17. november er vi på plass i egne lokaler på Skui i Bærum

FRA HAAKON ELLINGSEN AS NR. 2. OKTOBER 2003 17. november er vi på plass i egne lokaler på Skui i Bærum www.ellingsen.biz

2 Det går bra! Stor aktivitet på alle fronter kombinert med lønnsom drift bidrar til at vi så langt i år kan fastslå: Det går bra! Egentlig synes vi det går veldig bra sett i lys av en del pessimisme som signaliseres innen flere markedsområder. I denne utgaven av INFO presenterer vi noen sentrale aktiviteter Ellingsen har vært engasjert med den siste tiden. En liten milepæl, som kundene vel ikke har merket i vesentlig grad, er vår planlagte flytting i november. Etter 15 år på Rud (leieavtale) flytter vi nå inn i egne lokaler på Skui, like i nærheten av Rud. Vi må få litt tid på å komme oss àjour i egne lokaler, men på nyåret blir det offisiell innvielse med kunder og leverandører. Ute i markedet opplever vi fortsatt stor aktivitet innenfor offshore, og spesielt innen drift og vedlikehold. Stor ordre til Troll A sammen med en del mellomstore prosjekter har sørget for jevnt høy belastning på verkstedet, noe som vil fortsette ut året. Behovet for assistanse innen modifikasjonsarbeid hvor vårt utstyr inngår har også vært økende den siste tiden, noe som betyr økt tilstedeværelse med kunden ute i felten. Tidligere i år fikk Ellingsen en stor ordre til Södra Cell Tofte på NAF reguleringsventiler. Dette representerte en milepæl for oss i vår satsing mot papirindustrien for disse produktene. Utførlig reportasje om leveransen finner du her i INFO. Vi ble i juni 2003 sertifisert av Det Norske Veritas iht. ny kvalitetsstandard NS-EN ISO 9001: 2000. Som et krav i denne standarden er måling av kundetilfredshet. Vi går i disse dager aktivt ut til ca. 1.800 kontaktpersoner for å avsjekke om vi lever opp til våre ambisjoner og kundens forventninger. Får du en henvendelse i posten, håper vi du kan sette av noen få minutter til denne viktige målingen. Innhold 3 Service og vedlikehold offshore 3 Prisma direkte fra lager 4 Kundefokus i alle ledd 5 Stor ordre til Troll A 6 Feilsøking med Drallim SVM 7 Rammeavtale med ABB 8 Södra Cell Tofte valgte NAF 9 Lucifer øker sikerheten 9 Biffi s rammeavtale med Hydro fornyes 10 Ellingsen sertifisert etter ISO 9001 10 Webnytt 11 Kick-off med full fres Det er mye spennende på gang fremover. Vi har store forhåpninger til Drallim s SVM (Smart Valve Monitoring), for kontinuerlig overvåking av nødavstengningsventiler. Presentasjon av systemet sammen med nylig installasjon på Kårstø finner du i INFO. God og lang høst ønskes til alle! Fakta om Ellingsen Kurt Parkstad Markedsssjef 24 ansatte Betjener ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri. Omsatte i 2002 for ca. 52 mill. kr. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 100% familieeid selskap Utgiver: Ellingsen Ansvarlig redaktør: Wenche M. Selland Opplag: 7 000 eks. Grafisk produksjon: Siste Ledd AS Foto: Bård Gudim (s. 2) Haakon Ellingsen AS Postboks 184 1309 Rud tlf.: +47 67 15 12 00 faks: +47 67 15 12 01 e-mail: post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Magnetventiler som dekker alle behov

