smykker og meget mere. I dette hæfte viser vi eksempler på, hvad du kan lave, og hvordan du gør.

Transkript

1 s k a p a m e d f i m o l a v t i n g m e d f i m o s k a p m e d f i m o

2 SE Fimo Soft är en mjuk och smidig lera som är mycket lätt och rolig att arbeta med. Den finns i en mängd olika färger och du kan använda den till att göra figurer, scrapbookingdekorationer, dörrskyltar, smycken och mycket mer. I det här häftet visar vi exempel på vad du kan göra och hur du går till väga. Fimo Soft-lera är lämplig att användas av barn över åtta år under tillsyn av en vuxen. Varje förpackning innehåller 56 g uppdelat i åtta delar, vilket underlättar när du ska blanda färgerna med varandra. Tänk på att skydda bordet och kläderna när du arbetar med Fimo Soft. Tvätta dina händer och arbetsytan ofta för att undvika att lerorna blandas och missfärgas. Fimo Soft härdas i vanlig ugn, på en plåt med bakplåtspapper, vid 110 C i minuter. 15 minuter för mindre föremål som t.ex. pärlor och 30 minuter för större figurer. Gradantal och tid får ej överskridas och mikrougn får ej användas. Leran är formstabil under härdningen, dvs. detaljer flyter inte ihop. Obs! Härdningen bör utföras av en vuxen. Verktyg/tillbehör som är bra att ha när du arbetar med Fimo Soft är underlägg för att skydda bordet, kniv, kavel, stämplar, lerverktyg, pärlformare och stansverktyg som t.ex. bokstäver. För att få fina kanter när du skär i leran är det viktigt att kniven du använder är vass. DK Fimo er blødt og smidigt ler, som det er meget nemt og sjovt at arbejde med. Leret findes i en masse forskellige farver, og det kan bruges til figurer, scrapbookingdekorationer, dørskilte, smykker og meget mere. I dette hæfte viser vi eksempler på, hvad du kan lave, og hvordan du gør. Fimo Soft-ler passer til børn over otte år, der er under opsyn af en voksen. Hver pakke indeholder 56 g, der er opdelt i otte dele, og det gør det nemt, når du skal blande farverne med hinanden. Husk at beskytte bord og tøj når du arbejder med Fimo Soft. Vask hænder og arbejdsbord ofte for at undgå at de forskellige farver smitter af på hinanden. Fimo Soft lægges på en bageplade med bagepapir, og hærdes i en almindelig ovn ved 110 C i minutter. 15 minutter passer til f. eks. perler, og 30 minutter gælder for større figurer. Temperatur og hærdningstid må ikke overskrides, og mikroovn kan ikke bruges. Leret beholder formen, medens det hærdes, og detaljer flyder derfor ikke ind i hinanden. Obs! Hærdningen bør udføres af en voksen. Værktøj/tilbehør som det er godt at have til arbejdet med Fimo Soft er et underlag til at beskytte bordet med, en kniv, en kagerulle, stempler, lerværktøj, perleformer og stanseværktøj som f. eks. bogstaver. For at få pæne kanter når du skærer i leret, så er det vigtigt, at den kniv du bruger, er skarp. NO Fimo Soft er en myk og smidig leire som er meget lett og morsom å arbeide med. Den finnes i mange ulike farger og du kan bruke den til å lage figurer, scrapbookingdekorasjoner, dørskilt, smykker og mye mer. I dette heftet viser vi eksempler på hva du kan lage og hvordan du går fram. Fimo Soft-leire er egnet for barn over åtte år, under tilsyn av en voksen. Hver pakning inneholder 56 g oppdelt i åtte deler, noe som gjør det lettere når du skal blande fargene med hverandre. Husk å beskytte bordet og klærne når du arbeider med Fimo Soft. Vask hendene dine og arbeidsflaten ofte for å unngå at leirene blandes og misfarges. Fimo Soft herdes i vanlig ovn, på en bakeplate med bakepapir, ved 110 C i minutter. 15 minutter for små gjenstander som f.eks. perler og 30 minutter for større figurer. Gradene og tiden må ikke overskrides og mikroovn kan ikke benyttes. Leiren er formstabil under herdingen, dvs. detaljer flyter ikke sammen. Obs! Herdingen bør utføres av en voksen. Verktøy/tilbehør som er kjekt å ha når du arbeider med Fimo Soft er underlag for å beskytte bordet, kniv, kjevle, stempler, leireverktøy, perleformere og stanseverktøy som f.eks. bokstaver. For å få til fine kanter når du skjærer i leiren er det viktig at kniven du bruker er skarp. 2

