ampling teknik
Sampling teknik SE Syftet med detta häfte är att ge dig möjlighet att komma igång med samplingtekniken och själv designa bilder med hjälp av egna foton och kopierade mönster. Här presenteras olika stilar och dekorer, beroende på vilken yta och utseende föremålet har. Sampling är en teknik, där ett tryck eller ett printat motiv överförs till en pannå eller annat föremål. Bilden som ska överföras, ska antingen vara tryckt med trycksvärta (tidningar, magasin etc) eller med kolpulver (laserskrivare eller kopieringsmaskin). OBS! Motivet blir spegelvänt när det överföres. Om det är viktigt att motivet inte spegelvänds, t ex texter som är läsbara, måste det först vändas i datorn innan det skrivs ut. På en kopieringsmaskin, som saknar denna funktion, kan motivet först kopieras till en transparent overheadfilm, som sedan vändes och kopieras spegelvänt på papper. DK Formålet med dette hæfte er at komme i gang med sampling teknikken og selv designe billeder ved hjælp af egne fotos og kopierede mønsterark. Hæftet vil præsentere forskellige udtryk i forhold til overfladens karakter. Sampling er en teknik, hvor man overfører et trykt eller printet billede til en anden overflade. Billedet, der skal overføres, skal enten være trykt med tryksværte (aviser og blade) eller med kulstof (fotokopimaskine eller laserprints). OBS! Du skal være opmærksom på, at motivet vil blive spejlvendt, når det overføres. Hvis det er afgørende, at motivet ikke spejlvendes (f.eks. hvis tekst skal kunne læses), må man vende det på computeren, før det udskrives. På kopimaskiner, som ikke har denne funktion, kan motivet kopieres over på en transparent, som så vendes og lægges i kopimaskinen. NO Formålet med dette heftet er å gi deg mulighet til å komme i gang med samplingteknikken og selv designe bilder ved hjelp av egne foto og kopierte mønstre. Her presenteres ulike stiler og dekorer, avhengig av hvilken flate og utseende gjenstanden har. Sampling er en teknikk, der et trykk eller et printet motiv overføres til et lerret eller annen gjenstand. Bildet som skal overføres, skal enten være trykt med trykksverte (aviser, magasiner etc.) eller med kullpulver (laserskriver eller kopimaskin). OBS! Motivet blir speilvendt når det overføres. Dersom det er viktig at motivet ikke speilvendes, på grunn av f.eks. tekster, må det speilvendes først i datamaskinen før det skrives ut. På en kopimaskin, som ikke har denne funksjonen, kan motivet først kopieres til en transparent overheadfilm, som deretter snus og kopieres speilvendt på papir. SE 4 viktiga saker när du samplar 1. Bilden måste vara från en laserprinter eller kopieringsmaskin. Bilder från en bläckstråleskrivare kan inte användas direkt, eftersom bläcket är vattenlösligt. Kopiera därför bläckstrålekopian på en laserprinter eller kopieringsmaskin. 2. Det är lacklim du använder till att överföra motivet. 3. Använd en bred, flat och mjuk pensel för att pensla på lacklimmet. 4. Om du använder färg, ska den vara vattenfast. DK 4 vigtige ting, når du sampler 1. Billedet skal være fra en laserprinter eller fotokopimaskine. Billeder fra blækprintere kan ikke anvendes direkte, da blækket her er vandopløseligt. Kopier derfor altid en blækprint-kopi videre på en laserprinter eller kopimaskine. 2. Limen, du bruger til overførelsen, er laklim. 3. Brug en bred, flad og blød pensel til påføring af laklimen. 4. Bruger du maling, skal den være vandfast. NO 4 viktige ting når du sampler 1. Bildet må være fra en laserprinter eller kopimaskin. Bilder fra en blekkskriver kan ikke brukes, fordi blekket er vannløselig. Kopier derfor blekkstråleutskriften på en laserprinter eller kopimaskin. 2. Det du bruker for å overføre motivet er lakklim. 3. Bruk en bred, flat og myk pensel for å påføre lakklimet. 4. Bruker du maling, må den være vannfast. 2
