Dore skal på leir-skole. De ser hvite hus, grønne trær og blått hav. En video-film viser hvordan det ser ut på leir-skolen. 6. klasse skal på leir-skole til sjøen. Lærer Ole Olsen inn-kaller til ekstra foreldre-møte. Klassen skal være borte i fem dager. 100 Ved sfren Pd fjellet sier Olsen. «Flere elever deler rom. De har køye-senger,» «Hvordan er det med soving?» spør en mor. «barna våre spiser alt for mye brus og godteri.> «Så bra,>) sier en av foreldrene, så barna behøver ikke lomme-penger,» ler han. Det er ikke kiosk der, Men elevene må hjelpe til. «En kokk lager maten. «De får god mat på leir-skolen,» fortsetter Olsen. De skal lære sjo-vett-regter og om livet i havet,» sier Olsen. Alle må bruke rednings-vest. De passer på barna både dag og natt. De må dekke bord og rydde. «Det er lærere på leir-skolen. 29 LEIR-SKOLE
«Gutter og jenter ligger ikke på samme rom. Alle må re senger og vaske guht. De må ta hensyn til hverandre.» Foreldrene nikker. De forstår at det er fint å være på leir-skole. Amina har vært redd for å sende Dore på leir-skolen. Na forstar hun at voksne passer pa barna «Jeg haper alle skal være med,» sier lærer Olsen «Hvis ikke, ma de ha vanlig skole.» Klassen skal reise tidlig en mandag morgen. Spente 6. Idassinger står og venter på bussen. Rygg-sekkene er store og tunge. Noen elever bråker og snakker med høye stemmer, andre er bleke og stille. De har ikke vært borte fra mor og far før. «Pass godt på deg selv,» sier Amina til Dore. «Gjør som læreren sier! Ikke bli våt på bena!» Arnina gir Dore en klem. «Jada!» Dore vrir litt på seg. Han liker ikke å få klem når de andre guttene ser det. Så kommer bussen. Elevene løper inn og finner en plass. Noen minutter senere starter sjåføren motoren. Barna vinker, og foreldrene vinker. foreldrene står og ser etter bussen. Amina synes det er litt rart å stå igjen alene. Men i kveld skal hun møte Uno, og hun gleder seg. E INFO Leir-skole er skole og læring, ikke ferie. Leir-skole er på fjellet eller ved sjøen. Leir-skole er frivillig. Leir-skole er for både gutter og jenter. Leir-skole koster penger, men eleven skal ikke betale. Det gjør kommunen. Rednings-vest 101
OPPGAVER 2 Hva må du ha med for leir-skole på vinter-fjellet? 102 L Kan tro vi to har fått det goy og hyggelig på landet, for vi har leid et hus, som er en time i fra vannet. Sånt no har kke vi i by n! Gøy på landet! Gøy på landet! og her er sikkert hundre-tusen millioner fluer! Og her er gris og høner, tenk og mange store kuer, Arne Svendsen GØY PÄ LANDET Vil du vite mer om leirskole? Se GULE SIDER s. 148. 6 Lærere og andre voksne passer på elevene på leir-skole. 5 foreldrene må betale penger for leir-skole. 4 Gutter kan ikke være med på leir-skole. 3 Elevene sover, spiser og lærer mye på leir-skole. 2 Leir-skole er en skole ved f5ellet eller sjøen. i Leir-skole er et sted hvor barn leker med leire. Riktig eller galt? Sett kryss! Riktig Galt i Hva må du ha i sekken for å reise på leir-skole ved sjøen? SNAKK OM DET!
