SALGSPROSPEKT Utviklingseiendom / tomt Skjeberg i Sarpsborg Selges av Tomteutvikling Norge AS ved Hadrian Eiendom AS
KONTAKTPERSONER Spørsmål knyttet til salgsobjektet eller salgsprosessen skal stilles til personene under. Birgitte Marie Formo mobil: 48 400 448 e-post: birgitte.formo@hadrian.no Hadrian Eiendom AS Postboks 1242 Vika 0110 Oslo Olav Vs. gata 1, Oslo, 7. etasje Telefon: 22 01 40 40
INNHOLDSFORTEGNELSE OVERSIKT... 4 EIENDOMMEN... 5 YTTERLIGERE INFORMASJON... 7 SALGSSTRUKTUR - AVGIVELSE AV BUD... 7 VEDLEGG... 9
OVERSIKT MANDAT Hadrian Eiendom AS har et eksklusivt mandat til å forberede og forestå salg av eiendommen - Gnr 1051 bnr 699 i Sarpsborg kommune Hadrian Eiendom AS har ikke anledning til, på egenhånd, å føre forhandlinger eller på annen måte føre samtaler som er forpliktende for oppdragsgiver. Selger står fritt til på ethvert tidspunkt å anta eller forkaste ethvert bud. Selger forbeholder seg videre retten til å endre tidsplanen for salget eller salgsprosedyren. SALGSOBJEKTET Selger: Tomteutvikling Norge AS, org.nr. 999 223 117. Hjemmelshaver: Tomteutvikling Norge AS, org.nr. 999 223 117. Salgsobjektet: Gnr 1051 bnr 699 i Sarpsborg kommune. Grunnbokutskrift, vedlegg 1. 4
EIENDOMMEN BELIGGENHET/OMRÅDE/OFFENTLIG KOMMUNIKASJON Eiendommen ligger ca. 4,5 km syd-øst for Sarpsborg sentrum. Eiendommen grenser til boligbebyggelse i nord og utviklingseiendom i syd. I øst grenser eiendommen til skogområde regulert til offentlig bygg og forsamlingslokale. Barnehager, Borgen barneskole, Borg videregående skole med idrettsanlegg og treningssenter ligger i gangavstand fra eiendommen. Bussholdeplass i umiddelbar nærhet i Rådhusveien. Kort vei til dagligvare, apotek og postkontor. Syd-øst for eiendommen ligger Kala travpark. ADKOMST Fra Sarpsborg sentrum kjør østover på riksvei 118, kjør rett igjennom de to første rundkjøringene og i tredje rundkjøring til høyre ut på Skjebergveien. Etter 1,3 km til vestre inn på Rådhusveien. Etter 350 meter ligger eiendommen på høyre side med felles regulert adkomst med Rådhusveien 7. Km Km Barnehage 0,6 Buss 0,05 Barneskole 0,1 Dagligvare 0,7 Ungdomsskole 2,7 Posten 0,4 Videregående skole 0,7 Nærsenter 0,4 5
TOMT Tomten er eiet, med totalt areal på 7 141,5 m2. Tomten er relativ flat, og store deler av tomten består av skog. Matrikkelrapport, vedlegg 3. REGULERING Eiendommen er regulert til område for kontorog forretningsbebyggelse, jf. reguleringsplan for Skjebergsenteret av 1978. Eiendommen er avsatt til fremtidig boligbebyggelse i høringsutkastet til ny arealplan i kommunen. Felles regulert adkomst til eiendommen med naboeiendom i syd. Felles adkomst er asfaltert. Naboeiendom i syd er under detaljregulering til blandet formål, henholdsvis til bolig og næringsformål. Reguleringskart med bestemmelser, vedlegg 2. KOMMUNEPLANENS AREALDEL Eiendommen har benevnelse felt B-5.10, og er avsatt til fremtidig boligbebyggelse i høringsutkastet til ny arealplan. Arealplanen bemerker at eiendommen er støyutsatt og er berørt av høyspent. Dette må hensyntas ved utvikling av eiendommen. Videre angir arealplanen opparbeidelse av vann og avløp, i 2017. I henhold til kommunens boligbyggeprogram, er området avsatt til utbygging av inntil 24 enheter i 2015. Arealplanen ligger ute på høring til og med 26. september 2014. Endelig vedtatt kommunedelplan antas å foreligge desember 2014. Kilde: reguleringskart hentet fra kommunens hjemmesider. BEVARING Selger er ikke kjent med bevaringsverdige forhold på eiendommen. GRUNNFORHOLD/FORURENSNING Selger er ikke kjent med noe forurensning på eiendommen. EIERKOSTNADER/OFFENTLIGE AVGIFTER/ SKATTETAKST/LIGNINGSVERDI/FORSIKRING Det er innført eiendomsskatt i Sarpsborg kommune. For denne eiendommen er det p.t ikke utarbeidet skattetakst, derav tilstås det ingen eiendomsskatt for 2014. Det er p.t ingen kommunale avgifter for eiendommen. Skatteetaten har opplyst om at det ikke er fastsatt likningsverdi for eiendommen. 6