Så här gör du:/ Sådan gør du:/slik gjør du: SE Du behöver: 220563 lacklim 516490 decoupagepensel nr 30 Canvas Panel, t ex 16x22 cm 190011 Svamp Oceanlack DK Du skal bruge: 220563 Laklim 516490 Bred, blød pensel nr. 30 Maleplade f. eks. 16x22 cm 190011 Svamp Oceanlak NO Du behøver: 220563 lakklim 516490 decoupagepensel nr. 30 Canvas Panel, f.eks 16x22 cm 190011 Svamp Oceanlakk 1. SE Börja med att skriva ut din bild i rätt storlek på en bläckstråleskrivare. Om du skriver ut från en laserprinter kan motivet skrivas ut i sv/v och användas direkt till sampling, se steg 3. 1. DK Start med at udvælge et foto, som printes ud i den ønskede størrelse på blækprinter. Anvendes en udskrift fra laserprinter, kan motivet printes ud i sort/hvid og bruges umiddelbart til sampling. Se trin 3. 1. NO Start med å skrive ut ditt bilde i riktig størrelse på en blekkskriver. Dersom du skriver ut på en laserprinter kan motivet skrives ut i sort/ hvitt og brukes som det er, se trinn 3. 2. SE Kopiera bläckstråleutskriften på en kopieringsmaskin i svart/vitt. 2. DK Kopier blækprintet på en kopimaskine i sort/hvid. 2. NO Kopier blekkutskriften på en kopimaskin i sort/hvitt. 3. SE Pensla på ett jämnt, inte för tjockt lager lacklim på bildsidan och på pannån med en bred och mjuk pensel. 3. DK Påfør et jævnt, ikke for tykt lag laklim på selve motivet (forsiden) og på lærredet med en bred, blød pensel. 3. NO Pensle på et jevnt, ikke for tykt lag med lakklim på bildesiden og på lerretet med en bred og myk pensel. 4. SE Lägg motivet med framsidan mot pannån och släta ut pappret så det ligger helt slätt utan några luftbubblor. Torka av med en fuktig trasa om det kommit lim på den vita sidan. Låt limmet torka minst 24 timmar. Vill du påskynda torkningen så blås med en hårtork i 20 minuter. 4. DK Læg billedet med motivet nedad på malepladen og glat papiret, så det ligger helt plant. Der må ikke opstå luftbobler. Aftør med en fugtig klud, hvis der er kommet lim på den hvide side. Lad det gennemtørre mindst 24 timer. Ønsker du at fremme tørringen, kan en føntørrer bruges i 20 minutter. 4. NO Legg motivet med framsiden mot lerretet og glatt det helt ut, uten noen luftbobler. Tørk av med en fuktig klut, dersom det har kommet lim på den hvite siden. La limet tørke minst 24 timer. Vil du påskynde tørkingen, blås med en hårføner i 20 minutter. 5. SE Doppa en svamp i vatten och genomfukta pappret så att det börjar lösas upp. Gnugga försiktigt bort det vita pappret med svampen, tills hela bilden kommer fram. Använd ev en fuktad fingertopp till att ta bort det sista. 5. DK Dyp en svamp i vand og fugt papiret, indtil det begynder at opløses. Gnub nu papiret af (lidt forsigtigt det er en fornemmelsessag), indtil motivet er helt fremkaldt og der ikke er mere papir at gnubbe af. Brug evt. en fugtet fingerspids til at fjerne det sidste. 5. NO Dypp en svamp i vann og gjennomfukt papiret slik at det begynner å løse seg opp. Gni forsiktig bort det hvite papiret med svampen, til hele bildet kommer fram. Bruk evt. en fuktet fingertupp for å ta bort det siste. 6. SE När det överförda motivet är helt torrt, kan det fortfarande finnas kvar en svag, vit hinna över motivet. För att få bort denna, lacka med ett lager lacklim eller Oceanlack, så att färgerna klarnar. 6. DK Når det overførte print er helt tørt, kan der stadigvæk være en svag, hvid hinde over motivet. For at fjerne denne, kommes et tyndt lag laklim eller Oceanlak ovenpå, og billedet vil fremstå helt klart. 6. NO Når det overførte motivet er helt tørt, kan det fortsatt være igjen en svak, hvit hinne over motivet. For å få bort denne, lakk med et strøk lakklim eller Oceanlakk, slik at fargene klarner. 3