Service og vedlikehold offshore Vi erfarer større behov enn noensinne for assistanse offshore angående våre produkter. Dette er spesielt gjeldende for aktuatorstyrte ventiler med kontrollsystemer. Vår verksmester, Lajos Ludmann, har aldri før vært så ofte på oppdrag til installasjoner i Nordsjøen som det siste året. Oppdragene varierer i omfang, og aktiviteter kundene ønsker bistand til er: Igangkjøring av systemer Ombygging av aktuatorer (endre fail funksjon) Installasjon av nye aktuatorer Modifikasjon av kontrollsystem Inspeksjon og tilstandskontroll Troubleshooting Med den stadig økende aktivitet rundt modifikasjoner og vedlikehold offshore ser Ellingsen det som en stor fordel at vi får være med på installasjon og oppstart av anleggene hvor vårt utstyr inngår. Dette gir også sluttbruker en ekstra garanti for at utstyret vårt blir forskriftsmessig ivaretatt. Vår mann i felten, Lajos Ludmann på nye oppdrag. Her på Grane plattformen i september rett før produksjonsstart. Ventiler og aktuatorer direkte fra lager Ellingsen tilbyr nå industri- og skipskunder ventiler ferdigmontert med pneumatiske aktuatorer direkte fra vårt lager på Rud. Sortementet består av kuleventiler og skjeldventiler i messing og 316SS. Aktuatorene leveres i aluminium, polyamid og 316SS, og kommer fra vår faste leverandør Prisma i Spania. Vi har utarbeidet en egen prisliste for disse lagerførte artiklene som vi i tiden fremover vil distribuere til våre aktuelle kunder. Ta kontakt med produktansvarlig David Føre, fore@ellingsen.biz for nærmere informasjon. Prisma aktuatorer med ventiler direkte fra vårt lager. Industriaktuatorer i Aluminium, Rustfritt og Epoxy 3

4 Kundefokus i alle ledd Dette er flotte ord, men hva med handlingene? Kundeserviceavdelingen hos Ellingsen har nå vært operasjonell siden 1. april 2002, og vi er glade og stolte over den positive responsen vi har fått så langt fra våre kunder. Avdelingsleder Julia Human forteller videre om avdelingens ambisjoner. Vi har holdt interne seminarer som fokuserer på god kundebehandling og det lille ekstra. Det har vært en utfordrende og lærerik periode, og vi har selvfølgelig mye å gjøre i tiden fremover. Vi fokuserer hele tiden på å tilpasse våre rutiner og metoder til å møte kundens behov på best mulig måte. Arbeidet fortsetter og for at alle våre ansatte skal ha en bedre forståelse for våre kunder, har vi holdt interne seminarer som fokuserer på god kundebehandling og det lille ekstra. I tillegg til ovennevnte seminarer ønsker vi å få tilbakemeldinger fra våre kunder enten de er positive eller negative, for å sikre kontinuerlige forbedringer. Dette vil vi oppnå gjennom blant annet kundetilfredshetsundersøkelse, hvor et utvalg av våre kunder er inviterte til å svare på spørsmål om sine erfaringer, ønsker og behov. Dog er det også veldig viktig at vi får fortløpende tilbakemeldinger gjennom den daglige kontakten vi har med dere. Vi takker våre kunder for alle de tilbakemeldinger vi har fått så langt og vi ser frem til et fortsatt godt samarbeid! Kundeserviceavdelingen (fra venstre): Ivar Leine, Sverre Stensby, Julia Human, Sverre Jarvoll og Christian Anker. Pneumatiske instrumentventiler

Stor aktuatorordre til Troll A Ordren som ble inngått allerede i februar i år med den Nederlandske ventilprodusenten Control Seal er i størrelsesorden 5 millioner kroner. Sluttleveransen fant sted i juli, og besto av ca. 30 luftstyrte aktuatorer av type KFE Ellingsen med tilhørende kontrollsystem. Alle aktuatorer og kontrollsystemer ble montert og funksjonstestet hos Ellingsen før utstyret ble sendt til Nederland for sluttmontasje på ventilene. Ellingsen aktuatoren er en såkalt luftretur aktuator hvor den tradisjonelle fjærpakken er erstattet av en luftakkumulator som er integrert rundt stempelet. Akkumulert luft åpner eller lukker ventilen på signal fra kontrollsystemet. Ellingsen leverte pneumatiske kontrollpanel iht. Statoils definerte standard. På enkelte av ventilene var det spesifisert tidsforsinkelse på panelene. Dette innebærer at man setter inn en liten luftakkumulator i kontrollsystemet, og denne akkumulatoren må fylles med luft før ventilene opererer. Tidsforsinkelsens varighet avhenger av størrelsen på akkumulatoren. Prinsippskissen nedenfor viser et system med 2 minutters tidsforsinkelse. Tidsforsinkelsen er montert på ventiler i blowdown systemet for å unngå overbelastning på flammetårnet. ABB Offshore Systems er kontraktor på Troll A Precompression Project. KFE Ellingsen aktuatoren er en såkalt luftretur aktuator hvor den tradisjonelle fjærpakken er erstattet av en luftakkumulator som er integrert rundt stempelet. Prinsippskisse kontrollsystem med tidsforsinkelse. 1. Filterregulator - Midland 2. Oljesmører - Midland 3. Magnetventiler - Lucifer 4. Luftakkumulator - Midland 5. Sjalteventil - Midland 6. Flow regulator - Midland KFE Ellingsen aktuator med kontrollsystem og ventiladapter. Pneumatiske aktuatorer (kompakt design) 5

