2016 PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

BERGEN 25. MAI 08. JUNI PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

FORORD 0 Hvor går din grense? Sorry, jeg hadde glet at du la ut for Festspill-billettene. Vippser deg nå! Du trenger bare et obilnuer, og vipps så er pengene på vei. Uansett hvilken bank du har. Verdensbildet vårt er i draatisk endring og det nordiske sinnelag og våre grunnleggende verdier blir i økende grad utfordret på godt og vondt. Årets progra fra Festspillene i Bergen speiler disse endringene. Vi opplever at verden koer til oss ved at ennesker krysser grenser frivillig, så vel so ufrivillig. Grenser har blitt brutt ned og nye satt opp. Drøen o et stort europeisk fellesskap har blitt erstattet av kaos, både på kartet og i hodene våre. Kunsten har et iboende ønske o å være grenseløs. Den har abisjoner o å bryte ned barrierer og skape forståelse for det uventede, for slik å tilby nye fortellinger o det å være enneske i dag. I årets festspill teatiseres begrepet grenser. Du vil oppleve dette direkte utfoldet i kunst so tar opp akutte globale utfordringer, og lar du ørene og øynene få utforske, vil du se teatikken utfolde seg på en rekke oråder i det varierte prograet. Det gjelder ikke inst den aerikanske koponisten og pianisten Philip Glass, so henter inspirasjon fra all verdens kulturer, i en usikk uten kunstige grenser. Han er en av kunstnere vi setter særlig lys på i, og so du kan øte under Festspillene. Vårt publiku i alle aldre er de viktigste for oss. De har skyhøye forventninger til festivalen og det ønsker vi også at de skal ha. Abisjonen vår er ikke bare å øte disse forventningene, en å skape de agiske øyeblikkene der publiku får ta del i en kunstopplevelse so beriker og forvandler. åpent sinn. Vi forstyrrer byen og tilbyr et stort og angfoldig progra av usikk, teater, dans, perforance, debatt og ye er. Festspillene skaper et pustero der an kan få frisk luft til å tenke nye tanker. Jeg oppfordrer dere til å utfordre egne grenser, snu opp og ned på vedtatte regler og på den åten åpne for nye forståelser av vår forunderlige verden. Hjertelig velkoen! Nå koster det ingenting å overføre beløp under 5000 kroner. Å vippse 5000 kroner eller er, koster 1 % av beløpet. By DNB Festspillene ønsker å begeistre, utfordre og inkludere. Vi håper til gjengjeld at dere øter festivalens ange tilbud ed nysgjerrighet og Anders Beyer Festspilldirektør Twitter: @AndersBey 0

k Konsertforestilling Musikk t Teater d Dans Opera s Sirkus Innhold Se også den utbrettbare prograkalenderen. ú Failie Ute f Fil o Satale u Utstilling Fornøyelser UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER 007 Åpningssereoni dk MUSIKK 0 Judy Collins /gjesteartist Thoas Dybdahl 2 Fargespill /KORKkú 7 Sanger fra sitt og sau 8 Angelique Kidjo 020 Dreaers Circus 021 Fliflet og forfatterne 022 Lariba 023 The Kuraybers /Silje Nergaard 024 Fra bar til barrikader /Tora Augestad k 025 Tord Gustavsen trio /Molvær og Tander 026 Dakh Daughters k 027 RIFF 029 Palle Mikkelborg og venner 057 Mii Terris 059 Fjell og Askøy: Andrea Pellegrini og Bjarke Mogensen 059 Austevoll: The Piazzolla Orchestra 061 Oseana: Annar Follesø /Julie Ye k 004 KONSERTFORESTILLING 4 Séance the aking of a urder ystery usical d DANS 062 Oseana: Flaencoaften /Selene Muñoz t TEATER 0 Hallo /Martin Zierann ú 3 Direktøren for det hele 063 Bølo: Mostraspelet - I slik ei natt OPERA 4 Barberen i Sevilla s NYSIRKUS 6 Liits /Cirkus Cirkör ú ú FAMILIE (INNENDØRS) 049 De unges festspilldag d 049 De unges festspillforestilling d 050 Treet t 051 I Herthas atelier t 052 Brødrene Gris eventyrskog t INNHOLD FESTSPILLPLASSEN 8 Åpning av Festspillplassen /Maes Babegenush 9 JASS.B.B.B.BOX 9 Hedvig Mollestad Trio 040 Bach, Brann og Bacharach 041 Che Sudaka 042 Festspillilonga d 043 BIFF filkveld f 043 Ekko i teltet 043 Operapub /BNO 043 Fest fra Verdensroet 044 Poweripro út 044 Classic Buskers ú 045 Herr Tonets fantastiske reise úu 045 Fortellinger i teltet út 046 Oldschool /Absence úd 047 Farger og usikk en sanseinstallasjon úu 047 Ryter fra verdensroet úk 047 Verdensroet úu 048 Meg og kaeraten in ú 048 RIFF verdensarked ú 058 Morgensteing o UTE 053 Failiedag på Siljustøl ú 054 Water Fools tdú 056 Festspill på de syv fjell 056 Trio Tunnel ú 056 Klovnen Frantix ús 056 Dei tre havrekorna úk 056 Dasgårdsdagene ú 058 Festspillstredet údt 058 Wonderful Wood ú 058 Festspillkvarteret ú INNHOLD Forbindelser DET BESTE AV DET BESTE I DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN MUSIKK 068 Crescendo: Unge toppsolister /BFO 069 Crescendo: Janine Jansen og Leif Ove Andsnes /unge toppsolister 070 Avslutningskonserten 074 Sir András Schiff 075 Goldbergvariasjonene /Ihle Hadland 076 Lise Davidsen /Helut Deutsch 077 Bror Magnus Tødenes /Håvard Gise 078 Trondheisolistene /Truls Mørk 079 Vertavo Strykekvartett /Birgitte Christensen 080 Andreas Brantelid og Christian Ihle Hadland 081 Crescendo: Andsnes, Gise og unge toppsolister 082 Navarra String Quartet /Mathias Kjøller 083 Mahan Esfahani /Concerto Köln 084 Intikonsert /Jordi Savall 086 Crescendo: Opus13 Strykekvartett spiller Beethoven, Brahs og Tsintsadze 086 Crescendo: DaNiBi Trio 087 Crescendos unge kaergrupper /Konstantin Heidrich 088 Troldsalen: Louis Lortie 089 Troldsalen: Christian Svarfvar og Helge Kjekshus 089 Troldsalen: Crescendo: Opus13 Strykekvartett spiller Grieg og Janáček 090 Griegs villa: Sandra Lied Haga /Ole Christian Haagenrud 090 Griegs villa: Joachi Carr 091 Griegs villa: Sharon Bezaly 091 Griegs villa: Bachs cellosuiter ed Brantelid 092 Lysøen: David og Julie Coucheron 093 Lysøen: Eivind Holtsark Ringstad /Håvard Gise 093 Lysøen: Charlie Sie /Sveinung Bjelland 094 Siljustøl: Gunilla Süssann 094 Siljustøl: Diplokonsert /Daunytė, Shi og Nystad 095 Gjerund Larsen og Frode Haltli 096 Høyesse /Bachs kantate 76 096 Te Deu 097 Stikk inno, Akadeiets utvalgte, Mesterklasser og Mesterklassekonsert OPERA 066 Verklärte Nacht/Erwartung 072 Falsche Welt, dir trau ich nicht! t t TEATER 098 Dødsdansen Forstyrrelser FANDENIVOLDSK OG UTFORSKENDE MUSIKK 102 Powaqqatsi Life in Transforation f 104 Apparatjik /Buika og Void k 105 PGE Retro: Philip Glass Enseble (1969-1983) 106 Våre korte liv på jorden 106 De ni verdener k ú 107 Asaisiasa 108 Sápi 108 Sit Ozfårs Wysr /Enseble 1 k 109 Nordisk råds usikkpris 110 Angel of the North 111 Peter Sheppard Skærved 112 Lull u 112 Caille Norent Trio 112 Colleen 113 Jaes Holden og Cailo Tirado: Outdoor Museu of Fractals 113 Lydklubb spesial d DANS 114 av carte blanche /Anneli Drecker 116 Carte Blanche: We Are Here Together t TEATER 117 En plass i solen Folkets festspillscene 118 Kjære Europa 119 Fugit 120 Abassadøren Annet 042 Friends of Lysverket #10 109 De Litterære Festspill 121 Festspillutstillingen u 122 Ordskifte o 124 Skoleforestillinger og sykehjekonserter 125 Festival lounge 125 Bli frivillig! 134 Festspillene takker PRAKTISK INFORMASJON 125 Tilgjengelighet 125 Snakk ed oss! 126 Under 30 år? / Festspillkort 127 Overnatting og transport 128 Billetter 130 Arenakart 131 Salkart 005 004 005