Sampling på spiralblock/sampling på spiralbøger Sampling på spiralblokk SE Du behöver: 264389, 264390 och 264391 Spiralblock 220563 Lacklim 920851 Gesso, vit 516490 Bred, mjuk pensel nr 30 516755 Penselset Studio Acrylic Gesso användes till förbehandling av sugande ytor. Bra täckförmåga. DK Du skal bruge: 264389, 264390 og 264391 Spiralbøger 220563 Laklim 920851 Gesso, hvid 516490 Bred, blød pensel nr. 30 516755 Penselsæt Studio Acrylic Gesso bruges til forbehandling af sugende overflader. God dækkeevne. NO Du behøver: 264389, 264390 og 264391 Spiralblokk 220563 Lakklim 920851 Gesso, hvit 516490 Bred, myk pensel nr. 30 516755 Penselsett Studio Acrylic Gesso brukes til forbehandling av sugende flater. God dekkevne. SE 1. Måla först med Gesso på framsidan där bilden ska överföras. 2. Vill du ha en färgad bakgund, så måla över den vita ytan med olika färger. 3. Överför önskat motiv enligt steg-för-stegbeskrivningen på sidan 3. Använd inte för mycket vatten när du ska gnugga av pappret för att få fram bilden. Spiralblocket kan slå sig om den blir för blöt. DK 1. På forsiden af spiralbogen males først med hvid Gesso der, hvor billedet skal overføres. 2. Ønsker du en farvet bund, males der ovenpå den hvide flade i forskellige farver. Ved at blande farverne med hvid får du pastelfarver. 3. Sampl nu det valgte motiv på som beskrevet på side 3. Spar på vandet, når du skal fremkalde motivet, da spiralbogen ikke tåler for meget vand. NO 1. Mal først med Gesso på framsiden der bildet skal overføres. 2. Vil du ha en farget bakgunn, mal over den hvite flaten med ulike farger. 3. Overfør ønsket motiv som i trinn-for-trinnbeskrivelsen på side 3. Bruk ikke for mye vann når du skal gni av papiret for å få fram bildet. Spiralblokken kan slå seg dersom den blir for bløt. 4
På sten och bark/på sten og bark SE Du behöver: 220563 Lacklim Gesso, vit 920851 516490 Bred, mjuk pensel nr 30 DK Du skal bruge: 220563 Laklim 920851 Gesso, hvid 516490 Bred, blød pensel nr. 30 NO Du behøver: 220563 Lakklim Gesso, hvit 920851 516490 Bred, myk pensel nr. 30 SE Bark, ved eller tjocka grenar I princip kan du sampla direkt på barken, men för att få bäst resultat är det bäst att måla med vit Gesso först, där motivet ska vara. Överför önskat motiv enligt steg-för-stegbeskrivningen på sidan 3. DK Bark, brænde eller tykke grene I princippet kan du sample direkte på barken, men for at få det klareste motiv, er det en fordel at male med hvid Gesso først på den ønskede overflade. Sampling fremgangsmåde: se side 3. NO Bark, ved eller tykke greiner I prinsippet kan du sample direkte på barken, men for å få best resultat er det best å male med hvit Gesso først, der motivet skal være. Overfør ønsket motiv etter trinn-for-trinnbeskrivelsen på side 3. Sten SE Samla stenar när du är ute och går en tur längs stranden. Stenens och motivets former får gärna passa ihop. Sampling vägledning: se sidan 3. DK Saml sten, når du er ude at trave en frisk tur langs vandet. Sten og motiv må gerne passe sammen i forhold til linjer og former. Sampling fremgangsmåde: se side 3. NO Samle stener når du er ute og går en tur langs stranden. Stenens og motivets former må gjerne passe sammen. Sampling veiledning: se side 3. 5
Sampling på betongplatta/sampling på betonflise Sampling på betonghelle SE Du behöver: Betongplatta eller 100823 finbetong om du själv vill gjuta en platta 220563 Lacklim För att få denna spännande och annorlunda bild, kan du använda din webbkamera som är inbyggd i datorn, eller som kanske står bredvid den. Det utseende som denna fototeknik ger, passar riktigt bra tillsammans med betongens råa yta. Du kan också uppnå denna effekt genom att efterbehandla din bild i t ex Photoshop. 1. Gå in i under inställningar i det program som hör till webbkameran. 2. Här kan du redigera färger, kontraster, ljusstyrka m m. 3. Klicka sedan Ok och börja fotografera. 4. Printa bilden och följ steg-för-steg-beskrivningen på sidan 3, när bilden överföres till en betongplatta. DK Du skal bruge: En betonflise eller 100823 finbeton, hvis du selv vil støbe en flise 220563 Laklim For at få dette anderledes, men spændende billede, kan du bruge dit webcam, som du har indbygget i din computer, eller som du måske har stående ved siden af. Det udtryk, som denne fototeknik giver, passer rigtig godt til den rå overflade, som beton har. Du kan også opnå denne spændende effekt ved at efterbehandle dit billede i f. eks. Photoshop. 1. Gå ind på det program, der tilhører webcam et, og gå ind i Indstillinger. 2. Her kan du redigere farver, kontrast, lysstyrke m.m 3. Derefter siger du Ok og så kan du ellers gå i gang med at tage portrætter. 