NÅ KAN DU PROGRAMMERE DIN EGEN FESTIVAL! På www.filmfestivalen.no kan du nå skreddersy ditt eget festivalprogram. Lag en profil eller logg inn med din Facebook-konto.
BILLETTER Billettinformasjon Festivalpass, dagspass og enkeltbilletter fås kjøpt i billettlukene på Festiviteten og Edda kino. I tillegg kan festivalpass og enkeltbilletter kjøpes på www.filmfestivalen.no. FESTIVALPASS 1000 KR Gir adgang til alle festivalfilmer, inkludert åpningsfilm 16/8 og avslutningsfilm 19/8. FESTIVALPASS SPESIALPRIS 800 KR Spesialprisen tilbys studenter, Haugesunds Avis-abonnenter og Haugaland Krafts strømkunder. DAGSPASS 280 KR Gir fri adgang til forestillinger i løpet av inneværende dag. ENKELTBILLETT 100 KR ENKELTBILLETT CINEMAGI 80/50 KR Flere visninger er til redusert pris, så følg med på oppslag i Edda kino og Festiviteten! ÅPNINGSTIDER FILMFESTIVALENS INFO- OG REGISTRERINGSSKRANKE: Fredag 14/8: 12.00 18.00 Lørdag 15/8- onsdag 19/8: 08.00 20.00 ÅPNINGSTIDER FESTIVITETENS BILLETTLUKE: Fredag 14/8: 12.00-18.00 Lørdag 15/8 - søndag 16/8: 11.00-18.00 Mandag 17/8 - onsdag 19/8: 11.00-17.00 ÅPNINGSTIDER EDDAKIOSKEN: Lørdag 15/8: 08.30 23.00 Søndag 16/8 torsdag 20/8: 08.30 22.00 NB! Alle visninger under Den norske filmfestivalen er reklamefrie og begynner presis. Med unntak av åpningsforestillingen har alle visninger unummererte plasser, og publikum bes derfor møte opp i salen i god tid før filmen. 3
Beste foto berlin filmfestival EN NATT I BERLIN ONE GIRL. ONE CITY. ONE NIGHT. ONE TAKE. en film av sebastian schipper VICTORIA Se den på Edda 1 lørdag kl. 09:00 maritim kino mandag kl. 19:00 festiviteten tirsdag kl. 16.45 intimscenen onsdag kl. 10.45 på kino fra 4. september www.arthaus.no www.facebook.com/arthaus.no
H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus FT French Touch C Cinemagi V Videorama LØRDAG/ SATURDAY 15. AUGUST EDDA 1 08.30 09.00 09:00 En natt i Berlin 09.30 H 10.00 02:20 10.30 11.00 11.30 11:30 Elser - 13 minutter 12.00 etter Hitler 12.30 H 13.00 01:54 13.30 14.00 14:00 Taxi Teheran 14.30 H 15.00 01:22 15.30 15:30 Far from Men 16.00 H 16.30 01:41 17.00 17.30 17:30 Åpning Fokus Norden 18.00 Virgin Mountain 18.30 FN 01:45 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 09:00 Den franske forbindelsen FT 02:15 11:45 Min lille søster FN 01:35 13:45 Pust FT 01:31 16:00 I skyggen av kvinner FT 01:13 19:30 Life in a Fishbowl FN 02:09 12:00 Before I Go to Sleep V 01:32 14:00 Politimannens blodige hemmelighet V 01:51 16:00 The Voices V 01:43 18:00 Samba V 01:58 11:00 Verdens lengste sildebord, Haraldsgaten 12:00 Havnedagene 25 år. Lansering/salg av jubileums - bok/dvd: «Sound i sundet» 13:00 Sildastimen barneløp fra Landmannstorget, Sentrum 20:00 Vorspiel Amanda på TV2 fra Maritim Hall 09:30 Corn Island H 01:40 11:45 Sorte sjeler H 01:43 13:45 Der vindane møtes H 01:30 15:45 45 år H 01:35 17:30 The Assassin H 01:45 19:30 Mine beste dager FT 02:03 10:00 She's Funny That Way V 01:33 17:00 Åpning Cinemagi Karsten og Petra på safari C 01:45 19:30 Ricki and the Flash H 01:40 21:40 Amandaprisutdeling direkte på TV2 fra Maritim Hall 21:40 Amanda på storskjerm, Maritim festivaltelt/ Café René 23:00 Nachspiel i festivalteltet på kaien 5