006 INNHOLD 007 Alfabetisk oversikt A Akadeiets utvalgte 097 Abassadøren 120 Andrea Pellegrini og Bjarke Mogensen 059 Andreas Brantelid og Christian Ihle Hadland 080 Andsnes, Gise og unge toppsolister 081 Angel of the North 110 Angelique Kidjo 8 Annar Follesø /Julie Ye 061 Apparatjik /Buika og Void 104 Asaisaasa 107 av carte blanche /Anneli Drecker 114 Avslutningskonserten 070 B Bach, Brann og Bacharach 040 Bachs cellosuiter ed Brantelid 091 Barberen i Sevilla 4 BIFF filkveld 043 Bror Magnus Tødenes /Håvard Gise 077 Brødrene Gris eventyrskog 052 C Caille Norent Trio 112 Carte Blanche: We Are Here Together 116 Charlie Sie /Sveinung Bjelland 093 Che Sudaka 041 Christian Svarfvar og Helge Kjekshus 089 Classic Buskers 044 Colleen 112 Crescendos unge kaergrupper /Konstantin Heidrich 087 D Dakh Daughters 026 Dasgårdsdagene 056 DaNiBi Trio 086 David og Julie Coucheron 092 De litterære festspill 109 De ni verdener 106 De unges festspilldag 049 De unges festspillforestilling 049 Dei tre havrekorna 056 Diplokonsert /Daunytė, Shi og Nystad 094 Direktøren for det hele 3 Dreaers Circus 020 Dødsdansen 098 E Eivind Holtsark Ringstad /Håvard Gise 093 Ekko i teltet 043 En plass i solen Folkets festspillscene 117 F Falsche Welt, dir trau ich nicht! 072 Failiedag på Siljustøl 053 Farger og usikk en sanseinstallasjon 047 Fargespill /KORK 2 Fest fra verdensroet 043 Festspill på de syv fjell 056 Festspillkvarteret 058 Festspillilonga 042 Festspillplassen 8 Festspillstredet 058 Festspillutstillingen 121 Flaencoaften /Selene Muñoz 062 Fliflet og forfatterne 021 Fortellinger i teltet 045 Fra bar til barrikader /Tora Augestad 024 Fugit 119 G Gjerund Larsen og Frode Haltli 095 Goldbergvariasjonene /Ihle Hadland 075 Gunilla Süssann 094 H Hallo /Martin Zierann 0 Hedvig Mollestad Trio 9 Herr Tonets fantastiske reise 045 Høyesse /Bachs kantate 76 096 I I Herthas atelier 051 Intikonsert /Jordi Savall 084 J Jaes Holden og Cailo Triado: Outdoor Museu of Fractals 113 Janine Jansen og Leif Ove Andsnes /unge toppsolister 069 JASS.B.B.B.BOX 9 Joachi Carr 090 Judy Collins /gjesteartist Thoas Dybdahl 0 K Kjære Europa 118 Klovnen Frantix 056 The Kuraybers /Silje Nergaard 023 L Lariba 022 Liits /Cirkus Cirkör 6 Lise Davidsen /Helut Deutsch 076 Louis Lortie 088 Lull 112 Lydklubb spesial 113 Friends of Lysverket #10 042 M Mahan Esfahani /Concerto Köln 083 Meg og kaeraten in 048 Mesterklasser og esterklassekonsert på Rekstensalingene 097 Mii Terris 057 Morgensteing 058 Mostraspelet I slik ei natt 063 N Navarra String Quartet /Mathias Kjøller 082 Nordisk råds usikkpris 109 O Oldschool /Absence 046 Operapub /BNO 043 Opus13 Strykekvartett spiller Beethoven, Brahs og Tsintsadze 086 Opus13 Strykekvartett spiller Grieg og Janáček 089 Ordskifte 122 P Palle Mikkelborg og venner 029 Peter Sheppard Skærved 111 PGE Retro: Philip Glass Enseble (1969-1983) 105 The Piazzolla Orchestra 059 Powaqqatsi Life in Transforation 102 Poweripro 044 R RIFF 027 RIFF ute 048 Ryter fra verdensroet 047 S Sandra Lied Haga /Ole Christian Haagenrud 090 Sanger fra sitt og sau 7 Sápi 108 Séance the aking of a urder ystery usical 4 Sharon Bezaly 091 Sir András Schiff 074 Sit Ozfårs Wysr /Enseble 1 108 Skoleforestillinger og sykehjekonserter 124 Stikk inno 097 T Te Deu 096 Tord Gustavsen trio /Molvær og Tander 025 Treet 050 Trio Tunnel 056 Trondheisolistene /Truls Mørk 078 U Unge toppsolister /BFO 068 V Verklärte Nacht/Erwartung 066 Vertavo Strykekvartett /Birgitte Christensen 079 Våre korte liv på jorden 106 W Water Fools 054 Wonderful Wood 058 Å Åpningssereoni 007 Åpningsforestilling: Powaqqatsi Life in Transforation 102 Åpning av Festspillplassen /Maes Babegenush 8 TORG- ALLMENNINGEN Onsdag 25. ai kl 12:30 1 t Gratis Åpningssereoni Bli ed på den offisielle åpningen av Festspillene i Bergen, so finner sted onsdag 25. ai kl 12:30 på Torgallenningen. Åpningen vil inneholde kunstneriske innslag ed sakebiter fra festspillprograet, taler og selvsagt den tradisjonelle avsyngingen av Nysteten. HM Dronning Sonja vil være til stede under åpningssereonien. Fullstendig progra offentliggjøres på www.fib.no når åpningsdagen nærer seg. Velkoen! Støttet av Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber og Kavlifondet Sponset av DNB og DNV GL Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen / Trykkeri: Bodoni / Profilbilder: Fred Jonny / 3D illustrasjoner: Elijah A. Chote / Fotografer: Brad Trent (s 10), Helge Hansen (s 13), Silje Sandodden Kise (s 15), Hans Fredrik Asbjørnsen (s 17), Nabil Eldernin (s 19), Kristoffer Juel Poulsen (s 20), Heiko Purnhagen (s 21), Arjan Aelans/Guilleue Saix (s 22), Thoas le Duc (s 23), Åsa Maria Mikkelsen (s 24), Hans Fredrik Asbjørnsen (s 25), Svend Withfelt (s 29), Augustin Rebetez (s 31), Toáš Cafourek (s 35), Mattias Edwall (s 36), Sandra Blikås / byhands (s 38), Julia Marie Naglestad (s 39), Ingvild Habbestad Kjelsås (s 40), Melody Sith (s 41), Olga Shangina Willias (s 42), Lars Opstad/Tiril Hjeleland (s 43), Eric Richond (s 44 t.h.), Jon Berntsen Huseby (s 44 t.v.), Solveig Egeland (s 45 t.v.), Andreas Roksvåg (s 46), Marthe Aanda Vannebo (s 48), Thor Brødreskift (s 49), Kari Halvorsen (s 50), Bengt Wanselius (s 51), Thor Brødreskift (s 53), Klaus Tuers (s 54), Helene Wilson (s 57), Robin Skjoldberg (s 59), Dag Thorenfeldt (s 61 t.v.) Fleing Gernyx (s 62), Stian Tysnes Mørtsell (s 63), Sverre C. Jarlid (s 68 idt), Juventino Mate (s 68 t.h.), Harald Hoffann, Decca (s 69 t.v.), Anti (s 69 t.h.), operaonia.co.uk (s 70), Marco Borggreve (s 71), Ki Laland (s 75, s 80 nederst), Bertil Tødenes (s 77 t.h.), Nikolaj Lund (s 78), Ki Laland (s 80 nederst), Marios Taraides (s 80), Sverre C. Jarlid (s 81), Juventino Mate (s 81), Anti (s 81), Bernhard Musil/DG (s 83), Teresa Llordes (s 84), Martin Slotteo Lyngstad (s 86 t.v.), Mat Hennek (s 87), Dag Fosse (s 88 t.v.) Knut Koivisto (s 89 t.v.), Martin Slotteo Lyngstad (s 89 t.h.), Marius Hauge (s 90 idt), Keith Saunders (s 91 t.h.), J.D. Scott (s 92 t.h.), Sverre C. Jarlid (s 93 t.v.), Gilles Marie Zierann (s 93 t.h.), Thor Brødreskift (s 96), Mattias Edwall (s 98), Void (s 104), Pierre Thilloy (s 106), J. Norvik (s 107), Helge Grøno (s 109), Lisbeth Holton (s 110), Heran Dreyer (s 112 t.v.), Vera Marelo (s 112 t.h.), Caille Blake (s 113), Stian Andersen (s 114), Helge Hansen/Carte Blanche (s 115), Helge Hansen/Carte Blanche (s 116), Mari Watn (s 117), Odd Nerbø (s 118), Vegard Kleven (121) 006 007