6 Kontinuerlig overvåking av aktuator, kontrollpanel og ventil Drallim Smart Valve Monitoring (SVM) er et system som er utviklet for kontinuerlig overvåking av nødavstengningsventiler (ESD) spesielt for olje- og gassapplikasjoner. Systemet er utviklet for å tilfredstille de gjeldende krav til standarder og direktiver som gjelder for sikkerheten ombord på plattformer. Ved å kjøre en såkalt partial stroke (bevege ventilen ut fra sin faste posisjon) på ventilen, vil SVM sammenligne ventilens og aktuatorens opprinnelige karakteristika som momentverdier, hastighet, fjærkrefter, m.m. mot de verdier som måles under partial stroke. Avvik vil registreres og rapporteres. Den store fordelen med systemet er at SVM gjennomføres uten å innvirke på operasjonsmessige og produksjonsmessige forhold i prosessen. Det er viktig å merke seg at SVM sjekker og gir status på magnetventil, kvikkeksosventil, aktuator og prosessventil. Dette gjøres ved at man monterer en trykktransmitter foran kontrollpanelet. Signalene fra denne trykktransmitteren avleses av Drallim SVM og analyseres av software som kan ligge på en PC eller i kontrollsystemet. Systemet kan monteres på både nye og allerede installerte ventiler. Statoil Kårstø først i Norge med SVM I samarbeid med Statoil Kårstø fant Ellingsen en vri når det gjelder utnyttelse av Drallim Smart Valve Monitoring (SVM). I forbindelse med salgsgasskompressorene for Åsgård utbyggingen på Kårstø er det installert antisurge og kaldgass bypass ventiler, 3 pneumatisk styrte og en hydraulisk. Disse skal operere i en viss rekkefølge for å hindre at kompressoren ødelegges. Problemet var at det gjør de ikke pr. i dag. Mistanken var at magnetventilene ikke fungerte som de skulle, dvs. at det tok for lang tid før de vekslet. Testing med Drallim SVM, som ble foretatt i samarbeid mellom Statoil, Ellingsen og Drallim i september viste at magnetventilene virket som de skulle. Samtidig ble det funnet en feil på den ene hydrauliske ventilen. En fornøyd Olav Stensen fra Statoil sier: SVM har spart oss for masse tid og penger, nå kan vi konsentrere feilsøkingen til helt andre deler av systemet! Olav Stensen fra Statoil forbereder testingen. Olav Stensen fra Statoil og Richard Harvey fra Drallim studerer testresultatene på en godt innpakket PC (og regnet høljer ned). Overvåkingssystemer for ESD-ventiler

Rammeavtale med ABB Prisma aktuatorer Til sine brannspjeldprosjekt i 2003, har ABB Prosessindustri/HVAC AS benyttet seg av vår rammeavtale for leveranse av pneumatiske AISI 316SS aktuatorer med varierende tilbehør avhengig av prosjektspesifikasjon. Ellingsen s kompakte løsning med aktuator, endebryterboks og namur magnetventil, har eliminert de tradisjonelle rørkoblinger og endebryter-arrangementene som tidligere ble benyttet ved bygging av brannspjeldløsinger. Magnetventilene fra Lucifer leveres i anodisert aluminium eller AISI 316SS med eller uten ATEX sertifiserte spoler. Endebryterboksene leveres med mekaniske eller induktive brytere for ATEX og EEXd sertifisering. Enhetene leveres komplett sammenbygget og testet fra vårt verksted på Rud. Brannspjeld med 316SS aktuator, magnetventil og endebryterboks. Tilbakeblikk på Aqua Nor i Trondheim I august var det messeaktivitet igjen, denne gang Aqua Nor i Trondheim. Dette var nytt satsningsområde for Ellingsen. Vi må definitivt si oss fornøyd med gjennomføringen. Vi stod i hall A og der var det jevn strøm med besøkende hele tiden. Vi fikk hilst på noen av våre trofaste kunder og ikke minst knyttet kontakt med mange nye potensielle kunder i et nytt marked for oss. Takk til de som hilste på og velkommen igjen! Pneumatiske, hydrauliske og elektriske aktuatorer 7