H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus FT French Touch C Cinemagi R Reprise SØNDAG/ SUNDAY 16. AUGUST EDDA 1 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11:00 The Second 11.30 Mother 12.00 H 12.30 01:52 13.00 13:00 Taxi Teheran 13.30 01:22 14.00 14.30 15.00 15:00 Harald Mæle og 15.30 Line Verndal pres. 16.00 Innsiden ut (3D) C 01:40 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 19:30 Offisiell åpning 20.00 Bølgen 20.30 H 02:10 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 09:15 Pust FT/R 01:31 11:15 Min lille søster FN/R 01:35 13:00 Dagur Kári pres. Virgin Mountain FN/R 01:40 15:15 45 år 01:35 17:00 17:30 Mine beste dager Anja Breien pres. FT/R Den allvarsamma 02:03 leken 01:45 22:00 Markedets lov FT 01:33 14:30 Den franske forbindelsen FT/R 02:15 19:45 Life in a Fishbowl FN/R 02:09 13:00 Festivalseminaret: «Det kvinnelige filmblikket», Rådhusets bystyresal 14:30/17:00/19:30 Teaterforestilling: Fra baksetet Filmscener gjenskapt i biler, Rådhusplassen (bill. kr 50,-) 16:30 Mottakelse for Anja Breien og lansering av Nasjonalbibliotekets samleboks, Edda festivaltelt EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 08:45 Our Little Sister H 02:08 11:00 Det helt nye testamentet H 01:53 13:15 Der vindane møtes 01:30 15:00 Mia madre H 01:46 17:00 Corn Island 01:40 19:30 Festpremiere Bølgen H 02:10 08:45 Min elskede! H 02:10 11:15 Far from Men 01:41 13:15 I skyggen av kvinner FT/R 01:13 15:00 Ricki and the Flash 01:40 17:00 Elser - 13 minutter etter Hitler 01:54 19:30 Festpremiere Bølgen H 02:10 16:00 Filmkappløpets premierevisninger 01:00 18:00 Åpning av festivalutstilling med Kjell Pahr-Iversen, Haugesund Billedgalleri 22:00 Åpningsmottakelse, Maritim Hall (eget adgangstegn) 23:30 Nachspiel, Maritim festivaltelt 7
H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus FT French Touch C Cinemagi V Videorama R Reprise MANDAG/ MONDAY 17. AUGUST EDDA 1 08.30 08:45 09.00 Ricki and 09.30 the Flash 01:40 10.00 10.30 10:30 45 år 11.00 11.30 01:35 12.00 12.30 13.00 13:00 Festpremiere 13.30 Pøbler 14.00 H 14.30 01:50 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17:00 Marnie - min 17.30 hemmelige 18.00 venninne C 01:43 18.30 19.00 19:00 Bjørn Olaf Johannessen 19.30 pres. Every Thing 20.00 Will Be Fine (3D) H 20.30 02:05 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 09:00 Min lille søster FN/R 01:35 10:45 Bølgen norsk tekst 01:45 15:00 Virgin Mountain FN/R 01:34 17:00 Elser - 13 minutter etter Hitler 01:54 21:30 Mine beste dager FT/R 02:03 09:00 Videvox minimesse, Scandic Maritim 10:00-12:00 Filmpolitisk seminar, Maritim Hall 15:30-16:30 Dagbladet-debatten, Scandic Maritim 17:00 Mottakelse for Gunnar Johan Løvvik i anledning fratredelse som festivalsjef, Rådhusets bystyresal EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 11:00 Pust FT/R 01:31 12:45 Life in a Fishbowl FN/R 02:09 15:15 I skyggen av kvinner FT/R 01:13 18:00 NFDFs kortfilmer 08:45 The Assassin 01:45 11:00 Der vindane møtes 01:30 15:00 Byråpresentasjon UIP/FOX/ART/TDF 01:30 16:45 Stig Björkman pres. Jeg er Ingrid FN 02:00 19:30 Markedets lov FT/R 01:33 08:45 Sorte sjeler 01:43 10:45 Det helt nye testamentet 01:53 13:00 Mia madre 01:46 17:00 The Second Mother 01:52 19:00 Our Little Sister 02:08 21:30 Den franske forbindelsen FT/R 02:15 12:30 Politimannens blodige hemmelighet V/R 01:51 15:00 Before I Go to Sleep V/R 01:32 19:00 En natt i Berlin 02:20 17:00/19:30 Teaterforestilling: Fra baksetet Filmscener gjenskapt i biler, Rådhusplassen (bill. kr 50,-) 18:00 Kulinarisk kinoforestilling, Maritim Hall 18:30 Litterær salong, Anja Breien i samtale med Per Haddal, Haugesund Folkebibliotek 21:00 Kulinarisk kinoforestilling, Maritim Hall 9
Vi inviterer iter til fagseminar på Scandic Maritim Tirs sdag 18. august kl. 19.30, i Lille Maritim Nytt fra Location Nettbutikk og intranett for kioskens suksess Nytt fra DX Tall & trender fra DX Godteriprat med Flavo Vi serverer leskende ende drikke og enkel snacks Velkommen!
