkontonummer Fakturanummer Fakturadato Side 9 av 13
Fakturabeløp (må komme tydelig frem) Faktura skal merkes med [saksnummer og prosjektnummer, ansvar og attestant] på første side av fakturaen og sendes til: Statens vegvesen Regnskap Båtsfjordveien 18 9815 VADSØ Oppdragsgiver har rett til å returnere fakturaer som ikke oppfyller disse minstekravene. Ved mislighold kan oppdragsgiver holde betalingen tilbake. C.18. Forsinket betaling Ved forsinket betaling påløper forsinkelsesrenter etter lov 12. desember 1976 nr. 100 om forsinkelsesrenter. C.19. Skadesløsholdelse Leverandør skal holde oppdragsgiver skadesløs for ethvert krav som følge av skade på leverandørs eiendom og krav fra leverandørs eller tredjemanns personell. Partene skal gjensidig informere hverandre når krav som vedrører den annen part er fremmet av tredjemann. C.20. Force majeure Partene skal ikke holdes ansvarlig for motpartens tap ved forsinkelser eller mangler dersom det godtgjøres at disse skyldes en hindring utenfor partenes kontroll, og som de ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning på avtaletiden eller unngått eller overvunnet følgene av. Beror forsinkelsen eller mangelen på en tredjeperson som leverandør har gitt i oppdrag helt eller delvis å oppfylle leveransen, er leverandør fri for ansvar bare dersom også tredjemann ville vært fritatt etter forrige punkt. Det samme gjelder om forsinkelsen eller mangelen beror på en underleverandør eller på noen annen leverandør i tidligere salgsledd. Dersom force majeure situasjonen er forventet å vare, eller har vart i mer enn 60 dager har partene rett til å heve kontrakten ved å melde dette skriftlig til motparten. C.21. Kontraktsbrudd/mislighold C.21.1. Oppfyllelse Er leveringstidspunktet kommet uten at levering har skjedd, kan oppdragsgiver likevel fastholde kjøpet og kreve oppfyllelse. Side 10 av 13
C.21.2. Mangler Leverandør er ansvarlig for enhver mangel ved leveransen og gjennomføringen av denne. Oppdragsgiver skal reklamere skriftlig innen rimelig tid etter at mangel er oppdaget, og ikke senere enn 24 måneder etter at levering har skjedd. Dette gjelder ikke dersom selgeren ved garanti eller annen avtale har påtatt seg ansvar for mangler i lengre tid. For utbedringsarbeider løper en tilsvarende reklamasjonsfrist fra det tidspunktet utbedringsarbeidet ble fullført. Reklamasjonsfristene løper ikke så lenge det foretas utbedringer eller annen aktivitet, som er nødvendig for korrekt kontraktsoppfyllelse. Oppdragsgiver kan uansett gjøre mangelen gjeldende dersom leverandør har opptrådt grovt aktløst eller for øvrig i strid med redelighet og god tro. C.21.3. Virkninger av mangler Dersom oppdragsgiver reklamerer skal leverandør utbedre mangelen innen rimelig tid. Utbedring kan utsettes dersom oppdragsgiver har saklig grunn for å kreve det. Utbedring skal gjennomføres uten kostnader for oppdragsgiver. Dersom utbedring ikke lar seg gjennomføre uten vesentlig ulempe for oppdragsgiver skal leverandør omlevere. Dersom leverandør ikke innen rimelig tid har utbedret mangelen, er oppdragsgiver berettiget til selv, eller ved andre, å foreta utbedring, eller foreta erstatningskjøp for leverandørs regning og risiko, eller kreve prisavslag. Det samme gjelder dersom det vil medføre vesentlig ulempe for oppdragsgiveren å avvente leverandørs utbedring. I slike tilfeller skal leverandør underrettes skriftlig før utbedring iverksettes. Oppdragsgiver kan kreve erstatning for tap han lider som følge av mangel. Slik erstatning er begrenset til direkte tap, med mindre leverandør eller noen han svarer for har utvist grov uaktsomhet eller forsett. C.21.4. Erstatning Oppdragsgiver kan kreve erstattet det tap, herunder utlegg, prisforskjell og tapt fortjeneste, som oppdragsgiver blir påført som følge av mislighold. Oppdragsgiver kan ikke kreve erstatning dersom leverandøren godtgjør at forsinkelsen eller mangelen skyldes hindring utenfor hans kontroll, som han ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning ved kontraktsinngåelsen eller å unngå eller overvinne følgene av. Beror en forsinkelse eller mangel fra leverandørens side på en tredjemann som leverandøren har gitt i oppdrag helt eller delvis å oppfylle kjøpet, er leverandøren fri for ansvar bare om også tredjemann ville være fritatt etter regelen i første setning. Det samme gjelder om forsinkelsen eller mangelen beror på en leverandør som leverandøren har brukt eller på noen annen i tidligere salgsledd. Ansvarsfriheten gjelder så lenge hindringen varer. Side 11 av 13