009 FOR- NØYEL- SER UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER. FOR LITEN OG STOR. LEKENDE OPPTRINN I GATENE OG ARRANGEMENT PÅ KJENTE OG NYE ARENAER MED BRED APPELL. OPPLEVELSER TIL HODE, HJERTE OG FØTTER. SIDE 008-063 009

0 25 1 Judy Collins GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Søndag 29. ai kl 20:00 1 t 30 in Ordinær: 190 460 *Festspillkort: 30 % 40 % rabatt /gjesteartist Thoas Dybdahl Den aerikanske legenden Judy Collins inntar Grieghallen ed hjertevare sanger. Collins platedebuterte i 1961, er en av de største folkartistene gjenno tidene og er fredeles aktiv både so artist og i sosiale spørsål. Hun har tolket låter av både Bob Dylan og Leonard Cohen. Mest kjent er hun kanskje for Both Sides, Now, en sang Joni Mitchell skrev, en so Collins gjorde den første innspillingen av. Collins er opptatt av gode historier og gripende elodier, og har også falt for norske sanger so Jonas Fjelds Engler i snøen og Thoas Dybdahls Fro Grace. Sistnevnte er ed på Judy Collins duettalbu so ko ut i høst. Judy Collins vokal, guitar Russell Walden piano Thoas Dybdahl vokal Kringkastingsorkestret (KORK) Ingar Bergby dirigent Sponset av Widerøe Thoas Dybdahl har utgitt seks albu, solgt over 400.000 plater, vunnet tre Spelleannspriser og fyller konsertsaler både i Norge og i Europa. At en so har gjort en karriere av å finne gode sanger og gjøre de til sine, finner in sang, er spesielt, har Dybdahl uttalt. Selv har han Both Sides, Now so en av sine absolutte favorittlåter. Judy Collins har opptrådt en rekke ganger saen ed ulike syfoniorkestre og under konserten i Grieghallen får vi oppleve henne saen ed KORK. 0 1

2 3 Fargespill /KORK kú GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Mandag 30. ai kl 18:00 1 t ALDER Passer for alle SPRÅK Spilles på norsk. Ordinær: 170 390 Sprudlende usikalitet øter det ypperste i profesjonalitet og skaper noe ingen av de kunne klart alene. Vi er grenseløst abisiøse når vi skal kle inn og løfte fre Fargespillernes steer, kultur og historie. Derfor går vi for det beste; et førsteklasses syfoniorkester so har den fleksibiliteten og lekenheten so skal til for å gjøre denne konserten til en ilepæl i Fargespills historie, sier Ole Hare, en av to kunstneriske ledere i Fargespill. Med i angfoldet er også to unge klassiske solister so spiller på instruenter på utlån fra Dextra Musica. En grunnleggende idé i Fargespill er at to eleenter å være til stede for å skape sterk scenekunst: Uttrykkskraft og profesjonalitet. I Fargespill deler an på disse oppgavene. Barna og ungdoene har uttrykkskraften en historie å fortelle gjenno sin egen kulturarv. Historien gis så profesjonelle raer i for av kunstnerisk og teknisk personale fra øverste hylle for å løfte historien og gi den kraft. Under Festspillene tas denne forelen til nye høyder ved at et syfoniorkester av internasjonalt forat øter det est uttrykksfulle 100 barn og unge fra 35 land so saen velter sosiale barrierer og sprenger usikalske grenser. Kringkastingsorkestret (KORK) Ingar Bergby dirigent Fargespill 100 barn og ungdo fra hele verden Ole Hare slagverk, kunstnerisk leder Sissel Saue korledelse, sanginnstudering, kunstnerisk leder Harald Dahlstrø keyboard Yngve Ådland gitar Jaser Sayun perkusjon, beatboxing Mira Thiruchelva tailsk fløyte, jathees Johanne Haugland fiolin Andrés Maurette O'Brien bratsj Elizabeth Guino-O koreografi, iscenesettelse Britt Koldal scenografi, inspisient Jan Henrik Vindenes lyddesign Kåre Ivar Skjørestad lysdesign Kjersti Berge produsent Frøydis Moberg co-produsent Sigurd Rotvik Tunestveit usikalsk konsulent Håkon Berge usikalsk arrangeent Støttet av Sparebankstiftelsen DNB Dextra Musica og Grieg Foundation Sponset av DNB 2 3

4 5 k Urfreføring GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag. juni kl 20:00 Séance the aking of a urder ystery usical Satellitter: Freføres på Baroniet i Rosendal fredag. juni kl 19:00 og i Stavanger konserthus søndag 05. juni kl 19:00 1 t 30 in SPRÅK Spilles på norsk. ORDSKIFTE Onsdag. juni kl 17:00 Mysteriet Ingeborg Køber, se s. 123. Ordinær: 190 460 DN Fordel gir 15 % rabatt. En konsertforestilling o spiritistiske seanser og et av norgeshistoriens est otalte kriinalysterier. Filregissør og anusforfatter Harald Zwart vil saen ed koponistene Karoline Krüger og Sigvart Dagsland geleide publiku gjenno urfreføringen av en konsertversjon av deres koende usikal Séance. Den er inspirert av datidens kap ello akadeia og nye alternative krefter og den sanne historien o Ingeborg Køber. Køber var et av Norges est kjente ediu. I 1934 ble hun anklaget for å ha planlagt og gjennoført drukningen av sin egen far, etter først å ha forutsett hans død under en seanse. Saken fikk stor opperksohet fordi både jus, akadeia, kirke og vitenskap utfordret hverandres verdisyn; å tro eller ikke tro på det overnaturlige, og o det er ulig å kounisere fra et liv etter døden. Harald Zwart vokste opp ved siden av soerboligen til Ingeborg Køber på Hankø, der ange av hennes spiritistiske seanser fant sted. Etter at han øtte Karoline Krüger og Sigvart Dagsland der i 21, ko historien til liv i usikalsk for. Harald Zwart idé, regi, anus Karoline Krüger usikk Sigvart Dagsland usikk Vesleøy Ruud Zwart produsent Mike McGurk sangtekster Allison Robbins anus Silje Sandodden Kise scenografi Eline Sundal cello Bjørn Hol bass Steffen Isachsen keyboard Jango Nilsen perkusjon Harald Zwart, Karoline Krüger, Sigvart Dagsland, Vesleøy Ruud Zwart, Carrie Gibson, Matthew Oliva, Alex Bohlun.fl. edvirkende Sponset av Dagens Næringsliv 4 5