YTTERLIGERE INFORMASJON HEFTELSER Det forutsettes at kjøper setter seg inn i eiendommens heftelsesbilde. Utskrift av grunnboksblad følger som vedlegg 1. Kjøper overtar eiendommen med de heftelser som foreligger med unntak av de tinglyste obligasjoner som gjelder nåværende eiers låneopptak dersom disse forutsettes innfridd ifm. overtakelse. Interessenter oppfordres til å gjøre egen undersøkelse man finner nødvendig knyttet til heftelser/rettigheter forbundet med eiendommen. Selger fraskriver seg ansvaret for innholdet i servitutter påheftet eiendommen. TINGLYSTE SERVITUTTER Det foreligger ingen tinglyste servitutter på eiendommen. KONSESJON Eiendommen er ikke konsesjonspliktig, jf. Konsesjonsloven 4. SALGSSTRUKTUR - AVGIVELSE AV BUD PRISANTYDNING/OMKOSTNINGER Gi bud. Ved eiendomsoverdragelse påløper følgende kostnader for kjøper: Dokumentavgift til staten: 2,5 % av kjøpesum Tinglysingsgebyr skjøte: NOK 525,- Tinglysingsgebyr pantobl. NOK 607,- pr. stk. inkl pantattest Evt. andre gebyrer herunder konsesjonsgebyr, eierskiftegebyr sameie. BUD Potensielle kjøpere inviteres til inngivelse av bud med basis i dette salgsprospektet med vedlegg og de forutsetninger som legges til grunn her, herunder spesielt kontraktsutkast. Det forutsettes at kjøper har satt seg inn i dokumentasjonen. Dersom bud avgis med andre forhold/forbehold må dette i budet beskrives eksplisitt. Det legges opp til en åpen budgivning. Bud skal kun avgis skriftlig til megler. Finansiering må dokumenteres som vedlegg til budet. Muntlig bud aksepteres ikke. Budet skal signeres av en person som har prokura eller signaturrett. Kopi av firmaattest og legitimasjon vedlegges. Dokumentasjon som underbygger tilliten til budgivers betalings- og gjennomføringsevne og/ eller manglende forespurt dokumentasjon vil bli tillagt vekt. Bud med forbehold vil under ellers like forhold blir rangert lavere enn bud uten forbehold. Det opplyses at selger kan gå i forhandlinger og/ eller akseptere bud når som helst, uten å måtte opplyse om dette til evt. andre budgivere og/ eller interessenter. Selger forbeholder seg retten til å forkaste samtlige bud, herunder evt. velge å ikke gjennomføre et salg. ANSVAR FOR AVGITT INFORMASJON Informasjonen i dette prospekt er hentet fra selger og fra offentlige kilder. Informasjonen er bearbeidet etter beste skjønn, men megler kan ikke ta ansvar for at informasjonen er riktig eller fullstendig. Hadrian Eiendom AS fraskriver seg ansvaret for ethvert tap som følger av at opplysninger som er gitt er misvisende, feilaktige eller ufullstendige, samt for tap som på annen måte oppstår som følge av investeringer i eiendommen. 7
SALGSFORUTSETNINGER Kjøper oppfordres til å befare eiendommen og gjøre tekniske, juridiske og økonomiske vurderinger ved hjelp av fagfolk før avgivelse av bud. Informasjonen i dette salgsprospekt er fremskaffet fra kilder som av selger og Hadrian Eiendom AS anses tilforlatelige. Selger svarer kun for de evt. garantier, inneståelser eller lignende som er uttrykkelig avgitt i kjøpekontrakt. De angitte arealer er avgitt etter beste skjønn. Selger er ikke ansvarlig for de angitte arealtall og kjøper vil bli gitt tilgang for å foreta egne