H Hovedprogram / Main Programme MH Mental helse / Mental Health FN Fokus Norden / Nordic Focus FT French Touch V Videorama S Spesialvisning/Special screening R Reprise TIRSDAG/ TUESDAY 18. AUGUST EDDA 1 08.30 08:45 09.00 Dheepan 09.30 H 01:49 10.00 10.30 11.00 11:00 Min elskede! 11.30 12.00 02:10 12.30 13.00 13.30 13:30 Pøbler 14.00 /NNF 14.30 01:31 15.00 15:15 15.30 Dome Karukoski pres. 16.00 The Grump FN 16.30 01:50 17.00 17.30 17:30 Simon Curtis pres. 18.00 Kvinnen i gull 18.30 H 19.00 01:55 19.30 19:45 20.00 J. Oftebro, M. Haslund- 20.30 Christensen pres. Guldkysten 21.00 FN/NNF 02:00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT EDDA 2 EDDA 5 FESTIVITETEN INTIMSCENEN (FESTIVITETEN) 22:00 Klaus Härö pres. The Fencer FN 01:33 08:45 Our Little Sister 02:08 11:00 Stig Björkman pres. Jeg er Ingrid FN/R/NNF 01:54 15:00 Byråpresentasjon SF/DIS/EUR 01:30 19:15 Tale of Tales H 02:05 21:45 Every Thing Will Be Fine (3D) 01:58 17:00/19:30 Teaterforestilling: Fra baksetet Filmscener gjenskapt i biler, Rådhusplassen (bill. kr 50,-) 18:00 Kulinarisk kinoforestilling, Maritim Hall 19:30-21:00 Location fagseminar, Maritim kino 08:45 The Second Mother 01:52 11:00 E. Kvamme pres. Einars forsvinnings - nummer MH 01:10 12:15 A. B. Hanssen, I. Storm pres. Idas dagbok MH 01:10 13:30 Corn Island 01:40 16:45 En natt i Berlin 02:20 20:00 The Man from U.N.C.L.E. 01:56 09:00 Far from Men 01:41 11:15 Det helt nye testamentet 01:53 13:15 Sorte sjeler 01:43 15:15 Markedets lov FT/R 01:33 17:00 E. Kvamme pres. Einars forsvinnings - nummer M 01:10 18:15 A. B. Hanssen, I. Storm pres. Idas dagbok M 01:10 19:45 Taxi Teheran 01:22 22:00 Wendyfest, Wrangelhaven (se opp for invitasjon!) MARITIM KINO 09:00 The Voices V/R 01:43 11:00 Samba V/R 01:58 17:00 The Assassin 01:45 11
KAMPEN FOR ARTWORK 2015 THE WEINSTEIN COMPANY MIRREN ER FREMRAGENDE I EN FILM DU VIL HUSKE FOR ALLTID Daily Mail KATIE HOLMES OSCAR VINNER TATIANA MASLANY HELEN MIRREN MAX IRONS RYAN REYNOLDS DANIEL BRÜHL i CHARLES DANCE ELIZABETH McGOVERN JONATHAN PRYCE /NorskFilmdistribusjon PÅ KINO 28. AUGUST
H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus C Cinemagi V Videorama R Reprise ONSDAG/ WEDNESDAY 19. AUGUST EDDA 1 08.30 09.00 09:15 09.30 Kristiansen, Hals, Eriksen, Denstad Langlo pres. 10.00 Barnekortfilmer 10.30 C 01:25 11.00 11:00 Ghita Nørby pres. 11.30 Nøgle hus spejl 12.00 FN 01:40 12.30 13.00 13:00 Pøbler 13.30 /NNF 14.00 01:31 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 16:30 Bille August, 17.00 Ghita Nørby pres. 17.30 Stille hjerte 18.00 H 01:50 18.30 19.00 19:00 Festpremiere 19.30 Louder Than 20.00 Bombs 20.30 H 02:00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT EDDA 2 EDDA 5 FESTIVITETEN INTIMSCENEN (FESTIVITETEN) 16:45 Guldkysten FN/R/NNF 01:54 21:30 Nøgle hus spejl FN/R 01:31 09:00 Jeg er Ingrid FN/R/NNF 01:54 14:30 Byråpresentasjon NFD/NF/EU 01:30 EDDA 4 21:30 Sunshine Superman 01:40 15:30-17:00 Nordic Genre Boost Panel, Maritim salongene 17:00/19:30 Teaterforestilling: Fra baksetet Filmscener gjenskapt i biler, Rådhusplassen (bill. kr 50,-) 18:00 Kulinarisk kinoforestilling, Maritim Hall 09:00 Lars Løge pres. Sunshine Superman H 01:45 11:00 Kvinnen i gull 01:49 13:30 Min elskede! 02:10 19:15 Dheepan 01:49 08:45 Mia madre 01:46 10:45 En natt i Berlin 02:20 13:15 Dome Karukoski pres. The Grump FN/R 01:45 15:15 She's Funny that Way V/R 01:33 17:00 Sangen fra havet C 01:33 19:30 The Grump FN/R 01:44 MARITIM KINO 08:45 The Man from U.N.C.L.E. R 01:56 11:00 Klaus Härö pres. The Fencer FN/R 01:40 14:00 Tale of Tales 02:05 17:15 Ricki and the Flash 01:40 21:00 Avslutningsmottakelse med prisutdeling, Haugesund Rådhus (eget adgangstegn) 23:00 Happy Nordic Night med festivalpriser, Maritim Kompasset 13
