HALDEN SYKEHJEMS INTERNAVIS FOR PASIENTER, PÅRØRENDE OG ANSATTE

HALDEN SYKEHJEMS INTERNAVIS FOR PASIENTER, PÅRØRENDE OG ANSATTE Newsletter Solfangeren Date Halden sykehjem Konsert med Sputnik Julen 2008 Da Sputnik 8.desember inntok trivselsstua var det med sin velkjente form for viser han åpnet showet. Nå skal vi skilles Johanne, markerte en sikker gjenkjennelsesprosent, og når han attpåtil fikk med seg trivselskoordinator Lisbeth Bjerke i sangen var lykken gjort. Stua var fylt til trengsel, selv i gangen fylte det seg opp. Sputnik, alias Knut Storbukås reiser rundt sammen med sin kone, Vivian, og gleder mange med kjente og kjære viser. Han prater og underholder i kjent Sputnikstil, men er også selv etter hvert blitt en mann i satt alder. I januar er det 50 år siden han startet sin karriere. Seansen varte i en drøy halvtime og så var Sputnik klar for å dra ut på landeveien igjen. Med rosemalt gitar, lisseslips og Stetsonhatten på plass. Øverst: Det var trang om plassen da Sputnik gjestet sykehjemmet. Mellom: Kona Vivian var med og sang og pratet. Over: Både skjorte og gitar er dekorert og utgjør hans særegne stil Til venstre: Trivselsstua var så full at noen måtte se Sputnik fra gangen

Side 2 Inger Lund Olsen Det gleder meg stort å se at det er aktiviteter i alle kroker på sykehjemmet. Her stikkes det, leses for, her synges det, her reiser vi på hytteturer, her baker vi og her spiller vi. Kjære beboere, pårørende, frivillige og kollegaer på Halden Sykehjem Nå har vi lagt bak oss et aktivt år hvor vi har hatt fokus på en rekke områder for forbedring. Dette for å skape et godt tjenestetilbud og en god arbeidsplass, slik at vi når vår overordnede målsetting. Mitt håp og tro er at dette nå merkes i hverdagen og at vår felles innstats bærer frukter. Vi har i år fått julehilsen fra Helse og sosialutvalget som takker oss for innsatsen og som opplever at enheten vår gir gode tjenester fordi mange melder dette positivt tilbake til politikerne. FLOTT AT VI HAR FÅTT SATT POSITIVT FOKUS PÅ SYKEHJEM OG ELDRE. Vi påvirkes alle av å jobbe i et godt og positivt arbeidsmiljø. Dett gjør også jeg. Kollegaer med vilje, ståpåmot, all kompetanse, alle ideer, alle som vil være med å bidra, er med på å gi meg arbeidsglede, mot til å ta nødvendige utfordringer og en utrettelig tro på at vi vil lykkes. I år har vi fortsatt vårt arbeid med fokus på samarbeid med Høgskolen og videregående skole for å gi en god læringsplass for studenter, samt utviklet et tilbud til lærlinger. Vi har kvalitetssikret pasientjournal og dokumentasjon etter lov og forskrift, etter at vi innførte elektronisk dokumentasjonssystem. Kvalitetsprosedyrer innen kosthold og ernæring er innført på alle avdelinger og våre beboere har større variasjon og valg av måltider, og ikke minst god oppfølging av den enkeltes ernæringsstatus. Hver avdeling har i tillegg valgt områder for ønsket forbedring. Arbeidsgrupper er nedsatt og det er god fremdrift i arbeidet. Her er aktivitet for beboere, selvpåvirket turnus, fagstoffundervisning, inndeling av arbeidsgrupper de mest aktuelle temaer. Politikere er engasjert i alle arbeidsgruppene. Aktivitetstilbudet til beboere har hatt en enorm oppsving, og det kulturelle mangfold vi tilbyr beboere tror jeg er på topp på landsbasis. Det gleder meg stort å se at det er aktiviteter i alle kroker på sykehjemmet. Her stikkes det, leses for, her synges det, her reiser vi på hytteturer, her baker vi og her spiller vi. Her arrangeres store kulturkvelder og festkvelder. Her samarbeider vi med mange frivillige medarbeidere som stiller opp til alle tider og arrangementer. Alle byr på seg selv. Beboere og pårørende stiller fulltallig opp, pynter seg og nyter både vin og vafler. Her får vi besøk av mange som vil spille og underholde, barn fra barnehager og skoler. Her kommer prester og menigheter. Her kommer sangkor og artister. Her kommer det mange for å glede oss på Luciadagen, 17. mai, jul, og påske. Her blir alle de frivillige tatt godt vare på. Vi har god rekruttering og sykefraværet har gått dramatisk ned. Vi håper også at beboere og pårørende merker et bedre tjenestetilbud. Vi vil i det nye året ønske to nye avdelingssykepleiere velkommen. Rita Børstad vil overta roret på 3.avdeling, og Marianne Brodin vil nå være den offisielle lederen på 2.avdeling. GOD JUL OG GODT NYTT ÅR ønskes dere alle fra enhetsleder Inger Lund Olsen