målinger før avgivelse av bud om ønskelig. Ovennevnte forhold forutsettes hensyntatt ved avgivelse av bud. FORHOLDET TIL AVHENDINGSLOVEN Eiendommen og dets tilbehør selges as is dvs. at avhendingsloven 3-9 fravikes slik at eiendommen ikke skal kunne ha mangel. Kjøper overtar blant annet det fulle ansvar for evt. skjulte feil. Kjøper skal også bære det fulle ansvar for eventuell forurensing som eksisterer på eiendommen. Heller ikke forhold som angitt i avhendingsloven 3-7 og 3-8 skal utgjøre mangel med mindre selger har opptrådt svikaktig. MELDING Bedrifter og andre næringsdrivende har plikt til å melde fra til konkurransetilsynet om fusjoner, oppkjøp og avtaler som fører til kontroll i andre selskaper. I den nye konkurranseloven kalles slike fusjoner, oppkjøp og avtaler for foretakssammenslutninger. I utgangspunktet er det plikt til å melde foretaks sammenslutninger hvis de involverte foretakene til sammen omsetter for over 50 millioner kroner i Norge årlig. Det er likevel ikke meldeplikt hvis bare ett av foretakene har over 20 millioner i årlig omsetning i Norge. Dersom erverv av eiendommen medfører at det oppstår meldepliktig foretakssammenslutning skal kjøper besørge slik melding. DOKUMENTASJON VEDLAGT 1. Grunnbokutskrift, datert 12.8.2014 2. Reguleringskart m/bestemmelser 3. Matrikkelrapport, datert 18.8.2014 4. Kjøpekontrakt Videre fravikes avhendingsloven 3-2 i det kjøper bærer ansvaret for at den påtenkte bruk er egnet i eiendommen og kan tillates. Herunder er det kjøpers ansvar å for egen del verifisere/vurdere evt. potensial knyttet til eventuell videreutvikling av eiendommen. Avhendingsloven 4-19 (2) fravikes også slik at reklamasjon (dvs. dersom selger hevder at kjøper har opptrådt svikaktig) senest kan finne sted 1 år etter overtakelse. 8
Grunnbokutskrift, datert 12.8.2014 1BILAG 1 GRUNNBOKUTSKRIFT, DATERT 12.8.2014
Navn: Saksbehandler: Hadrian Eiendom AS HADRIAN Utskrift fra Grunnboken Gårdsnummer 1051, Bruksnummer 699 i 0105 SARPSBORG kommune Utskrift fra EDR - Eiendomsregisteret Utskriftsdato 12.08.2014 Kilde: Tinglysningsmyndigheten Statens Kartverk Registrert til og med 08.08.2014 HJEMMELSOPPLYSNINGER Hjemmelshavere: 30.08.2013 727546 HJEMMEL TIL GRUNN Kjøpesum: 1 932 450 Omsetningstype: Annet TOMTEUTVIKLING NORGE AS ORG.NR: 999223117 PENGEHEFTELSER 02.04.2008 262004 PANTEDOKUMENT Beløp: 30 000 000 NOK Panthaver: NORDEA BANK NORGE ASA ORG.NR: 911044110 SERVITUTTER GRUNNDATA FOR SERVITUTTER ELDRE ENN FRADELINGSDATO OG EVENTUELLE AREALOVERFØRINGER SOM KAN HA BETYDNING FOR DENNE MATRIKKELENHET HENVISES TIL HOVEDBRUKET / AVGIVEREIENDOMMEN. FOR FESTENUMMER GJELDER HENVISNINGEN SERVITUTTER ELDRE ENN FESTEKONTRAKTEN. Ingen servitutter registrert. 10.04.2006 195494 REGISTRERING AV GRUNN Denne matrikkelenhet utskilt fra: 0105 / 1051 / 292 / / Utskrift fra EDR foretatt 12.08.2014 11:21 Sist oppdatert 12.08.2014 11:20 Utskriften er levert av: Norsk Eiendomsinformasjon as, Postboks 2923 Solli, 0230 Oslo. (Org.nr. 945 811 714) Side 1 av 1
Reguleringskart m/bestemmelser 2BILAG 2 REGULERINGSKART M/BESTEMMELSER
Skjebergsenteret 27-10 REGULERINGSBESTEMMELSER TIL REGULERINGSPLAN FOR SKJEBERGSENTERET REGULERINGSBESTEMMELSENE GJELDER FOR DET OMRÅDET SOM ER VIST MED REGULERINGSGRENSE PÅ PLANKARTET Planområdet er regulert med følgende formål: Byggeområder Trafikkområder Friområder Fellesområder Reguleringsbestemmelsene er vedtatt av Fylkesmannen i Østfold 27.04.1978 Reguleringsbestemmelsene er datert: Revidert: 21.06.1990, 10.02.1994 Side 1 av 5