H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus C Cinemagi R Reprise TORSDAG/ THURSDAY 20. AUGUST EDDA 1 08.30 09.00 09.30 09:30 Kristiansen, Hals, Eriksen, 10.00 Denstad Langlo pres. Barnekortfilmer 10.30 C 01:25 11.00 11.30 11:30 Nono i sikksakk 12.00 C 12.30 01:40 13.00 13.30 13:30 Every Thing 14.00 Will Be Fine (3D) 14.30 01:58 15.00 15.30 15:45 16.00 Tale of Tales 16.30 02:05 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 12:15 Guldkysten FN/R/NNF 01:54 09:00-10:30 Panel: «The Role of the Festivals», Maritim salongene 10:45-11:45 Workshop: Festival Strategy, Maritim salongene 14:00-15:00 Case Study A Norwegian / Canadian Co-Production, Maritim salongene EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN INTIMSCENEN (FESTIVITETEN) 09:00 Louder Than Bombs /NNF 01:45 18:00 Louder Than Bombs 01:45 08:45 Dheepan 01:49 10:45 Sunshine Superman 01:40 13:30 The Fencer FN/R 01:33 15:45 Stille hjerte 01:37 MARITIM KINO 12:30 Byråpresentasjon AWE/MerFilm/Sharing 00:30 15:00 Next Nordic Generation, program 1 01:51 17:15 Next Nordic Generation, program 2 01:45 15:00-16:00 EAVE Presentation, Maritim salongene 17:00/19:30 Teaterforestilling: Fra baksetet Filmscener gjenskapt i biler, Rådhusplassen (bill. kr 50,-) 15
C Cinemagi FREDAG/ FRIDAY 21. AUGUST EDDA 1 08.30 09.00 09.30 09:30 Max Minsky og 10.00 jeg introduksjon 10.30 C 11.00 01:49 11.30 11:30 Før det er for 12.00 sent introduksjon 12.30 C 01:40 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT EDDA 2 EDDA 4 FESTIVITETEN INTIMSCENEN (FESTIVITETEN) 09:30 Vinner av Green Award 12:00 Vinner av Kritikerprisen 09:30 Vinner av Gledessprederen 12:00 Vinner av Publikumsprisen MARITIM KINO 17
SPESIALVISNING The Man from U.N.C.L.E DEN KALDE KRIGEN er på høyden når CIAs Napoleon Solo og KGBs Ilya Kuryakin slår seg sammen for å stoppe kreftene som vil destabilisere atombalansen. De har ett spor: datteren til en forsvunnet vitenskapsmann. Regissøren av Snatch (2000) og Sherlock Holmes (2009) leverer et heidundrende actioneventyr basert på TV-serien med samme navn (1964-68) som ble skapt av bl.a. Bond-forfatter Ian Fleming. THE MAN FROM U.N.C.L.E. The Cold War is at its zenith when CIA s Napoleon Solo and KGB s Ilya Kuryakin join forces to stop the powers desiring to destabilise the nuclear balance. They have one clue: the daughter of a disappeared scientist. The director of Snatch (2000) and Sherlock Holmes (2009) delivers a rollicking action adventure based on the TV series of the same name (1964-68) with creators including Bond-writer Ian Fleming. GUY RITCHIE 1968, HATFIELD, HERTFORDSHIRE, STORBRITANNIA 18 THE MAN FROM U.N.C.L.E ITALIA/FRANKRIKE/STORBRITANNIA 2015 REGI Guy Ritchie PRODUSENT Steve Clark- Hall, John Davis, Jeff Kleeman, Lionel Wigram MANUS Guy Ritchie, Lionel Wigram, Jeff Kleeman og David C. Wilson etter Sam Rolfes TV-serie med samme navn FOTO John Mathieson ROLLER Henry Cavill, Armie Hammer, High Grant, Jared Harris, Alicia Vikander, David Beckham SPILLETID 1 t. 56 min. PROD Davis Entertainment, Warner Bros. DISTR SF Norge INT. SALES Warner Bros.