Julen 2008 Side 3 Overraskende julebesøk fra Låby skole En dag tidlig i advent opplevde pasientene på 2.avdeling en hyggelig formiddagsstund. Da hadde barna i 2.klasse på Låby skole tatt på seg nisseklær og lagt veien om sykehjemmet. Her sang de mange fine julesanger og skapte en god førjulsstemning for de heldige tilhørerne. Julesangene kom som perler på en snor mens læreren spilte gitar. Sanggleden var stor og riktig mange sanger hadde de øvd inn slik at beboerne fikk frisket opp mange gamle minner. - Jeg klarte ikke å la være å gråte en skvett, jeg. Beboer på 2.avdeling En tradisjon har etter hvert etablert seg i trivsels-sammenheng på sykehjemmet. Det er å dra på hyttebesøk til Else Netskar. To ganger i året åpner Else opp for å ta imot pasienter på tur til Idd. I adventstiden blir det en spesielt stemningsfylt opplevelse. Else sørger for at hytta er julepyntet og fin. Det er nisser i alle varianter, lys og duften av god mat som ønsker gjestene velkommen.. Fler bilder på neste side

Side 4 Solfangeren Adventsfest på 2.avdeling Både beboerne og deres gjorde alle en flott innsats, gjester koste seg da avdelingen arrangerte adventsmentet skulle bli vellykket. og stod på for at arrangefest. Det var ca 50 mennesker tilstede, og trivsels- mange av de pårørende gav Det var god stemning og koordinator Lisbeth Bjerke vil rette en stor takk til var veldig hyggelig å være uttrykk for at de syntes det de ansatte, Tirsdagsgruppa med på slike sammenkomster. og Vibeke Pettersen. De Nisseglede på Prestenga Som bildene viser bugner det av nisser og annen juleglede hos Else. Beboerne fra sykehjemmet koser seg med sosialt samvær og mye godt å spise i den trivelige hytta. Else synes det er verdt umaken for å se hvordan gjestene koser seg, og hvor stor pris de setter på arrangementet. Hun er også klar på at hun trives godt med å kunne gjøre noe for andre. Når det nå etter at Else har fått i stand slike treffer flere ganger, har blitt en slags tradisjon, er det flere som ser fram imot disse turene opp til hytta på Prestenga. Caption describing picture or graphic.