7 BERGENS STORSTUE Helge Jordal sang, resitasjon, anus Steinar Thorsen regi, anus Live de Lange korledelse Helge Lilletvedt usikalsk ledelse, piano Bergen Pikekor Bergen Guttekor Bjørgvin Jentekor Aage Vaksdal trekkspill Ole Marius Sandberg bass Støttet av GC Rieber Fondene FESTSPILLHOTELLET RADISSON BLU HOTEL NORGE ER STOLT SAMARBEIDSPARTNER TIL. HOS OSS FINNER DU 347 ROM OG SUITER, BASSENG, BOBLEBAD, FRISØR, RESTAURANTER OG NATTKLUBB. U N N D E G DET BESTE GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Torsdag 02. juni kl 13:00 1 t Sanger fra sitt og sau DET ER PÅ NORGE DET SKJER... RADISSON BLU HOTEL NORGE Nedre Ole Bulls Plass 4, 52 Bergen, Norge T: +47 55 57 30 00 sales.norge.bergen@radissonblu.co radissonblu.co/hotelnorge-bergen Gratis Alle å ha plassbillett. For er info o påelding/ registrering, se www.fib.no/sanger ORDSKIFTE Onsdag. juni kl 17:00 Miniforedrag og lansering av boken Musikkterapi og eldrehelse, s. 123 kl 18:00 Å leve ed deens so pårørende, s. 123 Kjente og kjære bergenssanger ed «glit i øget». Mennesker so lider av deens har gjerne et klarere forhold til fortid enn til nåtid. Når de blar i albu eller hører kjente elodier fra barndo og oppvekst, husker de ofte tilbake. Mange har et sterkt forhold til bergenssanger, enten de er født i byen eller bare har tilbragt voksenlivet her. Sanger fra sitt og sau roer både gale bergenssanger so Anne Mada, Ka e det ot Bergen og Utsikt fra Fløyen, og barnesangleker so Min far han e barber og Anne Malene. Bergens førstekjuagutt Helge Jordal frefører sangene saen ed barnekor ledet av Live de Lange. Jordal deler også historier o hva so har foret Bergen, so er like ye byen ved havet so byen ello fjellene, og tar oss ed tilbake til sin egen barndo i Bergen. Helge Lilletvedt har usikalsk ledelse, og publiku inviteres til å synge ed. 7 169898 BGOZA NB Ad FIB progra NO (140x230).indd 1 25/11/15 15:49

8 9 Angelique Kidjo GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Tirsdag 07. juni kl 19:30 1 t 30 in ORDSKIFTE Mandag 06. juni kl 19:00 Satale ed Angelique Kidjo, s 123. Ordinær: 190 460 En afrikansk superstjerne ed en stor stee og et enda større hjerte. Angelique Kidjo er blitt et sybol på Afrikas kreativitet og energi. Musikken er en unik blanding av hennes vestafrikanske opphav, kobinert ed funk, jazz, soul og latinousikk. Benin-fødte Kidjo er en av kontinentets sterkeste steer på flere åter. Hun er engasjert i politikk, spesielt i forhold til det afrikanske kontinents nåtid og fretid. Hun bruker bevisst usikken so en plattfor for interkulturell kounikasjon. «Elektrisk og eksplosiv», «ed soul og snert», «Afrikas diva» beskrivelsene av Kidjos usikk og sceneutstråling er ange. Hun har saarbeidet ed store navn so Alicia Keys, Jaes Brown og Philip Glass. Den Gray-vinnende artisten har en kraft og usikalitet so treffer idt i hjertet. Hun er et usikalsk fyrverkeri so gjør det uulig å sitte stille og bare lytte. Angelique Kidjo vokal Doinic Jaes gitar Magatte Sow perkusjon Edgardo Serka Miicatroer Benjain Zwerin bass Sponset av Radisson Blu Hotel Norge 8 9

020 021 d Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 28. ai kl 22:00 1 t 20 in inkl pause Gabriel Fliflet trekkspill, piano, sang Kristoffer Chelso Vogt kontrabass, sang Jørgen Sandvik gitarer, sang Erlend O. Nødtvedt rytisk poet Gjester: Arve Henriksen tropet Tora Augestad sang Irene Kinunda sang Ordinær: 290 Dreaers Circus /Selene Muñoz Dreaers Circus er folkeusikk anno, der tradisjonene er utgangspunkt for entusiase og nyskaping. De tre unge usikerne har begitt seg ut på en drøereise i folkeusikkens verden. En reise so inkluderer sideveier inno Sibelius, Vivaldi, Mozart, Grieg og Nielsen, og heldigvis et stoppested på Festspillene i Bergen. Underveis har ryktet o de energiske liveopptredenene nådd ut bredt. På konsertene finner an tradisjonsbevisste folkeusikere, en også unge indie- og rockfans so har fått åpnet en helt ny usikalsk dør. Folkeusikken er så sterk at den kan brukes til hva so helst, og den stortrives når den blir utfordret og utvidet, sier edleene i Dreaers Circus. Gruppen øttes i 2009 på en pub hvor Rune Tonsgaard Sørensen spilte fiolin saen ed Ale Carr på cister. Nikolaj Busk ko tilfeldigvis inn og satte seg ned ved pianoet. Dette ble Dreaers Circus sin første opptreden. Med seg har de den prisvinnende danseren Selene Muñoz, so tilfører usikken et fascinerende visuelt eleent. Rune Tonsgaard Sørensen fiolin Ale Carr cister Nikolaj Busk piano, akkordeon Selene Muñoz dans Støttet av Oticon Fonden Late Night Logen Urfreføring LOGEN TEATER Søndag 29. ai kl 22:00 1 t 45 in inkl pause Ordinær: 290 Fliflet og forfatterne Sanger fra byen Urfreføring av nye bergenssanger 225 år etter Nysteten. Byer skal besynges, og Bergen ikke inst. Byen har en stor flora av sanger o hendelser og lengsler i gater og hus, en ange av sangene drar på årene. I Sanger fra byen har usiker og sangpoet Gabriel Fliflet invitert Frode Grytten, Stig Holås og en rekke andre forfattere til å skrive helt nye bergenssanger kjærlige og burleske, nøkterne og nostalgiske. Gabriel Fliflet tonesetter tekstene, og frafører sangene saen ed usikerne Jørgen Sandvik, Kristoffer Chelso Vogt og en liten perlerad av gjester. Sideann underveis er Bergens unge, rytiske bypoet Erlend O. Nødtvedt, so skriver nye tekster til anledningen. Her kiler og koenterer han sangene, på skrått vis. Gabriel Fliflet har koponert en rekke bestillingsverk. Til Festspillene i Bergen 20 laget han Åresong, saen ed Jon Fosse. 020 021

