15. 17. MAR 2013 Velkommen til Bendit Alpinfestival Ål 15.-17. mars Jenter og gutter 12 år og yngre 10 års jubileum for Bendit Alpinfestival! I samarbeid med:
Velkomen til alpinfest i Ål! Velkommen til triveleg handel på Ål! Ål Handelsforening Fredag er butikkene åpne til kl. 19.00 Nok ein gong kan me i Ål få ynskje velkomen til dei årlege Bendit alpinfestivaldagane i Ål skisenter og i Ål kommune. I år er det 10-årsjubileum for arrangementet. Det set litt ekstra spiss på det heile og fortel om dyktige arrangørar som har gnist og evne til å få til ei solid gjennomføring år etter år. Det er eg svært godt nøgd med og vil få gratulere arrangøren med det! I vinter har det vore spesielt gode tilhøve for skiidrett over det meste av landet, med andre ord ein god gammaldags vinter der skiaktivitetar og skiglede har fått falda seg ut. Difor har vel dei fleste eit godt treningsgrunnlag som skal gje full utteljing i bakken. Det blir spanande å sjå om det slår til! Eg ser fram til at alle finn seg godt til rette i kommunen vår, og at dagane vert fine både når det gjeld konkurransar og fellesopplevingar. Eg har god tru på at å møtast og konkurrere saman gir spenning, men og rom for venskap og hygge. Med desse ord vil eg få ynskje alle lukke til i bakken og med dei delane av arrangementet som finn stad andre stader i kommunen. 3570 ÅL TLf 32 08 19 60 Ål Handelsforening Salong Hårfin Tlf. 32 08 19 90 E-post@fjellrosablomster.no PARFYMELLE, revidert logotype 2006 Buseth Data ÅLINGEN - tlf. 32 08 21 20 Farge bakgrunn: CMYK 100/100/7/0 Sundrevegen 91 Tlf: 32 08 24 00 www.vetvakta.no Farge bue: PMS 156-66% Helsing Ivar Brevik, Ordførar i Ål 3570 Ål -Tlf. 32 08 25 73 Lederen Arrangementet kombinerer aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter som tidligere. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna, som faktisk skal være i sentrum denne helgen. Vi prøver å gjøre premieutdelingen i kulturhuset til en viktig og høytidelig anledning. Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum med innmarsj og åpningsshow i regi av Ål kulturskule som har lovet å lage en magisk stemning, sikkert også med noen overraskelser. Som før ber vi om fokus på vårt verdigrunnlag. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og omgivelsene rundt. Håper vi sammen med ÅLINGEN - tlf. 32 08 21 50 Caktus Klær a/s Tlf. 32 08 10 03 Sundrebygget, 3570 ÅL Tlf. 401 73 230 Bendit Alpinfestival på Ål, gjennomføres for tiende gang, noe som gjør at vi dette året feirer jubileum.vi skal også denne gangen stå på for at alle de som velger å besøke oss, skal dra hjem igjen med en god opplevelse. Tlf.: 993 25 907 aal@comfort.as Tlf: 415 72 501 E-post: post@buseth.com Web: Buseth.com dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene det handler om denne helgen. Tlf. 32 08 27 22 Ålingen, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 02 Tlf. 32 08 28 10 Tlf. 032 02 ÅLINGEN, 3570 ÅL Tlf. 32 08 18 50 Sundrev. 