Julen 2008 Side 5 Lucia betyr Svart senker natten seg, i stall og stuer Låby barneskole er nærmiljøskolen til Halden sykehjem. Det er på piano før de gikk videre til 6.klasse spilte i tillegg et stykke derfor naturlig at det er barna neste avdeling. Også de som der som kommer på Lucia-besøk oppholdt seg i trivselsstua sammen med barnehagebarn for å før jul. Luciadagen falt i år på en lørdag så derfor kom 6.klasse bake, fikk et besøk av de flinke med lys og glitter, sang og glede elevene fra Låby. på fredag 12. desember. Ungene gjorde et flott inntrykk der de sang seg igjennom alle tre avdelingene med tente lys i hendene og lange hvite kjoler. De gikk en runde rundt i hele avdelingen for så å stanse og synge Sankta Lucia for de som satt i dagligstuen. Margrethe i lys. Lucia led martyrdøden i Syracus på Sicilia i år 303 el. 304. Sagnet sier at hun var ung, rik og vakker. Hun valgte å vie sitt liv til Gud. En forsmådd frier anga henne, under keiser Diokletians blodige kristenforfølgelser. Hun skulle føres som fange i en oksekjerre gjennom byen, men oksene rikket seg ikke av flekken. Det ble laget bål rundt føttene hennes, men flammene ville ikke brenne henne. Til slutt måtte hun gi tapt for sverdet, men holdt seg i live til en kristen prest hadde gitt henne den siste olje. Det er bygget en kirke på det stedet, hun etter sagnet, ble henrettet. St. Lucia er skytshelgen for synet, og lysets beskytter. Selv om Lucia-feiringen er spesielt tradisjonsrik i Italia og Sverige, feires hun i mange land, både i den greske- og romersk-katolske kirken. Vår tids feiring, i årets mørkeste uke, med en hvitkledd Lucia med lyskrone og hvitkledde barn, er hentet fra Sverige.

Side 6 Solfangeren Inside Story Headline Caption describing picture or graphic. This story can fit 150-200 words. One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports. While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers. A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product. You can also research articles or find filler articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short. Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it. Inside Story Headline To catch the reader's attention, place an interesting sentence or quote from the story here. This story can fit 100-150 words. The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field. You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients. If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing. Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors. Inside Story Headline Caption describing picture or graphic. This story can fit 75-125 words. Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter. Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context. which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols. Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image. Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from

Julen 2008 Side 7 Inside Story Headline This story can fit 150-200 words. One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports. While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers. A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product. You can also research articles or find filler articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short. Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it. Caption describing picture or graphic. Inside Story Headline This story can fit 100-150 words. The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field. You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients. If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing. Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors. To catch the reader's attention, place an interesting sentence or quote from the story here. Inside Story Headline This story can fit 75-125 words. Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter. Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context. Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols. Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image. Litt mimring må til på slutten av året. Det er alltid like morsomt å se tilbake på hva som var i nyhetsbildet før og hva de var opptatt av da. Det kjente uttrykket om at alt var så mye bedre før har ikke alltid hold i virkeligheten. Et annet aspekt er at det er ikke sikkert at ting egentlig har forandret seg så mye heller. Caption Døm selv. describing picture or graphic. Når vi nå går inn i 2009 er disse avisutklippene nærmere 20 år gamle. Mye kan sies om styre og stell i Halden kommune, men kos deg her med å reflektere litt over disse gamle artiklene.