Oppdragsgivers rett til erstatning faller ikke bort ved at oppdragsgiver gjør gjeldende andre krav som følge av misligholdet. Leverandørens erstatningsansvar omfatter foruten også indirekte følgeskader som har nær eller direkte sammenheng med tjenestens forutsatte bruk. Ansvaret omfatter også andre følgeskader, med mindre leverandøren godtgjør at tapet ikke skyldes feil eller forsømmelser på leverandørens side. Dersom leverandøren betaler erstatning for skade på annet enn leveransen, trer leverandøren inn i oppdragsgiver eventuelle krav mot produsenten etter lov 23. desember 1988 nr 104 om produktansvar. Eventuelt påløpt dagmulkt kommer ikke til fradrag i erstatningssummen. C.21.5. Vesentlig kontraktsbrudd Leverandørs konkurs, insolvens, brudd på andre vesentlige økonomiske forutsetninger, gjentatte brudd på instrukser eller brudd på offentlige lover og regler, svik, forsømmelse eller andre forhold som bryter med tillitsforholdet til oppdragsgiver, eller forsinkelse eller mangler som medfører at oppdragsgivers formål med kontrakten ikke oppnås, utgjør alltid et vesentlig kontraktsbrudd. Opplisting i nærværende punkt er ikke å anse som uttømmende i forhold til vurderingen av hva som utgjør et vesentlig kontraktsbrudd. C.21.6. Heving Oppdragsgiver kan heve hele eller deler av kontrakten dersom misligholdet er vesentlig. Før hevning skjer, skal det gis en rimelig frist til å rette på forholdet. Ved vurderingen av om misligholdet er vesentlig, skal det legges vekt på misligholdets betydning for oppdragsgiver. I slike tilfeller kan oppdragsgiver motsette seg leverandørs tilbud om utbedring. Gjentatte mangler eller forsinkelser og brudd på pkt C.7.2 anses alltid som vesentlig mislighold. Likeledes kan en part skriftlig heve kontrakten dersom den andre parten går konkurs, eller hvis han beviselig blir eller erkjenner å være insolvent, med mindre det uten ugrunnet opphold godtgjøres at oppdraget vil bli fullført i samsvar med kontrakten. Misligholdet anses også for å være vesentlig dersom levering ikke har skjedd innen utløpet av dagmulktsperioden. Heving kan også erklæres før utløp av dagmulktperioden dersom forsinkelsen innebærer vesentlig ulempe for oppdragsgiver eller dersom det er sannsynlig at forsinkelsen vil vare utover dagmulktperioden. C.22. Oppsigelse Såfremt det skulle bli nødvendig, kan oppdragsgiver skriftlig si opp kontrakten helt eller delvis. Slik oppsigelse skal begrunnes og skal fastsette opphørsdato og hva leverandøren skal foreta seg i forbindelse med oppsigelsen. Side 12 av 13
Dersom oppsigelsen ikke skyldes mislighold fra leverandørens side som gir oppdragsgiver rett til å heve kjøpet, skal oppdragsgiver innen rimelig tid betale en forholdsmessig andel av avtalt kjøpesum, herunder for alt utført arbeid, materiale, administrasjon og gevinst på den del av leveransen som er utført. Oppdragsgiver skal også dekke påviselige kostnader og tap som leverandøren er påført ved oppsigelsen. Den del av leveransen som inngår i oppgjøret, men ikke er levert, skal overleveres oppdragsgiver etter kontraktens øvrige betingelser når endelig oppgjør er fastsatt. Vederlag, eventuelt et a konto oppgjør til leverandøren under denne bestemmelse, skal søkes fastsatt ved forhandling, men det skal ikke overstige den pris som er avtalt i kontrakten. Dersom leverandøren ikke treffer rimelige tiltak for å begrense kostnadene ved oppsigelsen, skal det endelige vederlag reduseres tilsvarende. C.23. Overdragelse av kontrakten Kontraktspartene kan ikke overdra sine rettigheter og forpliktelser etter denne avtalen uten skriftlig tillatelse fra kontraktsmotparten. C.24. Bakgrunnsrett og tvisteregler Norske rettsregler gjelder som bakgrunnsrett for avtalen. Eventuelle tvister skal avgjøres etter norske prosessregler ved norske domstoler. Dersom det oppstår tvister i forbindelse med avtalen, skal disse søkes løst ved forhandlinger før tvisten bringes inn for domstolene. Side 13 av 13