3 SE mönsterrullar Med mönsterrullar kan du göra fantastiska pärlor, fina knappar, inklädda träkulor m.m. Du kan också fästa en bit glasmosaik ovanpå en bit mönsterlera och på så vis få ett tjusigt hänge till halsbandet eller dekor till en ring eller ett diadem. DK mønstrede stænger Af mønstrede stænger kan du lave flotte perler og knapper, beklæde trækugler og lignende. Du kan også trykke et stykke glasmosaik fast til et stykke mønstret ler og på den måde få en dekoration til en ring, et smukt vedhæng til et halssmykke eller dekoration til en hårbøjle. NO mønsterruller Med mønsterruller kan du lage fantastiske perler, fine knapper, kledde trekuler m.m. Du kan også feste en bit glassmosaikk oppå en bit mønsterleire og på den måten få et søtt anheng til halsbåndet eller dekor til en ring eller et diadem. SE dekorerat glas Kavla ut en bit lera så att den blir ca 0,5 0,7 cm tjock. Stansa ut bokstäver eller figurer med barnformar eller liknande. Placera bokstäverna eller figurerna på skålen. Tryck ut lite lera genom en vitlökspress. Rulla ihop lersträngarna till hjärtan och tryck fast på skålen. Rulla små bollar och tryck fast dem efter varandra längs skålens kant. Mönster kan du skapa hur du vill. Ställ in skålen i en kall ugn. Härda i ugn, 110 C i ca 30 min. DK dekoreret glas Rul et stykke ler ud til 0,5-0,7 cm s tykkelse. Stans bogstaver eller figurer ud med forme beregnet til ler. Sæt bogstaverne eller figurerne fast på skålen. Tryk så lidt ler ud gennem en hvidløgspresse. Form stængerne til hjerter og tryk dem fast på skålen. Rul små kugler og tryk dem fast langs skålens kant. Mønster laver du, som du selv synes. Stil skålen ind i en kold ovn og lad den hærde ved 110 C i ca. 30 minutter. NO dekorert glass Kevle ut en bit leire slik at den blir ca. 0,5 0,7 cm tykk. Stans ut bokstaver eller figurer med barneformer eller lignende. Plasser bokstavene eller figurene på skålen. Trykk ut litt leire gjennom en hvitløkspresse. Rull sammen leirestrimlene til hjerter og trykk dem fast på skålen. Rull små kuler og trykk dem fast etter hverandre langs skålens kant. Du kan skape mønstre etter egen fantasi. Sett skålen inn i en kald ovn. Herdes i ovn, 110 C i ca. 30 min. 3

4 SE blommor på diadem Gör en mönsterrulle av lera i olika färger. Skär fem bitar à 1,5 cm, med en vass kniv. Kavla ut varje bit så att de blir ca 0,5 mm höga. Lägg bladen efter varandra så att de bildar en cirkel och tryck ihop dem till en blomma, så att de fäster ordentligt. Rulla en liten kula och tryck fast den i mitten av blomman. Härda i ugn, 110 C i ca 20 min. Limma fast blomman på ett diadem med hjälp av limpistol. SE smycken med rocaillespärlor Klä en styrolitkula, eller en träkula med genomgående hål, med lera. Gör hål även i leran så att du kan trä igenom ett band eller kedja. Dekorera med rocaillespärlor genom att trycka fast dem i leran med ett lätt tryck. Härda i ugn vid 110 C i ca 20 min. Styrolitkulan kommer att försvinna under härdningen. DK smykker med rocaillesperler Beklæd en styroporkugle, eller en trækugle med gennemgående hul, med ler. Stik også huller i leret så du kan trække et stykke bånd eller kæde igennem. Dekorér med rocaillesperler ved at trykke dem let fast til leret. Perlerne hærdes i ovn ved 110 C i ca. 20 minutter. Styroporkugler forsvinder under hærdningen. NO smykker med rocaillesperler Kle en isoporkule, eller en trekule med gjennomgående hull, med leire. Lag hull også i leiren slik at du kan træ et bånd eller kjede gjennom. Dekorer med rocaillesperler ved å trykke dem fast i leiren med et lett trykk. Herdes i ovn ved 110 C i ca. 20 min. Isoporkulen kommer til å forsvinne under herdingen. DK blomster på hårbøjle Lav en mønstret stav af ler i forskellige farver. Skær fem stykker på hver 1,5 cm af med en skarp kniv. Rul hvert stykke ud til ca. 0,5 mm s tykkelse. Læg kronbladene ved siden af hinanden så de danner en cirkel og tryk dem sammen til en blomst. Rul en lille kugle og tryk den fast i blomstens midte. Blomsten hærdes i ovn ved 110 C i ca. 20 minutter. Lim blomsten fast på hårbøjlen med f. eks. en limpistol. NO blomster på diadem Lag en mønstret rull av leire i ulike farger. Skjær fem biter à 1,5 cm, med en skarp kniv. Kjevle ut hver bit slik at de blir ca. 0,5 mm tykke. Legg bladene etter hverandre slik at de danner en sirkel og trykk dem sammen til en blomst, slik at de fester ordentlig. Rull en liten kule og trykk den fast i midten av blomsten. Herdes i ovn, 110 C i ca. 20 min. Lim fast blomsten på et diadem ved hjelp av limpistol. 4

