Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) Uttak 12.12.2014 Aktiv Ungdom. Nyhetsklipp

Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) Uttak 12.12.2014 Aktiv Ungdom Nyhetsklipp Regjeringa ønskjer norsk deltaking i Erasmus+ Kunnskapsdepartementet 28.02.2014 14:37 2 Filmverksted på Vevang får støtte Romsdals Budstikke 28.02.2014 3 Sveits begrenser deltakelse i EUs utdanningsprogram SIU 27.02.2014 16:40 4 Bygger permakulturhage på Sandbakken Byavisa Fredrikstad 26.02.2014 5 I ett med naturen Byavisa Sarpsborg 26.02.2014 7 LEDER Byavisa Sarpsborg 26.02.2014 8 Sveits vil ha nye samtalar med EU Nationen 25.02.2014 9 En reise i demokrati Oppland Arbeiderblad 24.02.2014 11 Lærte bort graffitikunst Farsunds avis 24.02.2014 13 Tilskudd til barn og unge Kulturdepartementet 17.02.2014 09:26 15 Arrangerer graffitikurs mot rasisme Farsunds avis 12.02.2014 19 Sørlandsduo får oppfylt drømmen Fædrelandsvennen - Login 11.02.2014 18:01 20 Samlet «hele verden» Altaposten 06.02.2014 21

Regjeringa ønskjer norsk deltaking i Erasmus+ Kunnskapsdepartementet. Publisert på nett 28.02.2014 14:37. Profil: Aktiv Ungdom. Kongen i statsråd har i dag vedteke å leggje fram ein proposisjon til Stortinget om å innlemme Erasmus+ i EØS-avtalen. Erasmus+ er EU sitt nye program for utdanning, ungdom og idrett. Det er venta at Stortinget behandlar saka i løpet av dei neste månadene. I så fall kan norske aktørar delta fullt ut i programmet, frå og med dei første utlysingane som kjem til våren. - Erasmus+ gir moglegheit til både utveksling og samarbeid. Internasjonalt samarbeid om utdanning og opplæring er viktig for ytterlegare å styrke kvaliteten, relevansen og attraktiviteten til det norske utdanningssystemet, seier kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen. Deltaking i programmet vil gi nordmenn nye moglegheiter for samarbeid og kontakt på tvers av landegrenser innanfor utdanning, idrett og barne- og ungdomsarbeid. Norske elevar, lærlingar, studentar, lærarar og andre tilsette i utdanningssystemet kan nyte godt av programmet. Det same kan ungdom, tilsette og tillitsvalde i frivillige organisasjonar og fritidsklubbar. Programmet er òg aktuelt for aktørar i norsk idrett. Erasmus+ gir òg tilgang til verdifulle nettverk av europeiske samarbeidspartnarar for norske institusjonar og aktørar. Senter for internasjonalisering av utdanning (SIU) og Barne-, ungdoms og familiedirektoratet (Bufdir) skal vere nasjonale kontor for Erasmus+. Kunnskapsdepartementet Se webartikkelen på http://ret.nu/mybrj1yi Oversikt over like treff Regjeringa ønskjer norsk deltaking i Erasmus+ Arbeids- og sosialdepartementet 28.02.2014 11:36 Side 2 av 22

Filmverksted på Vevang får støtte Romsdals Budstikke. Publisert på trykk 28.02.2014. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 25. Eide: Formannskapet bevilget torsdag 30.000 kr i støtte fra Næringsfondet til filmverkstedet som Vevang Vel skal arrangere lørdag 22. mars. Filmverkstedet blir for ungdom opp til 18 år, og har en total kostnadsramme 90.000 kr.tema for verkstedet er identitet og tilhørighet, og det legges opp til gruppeutveksling med ungdommer fra Spania som støttes gjennom Aktiv Ungdom EU.Kommunen ser positivt på tiltaket og betegner det som et bolysttiltak. - Filmverkstedet kan gi inspirasjon til næringsaktivitet blant de unge, samtidig som det forhåpentligvis vil synliggjøre vår natur og nærmiljø gjennom filmene som tas opp, skriver ordfører Ove Silseth (H) i saksutredningen. Romsdals Budstikke Filmverksted på Vevang får støtte EIDE: Formannskapet bevilget torsdag 30.000 kr i støtte fra Næringsfondet til filmverkstedet som Vevang Vel skal arrangere lørdag 22. mars. Filmverkstedet blir for ungdom opp til 18 år, og har en total kostnadsramme 90.000 kr. Tema for verkstedet er identitet og tilhørighet, og det legges opp til gruppeutveksling med ungdommer fra Spania som støttes gjennom Aktiv Ungdom EU. Kommunen ser positivt på tiltaket og betegner det som et bolysttiltak. Filmverkstedet kan gi inspirasjon til næringsaktivitet blant de unge, samtidig som det forhåpentligvis vil synliggjøre vår natur og nærmiljø gjennom filmene som tas opp, skriver ordfører Ove Silseth (H) i saksutredningen. Musefellen til fjells: Tilspisset uhygge i storstua med Lise-Maria Lervik, Linn Vendela Halseth, Ida Cecilie Klami, Johan Jamtfall Eriksen, Hanne Marit Mordal Iversen, Lisa Samuelsen, Malin Dahl Ødegård og Synnøve Reitan. ALLE FOTO: OLE FOSS Eksentriske gjester: Den ivrige Christopher Wren (Lise- Maria Lervik), den lett misfornøyde Mrs. Boyle (Linn Vendela Halseth )og den pensjonerte major Metcalf (Malin Dahl Ødegård). ROMSDALS BUDSTIKKE Fredag 28. februar 2014 KULTUR Strømskag-stykke livestreames OSLO: 3. mars livestreames en forestilling i tre akter samt en påfølgende debatt om nasjonalisme fra tre nordiske teatre. Nationaltheatret viser «Vi er Norge» av Kristian Lykkeslet Strømskag fra Molde. Hvert teater bidrar med en 20 minutters forestilling, med fellestittelen «Nasjonalismens apostler stemmer fra Danmark, Norge og Sverige». Hver del fremføres live på sitt teater og streames samtidig til de to andre teatrene. Publikum i København, Stockholm og Oslo ser altså samtidig samtlige deler. Sendingen vil også ligge ute på de tre teatrenes nettsider. Publikum