SELJORDUTSTILLINGA 143 ÅR 11. 13. SEPTEMBER PROGRAM 2009 EIN FARGERIK FOLKEFEST MED husdyr, landbruk og lokalmat, husflid og handverk. kultur, folkeliv og handel w w w. d y r s k u n. n o
VELKOMMEN TIL DYRSKU N 2009 Det som begynte som eit fesjå for 143 år sidan, har vakse til å bli ei av dei største landbruks- og handelsmessene i landet. Med eit innhaldsrikt program i heile tre dagar håpar vi at alle vil finne noko å gle seg over på denne store folkefesten. HUSDYR, LANDBRUK OG LOKALMAT Husdyrutstillinga: fredag dømming av ku, kumønstring, kalvemønstring laurdag landsutstilling for hopper sundag utstilling av unghest og geit Buhundutstilling hesteoppvising kjeoppvising og oppvising av gjetarhund og sau Husdyrhallen presentasjon av moderne norsk landbruk Bondens møteplass presentasjon og informasjon av landbruksorganisasjonane Landbrukshallen landbrukssamvirket presenterer norsk mat Sterke-Nils-tunet gardsdrift på gamalt vis Telemarksskogen skogbruksmøteplassen Temautstilling og lysbileteserie om kulturlandskap Loftet Matkvartalet sal, servering og presentasjon av lokalmat og mattradisjonar Salsutstillarar landbruksmaskiner og anleggsmaskiner primært på felt A, B og C lokalmat bl.a. foredla fisk og kjøtt, urter og ost Matkvartalet HUSFLID OG HANDVERK Husflidstevlinga Noregs største premierte husflidstevling hall B Utstilling av NM i smiing hall B Særutstilling Roser frå vest rosemåling frå Amerika hall B Utstilling av feler og demonstrasjon av felemaking - Gonge-stogo Demonstrasjonar av gamalt handverk og husflid Sterke-Nils-tunet KULTUR OG FOLKELIV Spelstykke og tidsbilete Fjoset og Sterke-Nils-tunet Soger, dans, song og musikk rundt om på utstillingsområdet Bryllaupsfest med smiing i Hymens lenker Sterke-Nils-tunet Kunstgalleri 2. etg. Husdyrhallen Tivoli - område F Folkeliv med eit publikum på 80 000 HANDEL På det store uteområdet, Hall A og Ridehallen byr 500 salsutstillarar fram varer av alle slag. Utstillarliste og kart finn du i messeavisa Dyrsku n 2009 og på www.dyrskun.no
PROGRAM HOVUDSCENA I FJOSET Fredag 11. september 08.30 Dømming av ku - presentasjon av dei ulike rasane 14.00 Opningsprogram - opningstale med Arne Hjeltnes, Programleiing og song ved Åsmund Nordstoga - kåring av beste ku - utdeling av Dyrskuprisen og andre prisar 15.30 Kalvemønstring Kumønstring for ungdom 18.00 Dyrskuspel ein sjans skå koma te kånn - Dyrsku n anno 1965 Laurdag 12. september 08.30 Dømming av hopper 13.15 Utdeling av pris til beste stand 13.30 Hesteoppvising 15.00 Tevling blant dei beste tråvhoppene Utdeling av Seljordprisen til beste hoppe 18.00 Dyrskuspel ein sjans skå koma te kånn - Dyrsku n anno 1965 Sundag 13. september 08.30 Dømming av unghest og geit 10.00 Kjeoppvising 11.00 Gudsteneste 12.00 Premie- og prisutdeling på husflidstevlinga 13.00 Framvising og premiering av unghest og geit Utdeling av Dyrskuprisen til beste geit 15.00 Oppvising med gjetarhund og sau 16.00 Dyrskuspel ein sjans skå koma te kånn - Dyrsku n anno 1965 KØYREPRØVERINGEN Sundag 13. september 12.00 Buhundutstilling UTESCENAR musikk og dans ved: Husdyrhallen, Hovudmatutsalet, Storstogo og Sterke-Nils-tunet GONGE-STOGO Demonstrasjon i felemaking ved Ottar Kåsa Utstilling av feler etter Hølje Gonge 14.30 Soger og spel frå Gonge, ved Sigurd Telnes og Knut Buen HUSFLIDSUTSTILLINGA (hall B) Utstilling av noregs største premierte husflidstevling innan tekstil, tre, rosemåling, smiing, kniv og sylv Utstilling av NM i smiing Særutstilling Roser frå vest rosemåling frå Amerika Demonstrasjon, knivmaking, sylvfilegram