HOVEDPROGRAM Tale of Tales (NB! Filmen erstatter The Bronze, som utgår fra hovedprogrammet) Tale of Tales FRA REGISSØREN av ultra-realistiske Gomorra (2008) kommer nå en diametralt annerledes film basert på de berømte napolitanske folkeeventyrene til Giambattista Basile. Det var en gang tre nabokongedømmer med hver sin praktfulle borg. Én konge var en vellystig horebukk, en annen fortryllet av et besynderlig dyr, mens en dronning var besatt av ønsket om et eget barn. Genuin fortellerkunst i disse Game of Thrones-tider. TALE OF TALES. From the director of the ultra-realistic Gomorra (2008) comes a diametrically different film, based on the famous Neapolitan fairy tales by Giambattista Basile. Once upon a time there were three neighbouring kingdoms, each with its fabulous castle. One king was a lusty womaniser, another one enchanted by a strange animal, while a queen was obsessed with the desire for her own child. Genuine storytelling art in the age of Game of Thrones. MATTEO GARRONE 1968, ROMA, ITALIA IL RACCONTO DEI RACCONTI ITALIA/FRANKRIKE/STORBRITANNIA 2015 REGI Matteo Garrone PRODUSENT Matteo Garrone, Anne Labadie, Jean Labadie, Jeremy Thomas MANUS Edoardo Albinati, Ugo Chiti, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso FOTO Peter Suschitzky ROLLER Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones, John C. Reilly, Shirley Henderson, Hayley Carmichael, Bebe Cave SPILLETID 2 t. 5 min. PROD Archimede DISTR Tour de Force INT. SALES Hanway Films 19
SEMINAR FESTIVALSEMINARET: Det kvinnelige filmblikket Kvinner i norsk film siden «Hustruer» (1975) TID: Søndag 16. august kl. 13:00-15:30 STED: Haugesund Rådhus, Bystyresalen. Inkludert enkel bespisning. Hustruer I ANLEDNING 40-årsjubileet for Anja Breiens Hustruer, leder Per Haddal en panel - samtale om norsk kvinnefilm: Finnes det et kvinnelig filmblikk, særlige vinkler inn i et mer personlig stoff? Innhold og fortellerstil er viktig i samtalen, men kulturpolitikken vil også få plass: Må kvinner fortsatt føre omkamper for å slippe til på linje med menn? Anja Breien, Vibeke Løkkeberg og filmprofessor Anne Gjelsvik er sentrale del - takere i panelet. De får følge av regissør Iram Haq, produsent Synnøve Hørsdal og Johanne Kielland Servoll, som nylig ble PhD på avhandlingen Den norske auteuren. Det blir rom for innspill fra salen. 20
SEMINAR Filmpolitisk seminar Kultur minister Thorhild Widvey TID: Mandag 17. august kl. 10:00-12:00 STED: Scandic Maritim, Maritim Hall DEN NYE FILMMELDINGEN skal behandles til høsten, og danner rammen for seminaret. Kulturminister Thorhild Widvey innleder før foredragene «Kinoens rolle i filmens nærings kjede» ved produsent John M. Jacobsen, «Kinoenes framtid ved ny film melding» ved Film & Kinos Arild Kalkvik. Deretter snakker Film i Västs Tomas Eskilsson og Filmkraft Rogalands Elisabeth Dahl om muligheter og utfordringer ved regional filmsatsing i lys av filmmeldingens forslag. Norsk filmpolitikk vil deretter bli diskutert i en paneldebatt hvor Thorhild Widvey (H), Arild Grande (AP), Geir Toskeland (KRF) og Hallstein Bjercke (V) deltar. Jon Inge Faldalen er moderator, og det åpnes for spørsmål fra salen mot slutten av debatten. DAGBLADET-SEMINARET: Hvordan kan Norge bli en filmnasjon? TID: Mandag 17. august kl. 15:30-16:30 STED: Scandic Maritim NORSK FILMBRANSJE har det siste tiåret opplevd sterk vekst, men hvordan skal vi ta det neste steget? Paneldeltakere er regissørene Rune Denstad Langlo og Ulrik Imtiaz Rolfsen, kultur minister Thorhild Widvey og Lene Løken, tidligere direktør i Film og kino. Debattleder er Dagbladets Inger Merete Hobbelstad. 21