vil være en del av filmingen som sendes mellom de tre landene, heter det fra Nationaltheatrets side. NTB Mor og datter på Naken onsdag For første gang inviteres et band bestående av mor og datter til scena på Naken onsdag. SVEIN BJØRNEREM svein.bjornerem@r-b.no MOLDE: Say Something består av Stine Pettersen, vokal og gitar og dattera Laila Pettersen, vokal, gitar, piano. Dette er en viseduo som spiller et utvalg av dagens musikk og klassikere, alt fra Rihanna til Chris Isaac. Repertoaret vi får høre på Syd 5. mars består hovedsakelig av indie-soulrock og popballader. Låtene blir framført i egne akustiske versjoner. Gitarvenn. Stine er godt kjent i regionens uteliv, hvor hun jobber som servitør både i Molde og i Bud. Hun har lang fartstid med musikk, gitaren har vært følgesvenn fra hun var 13 år gammel. Hun har også utdannelse i musikk, dans og drama, og har vært å høre i ulike klubber og kafeer rundt om Romsdalsregionen. Inviterer til talentshow Likar du å stå på scena og er mellom 17 og 25 år? Då er Bygdaheim i Fiksdal plassen, der det blir talentshow den 5. april. OLAV SKJEGSTAD OLAV.SKJEGSTAD@R-B.NO FIKSDAL: Kulturhuset Bygdaheim har fått eit skikkeleg ansiktsløft, blant anna med ei heilt ny scene. Vi ønskjer ungdom i heile kommunen velkommen; frå Vikebukt til Rekdal. Målet er å få 20 innslag, seier Heidi Nakken i arrangementskomiteen. Talentshowet i Fiksdal er eit nytt tiltak, målgruppa er ungdom som syng, spelar, dansar, gjøglar eller driv med andre ting som dei vil vise fram for publikum. Arrangørane stiller med eit samansett husorkester som akkompagnerer songinnslaga. Innslaga vil bli bedømt av ein jury, her er ikkje namna på medlemmene klare enno, opplyser Heidi Nakken. Det kan både bli spanande, morosamt og lønsamt å ta turen til Fiksdal denne laurdagen. For Say Something: Stine Pettersen og dattera Laila Pettersen. Maling og musikk. Laila er oppvokst i Oslo, og familien flyttet til Fræna for ca. ti år siden. Hovedinstrument er piano, som hun har spilt siden hun var tolv år. Hun har også spilt gitar siden vinnarane blir det premiar i 1000-kronersklassen. Knut Marius Djupvik er gjest under arrangementet. Han skal sjølvsagt ikkje delta i konkurransen, men opptre med eiga avdeling. Det er enno ikkje klart om han også skal sitje i juryen. 25 hun var femten år. Hun er også medlem av Maleklubben i Molde, og flere ganger har hun vært musikalsk å høre der. Dette er første gangen de stiller som duo offentlig. Ungt talent: Elisabeth Anundsen frå Fiksdal har deltatt på Fikstivalen dei siste par åra. FOTO: RAGNHILD BAKKE Vi er veldig glad for at Knut Marius stiller opp. Han er eit ekte patriot og eit stort trekkplaster, seier Heidi Nakken. Det er ho som tar mot påmeldingane frå ungdom som har lyst å prøve seg. Side 3 av 22

Sveits begrenser deltakelse i EUs utdanningsprogram SIU. Publisert på nett 27.02.2014 16:40. Profil: Aktiv Ungdom. I en folkeavstemning 9. februar sa sveitserne ja til å legge restriksjoner på innvandringen fra nabolandene. Det får en rekke konsekvenser for utdanningsprogram og avtaler om mobilitet med Sveits. Av: Peter Klasson. En direkte konsekvens er at det ikke kan inngås nye avtaler om samarbeid eller mobilitet, spesielt for Erasmus+ som er EUs program for utdanning, opplæring, ungdom og idrett. Europakommisjonen skriver i en pressemelding at Sveits ikke lenger kan delta i Erasmus+ samarbeidet på lik linje med øvrige europeiske land. Les hele meldinger her: 27. feb 2014: Information Note on the Participation of Switzerland in Erasmus+ Les pressemelding fra Utenriksdepartementet 9. februar 2014: Sveitserne vil stoppe innvandringen fra Europa SIU Se webartikkelen på http://ret.nu/jic7jhg8 Side 4 av 22

Forbrukerrådet fikk i 2013 størst økning i henvendelser kontaktet oss om det, og da er vanlige banktjenester Så mange som halvparten av alle sjefer i Østfold har favoritter på jobb. Er du sjefens kjæledegge? Da går du imot dårligere tider i Østfold. Det viser en omfattende undersøkelse om finansielle tjenester og inkasso. Det skyldtes trolig unntatt. Det førte til en oppgang på 67 prosent. Det er Røeggen-saken og tvilsomme porno-regninger. oppsiktsvekkende, og trolig et resultat av Røeggensaken- hvor en énstemmig dom slo fast at informasjo- mellomledere i Norge. 49 prosent av respondentene fra bedrifter i Østfold svarer at topple- gjennomført av analyse- og rådgivningsselskapet Great Place to Work blant nesten 2000 Forbrukerrådet har registrert en markant oppgang i henvendelser om finansielle tjenester. - 1424 forbrukere nen til kundene var altfor dårlig, melder Forbrukerrådet. delsen ikke favoriserer noen medarbeidere fremfor andre, mot 40 prosent for tre år siden. REPORTASJE BYAVISA FREDRIKSTAD 26. februar 2014 ELISE BYMAN-BRATTÅS tekst og foto I vinterferien bodde og arbeidet ungdommene sammen i en workcamp med permakulturdesign som tema. Planen er å lage en kunnskapsbesøkspark, hvor tanken er at de besøkende kan ta med seg ideer hjem til sitt land, og skape et slikt område hjemme, sier ungdomslos Chatrine Berg kilde som renner her, hvor vi temaet permakultur i mer enn fra Sarpsborg har selv jobbet Arnesen. kan plante vannplanter, eller 20 år, og reist rundt i verden. som frivillig i ett år, ved et Det handler om å endre tankegangen, ved å tenke på nye i dammene. Kanskje vil vi lage Frivillig arbeid Portugal, med gode erfaring- kanskje det går an å ha småfisk økologisk gårdsbruk i måter. Vi står overfor klimaforandringer, og en dag vil oljen Det er mye av tresorten pil, og volontørtjeneste i utlandet, Jeg jobbet med husdyr, og en liten sansehage med steiner. Gjennom EVS frivillig er. være brukt opp. Derfor er det tanken er å flette små hytter og kommer i høst første frivillig vi plantet grønnsaker, mais, stort behov for å tenke nytt og lage en levende lekeplass for for å jobbe videre med prosjektet. han. gresskar og små bønner, sier bærekraftig, og se nye løsninger. Berg Arnesen. Slik skal hagen Det er et fredsprosjekt. 