30 FERIE-PLANER «Det er bare noen uker til sommer-ferien,» sier Amina til Uno. «Ja, tiden går fort,» svarer Uno. «Jeg skal besøke foreldrene mine i Polen,» fortsetter han. «Og barna skal besøke faren sin i Nord-Norge,» sier Amina. Barna skal reise med fly. De skal besøke faren i to uker. Bare Babek skal være hjemme. Han har aldri kjent faren. «Du kan reise neste gang, Babek,» sier Amina. Faren har sendt penger til billettene. Han har jobb og tjener ganske bra. Han har ny leilighet, ny kone og nytt barn. Loven sier at faren md ha kontakt med barna sine. De har vært hos han før. Men det er ikke alltid lett å være på besøk. Leiligheten er ikke stor, og det blir trangt. Han er også redd for å irritere kona. ENISE: DORE: CELINA: DORE: ENISE: CELINA: «Jeg vil ikke reise. Det er så kjedelig der.» «Men den nye dama hans er grei.» «Lager hun god mat?» «Ja da, og hun maser ikke noe.>) «Men jeg kjenner ingen der!)> «Ikke jeg heller!» i Celina husker nesten ikke faren. Men hun synes det er spennende å fly. CELINA: ENISE: CELINA: ENISE: DORE: «Jeg gleder meg til å se den lille babyen.» ( alvorlig,) «Ja, hun er jo søsteren vår, hun også.» «Tror du jeg kan passe henne?» «Kanskje, jeg kan hjelpe deg.» (sukker) «Det er dumt at det er så langt dit.» 103
Hun har aldri vært på hytte før. «Åh! Tusen takk! Er det virkelig sant?» Amina blir glad. «Hytta er ledig fra 1. august. Da reiser vi til Danmark.» En dag spør Håkon om de vil låne hytta på fjellet. t: «Vet ikke. Vi har ikke penger til en dyr ferie.» BABEK: UNO: AMINA: 4_ ;:: 104 Ferie! Nå synes hun det er et fint ord. på Internett for Arnina. Kanskje Uno kan besøke dem? selv om det er sommer-ferie. Amina tenker at hun må kjøpe ny, varm genser. Det er nok ikke bare sol på fjellet, De bestiller i god tid, så det blir ganske billig. Håkon bestiller tog-billettene Og så er det ute-do der,» ramser Celina opp. Du kan fiske. Og fre på peisen og spille yatzy. Men Celina var på fjellet i høst-ferien. Ikke på fjellet, heller. «Du kan gå tur. Du kan sole deg. «Hva skal jeg gjøre? Dere blir så lenge borte!» CELINA: «Jeg ønsker at pappa bodde i Sørby. I. «Fjorten dager går fort. Hva skal dere gjøre etterpå?» Kanon DIN BÅT RO, RO, RO
Norge har en ferie-lov. 25 dager ferie er vanlig for alle som jobber. Skole-ferien er fra ca. 20. juni til ca. 20. august. Barn i SF0 skal ha i måned ferie. 1. Hvilke reise-måter har vi i Norge? 2. Kan du fortelle om en gang du var på ferie? I JOIN SI: noe annet. INFO I OPPGAVER Du kan lese mer om ferier på GULE SIDER s. 135 i Hvem skal Uno besøke i ferien? SVAR 2 Hvem skal barna til Amina besøke i ferien? SVAR 3 Hvordan skal barna komme til Nord-Norge? SVAR 4 Hvor skal Babek være i ferien? SVAR SVAR 6 Hva slags klær må Amina kjøpe til fjell-turen? SVAR Skriv svar! Begynn svarene med Han, Hun eller De. SNAKK OM DET! 5 Hva gjør Håkon når han kjøper billetter til Amina? Ferie er å gjøre 105
I 6. klasse er det grill-fest i skole-gården. og etterpå er det boller og brus og kaffe. De voksne klapper etter hver sang, Lærer Frøydis har øvd sanger med barna i 1. klasse. På skolen skal det være sommer-avslutning. 106 elever og voksne går hjem. i gym-salen. Klokken ti er festen slutt, og det blir en hyggelig kveld for alle. bake kaker, pynte gym-salen, dekke bord, lage under-holdning. Foreldre og lærere er gjester, og De skal gjøre alt selv: 9. klassingene skal ha fest at han skal være kontakt-lærer i 7. klasse også. og gir han en blomster-bukett. Lærer Olsen takker og sier Olsen!» sier hun «Takk for at du bryr deg om ungene våre, lærer Klasse-kontakten reiser seg: De prater og spiser og bygger seg. Familiene sitter på camping-stoler rundt små bord. 31 SOMMER-AVSLUTNING PA SKOLEN