Skjebergsenteret 27-10 1. Område for offentlig bebyggelse. a). I området O 1 kan bebyggelsen oppføres i inntil 3 etasjer. I områdene O 2 - O 4 og O 6 kan bebyggelsen oppføres i inntil 2 etasjer. I området O 3 kan gesimshøyden være inntil 9m og mønehøyden inntil 10 m. b). Der terrenget etter bygningsrådets skjønn ligger til rette for det, kan det tillates at sokkeletasje innredes i samsvar med bestemmelsene i byggeforskriftene. c). Før behandling av søknad om byggetillatelse skal det for områdene O 1 - O 4 foreligge detaljert illustrasjonsplan godkjent av bygningsrådet. d). I område O 3 skal det være et vegetasjonsbelte som vist på plankartet. e). Område O 2 skal dekke sitt parkeringsbehov på område T 3. f). Område O 4 skal dekke sitt parkeringsbehov på område T 2. g). For område O 5 gjelder bestemmelsene i 2, b) og c). h) Området O 6 skal dekke sitt parkeringsbehov på området T 1. 2. Blandingsområdet friområde og område for offentlig bebyggelse. a). b). c). d). Kulturhuset kan ha saltak. Bebyggelsen kan være høyere enn 9m. Endelig høyde fastsettes av bygningsrådet ved behandlingen av den enkelte byggesøknad. Før behandling av søknad om byggetillatelse skal det for området foreligge detaljert illustrasjonsplan godkjent av bygningsrådet. Området skal planlegges på slik måte at det bevarer sitt grønne preg. 3. Område for kontor- og forretningsbebyggelse. a). Område K 2 skal benyttes til lege- og fysioterapeutsenter. Dersom denne virksomheten opphører, skal reguleringsformålet gå over til område for offentlig bebyggelse; lege- og fysioterapeutsenter. b). Område K 2 skal ha adkomst over områdene T 2 og O 1, men skal dekke sitt parkeringsbehov på område T 2. c). Område K 1 skal ha adkomst over område T 1. Side 2 av 5
Skjebergsenteret 27-10 d). e). f). Forretningsbygg kan oppføres innenfor viste byggelinjer og i inntil 2 etasjer. Bygningsrådet kan tillate at 2 etasje innredes til boligformål i område K 1. For øvrig kan ikke boliger oppføres i hverken K 1 eller K 2. Hver bedrift skal på egen grunn ha plass for parkering, samt på- og avlessing, nødvendig for eiendommens bruk etter bygningsrådets skjønn. Bygningsrådet kan forby virksomhet som etter rådets skjønn er sjenerende for området eller til ulempe for den offentlige ferdsel. 4. Område for industri, forretningsbebyggelse og serviceanlegg. a). Bebyggelsens eller anleggets art, utforming og plassering skal i hvert enkelt tilfelle godkjennes av bygningsrådet. b). Maksimal utnyttingsgrad er fastsatt til u = 0,5. c). d). Bebyggelsen skal ha saltak. Bebyggelsen kan oppføres i inntil 2 etasjer med mønehøyde inntil 10,5m. Bygningsrådet kan kreve utarbeidet situasjonsplan med høydeoppriss for området i sin helhet eller deler av det før byggesøknad for et enkelt bygg behandles. e). f). I industriområdet tillates ikke oppført boligbygg. Bygningsrådet kan gjøre unntak for vaktmesterleilighet o.l. dersom helserådet samtykker. Bygningsrådet kan tillate at deler av en forretningsbygning med unntak av grunnplanet kan innredes til boligformål. g). Forretningsbebyggelse bør ha oppstillingsplass på egen tomt for 1 bil pr. 50 m 2 gulvflate i bebyggelsen. Hertil kommer lasteareal for vare- og lastebiler. Forøvrig skal hver bedrift på egen grunn ha plass for parkering, samt av- og pålessing, nødvendig for eiendommens bruk etter bygningsrådets skjønn. 5. Område for boligbebyggelse. a). b). Bygningenes grunnflate, inklusive garasje må ikke overstige 35 % av tomtens nettoareal. Garasjer og uthus kan bare oppføres i 1 etasje og skal være tilpasset bolighuset med hensyn til materialvalg, form og farge. Plassering av garasje skal være vist på situasjonsplanen som følger byggesøknaden for bolighuset, selv om den ikke skal oppføres samtidig med denne. Side 3 av 5