24-åringen har på egenhånd barn istedenfor plastisk, sier Vi jobber med naturen, bli et inspirasjonssenter, som Ungdom i Eu blir kjent med lest seg opp om temaet permakultur. ikke mot den og bruker derfor igjen andre kan lære av, og ta hverandre, og får jobbe med ikke opp ressursene, understreker Berg Arnesen. sted. Berg Arnesen. forsynt med mat, men det kan med seg tilbake til sitt hjem- ulike prosjekter, sier Chatrine I dag er ikke Norge selv- Permakultur skaper fellesskap, er ikke voldelig, det er mulig for ungdom mellom 17- riktig, og fjerner store deler av Volontørtjenesten gjør det vi bli hvis vi utnytter plassen EUs program Flere av ungdommene kommer KREATIV UNGDOM: sunt, bærekraftig og miljøvennlig, sier Claudio Madaune. måneder i et annet land i produserer mat lokalt, under- 30 år å jobbe frivillig i 22 distribusjonsleddet, og heller Mariane Liholt, Mauricio Deliz, Kjell Østerud, Gunn Mette Kello Arnesen, Viktor Nilsen, Vigdis Amdam, Olav Arnesen, Claudio Madaune, Erlend Arnesen, Monikaa Gnela, Tina Norene Engkvist Svendsen og Chatrine Berg Arnesen har deltok på workcamp for fra Sarpsborg, mens noen å lage en permakulturhage på Sandbakken, i forrige uke. Dette skal bli en hytte. Grenene av tresorten pil skal flettes sammen til tak. hadde tatt turen helt fra Claudio Madaune og Mauricio Europa eller EUs naboland. streker han. Spania, Polen og Sogn og med ungdom og de som jobber rinnelig fra Peru - Mauricio beidet enn mange tror. Det Chatrine Berg Arnesen tror gård på Sandbakken, ser ungdommen mange muligheter til turhage. Vi har en liten vann- World» og har arbeidet med blir dekket. Erlend Arnesen elise@byavisafredrikstad.no det som skal bli en permakul- Deliz jobber for «Change the Kostnader til reise og opphold Fjordane for å delta på workshopen. Prosjektet er finansi- ungdomsutveksling, ungdoms- små gårdsbrukene. Sandbakken blir den første i med ungdom: frivillig arbeid, Deliz og Claudio Madaune. handler også om å bevare de permakulturhagen på ert av Aktiv Ungdom, hvor alle politiske møter, kurs, hospitering, strategiske partnerskap Permakultur er for de fleste et mangfold, vekstskifte og effek- åpen for publikum. Bruker ressursene Permakultur er basert på sitt slag i Sarpsborg, som blir ungdom kan søke midler, fortsetter Berg Arnesen. Aktiv mellom organisasjoner og ukjent begrep. Det handler om tiv bruk av knappe ressurser. Men det finnes sikkert privathager som har elementer av Ungdom er en del av Erasmus+ transnasjonale ungdomsinitiativ. Gjennom organisasjonen ressursene man har rundt seg i et økologisk rom. Da er hage- permadesign i seg, sier hun. å begynne med seg selv, og de Det er viktig å se på hagen som, som er EUs program for utdanning, opplæring, ungdom «Change the World», fikk ungdommene besøk av to erfarne Hagen er et langt viktigere bærekraftig forvaltning av Lekeplass av pil nærmiljøet. bruket helt sentralt for en og sport. Aktiv Ungdom-delen av Erasmus+ støtter prosjekter permakulturbyggere, opp- element i det globale miljøar- jorda, sier Berg Arnesen. På det som i dag er en privat Med 20 (Ap, KrF, V, SV) mot 15 (H, Frp, Sp) stemmer vedtok fylkestinget å gå videre med planene basert på forslag som ble fremmet av Høyre i prosjektrapporten til avsluttende orientering, for fylkesscene i Fredrikstad, og dermed sendes Opplæring, kultur og helsekomiteen (OKH), men det ny søknad til Kulturdepartementet. Partiene dette forslaget falt altså da stemmene var talt som var i mindretall ved votering, ønsket å ta for- opp, melder fylkeskommunen. SKYA ACTIVE TECHNOLOGY Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Prisene inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivå og farger på avbildede biler kan avvike fra priseksempelene. Mazda6: Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-6,4 l/100km. CO2 -utslipp 10450 g/km. NOx = 5-51 mg/km Mazda CX-5: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119551955 g/km. NOx = 7-72 mg/km Mazda3: Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2 -utslipp 10429 g/km. NOx = 8-60 mg/km 26. februar 2014 El-bilen BMW i3 har vekket stor interesse i etterkant av Norgespremieren i kvoten økt med over 100 % flere leveringstid i Norge. For Norge er november 2013. BMW Norge kan nå biler, og godt over halvparten av melde om økt produksjon av den disse vil være leveringsklare allerede populære modellen og kortere i løpet av forsommeren 2014. BYAVISA FREDRIKSTAD REPORTASJE esignprisvinneren Mazda6, tilbyr Mazd y p belønte design og SKYA ACTIVE-teknologi. Mazdas nye generasjon biler har sterke motorer med lave utslipp, i tillegg til et interiør som står i stil med bilens utvendige design. Kom innom og prøvekjør. Nyhetsklipp - Barne-, ungdoms- og Bygger permakulturhage på Sandbakken Byavisa Fredrikstad. Publisert på trykk 26.02.2014. Profil: Aktiv Ungdom. ELISE BYMAN-BRATTÅS. Side: 167. 