8 Stor ventilordre på NAF til Södra Cell Tofte Ellingsen satser for fullt mot papirindustrien og fikk agenturet NAF for to år siden. NAF produserer reguleringsventiler for ulike typer masse, for eksempel papir, metall, avfall og steinmasse. I tillegg produserer de sine egne positionere; SMART eller vanlig analog 4-20mA. Hovedsatsningsområdet til NAF er papirindustrien. NAF ordre til Södra Cell Tofte. En milepæl i vår satsing mot papirindustrien. NAF s reguleringsventiler består av kulesektorventiler, kuleventiler og trippeleksentrisk spjeldventiler i syrefast- eller høyere legering som SMO 254 og titan. NAF s kvalitetsprodukter produseres i Sverige. I februar 2003 fikk Ellingsen den første store ventilordre på NAF, fra Södra Cell Tofte på Hurumlandet. Ordren på reguleringsventiler ble på ca 1,1 million kroner og bestod av kuleventiler, kulesektor- og spjeldventiler i materialkvalitet AISI 316SS og SMO 254. Södra Cell Tofte er masseprodusent av cellulose som brukes i papirproduksjonen. Ventilene står i det nye blekeriet. Bildet nedenfor viser en papirmasseball som er Södra Cells sluttprodukt. En slik masseball veier ca. 250 kg og koster ca. 1.000 kr. Fra en slik ball får du ca. 72.000 kopieringspapir, eller 85.000 kaffefilter. Totalt produserer Tofte 385.000 tonn masse i året. Det gledelige er at forbruket av papir bare øker selv om dataverden blomstrer som aldri før. Södra Cell er svensk og består av fem fabrikker, hvorav to er i Norge, hhv. Tofte og Follafoss i Nord-Trøndelag. Resten ligger i Sverige. Södra Cell er verdens største uavhengige papirmasseleverandør. Ellingsen ser på papirindustrien som et meget interessant markedsområde hvor mesteparten av produksjonsprosessene er automatisert. Det stilles store krav til utstyret i applikasjoner hvor trykk, temperatur og korrosjon må vurderes. Terje Byremo ved installerte NAF ventiler. Papirmasseball. Reguleringsventiler for papirindustrien

Lucifer øker sikkerheten Lucifer har markedets eneste virkelige sikre manual-reset magnetventil for ESD applikasjoner offshore og på olje- og gassterminaler. Den er av type tamperproof, og har en intern utløsermekanisme som sikrer korrekt operasjon når spolen mister signal, selv om manual-reset håndtaket av en eller annen grunn skulle være blokkert. Dette sikrer at ventilaktuatoren oppnår sin fail safe posisjon. Produktkoden er U033X5195 og den leveres med eksplosjonssikre- og egensikre spoler fra vårt lager på Rud. Ventilblokken er i 316SS og spolene er i glassfiberarmert polyamid med IP66. Ventilene er direkte operert og leveres med 1/4 NPT tilslutning. Trykkområde er 0-10 bar. Store antall er levert til Statoils olje- og gassterminaler og nye leveranser til Mongstad Vestprosess står for døren i november. Be om brosjyre 8648/GB for deg som er opptatt av sikkerhet! Biffi s rammeavtale med Hydro fornyes Hydro Technology and Project tildelte i desember 1999 Biffi Italia S.r.l. en rammeavtale på aktuatorer og kontrollsystem for 3 år med opsjon for ytterligere forlengelse. Avtalen er nå reforhandlet og godkjent av begge parter med varighet til desember 2005. Avtalens tekniske innhold omfatter Biffi s komplette spekter av aktuatorer for roterende og lineære ventiler. I tillegg til dette er hydrauliske og pneumatiske kontrollsystem en del av avtalen. Ellingsen er underleverandør til Biffi på kontrollsystemer, og har så langt levert systemer til bl.a. Tune, Grane og Fram Vest prosjektene. I tillegg til dette kommer det en rekke mindre modifikasjonsprosjekter innenfor Hydro s aktiviteter offshore. Mulige nye prosjekter hvor avtalen skal benyttes er Visund Gas og Ormen Lange. Hydraulisk kontrollsystem fra Ellingsen Oseberg feltsenter. Hydrauliske magnetventiler for offshore og vannkraft 9