Skjebergsenteret 27-10 I tillegg til garasje skal det være oppstilling på egen grunn for 1 bil. 6. Friområder. a). I friområder kan bygningsrådet tillate oppført bygninger som har naturlig tilknytning til friområdene, når dette etter rådets skjønn ikke er til hinder for områdenes bruk som friområde. Side 4 av 5
Skjebergsenteret 27-10 7. Område for veiformål. a). I området mellom frisiktlinjen og veiformål (frisiktsonen) skal det ved kryss, avkjørsler være fri sikt i en høyde av 0,5m over tilstøtende veiers planum. 8. Fellesbestemmelser. a). b). c). d). e). Bygningsrådet skal ved behandlingen av byggesøknader påse at bebyggelsen får en god form og materialbehandling, og at bygninger i samme byggeflukt eller gruppe får en harmonisk utforming. Gjerders utførelse og høyde skal godkjennes av bygningsrådet. Eksisterende vegetasjon bør søkes bevart. Ingen tomt på beplantes med trær eller busker som etter bygningsrådets skjønn kan virke sjenerende for den offentlige ferdsel. De ubebygde områder må gis en tiltalende form og behandling. Unntak fra disse reguleringsbestemmelser kan tillates av bygningsrådet innenfor rammen av bygningslovgivningen og bygningsvedtektene for kommunen, der hvor særlige grunner taler for det. Gjelder reguleringsendring for del av Rådhusveien a) Bygningsrådet skal ved behandling av byggemeldingen ha for øyet at bebyggelsen får en god form og materialbehandling og at bygninger i samme byggefelt får en harmonisk utforming. b) Gjerders utførelse skal godkjennes av bygningsrådet. c) Ingen tomt må beplantes med trær eller busker som etter bygningsrådets skjønn kan være sjenerende for den offentlige ferdsel. De ubebygde områder må gis en tiltalende form og behandling. d) Mindre vesentlige unntak fra disse reguleringsbestemmelser kan hvor særlige grunner taler for det, tillates av bygningsrådet innenfor rammen av bygningslovgivningen og bygningsvedtektene for Sarpsborg kommune. Side 5 av 5
Matrikkelrapport, datert 18.8.2014 3BILAG 3 MATRIKKELRAPPORT, DATERT 18.8.2014
Matrikkelrapport MAT0001 Samlet rapport for matrikkelenhet For matrikkelenhet: Kommune: 0105 - SARPSBORG Gårdsnummer: Bruksnummer: 1051 699 Utskriftsdato/klokkeslett: 19.08.2014 kl. 10:33 Produsert av: Frank Schander 19.08.2014 10.33 Side 1 av 5
Matrikkelenhet Matrikkelenhetstype: Grunneiendom Bruksnavn: Etableringsdato: 06.04.2006 Skyld: 0 Er tinglyst: Ja Har festegrunner: Nei Er seksjonert: Nei Arealrapport Tekst Areal (m2) Kommentar Beregna areal for 1051 / 699 7 141,5 Eierforhold Tinglyste eierforhold Rolle Status Føds.d./org.nr Navn Bruksenhet Adresse Andel 1 / 1 Hjemmelshaver 999223117 c/o Nordea Bank Norge ASA Att: Customer Projects Postboks 1166 Sentrum Forretninger Forretningstype Årsak til feilretting Tinglysingsstatus Tinglysingsstatusdato Forretningsdato Matrikkelføringsdato Signatur Annen forretningstype 09.12.2008 12.02.2009 0105bem Rolle Matrikkelenhet Arealendring Avgiver 1051/699 0 Kartforretning 09.12.2008 12.02.2009 0105bem Kart- og delingsforretning Rolle 06.04.2006 Matrikkelenhet Arealendring Avgiver 1051/292-7 200 Mottaker 1051/699 7 200 Rolle 09.12.2008 12.02.2009 0105bem Matrikkelenhet Arealendring Avgiver 1051/292-7 141,5 Mottaker 1051/699 7 141,5 19.08.2014 10.33 Side 2 av 5
N 19.08.2014 10.33 Oversiktskart for 1051 / 699 Målestokk 1:2 000 EUREF89 UTM Sone 32 Side 3 av 5
N 19.08.2014 10.33 Teig 1 (Hovedteig) 1051 / 699 Målestokk 1:1 000 EUREF89 UTM Sone 32 Side 4 av 5