10 ungdommer fra Aktiv Ungdom brukte vinterferien til å planlegge en permakulturhage på Sandbakken. Planen er at den skal stå ferdig om to år, og på sikt fungere som en lærings- og besøkspark. I vinterferien bodde og arbeidet ungdommene sammen i en workcamp med permakulturdesign som tema. - Planen er å lage en kunnskapsbesøkspark, hvor tanken er at de besøkende kan ta med seg ideer hjem til sitt land, og skape et slikt område hjemme, sier ungdomslos Chatrine Berg Arnesen. Det handler om å endre tankegangen, ved å tenke på nye måter. Vi står overfor klimaforandringer, og en dag vil oljen være brukt opp. Derfor er det stort behov for å tenke nytt og bærekraftig, og se nye løsninger. - Vi jobber med naturen, ikke mot den - og bruker derfor ikke opp ressursene, understreker Berg Arnesen. EUs program Flere av ungdommene kommer fra Sarpsborg, mens noen hadde tatt turen helt fra Spania, Polen og Sogn og Fjordane for å delta på workshopen. - Prosjektet er finansiert av Aktiv Ungdom, hvor alle ungdom kan søke midler, fortsetter Berg Arnesen. Aktiv Ungdom er en del av Erasmus+, som er EUs program for utdanning, opplæring, ungdom og sport. Aktiv Ungdom-delen av Erasmus+ støtter prosjekter med ungdom og de som jobber med ungdom: frivillig arbeid, ungdomsutveksling, ungdomspolitiske møter, kurs, hospitering, strategiske partnerskap mellom organisasjoner og transnasjonale ungdomsinitiativ. Gjennom organisasjonen «Change the World», fikk ungdommene besøk av to erfarne permakulturbyggere, opprinnelig fra Peru - Mauricio Deliz og Claudio Madaune. Bruker ressursene Forbrukerstorm mot bank og porno Mindre jobbfavorisering i Østfold 16 17 Bygger permakulturhage på Sandbakken 10 ungdommer fra Aktiv Ungdom brukte vinterferien til å planlegge en permakulturhage på Sandbakken. Planen er at den skal stå ferdig om to år, og på sikt fungere som en lærings- og besøkspark. BYAVISA FREDRIKSTAD Søker om fylkesscene på nytt BRUKER NATUREN: På gården på Sandbakken hvor det skal etableres en permakulturhage, er det flere naturlige dammer, som det kan gjøres mye spennende med. sgod azda cx-5 fra 330.700,- Flere BMW i3 på norske veier i 2014 Permakultur er for de fleste et ukjent begrep. Det handler om å begynne med seg selv, og de ressursene man har rundt seg i nærmiljøet. - Hagen er et langt viktigere element i det globale miljøarbeidet enn mange tror. Det handler også om å bevare de små gårdsbrukene. Permakultur er basert på mangfold, vekstskifte og effektiv bruk av knappe ressurser. Det er viktig å se på hagen som et økologisk rom. Da er hagebruket helt sentralt for en bærekraftig forvaltning av jorda, sier Berg Arnesen. Chatrine Berg Arnesen tror permakulturhagen på Sandbakken blir den første i sitt slag i Sarpsborg, som blir åpen for publikum. - Men det finnes sikkert privathager som har elementer av permadesign i seg, sier hun. Lekeplass av pil På det som i dag er en privat gård på Sandbakken, ser ungdommen mange muligheter til det som skal bli en permakulturhage. - Vi har en liten vannkilde som renner her, hvor vi kan plante vannplanter, eller kanskje det går an å ha småfisk i dammene. Kanskje vil vi lage en liten sansehage med steiner. Det er mye av tresorten pil, og tanken er å flette små hytter og lage en levende lekeplass for barn istedenfor plastisk, sier Berg Arnesen. Slik skal hagen bli et inspirasjonssenter, som igjen andre kan lære av, og ta med seg tilbake til sitt hjemsted. - Permakultur skaper fellesskap, er ikke voldelig, det er Side 5 av 22

sunt, bærekraftig og miljøvennlig, sier Claudio Madaune. Claudio Madaune og Mauricio Deliz jobber for «Change the World» og har arbeidet med temaet permakultur i mer enn 20 år, og reist rundt i verden. Frivillig arbeid Gjennom EVS - frivillig volontørtjeneste i utlandet, kommer i høst første frivillig for å jobbe videre med prosjektet. - Det er et fredsprosjekt. Ungdom i Eu blir kjent med hverandre, og får jobbe med ulike prosjekter, sier Chatrine Berg Arnesen. Volontørtjenesten gjør det mulig for ungdom mellom 17-30 år å jobbe frivillig i 22 måneder i et annet land i Europa eller EUs naboland. Kostnader til reise og opphold blir dekket. Erlend Arnesen fra Sarpsborg har selv jobbet som frivillig i ett år, ved et økologisk gårdsbruk i Portugal, med gode erfaringer. 24-åringen har på egenhånd lest seg opp om temaet permakultur. - I dag er ikke Norge selvforsynt med mat, men det kan vi bli hvis vi utnytter plassen riktig, og fjerner store deler av distribusjonsleddet, og heller produserer mat lokalt, understreker han. Bildetekst: KREATIV UNGDOM: Mariane Liholt, Mauricio Deliz, Kjell Østerud, Gunn Mette Kello Arnesen, Viktor Nilsen, Vigdis Amdam, Olav Arnesen, Claudio Madaune, Erlend Arnesen, Monika Gnela, Tina Norene Engkvist Svendsen og Chatrine Berg Arnesen har deltok på workcamp for å lage en permakulturhage på Sandbakken, i forrige uke. Dette skal bli en hytte. Grenene av tresorten pil skal flettes sammen til tak. BRUKER NATUREN: På gården på Sandbakken hvor det skal etableres en permakulturhage, er det flere naturlige dammer, som det kan gjøres mye spennende med. Byavisa Fredrikstad - Jeg jobbet med husdyr, og vi plantet grønnsaker, mais, gresskar og små bønner, sier han. Side 6 av 22