10 Ellingsen fornyer kvalitetssystemet Bedriftens kvalitetssystem er nå sertifisert etter NS-EN ISO 9001:2000 Ellingsen har gjennomført et prosjekt for å oppdatere og fornye kvalitetssystemet. Bakgrunnen for prosjektet var at ISO 9002 utgår, og er erstattet av den nye ISO 9001. Vi har gjort en omfattende analyse av bedriftens prosesser. Resultatet av analysen ble dokumentert med en rapport og et sett av flytskjemaer. Analysen ga grunnlag for å identifisere nødvendige endringer og tillegg i kvalitetssystemet. Systemdokumentasjonen var fra tidligere en del av bedriftens Intranett. Dette er forbedret med et nytt menysystem basert på flytskjemaene. Man kan nå finne frem til aktuelle prosedyrer, skjemaer, etc. ved å følge prosessene. Menyene har gjort systemet mer oversiktlig, og enklere å bruke, og er godt mottatt av brukerne. Alle nødvendige endringer ble gjennomført i løpet av første halvår i år, og prosjektet ble avsluttet med DNVs revisjon og utstedelse av det nye sertifikatet i juni. Kopi av sertifikatet finnes på våre Internettsider under Firmainformasjon. Det er 10 måneder siden vi lanserte vår nye Ellingsen portal og tilbakemeldingene fra kundene er veldig positive. Du finner stadig mer tilgjengelig informasjon rundt våre produkter, og målet er selvsagt å bli enda bedre. For å nå dette trenger vi tilbakemelding fra kundene som reflekterer deres behov. Send oss en mail til selland@ellingsen.biz hvor du kort beskriver hva du kunne tenke deg inkludert på våre sider. Ris og ros gjør oss bedre! Nytt fra våre websider Mer enn 30

Kick-off med full fres! Med alle medarbeidere tilbake etter en lang og velfortjent sommerferie arrangerte Ellingsen 20.08.03 i god tradisjon kick-off med variert meny. Faglig innhold kombinert med sosiale aktiviteter av forskjellig slag slo godt an også i år. Avdeling for Kundeservice sto som ansvarlig for det faglige i år hvor tema gikk på servicebegrepet overfor våre kunder. Se egen artikkel i INFO. Etter dette gikk turen til Hønefoss go-cart senter hvor Ellingsen Grand Prix 2003 ble avholdt. Nok en gang ble det en intens kniving om pallplasseringene, og året vinnere ble Stine Larsen og Karl Kristian Bjørnland. En tur på Tyrifjorden med Ivar Leines M/S Kong Ring i praktfullt vær dannet en fin opptakt til videre aktiviteter med middag og golf på Storøen Golfklubb. En innholdsrik kveld ble avsluttet med en kveldstur på M/S Kong Ring. M/S Kong Ring Full fres! Hard kniving om teten i alle heat. De raskeste. Vinneren Karl Kristian Bjørnland her omkranset av Trond Gaarder (t.h) og David Føre (t.v) år i Norge! 11

Returadresse: Haakon Ellingsen AS Postboks 184, 1309 Rud B Nyansatte Quiz Responsen på våre Quizer er formidabel, så derfor fortsetter vi her med en ny nøtt: David Føre er 31 år og kommer fra Narvik. Han er pr. 17. juni 2003 ansatt som salgsingeniør hos Ellingsen. Han er utdannet elektroingeniør ved Narvik Ingeniørhøgskole. David har erfaring fra Lindflaten, ScanArmatur og Armaturjonsson som selger. Stakkars Mr. Jones Mr. Jones brakk beinet en søndag formiddag. Han ble straks satt under medisinsk behandling. Tilstanden var ikke livstruende. Likevel døde han senere samme dag på grunn av skadene. Hvorfor? Christian Erik Anker er 32 år og kommer fra Bærum. Han er pr. 1. september ansatt som salgsingeniør hos Ellingsen. Han er utdannet lydteknikker ved Norsk Lydskole, men valgte heller å jobbe 8 år med pneumatikk hos Lautom der han har fått god erfaring fra bransjen. Send svaret på mail til: selland@ellingsen.biz innen 20. november. Det trekkes ut 10 heldige vinnere som får en overraskelse i posten. PS: Husk å oppgi postadresse! Tilbakeblikk på Nor-Shipping Totalt 12.711 besøkende var innom messen på Lillestrøm i juni, og vår stand i hall B var forholdsvis travel fra morgen til kveld. Vi fikk svært mange hyggelige besøk, både av våre trofaste kunder, potensielle nye kunder, konkurrenter og mange som bare skulle titte litt. Takk for besøket, vi sees igjen! Små elektriske aktuatorer, fjær retur for hurtiglukking