HAUGESUND - THE GUIDE Haugesund - the guide POPULATION Norway: 5 million Haugesund: 36 000 ( The Haugesund region 160 000) TELECOMMUNICATIONS IDD country code: 47 To call internationally from Norway, dial 00 + country code + the number required Directory enquiries National...1880 / 1881 International...1882 Emergency Services Ambulance...113 Police...112 Fire service...110 AIRPORT Haugesund Airport Karmøy. Information, tel: (0047) 67031010. Haugesund is approximately 13 km from the airport. Taxies are available at the airport (fare is approximately NOK 300,-) AIRLINES SAS...Tel: 52853800 (Oslo, Bergen) www.sas.no Norwegian...Tel: 81521815 www.norwegian.no Ryanair...www.ryanair.com (London) Widerøe...www.wideroe.no (København) Wizzair...www.wizzair.com (Gdansk) FLIGHT DURATION Haugesund-Oslo...45 min. (London - Oslo 2 hrs) Haugesund-Bergen...30 min. Haugesund-London...1 hr 30 min. Haugesund-Bremen...1 hr 30 min. CAR RENTAL Avis Bilutleie...Tel: 52840223 Hertz Bilutleie...Tel: 52842000 Budget-Nordisk Bilutleie...Tel: 52840223 Europcar...Tel: 52840450 TAXIS Taxi Haugesund...Tel: 52808080 Haugaland Taxi...Tel: 08181 MUSEUMS Karmsund folkemuseum (home furnishing, maritime, fishing, farming and archaeological exhibitions).opening hours 10:00-14:00 Monday to Friday. Addr: Skaaregata 142, Tel: 52709360. Nordvegen historiesenter/the Viking Museum. Avaldsnes. Opened April 2005 and exhibits Avaldsnes`s 3500 year old history as a meeting point between Europe and Norway through the actions and conquers of the viking king Harald Hårfagre. Opening times from 15. August 10.00-16.00 Mon-Fri, 11.00-16.00 Sat, 12.00-17.00 Sun. www.vikinggarden.no. Tel: 52812400. GALLERIES/FESTIVAL EXIBITION At Haugesund Art Gallery (Local and Western Norwegian Paintings) you can experience this year s festival exhibitor Kjell Pahr-Iversen. Opening hours during the festival: 10.00-19.00. Addr: Erling Skjalgssonsgt. 4, Tel: 52744180. www.haugesund-billedgalleri.net FESTIVAL INFO CENTRE Situated at Festiviteten, Haugesund s Consert Hall, the Festival Info Centre will help you with accreditation, transport and info material. The staff may also help you with any questions concerning the festival. Opening hours 08:00-20:00. CINEMAS IN HAUGESUND With five auditoria, the Edda multiplex - the center of the Norwegian International Film Festival - is a modern, fully digitalised theatre. Tel: 52719007 Maritim Kino is a medium-sized theatre situated at the Scandic Maritim Hotel. In addition, Festiviteten - Haugesund s Concert Hall, between the Scandic Maritim Hotel and the City Hall - is equipped for both digital and 35mm screenings. 22
HAUGESUND - THE GUIDE TOP HOTELS Scandic Maritim Hotel Tel: 52863000, E-mail: post@hotelmaritim.no. This is the Carlton of Haugesund and the official festival hotel with plenty of after-hours entertainment. Radisson Blu Hotel Haugesund Tel: 52861000, E-mail: reservations.haugesund@radissonblu.com. Luxurious den in the city outskirts, favoured by tourists who also enjoy swimming and mini-golfing. Clarion Collection Hotel Amanda Tel: 52808200, E-mail: cc.amanda@choice.no. All rooms at the Amanda is named after great movie classics, thus film enthusiasts may sleep in Casablanca or the Rear Window. Thon Hotel SagaTel: 52862800, E-mail: saga@thonhotels.no. Scandic Haugesund Hotel Tel: 21614100. E-mail: haugesund@scandichotels.com. Reservation & customer service tel: 85175120. Clarion Collection Hotel Banken, An exclusive Bed & Breakfast in the heart of the city. Tel: 52700030, E-mail: cc.banken@choice.no. ALSO RECOMMENDED Park Inn by Radisson Haugesund Airport Tel: 52861090, E-mail: info.haugesund@rezidorparkinn.com. Get a kick from air traffic? Modern facilities for fast in / fast out visitors - or those in favour of a distance to the crowd. Best Western Hotel Neptun Haugesund Tel: 52865900, E-mail: mail@hotellneptun.no. This used to be a traditional sailors hotel. Today, this is an upmarket business residency which is still serving the shipping industry. TOP BUSINESS RESTAURANTS Naustet (Scandic Maritim Hotel) Tel: 52863000. Lothes Mat & Vinhus Inner Quay, Tel: 52712201. French cuisine on its very best Norwegian interpretation. Brovingen (Scandic Maritim Hotel) Tel: 52863000. Gourmet restaurant. Brasserie Brakstad Tel: 52700050. To Glass Strandgt.169, Bytunet. Tel: 52707400. Spanish cooking, tapas specialities. LESS FORMAL PLACES TO EAT Café René (Scandic Maritim Hotel), Tel: 52863000. India Gate Restaurant, Torggata 2, Inner Quay, Tel: 52721500. Palestine Restaurant, Strandgata 140, Tel: 53503255. Café MM Smedasundet, Inner Quay, Tel: 52711003. Il Forno, Smedasundet, Italian restaurant, Tel: 47779277. Egon Amanda Hotel. Self service restaurant serving pizza, steaks and salads, Tel: 52725602. Samson Bar, Inner Quay, Tel: 52722215. Edda kinokafé, Edda Cinema Center. GOOD BUSINESS BARS Lothes Bar Inner Quay, Tel: 52712201. Kompasset bar (Scandic Maritim Hotel). Festival meeting place. Café MM Smedasundet, Inner Quay, Tel: 52711003. Festival meeting place. Late Nights. To Glass Next to Escalón Tapas. Exclusive wine bar. PHARMACY Apotek 1 Løveapoteket (next to the Scandic Maritim Hotel). Open Monday to Friday 09:00-20:00, Saturday 09:00-17:00 and Sunday 17:00-19:00. WINE AND SPIRITS Vinmonopolet You will find Haugesund s wine monopoly at Steen & Strøm, Markedet shopping centre just up the road from Scandic Maritim Hotel. 23