I ett med naturen Byavisa Sarpsborg. Publisert på trykk 26.02.2014. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 1. Ti ungdommer fra organisasjonen Aktiv Ungdom er i planleggingsfasen av å skape en permakulturhage på Sandbakken. Tanken er å lage en idé- og kunnskapsbesøkspark. Fremtiden vil by på problemstillinger, som gjør oss mennesker nødt til å tenke i en langt mer miljøvennlig og bærekraftig retning. Slalåmsesongen på hell Populær dansk mote VI UTFØRER ALT INNEN RØRLEGGERSERVICE - Din servicerørlegger - Vi tar på oss hele baderomsprosjektet. 24 timers RØRLEGGER G. ANDERSEN SIDE I 4-5 ett med naturen SIDE 19 Tlf. 69 14 12 00 akuttvakt, ring www.g-andersen.no SARPSBORG Onsdag 26. februar 2014 Uke 9 nr. 101 Årgang 3 900 500 32 Byavisa Sarpsborg 674 dager til jubileet Alle vil ha OL-lua SIDE 6 Ti ungdommer fra organisasjonen Aktiv Ungdom er i planleggingsfasen av å skape en permakulturhage på Sandbakken. Tanken er å lage en idé- og kunnskapsbesøkspark. Fremtiden vil by på problemstillinger, som gjør oss mennesker nødt til å tenke i en langt mer miljøvennlig og bærekraftig retning. SIDE 2-3 les mer på boligmesse.no -40% til -50% Iseveien - 69 14 21 52 pusse opp? besøk norges største 28.feb 2.mars kongstenhallen, FREDRIKSTAD boligmesse Betal kun fra 41.800,- for hele salgsoppdraget av borettslagsleiligheter. Ring for en hyggelig boligprat. Ring 48 20 13 13 - www.ostmarkeiendom.no Fredag kl. 12 19 Lørdag kl. 10 18 Søndag kl. 10 17 Voksne kr 100, Honnør/student kr 50, Barn u/16 gratis Side 7 av 22

LEDER Byavisa Sarpsborg. Publisert på trykk 26.02.2014. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 4. Menneskene vil møte på store problemstillinger i årene som kommer, i form av klimaendringer og tomme oljereserver. En ungdomsgruppe fra organisasjonen Aktiv Ungdom tar dette på alvor, og er nå i planleggingsfasen av å lage en permakulturhage på Sandbakken. Vi synes det er flott at ungdommen engasjerer seg, og tenker innovativt, miljøvennlig og bærekraftig! Byavisa Sarpsborg LEDER Menneskene vil møte på store problemstillinger i årene som kommer, i form av klimaendringer og tomme oljereserver. En ungdomsgruppe fra organisasjonen Aktiv Ungdom tar dette på alvor, Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sarpsborg arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale og er nå i planleggingsfasen av å lage en permakulturhage på Sandbakken. Vi synes det er flott oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. at ungdommen engasjerer seg, og tenker innovativt, miljøvennlig og bærekraftig! 4 NYHETER BYAVISA SARPSBORG 26. februar 2014 Sesongen går mot I vinterferien holdt Kjerringåsen Alpinsenter i Trøsken åpent med gode forhold i bakkene, men storinnrykket av folk glimret med sitt fravær. Det vil ikke ta lang tid før sesongen er over, sier daglig leder Leif Skaar. ELISE BYMAN-BRATTÅS tekst og foto Etter mye «juling» av regn og GRILLET PØLSER: Joachim Laabak (12), Ole Kristian Steinli (12) og Heine A. mildvær i det siste, synger Steinli (8) fra Lisleby koste seg i bakken, og synes det var godt med grillpølser slalåmsesongen på siste vers. etterpå. Det har ikke akkurat vært noe vinterfornemmelse de siste dagene. Med det mildværet som er meldt fremover, ser det ikke lovende ut for resten av sesongen, heller, sier Skaar til Byavisa. I skrivende stund har årets milde vinter ikke engang bydd på 30 åpne driftsdager. Det er ikke av det dårligste vi har opplevd, men det er likevel altfor dårlig. Det blir nok verken ikke første, eller siste gang i historien. I fjor hadde vi 110 driftsdager til sammenligning, forklarer Skaar. Det kan nesten ikke bli mildere enn det har vært denne sesongen. Men deler av landet har det verre enn oss. GLISSENT I BAKKEN: I begynnelsen av vinterferien var det svært få som besøkte Kjerringåsen. Østerdalen og Gudbrandsdalen har masse snø, mens det ikke er et eneste snøfnugg i Nord-Norge og nemmelse de siste dagene. Med det mild- Det har ikke akkurat vært noe vinterfor- på Vestlandet. Enkelte anlegg været som er meldt fremover, ser det ikke lovende der har ikke hatt åpent i det hele tatt i vinter. ut for resten av sesongen. LEIF SKAAR Sen sesongstart Kjerringåsen Alpinsenter 28. november, supplerer Skaar. ninger om bedre besøk lenger åpnet inneværende sesong mye Kong vinter viste seg i rykk ut i vinterferien. senere enn normalt. og napp i vinterferien, med De som er her er fornøyde, Vi forsøkte oss før jul med regn, sludd og snø annenhver sier han. DÅRLIG SESONG: Daglig leder Leif Skaar forteller til Byavisa at mildværet som har herjet i vinte en liten del av anlegget, men dag. Kunstsnø sørget imidlertid for ålreite slalåmforhold i Gøy i bakken ken. Det er første gang vi er her og tok seg en pust i bakken. mildværet ødela. Deretter måtte vi vente på neste kuldeperiode. Når det ble nærmere Kjerringåsen. Simen Signebøen og Ole Oppe ved lavvohytta ved bar- bra bakker, sier guttene, som til alle de tre bakkene i Blant dem var Halden-guttene i år, sier guttene. Vi har stått på ski, og det er 20. januar, ble det veldig sent, Alle tre skiheisene går og