Side 8 Solfangeren Advent er et latinsk ord, og betyr egentlig "ankomst". I adventstiden forbereder vi julen og venter på Jesusbarnets ankomst. Kakebakst, gavekjøp og julereingjøring "hører liksom til" adventstiden. Adventsfest for 3.avdeling Når en liten mus skal ut og gå. Adventsfesten på 3.avdeling hadde et morsomt innslag som en av de frivillige, godt kamufler som mus, stod for sammen med de andre ildsjelene i frivillighetsgruppa. Alt var veldig vellykket og alle koste seg på adventfesten som samlet beboere og deres pårørende i stua på 3.avdeling. Trivselskoordinator Lisbeth Bjerke retter en stor takk til alle som var med og gjorde arrangementet mulig. Advent begynner 4 søndager før jul - og er starten på det nye kirkeåret. Den liturgiske fargen er fiolett. Om jeg teller mine skatter Om jeg teller mine skatter er det neimen ikke få Det blir smil og barnelatter Det blir strå med jordbær på Det blir glade barn som leker Det blir sang og god musikk Det er samværet med venner det er samtaler vi fikk Det er mat og gode drikker Det er sommerkvelds mystikk Det er nærhet til familien det er barn og barnebarn Det er fellesskap og glede det er kjærlighet tilstede Det er solen som står opp og det er sol når den går ned Det er barnet når det sover Det er hjemmets lune fred Det er månen når den lyser over trærnes høye topp Det er gleden når jeg våkner det er deilig å stå opp Det er godt å møte dagen med en stødig god ballast For med livet fullt av skatter kan jeg tåle stormens kast Lisbeth Bjerke

Julen 2008 Side 9 Solsiden familiebarnehage på besøk Denne barnehagen kommer regelmessig på besøk til Halden sykehjem. Barna er etterhvert blitt godt kjent og bidrar til et hyggelig innslag i hverdagen. 12.desember kom de for å inkludere sykehjemmet i sin Lucia.feiring. Men det viktigste av alt; de skulle være med å bake julekaker sammen med beboerne. Barna fra Solsiden familiebarnehage gikk Lucia for de som var på trivselsstua for å bake denne dagen. Bakingen gikk som en lek for de drevene husmødrene som deltok denne dagen. Barna lagde liv og røre og var litt mer uvante med kjevling og hvor tynt det matte være for å få gode pepperkaker. Etterpå fikk alle smake på baksten. Direkteoverføring fra åpningen av Brygga kultursal Det var stor stas og høy sigarføring da beboerne på sykehjemmet kunne overvære åpningen av den nye bygde storstua i Halden. Mye godt å kose seg med på bord og i glass sammen med flott underholdning på storskjerm utgjorde en stor suksess. Monsternett hadde sørget for overføringen og de frivillige gjorde en stor innsats med serveringen. -Jeg har ikke vært over på sydsiden på mange år, så nå kjenner jeg meg helt sikkert ikke igjen i hvert fall. Beboer 3.avdeling

Side 10 Solfangeren Adventfest på 4.avdeling Masse folk og god stemming gjorde adventsfesten på 4.avdeling til en fin start på julen. Frivillige, ansatte, beboere og gjester sørget sammen for at det ble en koselig kveld med god stemning. ADVENTSLYSENE Elektriske adventstjerner- og staker i vinduene har vært vanlig de siste 40 årene. Nå tar også stadig flere (både i det private og offentlige) opp tradisjonen fra utlandet med utendørs lys i vintermørket. Særlig i Nord-Norge er dette kjærkomment i mørketiden. Adventskransen - /staken kom til Norge fra Tyskland, akkurat som juletreet. Lilla lys og sløyfer gjenspeiler kirkeårets adventsfarge. Skikken med å tenne lys i adventsstaken er ca. 100 år gammel. Inger Hagerups dikt om adventslysene er kjent og kjært for de fleste ; Så tenner vi ett lys i kveld, vi tenner det for glede. Det står og skinner for seg selv og oss som er til stede. Så tenner vi ett lys i kveld, vi tenner det for glede. Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede. De står og skinner for seg selv og oss som er til stede. Så tenner vi to lys i kveld to lys for håp og glede Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede. De står og skinner for seg selv og oss som er til stede. Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede Vi tenner fire lys i kveld og lar dem brenne ned for lengsel, glede, håp og fred, men mest allikevel for fred på denne lille jord der menneskene bor.