BYKART SKEISVANG GJESTGIVERI I BREIDABLIKGATA G OSKARSGATA GRØNHAUGGATA H TUHAUGGATA E A HARALDSGATA MB1 KIRKEGATA SKÅREGATA SKJOLDAVEGEN 3 K SØRHAUGGATA L 4 M TORGGATA MB2 7 J 5 6 N 8 24 A. EDDA KINO Edda Cinema Center B. FESTIVITETEN Cinema/Concert Hall C. MARITIM KINO Maritim Cinema D. RÅDHUSET City Hall E. EDDA TENT F. SCANDIC MARITIM HOTEL Lunches Opening dinner The Amanda Award Ceremony G. HAUGESUND BILLEDGALLERI Haugesund Art Gallery H. HOTEL NEPTUN I. SKEISVANG GJESTGIVERI J. E-VERK K. SCANDIC HAUGESUND HOTEL L. CLARION COLLECTION HOTEL BANKEN M. VÅR FRELSERS KIRKE Church N. CLARION COLLECTION HOTEL AMANDA O. THON HOTEL SAGA P. STRANDGATEN GJESTGIVERI Q. RADISSON SAS PARK HOTEL Ca. 3 km 1. NAUSTET Restaurant 1. BROVINGEN Restaurant 1. KOMPASSET Bar 1. CAFÉ RENÉ Café and bar 2. FESTIVITETEN Bar 3. TO GLASS Restaurant 3. TO GLASS FESTIVALTELT 3. SKAPÅBAR Bar 4. THE IRISH VIKING Pub 5. INDIA GATE Restaurant
ØVREGATA MB3 KAIGATA 19 SKIPPERGATA O MB5 MB4 MB5 GÅGATE/PEDESTRIAN STREET 9 10 11 18 15 14 16 17 12 13 STRANDGATA NYGATA C ÅSEBYGATA MB6 RADISSON SAS PARK HOTEL MB7 P F 1 B 2 RÅDHUSGATA OAS GT. KNUT KNUTSEN BYKART D 20 DR. EIESGATE Q 6. EGON Restaurant 7. ELDO GARDEN Restaurant 8. STUELAND S APOTHEK Pub 9. WINE HOUSE Bar and nightclub 9. IL FORNO Restaurant 9. ZENZA Nightclub 9. ROUGE Nightclub 9. MACK KJELLEREN Pub 9. BRASSERIE BRAKSTAD Restaurant 10. SPORTSBAREN Pub 10. SEBASTIAN S Restaurant 10. COPACABANA Nightclub 11. FLYTTEN Pub 11. MINIBAREN Nightclub 12. CAFÉ MM Restaurant and bar 13. BURLESQUE Nightclub 13. BIG HORN STEAKHOUSE Restaurant 13. SAMSON BAR Bar and café 14. PALESTINE Restaurant 15. TONI MALONEY S Restaurant 16. SKALA Bar and nightclub 17. LOTHES MAT & VINHUS Restaurant 17. LOTHES BAR Bar 18. VIETNAM-RESTAURANT Restaurant 19. SABI SUSHI 20. HøVLERIET MINIBANK/ATM MB1 SPAREBANKEN VEST MB2 NORDEA BANK MB3 SPAREBANK1 MB4 DNB NOR MB5 HAUGESUND SPAREBANK MB6 MARKEDET MB7 FOKUS BANK 25
KORTOMTALER 45 ÅR 45 Years STORBRITANNIA 2015 REGI Andrew Haigh SPILLETID 1 t. 35 min. DISTR Arthaus HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER Rett før bryllupsdagen mottar Geoff et brev om en avdød eks. Innholdet gjør et 45-årig ekteskap skjørt. Kona Kate søker svar, men det gjør vondt verre. Gnistrende spill mellom Rampling og Courtenay ga to Sølvbjørner på årets Berlinale. VISES 15.08 Edda 5 kl. 15.45, 16.08 Edda 2 kl. 15.15 og 17.08 Edda 1 kl. 10.30 THE ASSASSIN Nie yin niang TAIWAN/KINA/HONG KONG/FRANKRIKE 2015 REGI Hou Hsiao-Hsien SPILLETID 1 t. 45 min. DISTR Another World Entertainment Norway HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år ENGLISH SUBTITLES Som liten ble Nie bortført, og trent til uovervinnelighet. I voksen alder får hun et oppdrag som fører henne hjem. The Assassin er et lavmælt, malerisk epos som stundom eksploderer i actionglimt. Hou vant regi - prisen i Cannes for sin første wuxia. VISES 15.08 Edda 5 kl. 17.30, 17.08 Edda 5 kl. 08.45 og 18.08 Maritim Kino kl. 17.00 BARNEKORTFILMPROGRAM NORGE 2014/2015 SPILLETID 1 t. 5 min. CINEMAGI ALDERSGRENSE 9 ÅR Seks av de beste norske kortfilmene for barn og unge fra det siste året: Foul (Langlo), Kompis (Eriksen), Maratondagboken (Berkaak), Nasjonaldagen (Hals), Snusa (Kristiansen) og Snømann (Forbes). VISES 19.08 Edda 1 kl. 09.15 og 20.08 Edda 1 kl. 09.30 BEFORE I GO TO SLEEP STORBRITANNIA/USA/FRANKRIKE/SVERIGE 2014 REGI Rowan Joffe SPILLETID 1 t. 32 min. DISTR SF Norge VIDEORAMA ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER Hver morgen våkner Christine uten minner fra de siste 20 årene. Hennes mann sier det skyldes ulykken, men psykologen er uenig. Gradvis blir fortrengte minner til redselsfulle erkjennelser. En psykologisk thriller med en gnistrende Nicole Kidman. VISES 15.08 Edda 4 kl. 12.00 og 17.08 Maritim Kino kl. 15.00 26