Rekdahl. nebakken, grillet Joachim daglig går på Nøkleby skole på understreker han. det er gode forhold, påpekte Det er morsomt å stå på slalåm, og det er ganske bra i bak- (12) og Heine A. Steinli pølser, Laabak (12), Ole Kristian Steinli Lisleby i Fredrikstad. Det tidligste vi har åpnet er Skaar, som hadde forhåp- elise@byavisasarpsborg.no Byavisa Sarpsborg en del av Lundquist Media. Telefon: 69 15 44 40 Besøksadresse: Klokkergårdveien 16, 1711 Sarpsborg Postadresse: Klokkergårdveien 16, 1711 Sarpsborg Kontortid: Mandag-fredag 86 Hjemmeside: www.byavisasarpsborg.no Opplag: 20.900 Distribusjon: Norpost Trykk: Agderposten Trykk AS Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 57 Daglig leder: Bjørn Larsen, tlf. 32 80 53 70 Redaktør: Tom Helgesen, tlf. 915 16 271 Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543 Markedsavdelingen: Salgssjef: Ingrid Thunshelle, tlf. 930 33 449 Mediekonsulenter: Anita Røen, tlf. 414 22 098 Maria Løland, tlf. 406 91 617 Annonser: Epost: anno@byavisasarpsborg.no Redaksjonen: Elise Byman-Brattås, tlf. 406 91 611 Tips: Epost: red@byavisasarpsborg.no Side 8 av 22

MANDAG Forskning & utdanning TirsDAG Eu ONsDAG internasjonalt landbruk TOrsDAG næringsliv FrEDAG mat lørdag nyskapning Land: island Stilling: utanriksminister Aktuell: Trekkjer søknaden om Eu-medlemskap Islands utanriksminister Gunnar Bragi Sveinsson er han som denne veka skal leggje fram eit forslag for parlamentet på Island om å trekkje søknaden om EU-medlemskap. Det var den førre regjeringa på Island som søkte EU-medlemskap i 2010. Det var den dåverande utanriksministeren som la fram forslaget om ein søknad, så det er naturleg at eg legg fram forslaget om å trekkje forslaget tilbake, seier Sveinsson til rikskringkastaren RUV. Den nye regjeringa, som er sett saman av Framstegspartiet og Sjølvstendepartiet, stoppa medlemskapsforhandlingane med EU for litt over eit år sidan. Regjeringa erklærte at forhandlingane berre kom til å startast att dersom det vart fleirtal for det i ei ny folkerøysting. No vil regjeringa droppe folkerøysting. Sveinsson høyrer til Framstegspartiet, som har mange likskapstrekk med norske Senterpartiet. Han har vore utanriksminister sidan mai 2013 og er tidlegare parlamentarisk leiar for partiet. Måndag tysdag Migrasjonskonferanse Eu-kommisjonen og OECD samlar politikarar, partane i arbeidslivet og forskarar til konferanse for å drøfte korleis økonomisk migrasjon skal koplast med etterspurnaden i arbeidsmarknaden. Tysdag Økonomisk prognose Eu-kommisjonen legg fram vinterens økonomiske prognose for 2013 2014 2015. Prognosen dekkjer bruttonasjonalprodukt, inflasjon, sysselsetjing, offentleg budsjettunderskot og gjeld i alle dei 28 Eu-landa, i tillegg til i kandidatlanda og nokre andre land utanfor Eu. Måndag torsdag Diskusjon og vedtak om jernbanepakken Eu-parlamentet held plenumssamling, og skal mellom anna diskutere og vedta nye reglar for effektivisering av jernbanetransporten. ulike komitear i parlamentet skal i tillegg evaluere troikaens rolle og innsats i programlanda i eurosona, diskutere Eus langtidsbudsjett og diskutere Noreg, sveits og liechtensteins deltaking i det europeiske støttekontoret på asylfeltet (EAsO). Framtida for Sveits deltaking i tar mellom land og har til saman Han syner til at nye Erasmus+ EUs nye forskingsprogram Horizon 2020 og det nye utdannings- frå og med i år og fram til 2020. til studentar som vil utveksle budsjett på 94,7 milliardar euro skal gi nye høve for studiestøtte programmet Erasmus + er uviss, spent mellom mellom Noreg og Sveits, og etter EU nyleg stoppa forhandlingane med Sveits om temaet. Til liks med EFTA-landa Novekslinga mellom dei to ikkjesveits og Eu aktiv deltaking at det dermed kan ventast at ut- Det stadfestar talsperson Pierre- reg, Island og Liechtenstein, har EU-landa kan auke, dersom Alain Eltschinger i det sveitsiske Sveits delteke i EUs tidlegare og begge deltek i det nye EU-programmet. utanriksdepartementet. noverande utdannings- og forskingssamarbeid, og planen var I 2013 var det 105 sveitsiske EU stoppa forhandlingane frå Eu-land. med Sveits etter at den sveitsiske å delta i dei nye. Parlamentet i studentar på utveksling i Noreg, regjeringa, forbundsrådet, stadfesta at ho ikkje kom til å signere milliardar euro til Horizon 2020, Dei utvekslar gjennom bilaterale Sveits har vedteke å setje av 4,9 og 48 norske studentar i Sveits. ein allereie framforhandla avtale og det tekniske instituttet i Lausanne er allereie utpeika til å leie Sveits vert ståande utanfor Eras- avtalar, som ikkje vert ramma om om å gi kroatiske jobbsøkjarar innpass i landet. Signala frå forbundsrådet følgjer av det sveit- milliardar euro. Sveits er ein viktig samarbeids- eit EU-forskingsprogram til ein mus+. siske folkets avgjerd om å avgrense innvandringa frå EU-land. Sveits deltaking i EUs noverfeltet, og innanfor det noverande Ei førebels evalueringa av partnar for Noreg på forskings- sveitsisk deltaking i Eus ande forskingsprogram, syner at forskingsprogrammet til EU gjensidig interesse Sveits, målt i forskingsdeltaking samarbeider norske forskarar Eltschinger seier forbundsrådet og mengd tildelte EU-midlar, var med sveitsiske i litt over 22 prosent av den norske prosjektpor- no prøver å kome til ei best mogleg løysing med