Areal og koordinater Areal: 7 141,5 Arealmerknad: Representasjonspunkt: Koordinatsystem: EUREF89 UTM Sone 32 Nord: 6571327 Øst: 623559 Grensepunkt / Grenselinje Ytre avgrensing Grensemerke nedsatt i / Lengde Grensepunkttype / Hjelpelinjetype Målemetode Radius Løpenr Nord Øst Nøyaktighet 10 Terrengmålt 14 1 6571271,93 623526,77 Ikke spesifisert 20,92 2 6571292,67 623524,03 Jord 59,68 3 6571352,04 623523,38 Jord 30,17 4 6571381,84 623528,09 Ikke spesifisert 50,53 5 6571380,64 623578,61 Ikke spesifisert 30,60 6 6571379,92 623609,20 Jord 69,47 7 6571312,65 623591,84 Jord 14,69 8 6571299,28 623597,92 Ikke spesifisert 38,09 9 6571288,80 623561,30 Ikke spesifisert 12,46 10 6571283,35 623550,10 Ikke spesifisert 25,98 Geometrisk hjelpepunkt Ikke hjelpelinje Offentlig godkjent grensemerke Ikke hjelpelinje Offentlig godkjent grensemerke Ikke hjelpelinje Geometrisk hjelpepunkt Ikke hjelpelinje Ukjent Ikke hjelpelinje Offentlig godkjent grensemerke Ikke hjelpelinje Offentlig godkjent grensemerke Ikke hjelpelinje Ukjent Ikke hjelpelinje Ukjent Ikke hjelpelinje Ukjent Ikke hjelpelinje 96 GPS kinematisk (Real time kinematic) 13 170,00 96 GPS kinematisk (Real time kinematic) 13 10 Terrengmålt 14 10 Terrengmålt 14 10 Terrengmålt 14 96 GPS kinematisk (Real time kinematic) 13 10 Terrengmålt 14 10 Terrengmålt 14 10 Terrengmålt 14 19.08.2014 10.33 Side 5 av 5
BILAG 4 4KJØPEKONTRAKT Kjøpekontrakt
KJØPEKONTRAKT mellom Tomteutvikling Norge AS og Kjøper vedrørende salg av Rådhusveien gnr. 1051 bnr. 699
1. SALGSGJENSTAND Tomteutvikling Norge AS org.nr. 999 223 117 ( Selger ) er eier av eiendommen gnr. 1051 bnr. 699 i Sarpsborg kommune ( Eiendommen ). Selger og [..] AS org.nr. [..] ( Kjøper ) er enige om at Eiendommen skal overdras fra Selger til Kjøper på de vilkår som beskrevet i denne kontrakt. 2. KJØPESUMMEN OG OPPGJØRET 2.1 Kjøpesummen Kjøpesummen for Eiendommen er NOK [..] ("Kjøpesummen"). Kjøpesummen betales innen Overtakelse, jf. punkt 6 og ellers i samsvar med punkt 2.4. 2.2 Omkostninger/dokumentavgift I tillegg til Kjøpesummen skal Kjøper betale dokumentavgift og tinglysingsgebyr for skjøtet. Disse omkostninger skal betales uoppfordret sammen med Kjøpesummen i samsvar med punkt 2.1, 2.3 og 2.4. Meglerprovisjon og utlegg i hht. oppdrag betales av oppdragsgiver/selger og forfaller til betaling ved kontraktens underskrift. Selger og Kjøper gir megler fullmakt til å heve meglerprovisjon og utlegg av den første innbetaling fra Kjøper. 2.3 Forsinkelsesrente Ved forsinket betaling gjelder lov om forsinket betaling. 2.4 Oppgjør Oppgjøret mellom partene skal foretas av Hadrian Eiendom AS ( Megler ). Oppgjør ansees rettidig innkommet bare når det er satt inn på Meglers klientkonto 9680.05.29546 i Storebrand Bank ASA, Oslo før kl. 10.00 Overtakelsesdato. Kjøper kan ikke pålegge Megler å holde tilbake hele eller deler av Kjøpesummen overfor Selger som følge av krav Kjøper mener å ha mot Selger i kontraktsforholdet. Skjøtet blir ved underskrift av denne kontrakt undertegnet av Selger og oppbevart hos Megler inntil tinglysing finner sted. Tinglysing finner sted når fullt oppgjør inkl omkostninger skjer. Ved kontraktens underskrift utsteder Selger en kombinert sikringsobligasjon/ urådighetserklæring til Hadrian Eiendom AS, som lyder på hele kjøpesummen, og som blir å tinglyse på Eiendommen. Obligasjonen tjener som sikkerhet for den til enhver tid utbetalte del av salgssummen. Megler skal vederlagsfritt kvittere obligasjonen til avlysning og besørge denne slettet når oppgjør mellom partene er avsluttet og skjøtet er godtatt til tinglysning.