4. Print overførelsen ud og følg trin-for-trinvejledningen på side 3 når du skal overføre billedet til betonflisen. NO Du behøver: Betonghelle eller 100823 finbetong dersom du selv vil støpe en helle 220563 Lakklim For å få dette spennende og annerledes bildet, kan du bruke ditt webkamera som er innebygd i dataen, eller som du eventuelt har ved siden av. Det utseende som denne foto-teknikken gir, passer meget godt sammen med betongens rå overflate. Du kan også oppnå denne effekten ved å etterbehandle bildet i f.eks. Photoshop. 1. Gå in i under innstillinger i det programmet som hører til webkamera. 2. Her kan du redigere farger, kontraster, lysstyrke m m. 3. Klikk så Ok og begynn å fotografere. 4. Print ut bildet og følg trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3, når bildet overføres til betonghellen. 6
På tegelsten/på mursten/på murstein SE Du behöver: Tegelsten 220563 Lacklim 920851 Gesso, vit Studio Acrylic färg Att göra sampling på tegelstenar är något alldeles speciellt. Den brända stenens tyngd, dess ojämna yta tillsammans med bilden som ska överföras, ger en fin balans där teknikens enkelhet framstår effektfullt. 1. Printa ut en bild vars format passar till tegelstenen. 2. Måla ett jämnt lager med Gesso på stenen där bilden ska överföras. 3. Måla sedan med akrylfärger, i nyanser som matchar motivet. 4. När färgen torkat, samplas motivet enl vägledningen på sidan 3. DK Du skal bruge: Mursten 220563 Laklim 920851 Gesso, hvid Studio Acrylic farve At arbejde med sampling og mursten er noget helt specielt. Tyngden af den brændte sten, den ujævne overflade, fotoet, der skal overføres, giver en fin balance, hvor teknikkens lethed kommer til at fremstå i al sin enkelhed. 1. Et foto er printet i et format, der passer til murstenens mål. Husk at fotokopiere, hvis du bruger et blækprint. 2. Mal et jævnt lag hvid Gesso på murstenen der hvor billedet skal være. 3. Derefter males med acrylfarver, her i farver der passer til motivet. 4. Når malingen er tør, samples kopien på overfladen. Sampling fremgangsmåde se side 3. NO Du behøver: Murstein 220563 Lakklim 920851 Gesso, hvit Studio Acrylic maling Å sample på mursteiner er noe helt spesielt. Den brente steinens tyngde, dens ujevne overflate sammen med bildet som skal overføres, gir en fin balanse der teknikkens enkelhet framstår effektfullt. 1. Print ut et bilde som passer på mursteinen i fasongen. 2. Mal et jevnt strøk med Gesso på steinen der bildet skal overføres. 3. Mal deretter med akrylmaling, i nyanser som matcher motivet. 4. Når malingen har tørket, samples motivet som i veiledningen på side 3. 7
Sampling på glas/sampling på glass SE Du behöver: 820800 ljuslykta, rosa 820801 ljuslykta, lila 820802 ljuslykta, turkos 220563 lacklim 920851 Gesso, vit 516490 Bred, mjuk pensel nr 30 Designark som du kopierar eller kopior av mönstren på sidan 9 Det finns många snygga och inspirerande mönster på designpapper och i designblock som du kan kopiera i svart/vitt på en laserprinter eller kopieringsmaskin. Du hittar även några mönster på sidan 9. Dessa svart/vita kopior är idealiska till att sampla på metallicglas. Då uppstår en 3-D effekt, eftersom lacklimmet som används till överföringen, framstår som en matt bakgrund. Följ steg-för-steg-beskrivningen på sidan 3. DK Du skal bruge: 820800 lyslygte, rosa 820801 lyslygte, lilla 820802 lyslygte, turkis 220563 laklim 920851 Gesso, hvid 516490 Bred, blød pensel nr. 30 Designark som du kopierer eller kopier af mønstrene på side 9 Med de meget smukke og inspirende designblokke og designark kan du finde et utal af mønstre, som du kan kopiere i sort/ hvid på en laserprinter/kopimaskine. Disse mønstrede kopiark er ideelle til brug for sampling/overførelse på metallicglas. Ved at sample motiver på metallicglasset opstår der en 3D-virkning, da laklimen, som bruges til overførelsen, vil fremstå med en mat baggrund. Sampling fremgangsmåde: se side 3. NO Du behøver: 820800 lyslykt, rosa 820801 lyslykt, lilla 820802 lyslykt, turkis 220563 lakklim 920851 Gesso, hvit 516490 Bred, myk pensel nr. 30 Designerark som du kopierer eller kopier av mønstrene på side 9 Det finnes mange fine og inspirerende mønstre på designerark og designblokker som du kan kopiere i sort/hvitt på en laserprinter eller kopimaskin. Du finner også noen mønstre på side 9. Disse sort/hvite kopiene er ideelle å sample med på metallicglass. Da oppstår en 3-D effekt, ettersom lakklimet som brukes til overføringen, framstår som en matt bakgrunn. Følg trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3. 8