EU. forskingssamarbeidet. Sveitsiske teføljen. rangert blant dei ti beste landa i Forbundsrådet skal ha samtalar med EU for å avklare situafinansierte forskingsprosjekt. I vil avklare situasjonen forskarar deltek i over 3200 EUsjonen med omsyn til forhandlingane som er i gang, som til dømes 2020. studentar årleg fått Erasmusmentet veit ikkje enno kor mange går frå i år og fram til tillegg har over 2500 sveitsiske Det sveitsiske utanriksdeparte- forsking og utdanning, seier han. støtte til studiar i eit EU-land, studentar, forskarar og forskingsinstitusjonar som kjem til å verte Forbundsrådet beklagar innstillinga av desse forhandlingane, EUs medlemsland årleg har fått ramma dersom deltaking i EUs medan nær 2500 studentar frå fordi det er av gjensidig interesse støtte til studiar i Sveits. nye forskings- og utdanningsprogram vert stoppa. for EU og Sveits å samarbeide innan forsking og utdanning. Følgjer for noreg Det er førebels uklart kva EU-kommisjonen argumenterer med at deltaking i programma to programma, kan det få følgjer innvandring kjem til å ha på om- Vert Sveits ståande utanfor dei konsekvensar tiltaket mot masse- Horizon 2020 og Erasmus+ føreset at landa pliktar seg til å følgje Noreg og Sveits også. Det seier av- talsperson Eltschinger. for framtidig samarbeid mellom råda forsking og utdanning, seier prinsippet om fri rørsle av personar. Programma inneber ut- TAlsPErsON FOr DET Senter for internasjonalisering av EvA AALbErg UnDhEiM PiErrE-AlAiN ElTsCHiNGEr delingsdirektør Vidar Pedersen i sveitsiske utanriksveksling av forskarar og studen- DEPArTEMENTET utdanning (SIU). eva.undheim@nationen.no NATiONEN TirsDAG 25. FEbruAr 2014 ØkoNomi. Prisveksten i eurolandene lå på 0,8 prosent i januar, årsrate på 0,8 prosent sammen- Prisveksten i januar hadde en ifølge Eurostat. lignet med måneden før, ifølge De 18 landene med fellesvalutaen euro har diskutert faren for resultatet i desember. Eurostat. Det samme tallet var deflasjon etter flere lave tall de Den europeiske sentralbanken har satt like under 2 prosent siste månedene. Deflasjon innebærer vedvarende prisfall. som inflasjonsmål. NTB Dyr. Miljøkomiteen i EU-parlamentet vil at EU skal forby mat frå klona dyr i Europa. Komiteen meiner forbodet også bør gjelde mat frå avkom av klona dyr og inkludere importert mat. Eit minimumskrav er at obligatorisk sporbarheit og merking av mat frå slike dyr vert innført, ifølgje komiteen. Kloning er vanleg hjå fleire av EUs viktigaste handelspartnarar, blant anna i USA, som EU for tida forhandlar om frihandelsavtale med. optimisme: For første gang på mange år har arbeidsledigheten i Europa gått litt ned, og i fjerde kvartal 2013 ble det målt en svak vekst i økonomien for de 28 EU-landene, skriver direktør Vidar Segtnan ved Trøndelags Europakontor. foto: COlOurbOx Mens krisen har herjet i EU, har i et Horisont 2020-prosjekt etableres det et partnerskap mellom bedrifter. Horisont 2020 og COSsielt mot små og mellomstore økonomien i Norge blomstret med økonomisk vekst, lav arbeidsledighet og økt kjøpekraft. ner og andre aktører fra en rekke at COSME skal hjelpe bedrifter i bedrifter, forskningsinstitusjo- ME kompletterer hverandre ved De siste årene har Europa vært preget av krisen i verdensøkonomien. Siden begynnelsen av 2008 nadene i Norge med 27,7 prosent, det er viktig for norske bedrifter 2020. Det var derfor svært skuf- Fra 2008 til 2012 økte lønnskost- land. Det er flere grunner til at en vekstfase til å ta del i Horisont har arbeidsledigheten i EU-landene vært økende, samtidig som nomsnitt med 8,6 prosent. Den det første gir det finansiering av i statsbudsjettet for 2014 ikke fant mens EU-landene økte i gjen- å delta aktivt i Horisont 2020. For fende da den norske regjeringen veksten i økonomien har vært sterke lønnsveksten vi har hatt i forsknings- og utviklingsprosjekter i bedriften. For det andre gir et ME. Men vi på Trøndelags Euro- plass til norsk deltakelse i COSmeget lav. Resultatet av dette er Norge sammenlignet med andre drifter. Dette gir store muligheter at over 26 millioner mennesker i land i Europa kan gi store utfordringer framover, ikke minst for delta på lik linje med bedrifter fra til den fremste kompetansen dette kan endres i det reviderte også for norske bedrifter som kan slikt samarbeidsprosjekt tilgang pakontor er optimister og håper EU nå står uten arbeid. Det siste halve året er det likevel tegn på at eksportindustrien vår. EU-landene. innenfor det aktuelle området, statsbudsjettet som legges fram bunnen er nådd. For første gang og for det tredje gir det et stort internasjonalt nettverk. Norske be- til våren. på mange år har arbeidsledigheten i Europa gått litt ned, og i som et nytt forsknings- og inno- bedringens veg, samtidig som EU drifters konkurransekraft fram- EU har nylig lansert Horisont 2020 Når økonomien i Europa nå er på fjerde kvartal 2013 ble det målt en vasjonsprogram. Programmet vil satser enorme beløp på forskning over vil i stor grad avhenge av at svak vekst i økonomien for de 28 gjelde for de neste sju årene. Et og innovasjon i næringslivet, er vi klarer å være helt i tet med å ta EU-landene. Prognosene framover er også mer optimistiske enn er å skape et konkurransedyktig bestemt at Norge skal delta i Ho- når vi skal utvikle nye produkter viktig