Og så, 22. juni, er det siste skole-dag før ferien. Om for-middagen er det skole-gudstjeneste i kirken. Elevene kan velge om de vil gå i kirken. Foreldrene kan be om fri-tak for barna sine. De som ikke går i kirken, jobber med ting i klasse-rommet. Dore vil ikke gå, og Amina har skrevet melding. Men Enise og Celina vil se hvordan det er i kirken. «0k,» sier Amina, «dere kan se og høre.» Kirken er pyntet med iys og blomster. Det er vakker orgel-musikk, og elever og lærere synger. Presten snakker, og noen elever leser fra Bibelen. Til slutt ønsker rektor alle «God sommer!». Utenfor skolen står Dore sammen med noen gutter. De prater med høyre stemmer og ler og tøyser. Enise går forbi sammen med Celina og Ida. Hun liker ikke at Dore er sammen med disse guttene. «Dore, bli med hjem!» roper hun. Orgel Mange klasser har avslutnings-fest før sommer-ferien. Avslutninger kan være forskjellige. Mange skoler har gudstjeneste i kirken før jule- eller sommer-ferie. SNAKK OM DET! i Har du vært på avslutnings-fest? Hvordan var det? 2 Mange skoler går i kirken siste skole-dag. Hva synes du om det? 107
2 Familiene satt på camping-stoler. i i. klasse øvde sanger. Skriv setningene i presens (nå-tid)! Du må forandre verbene. 108 Og himmelen som var blid og blå med mange tusen smil i, rrzr og alle som er riktig snill, de ligger nå og sover. Det var en deilig, deilig dag, men tenk nå er den over, Nordahi Grieg f AFTEN-SANG OM VAREN 6 Rektor ønsket alle god sommer. 5 I kirken var det lys og blomster. 4 Elevene bakte kaker. 3 9. klasse hadde fest i gym-salen. I OPPGAVER
Det er langt å reise til På reise -ri 51 ågå iland står og vinker. Det er morfar. -- båt..-. /, FERIE Kapittel U sju. Martin står på dekk. Det er tidlig på kvelden Markabygda. Først må han kaia. Han kan ikke se morfar. Han ser og ser. ta tog, etterpå må han ta Markabygda. Klokka er halv når båten tøffer mot kaia i Det står mange folk på Plutselig ser en mann som å ta tog å ta båt Martin vinker tilbake. folk som skal gå i land her. Båten kommer nærmere. Martin stiller seg i køen av han står på dekk å reise med tog å reise med båt å gå fra båten og på land han står på gulvet ute på båten
FERIE Martin kommet fram Kapittel U Mormor og morfar bor på en bondegård. Det er mange dyr på gården. Det er kuer, sauer, griser og høner. Mormor og morfar har også en hest og de har en hund og en katt. Bilen til morfar kjører inn på tunet. Der står mormor og Gørli og venter på dem. Gørli er hunden på gården. Gørli løper rundt Martin og snuser og snuser. Martin: Mormor: Martin: Mormor: Hei Gørli. Husker du meg? Å, så fin hund! Velkommen gutten min! Så godt å se deg! Har du hatt ei fin reise? Ja, det har jeg, men jeg er så veldig sulten. Jeg har bare spist to boller siden i morges. Så bra at du er veldig sulten! Middagen er ferdig. tunet er mellom huset og fjøset 155