SE Du behöver: Glasburkar, 820824 stor, 820829 liten 220563 Lacklim Oceanlack, t ex 244356 Glasburkar passar också mycket bra till sampling. Här har vi använt sexkantiga burkar med skruvlock. Observera att samplingen ger glaset en matt, frostad yta. Notera också att skruvlockets dekor passar bra på lockets lilla upphöjning. Avsluta med ett tunt lager lacklim eller Oceanlack, så att burkarna tål att förvara vanliga livsmedel och att handdiskas. NO Du behøver: Glassbokser, 820824 stor, 820829 liten 220563 Lakklim Oceanlakk, f.eks. 244356 Glassbokser er også veldig fine å bruke til sampling. Her har vi brukt sekskantede bokser med skrulokk. Legg merke til at samplingen gir glasset en matt, frostet flate. Noter også at skrulokkets dekor passer fint på lokkets lille opphøyning. Avslutt med et tynt strøk lakklim eller Oceanlakk, slik at boksene tåler vanlige husholdningsprodukter og håndvask. DK Du skal bruge: 820824 glas, stort 820829 glas, lille 220563 laklim Oceanlak f. eks. 244356 Syltetøjsglas er også meget velegnede til sampling. Her er brugt sekskantede glas med skruelåg. Bemærk, at samplingen giver glassets overflade et frosted look. Bemærk også skruelåget, hvor aftrykket ligger fint i den lille forhøjning på låget. Afslut med et tyndt lag lak, som kan være Oceanlak, der kan tåle de mest almindelige husholdningsprodukter og håndopvask. 9
Sampling på pappburkar/sampling på papdåser Sampling på pappbokser SE Designa dina burkar Du behöver: 264233 Pappburkar, sats med 3 st 220563 Lacklim 920851 Gesso, vit Hobbylack, t ex sats 248194 Studio Acrylic Metallicfärger 1. Grundmåla först burkarna med vit Gesso. 2. När grundfärgen torkat, målas burkarna med hobby- och metallicfärger. 3. När färgerna torkat kan du sampla på burkarna. Sampling steg-för-steg-beskrivning, se sidan 3. DK Design dine egne dåser Du skal bruge: 264233 papdåser, sæt med 3 220563 laklim 920851 Gesso, hvid Hobbylak f. eks. sæt 248194 Studio Acrylic metalfarve 1. De runde papdåser males først med hvid Gesso. 2. Når grundfarven er tør, så males dåserne med metalfarver og hobbyfarver. 3. Når farverne er tørre, kan der samples på dåserne. Sampling fremgangsmåde: se side 3. NO Design dine egne bokser Du behøver: 264233 Pappbokser, sett med 3 stk 220563 Lakklim 920851 Gesso, hvit Hobbylakk, f.eks. sett 248194 Studio Acrylic Metallicmaling 1. Grunnmal først boksene med hvit Gesso. 2. Når grunnmalingen er tørr, males boksene med hobby- og metallicmaling. 3. Når malingen har tørket kan du sample på boksene. Sampling trinn-for-trinn-beskrivelse, se side 3. 10
Sampling på pappaskar/sampling på papæsker Sampling på pappesker SE På dessa pappaskar visar vi ett alternativ till att sätta sina foton i ett fotoalbum. Fotona som vi har använt, är fotograferade med webbkamera (se sidan 6) och digitalkamera. Alla sidorna är dekorerade, vilket ger möjlighet till att variera dekoren beroende på motiven som är valda. DK Disse papæsker er en anderledes måde at bruge fotoalbummet på. De fotos, der er brugt til æskerne, er taget med webkamera (se side 6) og digitalkamera. Alle siderne er dekoreret, hvilket giver mulighed for at ændre udtrykket i forhold til den opstilling af billeder, der vælges. NO På disse pappeskene viser vi et alternativ til å sette fotografier i et album. Fotografiene vi har brukt, er tatt med et webbkamera (se side 6) og digitalkamera. Alle sidene er dekorerte, noe som gir deg mulighet til å variere dekoren avhengig av motivene som er valgt. SE Du behöver: 264516 pappaskar, sats med 2 st 220563 lacklim 920851 Gesso, vit Hobbyfärger 1. Grundmåla först askarna med vit Gesso. 