KORTOMTALER BØLGEN NORGE 2015 REGI Roar Uthaug SPILLETID 1 t. 45 min. DISTR Nordisk Film Distribusjon HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år Familiefaren Kristians siste arbeidsdag blir til et mareritt når fjellet han har overvåket i årevis raser og skaper en 80 meter høy flodbølge. Den amerikanske katastrofefilmen møter mørke, norske realiteter i Roar Uthaugs storslagne skrekkvisjon. VISES 16.08 Edda 5 kl. 19.30, 16.08 Festiviteten kl. 19.30, 16.08 Edda 1 kl. 19.30 og 17.08 Edda 2 kl. 10.45 (norske undertekster) CHEF USA 2014 REGI Jon Favreau SPILLETID 1 t. 54 min. DISTR United International Pictures KULINARISK KINO ALDERSGRENSE Tillatt for alle NORSKE UNDERTEKSTER Carl Casper slaktes av en matblogger som han så forulemper på Twitter. Han mister jobben og prøver å gjenoppbygge forholdet til sønnen. Tragikomisk livskrise blir til hjertevarm road movie, med Robert Downey Jr. og Dustin Hoffman i småroller. VISES 17.08 Maritim Hall kl. 18.00 og 19.08 Maritim Hall kl. 21:00 CORN ISLAND Simindis kundzuli GEORGIA/TYSKLAND/FRANKRIKE/TSJEKKIA/KAZAKHSTAN/UNGARN 2014 REGI George Ovashvili SPILLETID 1 t. 40 min. DISTR Storytelling Media HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år ENGLISH SUBTITLES I 1941 blir baltere deportert eller drept på Stalins ordre. Erna skriver til mannen om reisen til Sibir, sulten og datterens sykdom. Statister i fryste positurer og et duvende kamera gir følelsen av å tre inn i gamle fotografier i dette mesterverket. VISES 15.08 Edda 5 kl. 09.30, 16.08 Edda 5 kl. 17.00 og 18.08 Festiviteten kl. 13.30 DEN ALLVARSAMMA LEKEN NORGE/SVERIGE 1977 REGI Anja Breien SPILLETID 1 t. 40 min. DISTR Nasjonal - biblioteket ANJA BREIEN ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER Stockholm rundt 1900: Lydia og Arvid gifter seg på hver sin kant etter at forelskelsen glipper. Følelsene griper tak når de møtes igjen. Anja Breiens eneste litteraturfilmatisering er et formsterkt borgerlig drama som lyser av filmfryd. VISES 16.08 Edda 2 kl. 17.30 27
KORTOMTALER DEN FRANSKE FORBINDELSEN La French FRANKRIKE/BELGIA 2014 REGI Cédric Jimenez SPILLETID 2 t. 15 min. DISTR Another World Entertainment Norway FRENCH TOUCH ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER Mindre kjent, men vel så interessant som historien om herointrafikken fra Marseille til New York i klassikeren Brennpunkt New York (1971), er denne actionthrillerens portrett av dommeren som brukte seks år på å nedkjempe lederen av narkotikaringen. VISES 15.08 Edda 2 kl. 09.00, 16.08 Edda 4 kl. 14.30 og 17.08 Festiviteten kl. 21.30 DER VINDANE MØTES Risttuules ESTLAND 2014 REGI Martti Helde SPILLETID 1 t. 30 min. DISTR Fidalgo HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER I 1941 blir baltere deportert eller drept på Stalins ordre. Erna skriver til mannen om reisen til Sibir, sulten og datterens sykdom. Statister i fryste positurer og et duvende kamera gir følelsen av å tre inn i gamle fotografier i dette mesterverket. VISES 15.08 Edda 5 kl. 13.45, 16.08 Edda 5 kl. 13.15 og 17.08 Edda 5 kl. 11.00 DET HELT NYE TESTAMENTET Le tout noveau testament BELGIA/FRANKRIKE/LUXEMBOURG 2015 REGI Jaco Van Dormael SPILLETID 1 t. 53 min. DISTR Another World Entertainment Norway HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES Gud er en skikkelig drittfyr, så datteren Ea hacker maskinen hans og sender dødsdato-sms til alle menneskene, før hun flykter til jorden for å skrive et nytt testamente med pappa hakk i hæl. Et herlig absurd evangelium fra regissøren av Mr. Nobody. VISES 16.08 Edda 5 kl. 11.00, 17.08 Festiviteten kl. 10.45 og 18.08 Intimscenen kl. 11.15 DHEEPAN FRANKRIKE 2015 REGI Jacques Audiard SPILLETID 1 t. 49 min. DISTR Tour de Force HOVEDPROGRAM ALDERSGRENSE 15 år ENGLISH SUBTITLES Tidligere Tamiltiger Dheepan flykter med «kone» og «barn» til Europa, men volden han møter utenfor Paris tvinger ham til å hente fram kriger - instinktet for å beskytte sin nye familie. En mesterlig skrevet og utført sjangerhybrid som vant Gullpalmen. VISES 18.08 Edda 1 kl. 08.45, 19.08 Festiviteten kl. 19.15 og 20.08 Intimscenen kl. 08.45 28