Selger og hjemmelshaver forplikter seg til å undertegne ugjenkallelig fullmakt til Megler der Megler på hjemmelshavers vegne gis fullmakt til å samtykke i kjøperens nødvendige pantsettelse av Eiendommen. 3. SELGERS MANGELSANSVAR Eiendommen overtas i den stand som den var i ved Kjøpers forutgående besiktigelse/gjennomgåelse. Ved en eventuell mangelsvurdering fravikes avhendingsloven 3 9, slik at det kun kan gjøres gjeldende at det foreligger mangel dersom Selger ikke oppfyller sine konkrete forpliktelser under denne kontrakt, dersom Selger ikke oppfyller sin opplysningsplikt, jf. reguleringen i avhendingsloven 3 7, eller dersom Selger har gitt uriktige opplysninger, jf. reguleringen i avhendingsloven 3 8. Risikoen for eventuelle skjulte feil som angitt i avhendingsloven 3 9 siste punktum, tilligger etter dette Kjøper. For så vidt gjelder rapporter fra tredjemenn som gjelder Eiendommen (tekniske rapporter, grunnanalyser, takster etc.), og som er vedlagt denne kontrakt og/eller fremlagt av Selger i forbindelse med transaksjonen, så er Selger ukjent med ufullstendigheter eller feil i dokumentene. Skulle dokumentene likevel vise seg å være ufullstendige eller inneholde feil, så fravikes prinsippene i avhendingsloven 3 7 og 3 8, slik at Selger bare svarer for eventuelle feil som Selger selv likevel hadde faktisk kunnskap om. Eventuelle uriktige angivelser av Eiendommenes arealer (utvendige og innvendige) skal ikke under noen omstendighet kunne påberopes av Kjøper som grunnlag for mangelskrav. Reguleringen i denne paragraf er av partene hensyntatt ved fastsettelse av Kjøpesummen. 4. SELGERS GARANTIER Selger garanterer at følgende vil gjelde Eiendommen per Overtakelse, likevel slik at garantiene i bokstav (c) til og med (d) gjelder ved kontraktssigneringen: (a) (b) (c) (d) At Selger er eier og hjemmelshaver til Eiendommen. At Eiendommens heftelsesbilde vil være som angitt i bilag 3, dette dog slik at pantobligasjoner merket x i bilag 3, skal slettes i forbindelse med oppgjøret. At Selger ikke er kjent med at det foreligger skriftlige pålegg mv. fra offentlige myndigheter som gjelder Eiendommen som ikke er utført, betalt eller lignende. At Selger er ikke kjent med krav eller rettigheter som begrenser Eiendommens bruk eller utnyttelse, utover det som fremgår av Eiendommens grunnboksblad og gjeldende offentlige planer, herunder kommunedelplan, reguleringsplan med reguleringsvedtekter for Eiendommen.
(e) At Eiendommen i perioden fra signering av denne kontrakt til Overtakelse drives på sedvanlig måte, herunder at ingen vesentlige avtaler inngås, heves, endres eller sies opp, og at det i samme periode ikke treffes andre for Eiendommen vesentlige avgjørelser uten Kjøpers skriftlige samtykke. 5. BEGRENSNINGER I MANGELS OG GARANTIANSVARET Kjøper kan ikke fremme noen form for krav overfor Selger, herunder garantikrav etter punkt 4, tilknyttet forhold Kjøper ble kjent med eller burde blitt kjent med i forbindelse med sin gjennomgåelse av Eiendommen før signering av denne kontrakt. Kjøper taper retten til å gjøre avtalebrudd (herunder garantibrudd etter punkt 4) gjeldende dersom Kjøper ikke innen rimelig tid etter at han oppdaget eller burde ha oppdaget avtalebruddet, gir Selger melding om at avtalebruddet vil bli gjort gjeldende og hva avtalebruddet består i. Eventuell reklamasjon eller andre former for krav overfor Selger kan av Kjøper uansett senest finne sted 1 år etter Overtakelse, dog slik at fristen utvides fra 1 år til 3 år for garantibrudd som omfattes av punkt 4(a). Selger kan av Kjøper ikke gjøres erstatningsansvarlig for indirekte tap (jf. prinsippene i avhendingsloven 7 1 (2)). Selgers samlede ansvar til å betale erstatning eller prisavslag er begrenset oppad til NOK 10 % av Kjøpesummen. Denne ansvarsbegrensningen gjelder ikke ved brudd på garantiene i punkt 4(a). Kjøper kan ikke fremme krav mot Selger med mindre det samlede krav om prisavslag og erstatning overstiger NOK 3 % av Kjøpesummen. Kjøpers krav skal beregnes netto etter fradrag for eventuelle skatte og avgiftsbesparelser som Kjøper vil kunne nyttiggjøre seg. Reguleringen i dette punkt 5 medfører ingen begrensning i Kjøpers hevingsrett etter den alminnelige bakgrunnsretten. 6. OVERTAKELSE Eiendommen overtas av Kjøper kl. 12.00 den [..] ("Overtakelse"). Selger tar forbehold om at Selgers hevingsrett står ved lag i de tilfeller som er regulert i avhendingsloven 5 3 (4). 7. EIENDOMMENS AVKASTNING OG KOSTNADER Selger har rett til den eventuelle avkastning Eiendommen gir til det tidspunkt Kjøper overtar Eiendommen. Til samme tid svarer Selger for eventuelle kostnader ved Eiendommen. Senest innen 1 måned etter Overtakelse skal Selger og Kjøper, hvis aktuelt, direkte seg i mellom foreta pro & contra oppgjør for inntekter og utgifter knyttet til Eiendommen per Overtakelse. 8. FORSIKRING Da Eiendommen er en tomt er denne ikke forsikret.