022 023 Late Night Logen The Kuraybers LOGEN TEATER Tirsdag 31. ai kl 22:00 2 t inkl pause /Silje Nergaard Late Night Logen LOGEN TEATER Mandag 30. ai kl 22:00 1 t 30 in Ordinær: 290 Lariba Lidenskapelig iks av latino, jazz og hip hop, skapt for å danses til. Lariba forener salsa, ruba, reggaeton, jazz, cubia, hip hop, reggae og ellers alt so inngår i kategorien «latinske ryter», de synger og rapper på fe forskjellige språk, og låtene bobler forelig over av attityde, kreativitet og energi. Det so i skrevne ord kan se ut so en vilkårlig blanding av stilarter, høres alt annet enn tilfeldig ut. De drivende dyktige og rutinerte usikerne spiller raffinert, de spiller sidig, de spiller odig og de spiller ed hjertet. Gruppen består av usikere fra Cuba, Sveits, Sicilia og Brasil. På beerkelsesverdig vis har de salet alle de usikalske trådene til et unisont rop o fest, dans og oro. Musikken har et driv og en puls so nærest befaler publiku ut på dansegulvet, og det er akkurat det so er ålet deres: «We cae fro the North, South, East and the West, to test the ryths that we love the best. Ruba, Salsa, Hip Hop, Jazz the iportant thing is that you re shaking your ass!» Juan Carlos Abreu troer Alcides Toirac bass, vokal Sione Santos vokal, perkusjon Rob Haçaturyan vokal, perkusjon Carlos Irarragorri piano, cubansk gitar, vokal Alex Wilson piano Aik Guerra tropet David Stauffacher perkusjon Ordinær: 290 Det blir livlig i Logen når åtte sjangerbrytende artister får frie tøyler. The Kuraybers og Silje Nergaard deler lidenskapen for å blande usikalske stilarter. The Kuraybers har et flerspråklig usikalsk vokabular og et virtuost, friskt og orsot uttrykk. De har sterke bånd til norsk og balkansk folkeusikk, og henter også eleenter fra land so Irland, Polen og Spania. De syv artistene fra seks land øttes på Norges Musikkhøgskole, og deres varierte bakgrunn fra folkeusikk, klassisk og satidsusikk, jazz og iprovisasjon skaper et særegent lydbilde so foridles ed en rå energi fra scenen. Denne kvelden har de ed seg Silje Nergaard, so også liker seg i et variert sjangerlandskap. Den velkjente sangeren og låtskriveren leker ed jazz, folk, pop, country og blues i et likevel gjenkjennelig uttrykk so bærer Nergaards tydelige signatur. Jeg har aldri lært regler o hva so er lov og ikke lov. Hele livet har jeg vært opptatt av elodier, ikke sjangre, sier Nergaard. Med et hav av usikalske utgangspunkt og uligheter, er det duket for en leken aften i Logen Teater. Silje Nergaard vokal Alir Mešković akkordeon Daniel Lazār fiolin Grzegorz Miszczyszyn akkordeon Raon Figueras Alsius tropet Espen Wensaas gitar Bjørnar Kaldefoss Tveite kontrabass Boris Iochev troer 022 023

024 025 Late Night Logen LOGEN TEATER Torsdag 02. juni kl 22:00 1 t 50 in inkl pause Ordinær: 290 *Festspillkort: 30 % 40 % rabatt BT Fordel: 25 % rabatt Fra bar til barrikader /Tora Augestad Saftige, rå og usinkede versjoner av usikk fra en tid hvor Europa sto på kanten av stupet. Norges ukronede kabaretdronning Tora Augestad tar publiku ed tilbake til ellokrigstidens Berlin. En pulserende by ed et uteliv ed angfoldige og ørke sider. Kabareten so underholdning og kunstfor spilte en viktig og yteospunnet rolle i disse frodige og fatale årene i europeisk historie. Fra bar til barrikader trekker linjene tilbake til Arnold Schönbergs kabaretsanger, Brettl-Lieder, og utdrag av det 20. århundredets kanskje est banebrytende vokalverk, Pierrot Lunaire, også av Schönberg. I sin søken etter dagsaktualitet og et satirisk blikk på sin satid var den bitende i sin ironi, og søkte en ærlighet i sin foridling. Tora Augestad er en av de est allsidige sangerne i sin generasjon og arbeider so konsertsanger og skuespiller. Hun synger alt fra barokk til kabaret, oderne usikk og jazz og har hele Europa so arbeidsfelt. Med seg på denne konserten har hun den allsidige pianisten Trygve Brøske, i tillegg til sitt eget enseble Music for a While. Tora Augestad vokal Stian Carstensen akkordeon, pedal steel Trygve Brøske klaver, trøorgel, elodika Mathias Eick tropet Martin Taxt tuba Pål Hausken troer, perkusjon Late Night Logen LOGEN TEATER Fredag. juni kl 22:00 1 t 20 in Ordinær: 290 *Festspillkort: 30 % 40 % rabatt BT Fordel: 25 % rabatt Norske saler øter jazz og afghansk poesi. Tord Gustavsen og Siin Tander frefører kjente norske saler so har blitt fritt gjendiktet til det afghanske språket pashto, og sufidikt gjendiktet til engelsk. Afghansk-tyske Tander er en av de est betagende steene på den europeiske jazzscenen. Med seg har de Gustavsens faste slagverkpartner Jarle Vespestad og den banebrytende tropetisten Nils Petter Molvær. Tord Gustavsen er hyllet for sin særegne spilleåte. Han skaper kreativ og lyrisk usikk so utfordrer skillet ello oderne og tilgjengelig jazz. Saleelodiene har vært ed Gustavsen helt fra oppveksten i kirke og bedehus, og han ener de fungerer so en kraftkilde til stadig ny inspirasjon og nye tolkninger gjenno livets faser. I Tanders versjoner får det kjente stoffet en ystisk diensjon gjenno klangen i det vakre språket pashto. Tord Gustavsen trio /Tander, Vespestad & Molvær Gjendiktningen utgjør også en politisk og teologisk kontroversiell handling når innholdet i saletekstene får et fellesåndelig univers når det blandes inn ipulser fra sufise, tantra og kristen ystikk. Tord Gustavsen piano, elektronikk, synthbass Siin Tander vokal Jarle Vespestad perkusjon Nils Petter Molvær tropet Daniel Wold lyddesign Tor Ditlevsen lysdesign 024 025

026 027 k Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 04. juni kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Dakh Daughters En kaotisk, en skarp kabaret fra ukrainske revolusjonister. De syv kvinnene i Dakh Daughters gjør so de vil. De kaller sjangeren for frik-kabaret og har plassert seg i et ingenannsland ello teater og usikk. Hver sang er en oppvisning og en historie i seg selv. Innstillingen er punk, dansen er burleskballett og usikken er elektronika og folk. Med blekede ansikter, sotete øyne og blodrøde lepper er de so tatt ut fra en gael stufil. Men Dakh Daughters har ikke for vane hverken å sitte eller å være stille. Enseblet tok et koproissløst og odig standpunkt i 23, da de opptrådte på Maidan-plassen i Kiev under protestene so etterhvert ledet til den ukrainske revolusjonen. Alle edleene er både skuespillere og usikere, og so navnet hinter til er de alle barn av DAKH Conteporary Art Center i Ukraina. Kabareten inneholder sang, skriking, tale, dans, stunts, skuespill og 15 ulike instruenter. Vlad Troitsky regi Soloiia Melnyk cello, akkordeon, piano, troer Ruslana Khazipova troer, perkusjon, kontrabass, trebita Tanya Hawrylyuk piano, kontrabass, troer, fløyte Natalia Halanevych kontrabass, perkusjon, piano Natalia Zozul fiolin, trebita Anna Nikitina gitar, perkusjon Nina Garenetska cello TenpointVJ's videodesign LOGEN TEATER Søndag 05. juni kl 19:00 3 t Ordinær: 190 RIFF verdensarked, se side 48. RIFF En boblende seltedigel av usikk, dans, ryter og budskap fra alle verdens hjørner. Yuzzo Abuu Rubaa & The Front Line Band blander reggae, hip hop og afrikansk usikk. De synger sanger o kjærlighet, en de tar den aldri for gitt. Det handler o håp og kap for frihet, en også o å danse å ha det oro på veien dit. Meelodi består ultistrengeinstruentalisten Ole Andre Farstad og kunstaleren Medi Farani på vokal. Saen ed en rekke gjesteartister serverer de en eklektisk blanding fra alle verdens hjørner. Bergen Afro Cuban Jazz Orchestra garanterer festusikk ed fengende, dansbare ryter krydret ed en knivsodd jazz. Her er det snadder for både de so vil danse og de so vil lytte. RIFF so i år blir arrangert for tredje gang tar utgangspunkt i store ord so røtter, identitet, forskjellighet og felleskap. Men aller est er det en grenseløs feiring av usikk til føtter, hode og hjerte! Den dedikerte kulturforidleren og danseren Chiku Ali er konferansier, i tillegg får du høre Sanjally Jobarteh på den afrikanske harpen kora. Chiku Ali konferansier Meelodi Yuzzo and the Frontlineband Sanjally Jobarteh kora Bergen Afro Cuban Jazz Orchestra I saarbeid ed Det Felles Innvandrerråd Hordaland og Bergen Internasjonale Kultursenter. 026 027