2. När grundfärgen torkat, målas sidorna i olika kulörer med hobbyfärger, men låt gärna en sida förbli vit. 3. När färgerna torkat kan sidorna samplas, se steg-för-steg-beskrivning på sidan 3. 4. Måla sidornas kanter i olika färger som passar till motiven. DK Du skal bruge: 264516 papæsker, sæt med 2 220563 laklim 920851 Gesso, hvid Hobbyfarver 1. Mal æskerne med hvid Gesso og lad det tørre. 2. Mal siderne af æskerne med forskellige farver - brug hobbyfarver. Husk evt. at lade en side stå hvid. 3. Derefter samples siderne med de udvalgte motiver (husk igen, at blækprint skal kopieres, før der samples). Sampling fremgangsmåde se side 3. 4. Mal kanter på siderne med forskellige farver, der vil passe til opsætningerne. NO Du behøver: 264516 pappesker, sett med 2 stk 220563 lakklim 920851 Gesso, hvit Hobbymaling 1. Grunnmal først eskene med hvit Gesso. 2. Når grunnmalingen er tørr, males sidene i ulike farger med hobbymaling, men la gjerne en side forbli hvit. 3. Når malingen har tørket kan sidene samples, se trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3. 4. Mal sidenes kanter i ulike farger som passer til motivene. 11
Sampling på väska/sampling på skuldertaske Sampling på veske SE Bohemian Chic kallas trenden med färgglada hippieinspirerade inslag. Denna axelremsväska är ett bra exempel på denna nya trend. Ett bra porträtt med en lämplig bakgrund, har valts som motiv till axelremsväskans framsida. DK Bohemian Chic kaldes trenden med farveglade hippielignende indslag. Denne skuldertaske er et meget godt udtryk for denne nye trend. Et godt portræt med en god baggrund er her valgt som motiv til skuldertaskens forside. NO Bohemian Chic kalles trenden med fargeglade hippielignende innslag. Denne skuldervesken er et godt eksempel på denne nye trenden. Et godt portrett med en fin bakgrunn er valgt som motiv til skulderveskens framside. 12
SE Du behöver: 276358 axelremsväska 220563 lacklim Palett textilfärg t ex sats 251222 251129 Palett textilfärg, vit täckande 667859 maskeringstejp DK Du skal bruge: 276358 skuldertaske 220563 laklim Palett tekstilfarve f. eks. sæt 251222 251129 Palett tekstilfarve, hvid dækkende 667859 malertape NO Du behøver: 276358 skulderveske 220563 lakklim Palett tekstilmaling f.eks. sett 251222 251129 Palett tekstilmaling, hvit dekkende 667859 maskeringstape 1. SE Porträtt i färg från bläckstråleskrivare. 1. DK Portræt i farvet blækprint. 1. NO Portrett i farger fra en blekkskriver. 2. SE Kopiera bläckstråleutskriften på en färgkopieringsmaskin eller laserskrivare. 2. DK Blækprintet er her kopieret på en farvekopimaskine eller laserprinter. 2. NO Kopier utskriften på en kopimaskin eller en laserskriver. 3. SE Börja med att fästa maskeringstejp på axelremsväskans framsida här är formatet A4. Måla sedan det maskerade fältet med vit, täckande textilfärg två gånger och låt det bli helt torrt. 3. DK Start med at sætte malertape på forsiden af skuldertasken her er formatet A4. Mal derefter det indrammede felt med hvid, dækkende tekstilfarve 2 gange og lad det gennemtørre. 3. NO Start med å feste maskeringstape på skulderveskens framside her er formatet A4. Mal deretter det maskerte feltet hvitt med dekkende tekstilmaling, to strøk og la tørke. 4. SE Därefter samplas fotokopian på axelremsväskans framsida, enligt steg-för-stegbeskrivningen på sidan 3. 4. DK Herefter samples fotokopiportrættet på skuldertaskens forside, fremgangsmåde se side 3. 4. NO Deretter samples fotokopien på skulderveskens framside, etter trinn-for-trinnbeskrivelsen på side 3. 5. SE Måla ytterligare med textilfärger på väskans framsida. Avsluta med att stänka på färg med en torr, styv pensel. Stryk väskans framsida (temperaturen inställd på bomull) för att fixera färgerna. 5. DK Mal yderligere med tekstilfarver på taskens forside. Afslut med at sprøjte farve ud med en tør stiv pensel og lidt farve. Stryg taskens forside (temperatur for bomuld) for at fixere farverne. 5. NO Mal ytterligere med tekstilmaling på veskens framside. Avslutt med å sprute på maling med en tør stiv pensel. Stryk veskens framside (temperaturen på bomull) for å fiksere malingen. 13