FERIE De går inn på kjøkkenet alle tre. Det er kjøttkaker i brun saus til middag. Mormor lager verdens beste kjøttkaker Kapitt i Klokka åtte er de ferdige med middagen. Martin er kjempetrøtt. Mormor følger han opp på loftet hvor han skal ligge. Martin kler av seg, vasker seg og pusser tennene. Han sier god natt til mormor og morfar. Klokka er halv ni. Martin sovner med en gang. 12 2 Klokka er åtte G4 Klokka er halv ni 5 På Ioftet: 2. etasje i huset på bondegården i 56
FERIE I fjøset Kapittel U Neste dag våkner Martin grytidlig. Han står opp når hanen galer. Klokka er halv seks. Han går på badet og vasker seg og kler på seg. Han går ikke ned på kjøkkenet. Han går ut. Han går over tunet. Der er fjøset. Det er her alle dyrene bor. tvers Han åpner fjøsdøra og går inn i fjøset. Møøøøø, møøøøø, sier kuene. De snur seg mot Martin. De ser på han med store øyne. Det er mange kuer her. Martin teller: en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. tvers over gry-tidlig - hanen galer - veldig hanen tidlig sier kykkeli-ky 159
til Martin. Martin ler. dem. Han strekker ut handa. De sukker og sukker fingrene Kalvene er i kalvebingen. De er så søte. Martin går bort tii KpjtteI U i 60 Noen ganger får kyrne komme ut. FERIE
FERIE KaptteI U Martin går inn i rommet ved siden av. Her er det sauene bor. Men her er det tomt. Ikke en sau! Hvor er alle sauene og alle lammene, tenker Martin. Jeg får spørre morfar. Han går inn i det neste rommet. Her er grisebingen. Han hører høye grynt. Nøff-nøff. Noff-nøff. Han tør ikke å stikke handa inn til grisene. Han bare stryker dem på ryggen. En gris står og spiser. Han slafser maten. Gri5ebingen er i rommet der grisene bor Grisene slafser når de 5piser 161
FERIE Morfar kommer inn i kyrne. Kapittel U fjøset. Han skal begynne å melke alle Morfar: M art i n: Morfar: M art i fl: Morfar: M art i fl: Morfar: Hei, Martin! Er du oppe så tidlig? Ja, jeg måtte hilse på dyrene. Hvor er sauene? De er ikke inne nå vet du. De er inne bare om høsten og vinteren. Når våren kommer er sauene ute både om dagen og om natta. Hvorfor det? Om høsten og vinteren er det ikke mat til dem ute. Da er det bare snø. Men om våren og om sommeren finner de mye mat ute. Hva spiser de da? De spiser gress og blader fra trærne. Kom, skal jeg vise deg noe! kyrne = kuene i 62 t Jeg vil bygge meg en gård \J/ Per Olsen han hadde en bondegård
I FERIE På låven Kapjttel Morfar går foran og Martin går bak. De går opp en stige og gjennom et hull i taket. Nå er de på låven. Her er maten som dyrene spiser om vinteren. Det er høy. Morfar går bort til veggen. Han løfter på høyet. Under høyet ligger fire små kattunger. De mjauer og mjauer. De er kjempesote. En er svart, en er hvit og to er lysegrå. Martin tar dem opp, en etter en. Kattungene mjauer og mjauer. Der kommer kattemor. Hun mjauer til ungene sine, og de svarer henne. Kattemor legger seg ned, og ungene suger melk fra mora si. høy - gress som er tørket r I Lille kattepus, hvor har du vært? Å, tenk at Gråpus har fire små 164
167 lammene. Han er sammen med dyrene hver dag. Han er i fjøset og snakker med kalvene, han er på låven Martin har det fint på bondegården hos mormor og morfa r En fin ferie og klapper kattungene og han er i skogen og leker med Men det morsomste er å ri på hesten. Hesten er stor og lysebrun og heter Blakken. Blakken er veldig snill. skogen. Han ser mange fugler og noen dyr. Martin kan ri helt alene nå. Han nr på tunet og han nr i FERIE Kapittel U En dag han er ute og nr, ser han er hare. En annen dag ser han en rev.