5 SE smycken med dekorstenar Modellera en pärla i önskad form och dekorera den med smyckestenar Gör ett hål rakt genom pärlan med t.ex. en rundfil. Härda i ugn, 110 C i ca 20 min. DK smykker med dekorationssten Modellér en perle og dekorér den med smykkesten. Lav et hul tværs gennem perlen med f. eks. en rund fil. Perlerne hærdes i ovn ved 110 C i ca. 20 minutter. NO smykker med dekorstener Modeller en perle i ønsket form og dekorer den med smykkestener. Lag et hull rett gjennom perlen med f.eks. en rundfil. Herdes i ovn, 110 C i ca. 20 min. SE rosor Rosor kan du använda till att dekorera smycken, hårspännen, askar och mycket mer. Du gör dem enkelt genom att rulla en 4 6 cm lång och 0,5 cm tjock rulle och platta till den lätt med tummen. (Det gör ingenting om den blir lite ojämn, det ger bara rosen ett mer naturligt utseende.) Rulla ihop leran till en ros. DK roser Roser kan bruges som dekoration på smykker, hårspænder, æsker og meget mere. Du kan nemt lave dem ved at rulle en 4-6 cm lang og 0,5 cm tyk rulle og så trykke den flad med tommelfingeren. Det gør ikke noget, hvis den bliver lidt ujævn, for det giver blot rosen et mere naturligt udseende. Rul så stykket sammen til en rose. NO roser Roser kan du bruke til å dekorere smykker, hårspenner, esker og mye mer. Du lager dem enkelt ved å rulle en 4 6 cm lang og 0,5 cm tykk rull og trykke dem flate med tommelen. (Det gjør ingenting om den blir litt ujevn, det gir bare rosen et mer naturlig utseende.) Rull sammen leiren til en rose. 5

6 SE Leran är mjuk och när du gör figurer med tunnare delar, som t.ex. armar, ben eller en hals, måste du göra denna del stadigare genom att sticka in en bit ståltråd i leran, innan härdning. Vill du ge dina figurer en glansig yta kan du lacka med OceanLack efter härdning. DK Leret er blødt, så når du skal lave figurer med tynde dele, som f. eks. arme, ben og hals, så er det nødvendigt at forstærke delene ved at stikke et stykke ståltråd ind i leret, inden det hærdes. Hvis du ønsker en blank overflade på dine figurer, så kan du lakere dem med Oceanlak efter hærdningen. NO Leiren er myk og når du lager figurer med tynne deler, som f.eks. armer, ben eller en hals, må du lage slike deler stødigere ved å stikke en bit ståltråd inn i leiren, før herding. Vil du gi figurene dine en blank overflate, kan du lakke med OceanLakk etter herding. 6