9. OFFENTLIGE TILLATELSER Kjøper har risikoen tilknyttet alle eventuelle offentligrettslige krav tilknyttet til gjennomføring av transaksjonen, herunder eventuelle konsesjonskrav. 10. MEDDELELSER Enhver meddelelse i forbindelse med denne kontrakt skal foretas per rekommandert brev, telefaks eller e post til følgende adresser: For Selger: [..] For Kjøper: [..] 11. FORBEHOLD Selger har ved underskrift på denne kontrakt tatt forbehold om styregodkjennelse av transaksjonen, herunder vilkårene og denne kontrakten. Dersom Selger ikke meddeler Kjøper at han har oppnådd slik godkjennelse innen [..] kl. 12.00, skal begge parter anses ubundet av kontrakten. Ingen av partene kan i så fall rette krav om kostnadsdekning eller annet mot den annen part. 12. LOVVALG OG TVISTELØSNING Alle forhold tilknyttet denne kontrakt reguleres av norsk rett. Enhver tvist som måtte oppstå med tilknytning til denne kontrakt, skal avgjøres ved voldgift i henhold til lov om voldgift av 14. mai 2004. Voldgiftsretten skal bestå av tre medlemmer hvorav partene skal oppnevne hver sin voldgiftsdommer. Disse skal oppnevne den tredje voldgiftsdommer som skal være voldgiftsrettens leder. Voldgiftsrettens leder skal være norsk jurist. I mangel av enighet om den tredje voldgiftsdommer, skal vedkommende oppnevnes av sorenskriveren i Oslo tingrett. Voldgiftsforhandlingene skal holdes i [..], og voldgiftsspråket skal være norsk. Voldgiftssaken skal anses innledet når den ene parten sender sin begjæring til den annen part om at tvisten skal avgjøres ved voldgift. Voldgiftsbehandlingen og voldgiftsrettens avgjørelse skal være underlagt taushetsplikt, og straks voldgiftssak er innledet, er partene forpliktet til å inngå separat avtale som bekrefter dette.
13. BILAG Vedlagt følger: 1. Firmaattest Selger 2. Firmaattest Kjøper 3. Grunnboksutskrift 4. Prospekt 14. UNDERSKRIFT Denne kontrakt er i dag underskrevet i tre eksemplarer, hvorav partene og Hadrian Eiendom AS beholder ett hver. [Sted], den [dato] for [Selgeren] for [Kjøperen] Navn: Navn:
Hadrian Eiendom AS ble etablert i 1996 og har i dag 7 ansatte. Våre kontorer ligger sentralt i Oslo sentrum. Vårt forretningsområde er næringsmegling og vi tilbyr tjenester innen transaksjon, rådgivning, verdivurdering og utleie av næringseiendom. Hadrian har med tiden opparbeidet omfattende erfaring som rådgiver og megler ved eiendomstransaksjoner. Vi jobber tett med våre oppdragsgivere for å få den beste verdiutviklingen. Vår spisskompetanse er rådgivning og salg av utviklingseiendommer som er opparbeidet gjennom langsiktighet, fokusert og systematisk arbeid. Vårt team har variert bakgrunn og relevant faglig utdannelse samt lang yrkesmessig fartstid Internett: www.hadrian.no Telefon: 22 01 40 40 Besøksadresse: Olav Vs gate 1, 7. etg. Postadresse: Postboks 1242 Vika, 0110 Oslo