Det er trist å reise fra mormor og morfar og alle dyrene synes Martin. i 68 Fola, fola Blakken r I Bæ, bæ lille lam å ti - å sitte på ryggen til hesten det morsomste - det som er mest morsomt og Lise og Samuel. Det har vært en kjempefin sommerferie, men han gleder seg litt til å komme hjem også, hjem til mamma og pappa Tida går fort. En dag i juli må Martin reise tilbake til byen. FERIE Kpjttei u
CORA REISER TIL FILIPPINENE Cora reiser til Filippinene Kapitt v Cora skal reise til Filippinene. Cora ble født på Filippinene. Hun skal besøke familien. Det er varmt på Filippinene. Havet er blått. Cora må reise med fly. Cora gleder seg til å fly. Hun gruer seg til å sitte så lenge i flyet De som jobber på flyet er snille. De spør om hun har det bra. Hun får mat på flyet. Cora liker flymat. Flyet lander i et annet land. Det landet heter Malaysia. Kualalumpur er en by i Malaysia. i 70
CORA REISER TIL FILIPPINENE Cora skal ta fly til Filippinene. Hun gleder seg til å ta fly, men hun gruer seg fordi hun må sitte stille i mange timer. Det er kjedelig. De som jobber på flyet er veldig snille. De gir henne mat og drikke og spør om hun har det bra. Flymat smaker godt, synes Cora Flyet lander i et annet land. Det lander i Malaysia. Byen der flyplassen ligger heter Kualaulumpur. I Filip pinene lander flyet i en by som heter Manilla. Manilla er den største byen og hovedstad i landet. Kapittel V t [ i 71
Hovedstad: Ofte den største byen i et land. Oslo er også hovedstaden i Norge. Kapittel De som bestemmer i landet bor i hovedstaden. CORA REISER TIL FILIPPINENE i 72 Haugesund Stavanger Norge er et land. Hammerfest Narvik j Trondheim Lillehammer Kristianssand Oslo er den største byen i Norge. Trondheim er en by.
FERIE PÅ HYTTA Ferie på hytta Kapittel w På hytta Floyd og familien hans drar på hytta i ferien. Hytta lig ger ikke så lang fra Sørmar ka. Det tar en time å kjøre dit med bil. Hytta ligger i skogen. Det er fint å gå tur i skogen både sommer, høst, vinter og vår. Om høsten kan Floyd og mamma plukke sopp og bær. Det er masse blå bær i skogen rundt hytta. Sommer, høst, vinter, vår: se kap. Årstidene i 76
også. ski. Han gikk på ski i Canada FERIE PÅ HYTTA Kapittel W drikke, og spiser maten sin Det er mange dyr som bor i på fjellet bak hytta. De har skogen. Floyd har sett både ekorn, rev og elg. Han liker å leke i skogen. ute. FIoyd er flink til å gå på med seg sekk med mat og De kan gå lange turer opp Om vinteren går de på ski. i 77
FERIE PÅ HYTTA Kapitte W Denne sommerferien skal Edward være med Floyd på hytta. De gleder seg begge to. Edward har aldri vært på ei hytte før. Floyd forteller om alt de kan gjøre: Edward: Floyd: Edward: Floyd: Edward: Floyd: Edward: Fl oyd: Edward: Floyd: Edward: Hva er ei hytte? Det er et lite hus. Et lite hus? Er det så lite at vi må krype når vi går inn? Neida. Men det er ikke så mange rom som i et vanlig hus. Det var bra! Vi har ikke vask med vann på hytta. Vi henter vann i Det går bra, jeg kan hjelpe til å bære inn vann. Jeg er sterk! Så har vi ikke do på hytta! Hva! Må jeg vente med å gå på do til vi kommer hjem? Ha,ha! Nei, er du sprø! Vi har ute-do! Aha! Dere går på do ute! bekken. Floyd: Ja, i et lite hus med hjerte i døra. i 78
i 79 En peis iskaldt! et lite vann. Det er mye fisk der! Floyd: Floyd: Edward: Jeg gleder meg til å fiske! Jeg pleier å fiske i FERIE PÅ HYHA Kapittel W Edward: Brrrrrrrrrrrrrrr! gul og helt ny! Så bra!jeg har med meg fiskestang. Den er Og så går det an å bade der! Men vannet er