På Masker SE Denna mask är gjord av sammanpressat papper, vilket gör den lite ömtålig när den ska samplas. Använd ev först en plastmask att öva dig på. Just denna halvmask i papp har en speciellt vacker form. Tänk bara på att inte använda mer vatten än nödvändigt. DK Denne maske er lavet af sammenpresset pap, hvilket gør den lidt skrøbelig, når der skal samples man kan evt. købe en plastmaske til at øve sig med. Men denne halvmaske har nu en særlig smuk form. Du skal blot være opmærksom på ikke at bruge for meget vand. NO Denne masken er laget av sammenpresset papir, som gjør den litt ømtålig når den skal samples. Bruk evt. først en plastmaske å øve deg på. Akkurat denne halvmasken i papp har en spesielt fin form. Bare pass på å ikke bruke mer vann enn nødvendig. SE Du behöver: 312796 mask 220563 lacklim Svart hobbyfärg Guldmetallicfärg, t ex 243905 1. Sampla motiv på maskens vänster- och högersida, enligt steg-för-steg-beskrivningen på sidan 3. Se till så att det inte kommer vatten på den vita masken, så här måste användas en flat, torr pensel till att gnugga bort pappret. 2. Måla därefter masken med svart hobbyfärg som framhäver stilen på ett fint sätt. Kanterna målas med guldmetallicfärg. DK Du skal bruge: 312796 maske 220563 laklim Sort hobbyfarve Guldmetalfarve f. eks. 243905 1. Motiverne samples på begge sider af masken. Se fremgangsmåden side 3. Sørg for, at der ikke kommer vand på den hvide papmaske, så her skal der arbejdes med en flad, tør pensel til at nulre papiret af med. 2. Mal derefter masken med sort hobbyfarve, som fremstår meget smukt i maskeudtrykket. Kanterne er blevet malet med guldmetalfarve. NO Du behøver: 312796 maske 220563 lakklim Sort hobbymaling Gullmetallicmaling, f.eks. 243905 1. Sample motiv på maskens venstre- og høyreside, etter trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3. Sørg for at det ikke kommer vann på den hvite masken, så her bør du bruke en flat, tørr pensel for å gni bort papiret med. 2. Mal deretter masken med sort hobbymaling som fremhever stilen på en fin måte. Kantene males med gullmetallicmaling. 14
På träfat/på træfade/på trefat SE Träfat till blockljus Du behöver: Träfat eller träbricka 220563 lacklim 920851 Gesso, vit 667859 maskeringstejp Svart hobbyfärg DK Træfade til bloklys Du skal bruge: Træfade eller bakker 220563 laklim 920851 Gesso, hvid 667859 malertape Sort hobbyfarve NO Trefat til kubbelys Du behøver: Trefat eller trebrett 220563 lakklim 920851 Gesso, hvit 667859 maskeringstape Sort hobbymaling SE 1. Börja med att grundmåla hela träfatet med vit Gesso. 2. När Gesson är helt torr kan du måla med lätta penseldrag, kors och tvärs, med färger som passar till motivet som ska samplas. 3. Överför motivet, enligt steg-för-steg-beskrivningen på sidan 3. 4. Använd maskeringstejp på fatet där ränderna ska vara, och måla med en kontrastfärg. Ta bort maskeringstejpen så fort som möjligt det ger de renaste linjerna. 5. Till sist målas kanterna och botten med svart hobbyfärg här kan också maskeringstejp användas. DK 1. Start med at male hele træfadet med hvid Gesso. 2. Når Gesso en er helt tør, kan der males med lette penselstrøg på kryds og tværs, i farver der vil passe til motivet, der skal overføres. 3. Overfør motivet sampling fremgangsmåde: se side 3. 4. Brug malertape på fadet, der hvor striberne skal være, og mal med en kontrastfarve. Tag tapen af med det samme det giver de fineste rene linjer. 5. Til slut males med sort hobbyfarve til kanterne og bunden her kan malertape også bruges. NO 1. Start med å grunnmale hele trefatet med hvit Gesso. 2. Når Gessoen er helt tørr kan du male med lette penselstrøk, på kryss og tvers, med farger som passer til motivet som skal samples. 3. Øverfør motivet, etter trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3. 4. Bruk maskeringstape på fatet der stripene skal være, og mal med en kontrastfarge. Ta bort maskeringstapen så fort som mulig det gir de fineste rene linjer. 5. Til slutt males kantene og bunnen med sort hobbymaling her kan du også bruke maskeringstape. 15