7 SE cupcackes Med små söta cupcackes i Fimo-lera kan du göra många olika saker berlocker, mobilhängen, magneter eller dekorationer till askar och paket. Kakform: Rulla leran till en cylinder, ca 1,5 cm i diameter. Skär av ca 1 cm. Gör streck runt hela formen med en tandpetare. Själva kakan kan du göra hur du vill, det är bara att använda fantasin! Härda i ugn, 110 C i ca 20 min. prinsesstårta Ta en bit lera och rulla den till en boll, tryck bollen lätt mot bordet, så att den blir platt på en sida. Gör rosen genom att platta ut och forma rosenblad av små bitar lera, och sätta ihop dem till en ros. Placera rosen på tårtan. Gör tårtpapper av en bit vit Fimo-lera. Rulla leran till en boll. Kavla eller tryck ut bollen så att den blir rund och ett par millimeter hög. Placera tårtan ovanpå och gör tårtpapperets kant genom att trycka lätt med ett modelleringsverktyg. Härda i ugn, 110 C i ca 30 min. chokladbit Fyll en hjärtformad silikonform (280681) med lera. Gör dekoren genom att kavla ut en bit lera och trycka på den med en stämpel. Använd en vass kniv, skär ut dekoren till lagom storlek och placera den på pralinen. DK cupcakes Små, søde cupcakes af Fimo-ler kan du bruge på mange måder som charms, mobilvedhæng, magneter eller dekorationer til æsker og gaver. Kageform: Rul leret til en cylinder med en diameter på ca. 1,5 cm. Skær 1 cm af og lav aftryk rundt om hele formen med en tandstikker. Selve kagen laver du bare, som du selv synes. Her gælder det om at bruge fantasien! Kagerne hærdes i ovn ved 110 C i ca. 20 minutter. prinsesselagkage Rul en kugle og tryk den let mod bordet så den bliver flad på den ene side. Lav så små, flade kronblade og sæt dem sammen til en rose. Sæt rosen fast på lagkagen. Lav kagepapir af et stykke hvidt ler som du ruller til en kugle. Tryk kuglen så den bliver rund og et par centimeter høj. Sæt så kagen på og lav kant ved at rykke let med et modelleringsværktøj. Kagen hærdes i ovn ved 110 C i ca. 30 minutter. chokoladestykke Fyld en hjerteformet silikoneform (280681) med ler. Lav dekorationen ved at rulle et stykke ler ud og så trykke mønster i det med et stempel. Skær dekorationen ud til passende størrelse med en skarp kniv og læg den på chokoladestykket. NO cupcakes Med små søte cupcakes i Fimo-leire, kan du lage mange forskjellige ting charms, mobilanheng, magneter eller dekorasjoner til esker og pakker. Kakeform: Rull leiren til en sylinder, ca. 1,5 cm i diameter. Skjær av ca. 1 cm. Lag streker rundt hele formen med en tannpirker. Selve kaken kan du lage som du vil, det er bare å bruke fantasien! Herdes i ovn, 110 C i ca. 20 min. prinsessekake Ta en bit leire og rull den til en kule, trykk kulen lett mot bordet, slik at den blir flat på en side. Lag rosen ved å trykke ut og forme roseblader av små biter leire, og sette dem sammen til en rose. Plasser rosen på kaken. Lag kakepapir av en bit hvit Fimo-leire. Rull leiren til en kule. Kjevle eller trykk ut kulen slik at den blir rund og et par millimeter høy. Plasser kaken oppå og form kanten på kakepapiret ved å trykke lett med et modelleringsverktøy. Herdes i ovn, 110 C i ca. 30 min. sjokoladebit Fyll en hjerteformet silikonform (280681) med leire. Lag dekoren ved å kjevle ut en bit leire og trykk på den med et stempel. Bruk en skarp kniv, skjær ut dekoren til passe størrelse og plasser den på konfekten. 7

8 SE tags Med stämpelteknik kan du göra fina tags att fästa på t.ex. paket eller kort. Kavla ut leran så att den blir ca 0,5 0,7 cm tjock. Tryck med valfri stämpel och skär en fin kant runt motivet. Gör ett litet hål i kanten med en tandpetare eller liknande. Härda dina tags i ugn vid 110 C i ca 15 min. Fäst ett fint band eller snöre i hålet. DK tags Med stempelteknik kan du lave flotte tags til f. eks. gaver og kort. Rul et stykke ler ud til 0,5-0,7 cm s tykkelse og tryk med et stempel. Skær så motivet ud. Lav et lille hul i kanten med en tandstikker eller lignende. Dine tags hærder du i ovn ved 110 C i ca. 15 minutter. Træk et stykke bånd eller snor gennem hullet. NO tags Med stempelteknikk kan du lage fine tags til å feste på f.eks. pakke eller kort. Kevle ut leiren slik at den blir ca. 0,5 0,7 cm tykk. Trykk med valgfritt stempel og skjær en fin kant rundt motivet. Lag et lite hull i kanten med en tannpirker eller lignende. Herd dine tags i ovn ved 110 C i ca. 15 min. Fest et fint bånd eller en snor i hullet