029 Photo: Ole Jørgen Bratland Photo: Ole Jørgen Bratland Uulig er er et et voksenord Morgendagens Morgendagens Helter. Statoil Helter. er Statoil en stolt er en støttespiller stolt støttespiller for talentutvikling for talentutvikling innen utdannelse, innen utdannelse, vitenskap, vitenskap, idrett og idrett kultur. og Uansett kultur. Uansett hvilke utfordringer hvilke utfordringer orgendagen orgendagen vil bringe, vil tror bringe, vi at tror vi at svarene allerede svarene allerede finnes der finnes ute. Derfor der ute. støtter Derfor vi støtter talentfull vi talentfull ungdo ungdo so viser so at de viser villige at de er villige til å prøve til litt å prøve hardere. litt hardere. Statoil. Statoil. Kraften Kraften i det ulige i det ulige Palle Mikkelborg & venner Late Night Logen LOGEN TEATER Mandag 06. juni kl 22:00 1t 30 in inkl pause Ordinær: 290 BT Fordel: 25 % rabatt En oppvisning i tropetens ange nyanser og sider. Selv o Palle Mikkelborg er en av Danarks est nytenkende og originale jazzusikere noensinne, er ikke betegnelsen jazzusiker nødvendigvis helt dekkende. Hans usikalske utrykk er foret like ye av koponister so Ravel og Messiaen og usikere so Miles Davis og George Russell. Mikkelborg er selvlært og har siden slutten av 60-tallet utfordret konvensjoner ed sitt personlige tropetspill og crossoverprosjekter. Mikkelborg har utviklet en lyrisk og draatisk spillestil, ed en elodisk og luftig tone. I 1989 produserte og koponerte han konseptalbuet Aura for Miles Davis, so vant en Gray for årets beste instruentaljazz-albu. I Norge er han kanskje est kjent for sine saarbeider ed blant annet Karin Krog, Jan Garbarek, Terje Rypdal og Gunnar Andreas Berg. Vennegjengen til Mikkelborg so står på scenen i Logen Teater, inkluderer pianisten Carsten Dahl, harpisten Helen Davies og den ghanesiske perkusjonisten Ayi Soloon. Palle Mikkelborg tropet Helen Davies harpe Ayi Soloon perkusjon Carsten Dahl piano Støttet av Oticon Fonden 029

0 1 Hallo /Martin Zierann t ú Skandinaviapreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Torsdag 26. ai kl 19:30 Fredag 27. ai kl 18:00 1 t ALDER Passer for alle Ordinær: 290 350 BT Fordel: 25 % rabatt Det absurde teater øter slapstickkoikk. Kulissene so ved første øyekast virker faste og statiske koer til liv og presenterer både uligheter og hindre for Martin Zierann. Den sveitsiske koreografen, scenografen og klovnen anøvrerer seg gjenno et landskap av raer, bokser og skeive rektangler so stadig er i bevegelse. Han veksler ello å ha på seg en lang frakk, hjel, bowlerhatt og et laken, satidig so han inniello tar seg tid til å støvsuge. Alt i et forsøk på å finne seg selv. Objekter blir levende og flyr rundt hodet hans, agi fyller roet og visker ut grensene ello fantasi og virkelighet. Finesse og koreografi blandes ed en følelse av kaos og av at alt kan gå galt til enhver tid. Martin Zierann har opptrådt på scenen i over 20 år og i Hallo ister han kontakt ed virkeligheten, tar feil av sitt speilbilde og seg selv, bretter seg selv saen og blir til en kulisse på scenen. Satidig so han hele tiden beveger seg på grensen ello estring og katastrofe. Martin Zierann utvikling, regi, scenedesign, koreografi, utøver Sabine Geistlich draaturgi Colin Vallon usikk Ingo Groher utvikling, scenedesign, teknisk konsept Franziska Born kostyedesign og sø Eugénie Rebetez regi- og koreografiassistent Say Marchina lysdesign Andy Neresheier lyddesign og -regi Roger Studer utvikling inspisient Sarah Büchel utvikling sceneester, teknisk produksjon Sponset av PwC 0 1

3 Direktøren for det hele t DET ER MANGE MÅTER Å LESE DN PÅ Enten du leser forfra eller bakfra, hverdag eller helg, på pc, nettbrett, sarttelefon eller papir. Gå inn på dn.no/abo og finn det abonneentet so passer deg best. Norgespreiere DEN NATIONALE SCENE TEATER- KJELLEREN DATO/ TID Torsdag 12. ai, fredag 13. ai, onsdag 18. ai lørdag 18. juni, onsdag 17. aug lørdag 10. sept Hverdager kl 19:30 Lørdager kl 18:00 1 t 25 in SPRÅK Spilles på norsk. Tekstes på norsk 02.,. og 08. juni. Ordinær: 350 Student: 150 Latteren sitter garantert løst når Pål Rønning, Frode Bjorøy, Torod Løvold og andre boltrer seg i Lars von Triers koedie ed treffende understateents og sprelske eleenter av ellevill farse. Og du vil helt sikkert kjenne ye igjen fra arbeidslivet, so konfliktskyhet og ansvarsunndragelse. Det handler o en bedriftseier so har store probleer ed å ta upopulære avgjørelser. Derfor har han diktet opp en fiktiv direktør so han hele tiden viser til når negative vedtak er fattet. På den åten forblir han selv populær og får i tillegg sypati fra de ansatte når han forteller at han egentlig er uenig ed «direktøren for det hele», so visstnok befinner seg i USA. Probleet oppstår når den feige bedriftseieren besteer seg for å selge firaet. Da å den fiktive direktøren aterialisere seg for de ansatte. Løsningen blir å hyre en tvilso skuespiller, so egentlig kun skal koe ed det triste budskapet o salg og arbeidsplasser i fare. Men ting går ikke so planlagt og skuespilleren å fortsette so direktør; han so ikke har fnugg av kunnskap o hva bedriften egentlig driver ed. Av Lars von Trier Jack McNaara draatisering Knut Næru oversetting Petter Næss regi Åse Hegrenes scenografi, kostyedesign Arne Kabestad lysdesign Solrun Toft Iversen draaturgi Pål Rønning, Frode Bjorøy, Torod Løvold.fl. edvirkende Produsert av DNS 3