mål for dette programmet det svært bra at regjeringen har i bruk ny kunnskap og teknologi de var for ett år siden. næringsliv og dermed nye arbeidsplasser i Europa. Budsjettet i mindre grad i FP7 som gikk fra risont 2020. Næringslivet deltok og tjenester. medisinen i de mest kriserammede landene i Europa har vært prosent sammenlignet med det det et tjuetall bedrifter som del- blir å få med mange flere norske til Horisont 2020 økes med 40 2007 til 2013. Fra Trøndelag var Den store utfordringen framover kraftige kutt i offentlige utgifter. forrige store forskningsprogrammet i EU (FP7), og blir på svim- være forskerne hos NTNU og hadde i FP7. Et verktøy som EU tok i slike prosjekter, men takket bedrifter i Horisont 2020 enn vi Etter hvert som arbeidsledigheten økte kraftig i mange land, ble lende 70 milliarder euro. En mye SINTEF, fikk Trøndelag en stor har lansert i den forbindelse er Vidar Segtnan er direktør ved Trøndelags Europakontor. det mer fokus på vekst og konkurransedyktige arbeidsplasser. nå gå til små og mellomstore bege fra dette programmet. programmet som retter seg større del av dette beløpet skal del av pengene som havnet i Nor- COSME som er det første EU- spe- Nyhetsklipp - Barne-, ungdoms- og Sveits vil ha nye samtalar med EU Nationen. Publisert på trykk 25.02.2014. Profil: Aktiv Ungdom. Eva Aalberg Undheim. Side: 101. EU har stogga forhandlingane om sveitsisk deltaking i framtidig utdannings- og forskingssamarbeid. Sveits veit ikkje kva følgjene vert. tema eu-profilen Gunnar Bragi Sveinsson Eu FOTO: NTb scanpix EU har stogga forhandlingane om sveitsisk deltaking i framtidig utdannings- og forskingssamarbeid. Sveits veit ikkje kva følgjene vert. Lav inflasjon i eurosonen foto: COlOurbOx Nei til mat frå klona dyr Framtida for Sveits deltaking i EUs nye forskingsprogram Horizon 2020 og det nye utdanningsprogrammet Erasmus + er uviss, etter EU nyleg stoppa forhandlingane med Sveits om temaet. Det stadfestar talsperson Pierre-Alain Eltschinger i det sveitsiske utanriksdepartementet. Det skjer i eu 10 sveits OG Eu sveits vil ha nye samtalar med Eu Fakta 9. februar røysta det sveitsiske folket, med 50,3 prosent fleirtal, for å avgrense innvandringa Sveits regjering stadfesta veka etter at dei som følgje av folkerøystinga ikkje vil signere ein allereie framforhandla avtale om å gi kroatiske jobbsøkjarar innpass i landet. 16. februar varsla Eu at forhandlingane om nye forskings- og utdanningsprogram Horizon 2020 og Erasmus+ vert stoppa. Programma har til saman budsjett på 94,7 milliardar euro og gjensidig «Det er av gjensidig interesse for EU og Sveits å samarbeide innan forsking og utdanning.» Nye EU-program gir muligheter EU-TankEr Innovasjon «Et viktig mål for Horisont 2020 er å skape et konkurransedyktig næringsliv og dermed nye arbeidsplasser i Europa.» vidar segtnan NATIONEN TIrsdAg 25. februar 2014 11 EU stoppa forhandlingane med Sveits etter at den sveitsiske regjeringa, forbundsrådet, stadfesta at ho ikkje kom til å signere ein allereie framforhandla avtale om å gi kroatiske jobbsøkjarar innpass i landet. Signala frå forbundsrådet følgjer av det sveitsiske folkets avgjerd om å avgrense innvandringa frå EU-land. - Gjensidig interesse Eltschinger seier forbundsrådet no prøver å kome til ei best mogleg løysing med EU. - Forbundsrådet skal ha samtalar med EU for å avklare situasjonen med omsyn til forhandlingane som er i gang, som til dømes forsking og utdanning, seier han. - Forbundsrådet beklagar innstillinga av desse forhandlingane, fordi det er av gjensidig interesse for EU og Sveits å samarbeide innan forsking og utdanning. EU-kommisjonen argumenterer med at deltaking i programma Horizon 2020 og Erasmus+ føreset at landa pliktar seg til å følgje prinsippet om fri rørsle av personar. Programma inneber utveksling av forskarar og studentar mellom land og har til saman budsjett på 94,7 milliardar euro frå og med i år og fram til 2020. Aktiv deltaking Til liks med EFTA-landa Noreg, Island og Liechtenstein, har Sveits delteke i EUs tidlegare og noverande utdannings- og forskingssamarbeid, og planen var å delta i dei nye. Parlamentet i Sveits har vedteke å setje av 4,9 milliardar euro til Horizon 2020, og det tekniske instituttet i Lausanne er allereie utpeika til å leie eit EUforskingsprogram til ein milliardar euro. Ei førebels evalueringa av Sveits deltaking i EUs noverande forskingsprogram, syner at Sveits, målt i forskingsdeltaking og mengd tildelte EU-midlar, var rangert blant dei ti beste landa i forskingssamarbeidet. Sveitsiske forskarar deltek i over 3200 EU-finansierte forskingsprosjekt. I tillegg har over 2500 sveitsiske studentar årleg fått Erasmus-støtte til studiar i eit EUland, medan nær 2500 studentar frå EUs medlemsland årleg har fått støtte til studiar i Sveits. Følgjer for Noreg Vert Sveits ståande utanfor dei to programma, kan det få følgjer for framtidig samarbeid mellom Noreg og Sveits også. Det seier avdelingsdirektør Vidar Pedersen i Senter for internasjonalisering av utdanning (SIU). Han syner til at nye Erasmus+ skal gi nye høve for studiestøtte til studentar som vil utveksle mellom Noreg og Sveits, ogat det dermed kan ventast at utvekslinga mellom dei to ikkje-eu-landa kan auke, dersom begge deltek i det nye EU-programmet. Side 9 av 22