STERKE-NILS-TUNET Gardsdrift og handverk på gamalt vis Demonstrasjonar stikking av takspon, korgmaking, halmbinding, smiing, knivsmiing, knivsliping, lagging, boring av trerøyr, tjørebrenning, kipebinding, hovslaging, gamle motorar og maskiner, seling og saling av hest med gamalt og nytt seletøy, skinntrykk, spleising av tau, ysting Aktivitetar: Plantefarging, toving, spikking, makramé, smiing for born Fredag 07.30 Fjøsstell - fôring, mjølking, separering 10.30 Skoing av hest 12.00 Kinning 13.00 Tidsbilete Blinde-Steinar og dyrskuølet 14.00 Grilling av lam 14.00 Seling og saling av hest med gamalt og nytt seletøy 14.30 Skoing av hest 16.00 Myllarslåttar med Knut Buen og Ottar Kåsa Sterke-Nils-viser med Kittil Brekke 17.40 Dyrskuspelet startar 17.00 Fjøsstell - fôring, mjølking, separering Laurdag 09.00 Fjøsstell - fôring, mjølking, separering 10.30 Skoing av hest 12.00 Kinning 13.00 Tidsbilete Blinde-Steinar og Dyrskuølet 14.00 Seling og saling av hest med gammalt og nytt seletøy 15.00 Bryllaup med kyrkjeleg vigsel og smiing i hymens lenker 16.00 Myllarslåttar med Knut Buen og Ottar Kåsa Sterke-Nils-viser med Kittil Brekke 17.00 Fjøsstell - mjølking, fôring, separering 17.40 Dyrskuspelet startar Sundag 09.00 Fjøsstell - mjølking, fôring, separering 10.30 Skoing av hest 12.00 Kinning 13.00 Tidsbilete Blinde-Steinar og Dyrskuølet 14.00 Grilling av lam 14.00 Seling og saling av hest med gamalt og nytt seletøy 14.30 Skoing av hest 15.40 Dyrskuspelet startar 16.00 Myllarslåttar med Knut Buen og Ottar Kåsa Sterke-Nils-viser med Kittil Brekke 17.00 Fjøsstell - mjølking, fôring, separering HUSDYRHALLEN - 1. etasje presentasjon av moderne norsk landbruk Okse, mjølkeku, ammeku, kalv, hest, rev, mink, ilder, bier, kaniner, lama, sau. Styling av ku 11.00 og 14.00 (11.00 sundag) Klypping av sau 12.00 Mjølking av ku 17.00 (16.00 sundag)
J oh a n Lindeqvists v e g A 200 er Kin A 300 A 400 Tor BONDENS MØTEPLASS 2. etasje Husdyrhallen (NB: Ny plassering) - presentasjon og informasjon av landbruksorganisasjonane Fagforedrag, tevlingar, tipping og smaksprøver Hovudtema: Korn og bruk av korn/mjøl, m.a. utstilling av gamle og nye kornsortar. Fagforedrag: Fredag 11.00 Kunnskap og problemløysing, nettverk og rettleiing. Kva påverkar økonomisk resultat i mjølkeproduksjonen? v/bjørn Gunnar Hansen, Tine rådgjeving 13.00 Nyheiter på Formel drøvtyggarfôr før ny innefôrsesong v/jens Hauger, Felleskjøpet 15.00 Demonstrasjon av gardskart på nett, v/fylkesmannen 17.00 Arbeidsmiljø/støvproblem, v/landbrukets HMS-tjeneste Laurdag 11.00 Fôring av slaktemodne lam, v/jens Hauger Felleskjøpet 13.00 Dyrking av økologisk korn, v/norsk landbruksrådgiving 15.00 Pris og tilgang på gjødsel, utvikling i Noreg og i verda, v/knut Røed, Marknadsansvarleg i Yara Seljord sentrum 600m Notodden/Skien Midtbøenjordet H Bo Husdyrtransport Parkering utstillarar Raulandshytta Politi/brann Ambulanse Lege Lager C100 C20 Nordgardsjordet Dyrskugøto Parkering Parkering Innsjekk vakter Storstogo Utstillarkontor Servering Gardsmatutsal Avlastingsrampe Billettsal Nordgardsporten Stogo Presse Økonomikontor 1 Vaktbua Hovudport 3 Eldhuset Billettsal Matporten Matkvartalet A10 Loftet 2 A100 A600 Utkøyringsport Lokalmat 4 5 B100 16 A100 Bir g c ks veg B200 Johan Lindeqvists veg Dyrskugøto Torje Lindstøls veg Borghild Glosimots veg Borghild Glos Ringve 15 Planlagt nytt utstillingsområde Bygdaråi E-134