Måla ett annorlunda porträtt Mal et anderledes portræt Mal et annerledes portrett SE Du behöver: 190011-190061 pannåer Canvas Panel 220563 lacklim Studio Acrylic färger, t ex sats 920903 1. Fotografera ett bra porträtt med din kamera och printa ut det i svart/vitt i A4-format. Kom ihåg att bläckstrålekopior ska kopieras på laserskrivare eller kopieringsmaskin. 2. Motivet samplas över på en pannå, enligt steg-för-steg-beskrivningen på sidan 3. 3. Rita ett annorlunda utseende med en blyerts ovanpå det samplade porträttet på pannån. 4. Måla porträttet och bakgrunden med Studio Acrylic färger, i en färgskala á la Bohemian Chic hippieglada färger. DK Du skal bruge: 190011-190061 maleplader 220563 laklim Studio acrylic farver f. eks. sæt 920903 1. Tag et godt portræt med dit kamera og print det derefter ud på en printer i A4-format (sort/hvid). Husk igen, at blækprint skal kopieres i sort/hvid, før der samples. 2. Motivet samples over på en maleplade. Fremgangsmåde se side 3. 3. Tegn et anderledes udtryk med en blyant oven på det samplede portræt på malepladen. 4. Mal portrættet og baggrunden med Studio Acrylicfarver med en farveholdning á la Bohemian Chic hippieglade farver. NO Du behøver: 190011-190061 lerret Canvas Panel 220563 lakklim Studio Acrylic maling, f.eks. sett 920903 1. Fotografer et godt portrett med ditt kamera og print det ut i sort/ hvitt i A4-format. Husk at blekkutskrifter må kopieres på laserskriver eller kopimaskin. 2. Motivet samples over på et lerret, etter trinn-for-trinn-beskrivelsen på side 3. 3. Tegn et annerledes uttrykk med en blyant ovenpå det samplede portrettet på lerretet. 4. Mal portrettet og bakgrunnen med Studio Acrylic maling, i en fargeskala á la Bohemian Chic hippieglade farger. 16
17
18
Kom igång med Studio Acrylic färger Kom godt i gang med Studio acrylicfarver Kom i gang med Studio Acrylic maling SE Ett porträtt eller ett annat motiv som samplats på en pannå, kan vara en bra start till att börja måla med Studio Acrylic färger. Du målar med de nyanser som blivit överförda på pannån. Detta är ett bra sätt att studera och blanda färger på, då det gäller att komma så nära ursprungsfärgerna som möjligt. Likaså är det lärorikt att studera penseldrag och former på detta sätt. Till denna målningsteknik rekommenderas penslar med syntetisk borst och en skaftlängd på 13-14 cm, både runda och flata, i storlek 0 upp till 8. DK Et portræt eller andet motiv, der er blevet overført på en maleplade, kan være en god start, til at komme i gang med Studio Acrylicfarverne på. Du maler med de farver, som er overført på malepladen - dette er en fin måde at studere og blande farver på, da det gælder om at komme så tæt på de oprindelige farver som muligt. Ligeledes er det en fin måde at studere penselstrøg og former på. Til denne malemåde kan anbefales pensler med syntetiske børster og en skaftlængde på 13-14 cm., runde og flade i størrelser fra 0 og op til 8. NO Et portrett eller et annet motiv som samples på en maleplate, kan være en god start til å begynne med Studio Acrylic maling. Du maler med de nyanser som har blitt overført på maleplaten. Dette er en fin måte å studere og blande farger på, da det gjelder å komme så nær de opprinnelige fargene som mulig. Likeså er det lærerikt å studere penselstrøk og former på denne måten. Til denne maleteknikken anbefales pensler med syntetisk bust og en skaftlengde på 13-14 cm, både runde og flate, i størrelse 0 opp til 8. SE Här har vi använt samma motiv till dessa tre porträtt som ser helt olika ut. Detta är charmen med att använda egna fotografier. Lycka till! DK Med samme motiv er disse 3 portrætter dog blevet meget forskellige. Dette er charmen ved at bruge egne fotografier. Rigtig god fornøjelse! NO Her har vi brukt samme motiv på disse tre portrettene som ser helt ulike ut. Dette er sjarmen ved å bruke egne fotografier. Lykke til! 19
600793 2010-08 600793