Julen 2008 Trivselskoordinatoren informerer - Takk for året som har gått Side 11 En liten takk til alle dere i personalet for at dere stiller opp og hjelper til når det trengs. 2008 har vært et aktivt år med mange trivselstilbud til beboerne. Dere har vært dyktige til å følge opp. Julefestene har gått helt supert på alle tre avdelingene, mye takket være dere, og de hyggelige damene fra frivillighetssentralen. Jeg ser frem til å ta fatt på et nytt år med trivsel for beboere og ansatte. Jeg ønsker dere alle en riktig god jul, og et godt nytt år. Julehilsen fra Lisbeth. Lisbeth Bjerke Juletrefest for personalet med barn/barnebarn. Mandag 5. januar, klokken 18,00 i Normisjonens lokaler. (bak helikopterplassen) Vi skal leke, og vi skal gå rundt juletreet.. Magne Jensen vil lede an. Kanskje kommer nissen i år også???? Boller, brus og poser til barna. Kaffe og kringle til de voksne. Det blir loddsalg, og vi vil gjerne ha gevinster. Påmelding senest 31. desember. Pris kr 50,- pr person, betales ved ankomsten. Sammen med mamma Vibeke kommer noen ganger Jonas 11 år, en tur på sykehjemmet når det er hyggekvelder. En onsdag før jul var han med, og da hadde han kledd seg helt tidsriktig i blånisseklær. Jonas er en glad gutt som kan kunsten å sjarmere alle rundt seg, og en Blånisse setter alle pris på når han kommer på besøk fra Blåfjell en førjulskveld.

Halden sykehjem Kjærlighetsstien 28 1781 Halden Enhetsleder Inger Lund Olsen Tlf 69 17 25 40 / 932 43 237 - telefax 69 17 25 41 E-post: inger.olsen@halden.kommune.no Tekst & foto Lisa Gustavsen Tlf 41901994 lisa_gustavsen@hotmail.com Vi er på nett, www.halden.kommune/tjenester/ bo-og omsorgstilbud/halden sykehjem Halden sykehjem er det største somatiske sykehjemmet i kommunen. Det ble bygget i 1983 og har i de senere år gjennomgått en oppgradering på utstyr og utseende. Vi satser på å være et sykehjem med godt omdømme og god kvalitet på tjenestene. Vi vil være en attraktiv arbeidsplass med ansvarliggjorte medarbeidere. Halden sykehjem tilbyr medisinsk behandling og pleie med høy faglig kompetanse. Vi har 74 årsverk fordelt på 115 ansatte. De tre avdelingene har til sammen 81 beboere. Samtlige rom er enerom med opplegg for kabel-tv og telefon. Les også Solfangeren på nettet, i farger. Start 2009 med å delta aktivt! Lisa Gustavsen Jeg trenger deg! Det er kjempeviktig for at Solfangeren skal kunne vokse og utvikle seg fra den babyen det har vært nå i snart ett år. Jeg begynte uten å riktig vite hvordan den skulle se ut eller hva den skulle inneholde. Med tiden har jeg bare måttet prøvd meg fram, feilet og prøvd igjen. Akkurat som man må som nybakte foreldre. Barnet mitt har utviklet seg endel, men for at det skal få enda bedre livsgrunnlag trenger jeg hjelp. Din hjelp. Det er ikke lett å være aleneforeldre. Men sammen kan vi kanskje få skikk på poden. Fritt ord Si ifra til meg når ting skjer på Denne plassen tenkte jeg i avdelingene. Jeg klarer ikke å få fremtiden skulle bli et sted hvor med meg alt. Eller enda bedre, alle kunne få si sin mening om ta bilder, skriv noen ord og alt og ingenting. Ansatte, pårørende, gammel og ung, alle kan send det til meg på mail. Kom gjerne med ideer om saker og melde fra om det er noe en er ting som fortjener en plass i opptatt av. Solfangeren. Tenk for en flott Bare sett i gang og skriv, kanskje det kan føre til at frustra- unge vi sammen kan se vokse opp til å nå sitt største potensiale da! sjoner kan løses eller gleder kan spres? En gledelig jul og et riktig godt nytt år ønskes dere alle fra Lisa