A 500 KUNSTGALLERI i regi av Polenhjelpen 2. etasje Husdyrhallen TELEMARKSSKOGEN - Skogbruksmøteplassen Tema: Tid for skog Naturstig vinn ei motorsag. Teikn ditt tre for barn. Presentasjon av skogbrukets klimakalkulator. Informasjonsfilmar. Skogskaffi og skogsprat Fredag kl 12.00 Styreleiar i DnS, Johan C. Løken, plantar skog Fredag og sundag: Peder Aarø lagar barnestolar med motorsag LANDBRUKSHALLEN - Landbrukssamvirket presenterer nye produkt - også økologiske. LOFTET Kulturlandskapssenteret i Telemark presenterer Lysbileteframvising av Ut i mark og eng Temautstilling Slåtteenga, i dag, i går og i morgon HOVUDPORTEN Vikingleir med mellomalderaktivitetar usdyrhallen ndens møteplass Område: A - H Salsområde F Tivoli Parkeringsområde C300 0 Margretas veg vald Indrebøs veg imots veg Minibank C400 Avlastingsrampe C500 Ingrid Slettenes veg 6 Einarbui 6 Sigurd Telnes veg Borghild Glosimots veg Ridebane D200 Telemarkskogen D300 D350 E100 Borghild Glosimots veg D400 D450 D900 D800 D700 Sterke Nils-stogo Sterke Nils-tunet Ystebu Smie Skoghus Gunnarbui 8 E100 E200 Gunnars veg Ring Torsons veg Karsten Baardseths veg E300 Utstillingsområde Opplevingsområde Nytt utstillingsområde E400 Tivoliporten Billettsal Seljord Møteplass 14 gen H100 H300 Eivind Nordgardens veg 13 12 H200 Halvor Smelands veg Eivind Strondis veg Torkjell Haugeruds veg Solveig Nordgardens veg Fjoset H400 H500 G200 Minibank 7 G100 D100 G300 Ingrid Slettenes veg Bygdaråvegen D500 11 D600 Per Forsbergplass 9 Oddebui 10 Tivoli Bygdaråvegen Bygdaråi E-134 Scenebygg - scene, kafe Ridehall - salshall Hall C - landbrukshall Hall B - husflidsutstilling Bank/vekslekontor Gongestogo Hall A - husflid og brukskunst Barnepark Publikumsinformasjon / administrasjon Hovudmatutsal
MATKVARTALET Sal av lokalmat frå telthall og handelsgate Storstogo gardsmatutsal Storstogo servering à la carte-meny basert på råvarer frå lokale matprodusentar Fårikåltelt servering av fårikål Torgbui - nevamat frå lokale matprodusentar Fredag kl. 15.00 Fårikål som mat og tradisjon med Bodil Nordjorde, Arne Hjeltnes og Tor Rett AKTIVITETAR FOR BORN Barnepark for dei mellom 2-8 år, dagleg kl 10 18 Riding på ponniar ved Husdyrhallen Fredag 16-20, Laurdag 13-20, Sundag 16-18 Fjøsstell, smiing, toving og spikking i Sterke-Nils-tunet Tivoli på område E MATSAL 1 Storstogo servering - frukost 07.30 9.30 - à la carte-meny basert på råvarer frå lokalmatprodusentar 2 Fårikåltelt - fårikål 3 Torgbui - nevamat frå lokale matprodusentar 4 Eldhuset - rjomegraut, pølse 5 Portkiosk - bakt potet, hamburgar, pølse, baguett 6 Einarbui - bakt potet, hamburgar, pølse, baguett 7 Scenekafé - lapskaus, rjomegraut, karbonade, pølse, baguett, wienerbrød 8 Gunnarbui - rjomegraut, karbonade, hamburgar, pølse 9-10-11Oddebui, - lapskaus, rjomegraut, karbonade, Stallen, Krubba hamburgar, pølse 12 Hovudmatutsal - lapskaus, rjomegraut, karbonade, hamburgar, pølse, baguett, wienerbrød 13 Sigridbui - bakt potet, pølse, vaflar, baguett 14 Info-kiosken - bakt potet, hamburgar, pølse, baguett 15 Nordgardsbui - pizza, hamburgar, pølse 16 Betel-bui - vaflar DYRSKURADIO - Hjalarhornet Radio tlf 35 05 20 05 MINIBANK - Hall B og Husdyrhallen INFORMASJON Publikumsinformasjon (ved Fjosporten) er merkt med oransje vindpølse. Her er møteplass for dei som har kome bort frå kvarandre. Informasjonstavler ved Hovudporten, Tivoliporten og Husdyrhallen
OVERSPENN- INGSVERN Beskytt kostbart elektrisk utstyr i hjemmet ditt! Vær ute i god tid før værgudene slår til igjen! VI SEES PÅ DYRSKU N! Tlf. 35 05 80 80 Faks 35 05 09 88 post@dyrud.no www.dyrud.no www.etn.no Stand D01 Med atterhald om endringar. Grafisk design: DECOsign :: Foto: Leif Jamtveit :: Trykk: Erik Tanche Nilssen OPNINGSTIDER Dyrskuplassen 08.00 20.00 (18.00 sundag) Hall A/Ridehallen 08.00 20.00 (18.00 sundag) Husflidsutstillinga 09.00 20.00 (18.00 sundag) Gonge-stogo 09.00 20.00 (17.00 sundag) BILLETTAR dagbillett 3-dagar Vaksne frå 16 år kr 120/130 laurdag kr 330 Barn 6-15 år kr 50 kr 130 UNNGÅ KØ KJØP BILLETTAR PÅ w w w. d y r s k u n. n o Neste arrangement på Dyrskuplassen JOLEMARKNAD 29.- 30. NOVEMBER DYRSKU N ARRANGEMENT AS Nordbygdivegen 60, 3840 Seljord telefon 35 06 57 70 telefaks 35 06 57 84 e-post: post@dyrskun www.dyrskun.no