4 5 Preiere DEN NATIONALE SCENE TEATER- KJELLEREN Barberen i Sevilla DATO/ TID Lørdag 04. juni, andag 06. juni, tirsdag 07. juni og onsdag 08. juni kl 18:00 Freføres i Bodø tirsdag 14. juni kl 19:30 og i Trosø torsdag 16. juni og fredag 17. juni kl 19:30 3 t inkl pause SPRÅK Freføres på italiensk, tekstes på norsk. Ordinær: 490-590 Koikk og søt usikk i spenstig og tidløs opera. Det er ikke uten grunn at Rossinis Barberen i Sevilla er en av verdens est spilte operaer: Sprudlende usikk fra begynnelse til slutt og en søt historie o den unge Rosina, so ed god hjelp fra den oppfinnsoe barberen Figaro, endelig får annen hun elsker. I tillegg koer gjøglerier og intriger i stort onn. I er det 200 år siden preieren på Teatro Argentina i Roa, og saen ed Opera Bergen og Nordnorsk Opera og Syfoniorkester (NOSO) presenterer Festspillene nå en helt ny oppsetning av den fargerike operaen. Her er det duket for både overdådig rokokko og oderne grafikk. I rollene øter vi kjente internasjonale og norske sangere saen ed syfoniorkesteret fra nord og lokalt kor. Forestillingen iscenesettes av slovenskfødte Rocc, so har iscenesatt flere enn 30 operaer på kjente scener i Tsjekkia, Slovenia, Norge og Italia. Han har også arbeidet ed Opera Bergens oppsetninger tidligere, deriblant Caren soeren 25. Selv 200 år etter preieren frestår Barberen i Sevilla so leken og aktuell. Rossini salet sine beste ideer i operaen. Han tok utgangspunkt i Beauarchais' populære og vittige intrigestykke ed sae navn og kobinerte det ed virtuos usikk og det est fornøyelige fra coedia dell'arte-tradisjonen. I vår versjon vil vi ivareta den rike arven fra barokken og satidig koble den ed et spennende visuelt uttrykk fra vår tid. Ikke inst vil vi underbygge forestillingens sarte huor so fredeles får oss til å le og tenke, forteller Rocc. ROCC iscenesettelse Anne Randine Øverby kunstnerisk ledelse, produksjon Miro Sabo kostyedesign Jens Lange lysdesign Willia Lacey dirigent Nordnorsk Opera og Syfoniorkester (NOSO) Bergen Operakor Tuva Seingsen/Lilly Jørstad Rosina Tony Bardon/Ruben Perez Rodrigues Grev Alaviva Marcin Bronikowski Figaro Donato Di Stefano Don Bartolo Petar Naydenov Don Basilio Kaia Rullestad Teigen Berta Jørgen Magnus Haslu Fiorello Geir Dancke Molvik offiser Produsert av Opera Bergen En saproduksjon ello Festspillene i Bergen, Opera Bergen og Nordnorsk Opera og Syfoniorkester (NOSO). Støttet av Grieg Foundation Sponset av DNB 4 5

6 7 sú Det at de andre ikke skal ta iot, ser vi ikke på so en ulighet en gang, sier Cirkus Cirkörartistene. Norgespreiere GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Lørdag 04. juni kl 18:00 Liits /Cirkus Cirkör Søndag 05. juni kl 13:00 og 18:00 ALDER Fra 7 år 2 t 10 in inkl pause Fredag. juni kl. 17:00 kan du se utdrag fra Liits på Torgallenningen. Ordinær: 190 510 Halsbrekkende stunt i en koisk, vakker og veodig nysirkusforestilling. Motets kraft utfordrer tyngdekraften når ennesker spinner gjenno luften før de lander på tynne planker, eller trygt i hendene til andre akrobater. Den svenske truppen tøyer grensen for hva nysirkus kan være, og for hva et enneske kan klare. Forestillingen handler ikke bare o styrke, presisjon og sidighet, en også o tillit og sahold. Helt uten sikkerhetsnett er alle avhengige av hverandre for å lykkes, og for å unngå å falle. På klassisk Cirkus Cirkör-aner snur Liits opp-ned på perspektivet. Med kraft og ulighetsfokus balanseres en verden av flukt, igrasjon og nye grenser ed artistenes personlige grenser i for av risiko og forstand, gruppens og kroppens begrensninger. Cirkus Cirkör er en fenoenal blanding av dans, akrobatikk og usikk. De har også et budskap so treffer en idt i hjertet. Et hjerte so nok befinner seg i halsen hos de fleste i salen. Verdensledene akrobater fyller rollene i Tilde Bjørfors sin forestilling so er en videreføring av Borders fra 25. Tilde Björfors regi, konsept Tilde Björfors, Fanny Senocq, Stefan Karlströ, Joël Jedströ og enseblet scenografi Jonna Bergelin kostye Sauel Andersson usikk og lyddesign Olle Strandberg koreografi Johannes Fer Winkler og Per Rydnert /Visual Relief videodesign og scenografi Sara De Vylder, Ay Fee produksjon Manda Rydan, Einar Kling-Odencrants, Anton Graaf, Peter Åberg, Saara Ahola, Sauel Andersson edvirkende I saarbeid ed Bæru Kulturhus og Norsk turnénettverk for dans- og scenekunst Støttet av Grieg Foundation Sponset av Atea 6 7

8 9 Velkoen til Festspillplassen! Festplassen blir til Festspillplassen under Festspillene. Her blir det flotte, forrykende og finurlige opplevelser fra kl 11:00 o foriddagen til idnatt lett tilgjengelig for alle i byen. 2 FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Fredag 27. ai kl 19:00 Gratis 4 Åpning av Festspillplassen /Maes Babegenush Festspillenes storstue åpner ed klezerusikk i verdensklasse. Danske Maes Babegenush er kjent for sine gripende og intense live-konserter hvor energi og elankoli går hånd i hånd. Med sin 1 Melodonten Hovedscenen på Festspillplassen ed et fyldig dagsog kveldsprogra. Les er på s. 39-43 (kveld/voksne) og s. 44 48 (dag/failie). 2 Parabolen Utforsk Verdensroet (s. 47) og la deg hylle inn i Farger og usikk en sanseinstallasjon (s. 47). Åpent hver dag kl 11:00 17:00. Gratis. 3 Paraplyen Nyt herlig at og drikke fra Lysverket, gode sataler og festspillatosfære her. Åpent hver dag kl 11:00 24:00 4 Tulleutten Utforsk de finurlige, hjeesnekrede innretningene Herr Tonets fantastiske reise (s. 45) i dette utendørsorådet for barn og voksne. Åpent hver dag kl 11:00 17:00. Gratis. 3 tradisjonelle jødiske klezerusikk yntet på bryllup og fest, ispedd rock og elektronisk usikk, gjester de igjen Festspillene denne gangen for å sette feststeningen under innvielsen av storstuen på Festspillplassen. 1 FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Tirsdag 31. ai kl 20:00 2 t Supportband lanseres på www.fib.no Ordinær: 190 Hedvig Mollestad Trio Soniske storangrep når hypertrioen slipper ny plate. Hedvig Mollestad Trio gir ut sitt fjerde albu i forkant av Festspillene og er klare til å blåse ut låtene live under denne slippkonserten i Melodonten. Trioen er kjent for å være onuentalt til stede på scenen, ed gitarist Hedvig Mollestads lynskarpe riff, Ellen Brekkens basslinjer og trois Ivar Loe Bjørnstads hyperaktive blekksprutarer. Jazzetall, «Jazz Sabbath» rockete freebag, doojazz og stonerswing forsøkene på å sette trioen i bås er ange. Dette er både fengende og sært ed tyngde, så vel so finesse. Saspillet ello de eksepsjonelt dyktige usikerne resonnerer hos tilhengere av vidt forskjellig usikk, so John Coltrane, nypsykedelisk jazzetall, britisk blues eller Jii Hendrix. Hedvig Mollestad Thoassen gitar Ellen Brekken bass Ivar Loe Bjørnstad troer FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Lørdag 28. ai kl 21:00 JASS. B.B.B.BOX 1 t Ordinær: 100 Jassbox og Bergen Big Band oppfordrer: Løsne snippen. Snør danseskoene. Siden 2007 har Jassbox holdt ånedlige jazzklubbkvelder i Bergen og Oslo, hvor de isjonerer for å bringe dansen tilbake til jazzen og jobber for nyrekruttering til sjangeren. Under Festspillene gjør de et etterlengtet saarbeid ed Bergen Big Band, jazzpianist Dag Arnesen og kontrabassist Magne Thorodsæter. De fleste usikalske referansene er til dansbare 60- og 70-tallskoposisjoner. Den store besetningen ed blåserekke og kop gjør det ulig å involvere både breakdansere, jazzdansere, rappere og vokalister fra Bergens undergrunnsscene. Her er det ye ungt talent so ønsker å vise hvilke fantastiske uligheter so ligger i fusjonen ello konteporære stilarter og storbandjazzen. Espen Horne produsent, DJ Dag Arnesen orkesterleder, piano Magne Thorodsæter orkesterleder, kontrabass Bergen Big Band Hester V75 Action Man Stig Paa, Torb Roach breakdance Kola Abidogun, Louis Pofret jazzdans I saarbeid ed Vestnorsk Jazzsenter 8 9

040 041 FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Fredag. juni kl 21:00 Che Sudaka 1 t 30 in Bach, Brann og Bacharach Torsdag 02. juni kl 13:00 Kokkelering og satale på Bien Snackbar. Gratis. Ordinær: 150 30 % 40 % rabatt Overveldende og energisk estizousikk so får deg til å danse, tenke og drøe. Rebelsk cubia, lystig ruba, ska ed et hint av latino, rett-fre-punk og personlige og safunnskritiske tekster Che Sudaka inviterer til fest for hode, hjerte og age. So ulovlige innvandrere fra Argentina og Colobia livnærte bandedleene seg so gateusikanter i Barcelona. Siden den gang har de blitt fanebærere for esitzo-usikk verden over, ed over 1500 spilte konserter i 40 land. Che Sudaka er et band ed et oppdrag: De ser på seg selv so et ediu for kollektiv bevissthet og bruker usikken so våpen i en ikke-voldelig kap for et safunn so bryr seg. Bandet vet også å svinge kjøkkenredskapene, og byr på selvlaget at på Bien Snackbar torsdag 02. juni. Her vil de i en panelsatale dele sine erfaringer ed å være ulovlige innvandrere, og dele hjeelagede kulinariske sakebiter før hovedretten og desserten serveres usikalsk i Melodonten fredag. juni. FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Torsdag 02. juni kl 21:00 1 t 10 in Ordinær: 150 30 % 40 % rabatt Opplev usikken på nye åter når våre klassiske virtuoser viser hittil ukjente sider av seg selv. Musikere vi kjenner fra den klassiske scenen tar ed seg instruentene sine på andre arenaer, og byr på både jazz, pop, nyklassisk og til og ed fotballsanger! Her blir der lekenhet, rikelig ed huor, fantasi, sjar og usikalske overraskelser, og du får oppleve hvor angfoldig usikken kan være. Vi lover god stening, sprelske påfunn sat neglebitende og En usikalsk aften i alle retninger usikalske utfordringer for både usikere og publiku. Vi blir ledet igjenno kvelden av Audun Sandvik, solocellist i Kringkastingsorkestret og en habil sagspiller, også kjent for sin særegne blanding av skjet og alvor i sin usikkforidling. Deltagende artister lanseres på www.fib.no i forkant av festivalen. Leonardo Gabriel Fernández vokal, spansk gitar Marcos Fernández vokal Sergio Adrián Morales Cleves akkordeon John Jairo Pineda Castro gitar Mario Alvira Sanchez lyddesign 040 041

042 043 d FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Mandag 06. juni kl 20:30 2 t 30 in Ordinær: 100 Festspillilonga Tangofest i tre akter, åpen for alle nye og rutinerte danseglade. Liker du å svinge deg til lyden av tango? Har du alltid hatt lyst til å prøve, en aldri grepet sjansen? Eller kanskje du ønsker å nyte usikken og dansen so tilskuer? Mulighetene byr seg når vi inviterer til Festspillilonga i Melodonten. En ilonga er et sted eller en tilstelning hvor tango danses. Festspillilongaen starter ed et 40 inutters introduksjonskurs. Her trengs ingen forkunnskaper, danseinstruktører fra tangoforeningen Tango Abrazo fører deg trygt gjenno seansen. I akt to tar et dansepar, ed hakket er enn 40 inutters erfaring, over scenen og gir en heftig tangooppvisning. Etter denne puste- og inspirasjonspausen åpnes dansegulvet for alle og tredje akt i Festspillilongaen kan begynne. Her kan alle tangoentusiaster delta, enten an er ny eller erfaren i kunsten. Man kan selvsagt også koe for å oppleve atosfæren uten selv å danse. En DJ fra Tango Abrazo står for usikken, og sørger for at tangosteningen setter seg i kroppen fra første sekund. I saarbeid ed Tango Abrazo BIFF filkveld f FESTSPILLPLASSEN MELODONTEN Søndag 29. ai kl. 20:00 Søndag 05. juni kl. 20:00 Ordinær: 100 Gale klassikere og nye perler på Festspillplassen. Søndagene under Festspillene gjøres Melodonten o til kinosal. På plakaten står filer ed tilknytning til teatikken «grenser» og filer so ohandler kunst og usikk, alle plukket ut i saarbeid ed Bergen internasjonale filfestival. Endelig filprogra lanseres på www.fib.no i forkant av festivalen. I saarbeid ed Bergen internasjonale filfestival (BIFF). Ekko i teltet Operapub /BNO FESTSPILLPLASSEN MELODONTEN Onsdag. juni kl. 21:00 2 t Gratis Scenen er åpen for alle so ønsker å synge opera. Konseptet er enkelt. Hve so helst kan kaste seg i ilden det være seg din nabo, din kollega, et av byens store sangtalent eller kanskje deg selv? Sangerne har en pianist til disposisjon og presenterer seg selv og det de skal freføre Arier og duetter vil strøe på ens pianisten akkopagnerer. Inniello er det gode pauser slik at det blir tid for en hyggelig prat og påfyll av godt drikke. Medvirkende avsløres på stedet. Velkoen til en herlig stund ed variert operaprogra fylt av overraskelser! Fest fra verdensroet FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Tirsdag 07. juni kl 21:00 2 t Ryter fra verdensroet andag 06. juni og tirsdag 07. juni kl 18:00. (se s. 47) Ordinær: 150 LYSVERKET Tirsdag 07. juni kl 19:00 Begrenset antall plasser. Se www.fib.no/ Lysverket for er inforasjon. Friends of Lysverket #10 Et usikalsk-kulinarisk øte på tvers av grenser. Kokker fra hele verden øter lokale håndverkere, usikere, kunstnere, bønder og fiskere so gjester av Christopher Haatuft på Lysverket. Saen skaper de en serie åltider, ed Haatuft so vert. Her sales an rundt bordet på tvers av nasjonalitet, språk og grenser og finner nye perspektiver gjenno en felles kjærlighet for god at og drikke. Festspillene i Bergen er glade for å by på et saarbeid rundt det tiende Friends of Lysverket-åltidet, so finner sted tirsdag 07. juni. Ko og opplev et dynaisk øte ello kokkekunst av ypperste klasse og den gode festspillsteningen. FESTSPILL- PLASSEN MELODONTEN Mandag 30. ai kl. 21:00 1 t 30 in Ordinær: 100 Foreningen Ekko og Festspillene saarbeider o å presentere elektronisk usikk i teltet denne kvelden. I et angfold av spennende artister og uttrykk er det i underskogen at det utvikles og eksperienteres, satidig so eleenter og stilarter til stadighet plukkes opp og adopteres av er koersiell popusikk. So I saarbeid ed Bergen Nasjonale Opera. kurator og arrangør jobber Ekko ed alt fra eksperientell satidsusikk til intens elektronisk klubbusikk, alltid ed en finger på pulsen og alltid på jakt etter nye utrykk. I saarbeid ed Ekko. Det sendes ut et intergalaktisk nabovarsel når Peter Baden inviterer til klubbkveld i Melodonten. Med laserlys, røykaskiner og supersoniske ryter sørger koponisten, perkusjonisten og iprovisatøren Baden og de andre troonautene for en kveld ut av en annen verden. Med seg har de også briljante gjester so lover liveusikk, partyeffekter og vektløse tilstander. Peter Baden, Jonas Barsten, Knut Sævik edvirkende 042 043