85, 3570 Ål, tlf: 32 08 55 99 Ålingen, Tlf. 32 08 19 80 Myren 24, 3570 Ål - Tlf: 32 08 22 55 Sundrevegen 86-3570 Ål Tlf.: 32 08 13 82 Tlf. 32 08 21 90 HUSFLID EN 3570 Ål - Tlf: 32 08 35 88 Gullsmed og Urforretning Ål Alpin vil takke BAMA for den støtte og tillit de gir oss. Denne type barnearrangement er ikke bare et idrettsarrangement men også en anledning til å fokusere på kosthold, som vi i Ål Alpin tror blir viktigere for hvert år. Tlf. 32 08 65 00 Tlf. 32 08 10 01 GEILO 3570 ÅL - Tlf. 32 08 24 19 Tlf. 32 08 35 88 Foto: Ole Johs. Brye R E T T Y H L I T R E R E V E V I L I N G DA L! I HALL Untitled-5 1 Ål Alpin vil også takke Ål kommune som har en langsiktig strategi på å satse på og støtte arrangementer i planlegging og gjennomføring. Dette bidrar til at det er Ål som leverer arrangementet, ikke alpingruppa aleine noe som gir alpinfestivalen en ekstra dimensjon. 21.02.13 20:52 en! Vi har hele For ytterligere informasjon se www.aalalpin.com og www.bendit.no det sto utvalget, re Elkjøp- m ne. Velkom e is r p e v e la til alle d ÅL ELKJØP Helgestadbygget Tlf: 32 08 10 40 Mail: varehussjef.al@elkjop.no Velkommen skal dere være! ELKJØP STORMARKED GOL Med hilsen Are Fosse Leder Bendit Alpinfestival Ål 2013 Dalevegen, vis a vis Pers Hotell Tlf: 32 07 69 00 Mail: varehussjef.gol@elkjop.no 2 FUNKSJON Komitéleder Nestleder/leder tekn Hovedrennleder Sekreteriat Sosialt program Freeride Ål skisenter TELEFON 913 17 395 908 73 706 908 88 885 477 58 353 934 20 247 928 53 025 911 23 685 E-POST are@aalalpin.com ol-ig@online.no botten@me.com marit-oen.li@aal.kommune.no borgebekkestad@hotmail.com amaruu@online.no post@aalski.no.liefkkyrt mo dlohebrof rat iv NAVN Are Fosse Ole-Ivar Grue Bjørn Botten Marit Øen Li Børge Bekkestad Øyvind Ruud Ål Knut Einar Haug FORSIDE: Akvarell Unni Li DESIGN: Kreator Kommunikasjon AS ORGANISASJONSKOMITÈ 3
10-ÅRS JUBILEUM FOR BENDIT ALPINFESTIVAL! Fredag 15. mars kl 19.00 LØRDAG kommer Illusjonist Daniel Larsen i kulturhuset LIVE VIDEOBILDER i fra U12 rennet på storskjerm i Ål skisenter Anne Berntsen Ruud i internasjonalt Barneskirenn Anne Berntsen Ruud fra arrangørklubben Ål Alpin kvalifi serte seg til, og deltok i, Internasjonalt Barneskirenn i Loka i Slovenia tidligere i vinter. Resultatet ble en 10. plass i SSL og en 2. plass i SL blant verdens beste 16. åringer. Ål Alpin gratulerer! Konfransier; Fredrik Sjaastad Næss Start kl. 19.00 med Inngangsmars i fra Torget «Velkommen til en innmarsj med mange overraskelser i form av dans, kunst og musikk. Vi vil følge dere gjennom kvelden og gi dere en stemningsfull og leken kveld» Offi siell åpning Odd Bjørn Hjelmeseth Premieutdeling for de 6 beste i dagens Super -G renn Bevar minnene vi fanger øyeblikkene som er verdt å ta vare på! CreoEye UB vil under alpinfestivalen ta bilder av løperne! Bildene vil legges ut på hjemmesiden og kan bestilles. Ta vare på minnene! Creoeye UB er en ungdomsbedrift bestående av 5 engasjerte og nyskapende elever fra Gol VGS som tilbyr tjenester innen grafi sk design og fotografering. FOR KONTAKT besøk vår hjemmeside på creoeye.wordpress.com eller send oss en mail til creoeye@live.no Vi håper å høre fra deg! Creoeye PREMIESPONSORER ÅL ALPIN 4
Foto: NTB SCANPIX KAN DET VÆRE BENDIT- EFFEKTEN? Kvalitetstomter på toppen av Ål Skisenter ca. 1000 moh - Alle fasiliteter inkludert Attraktivt beliggende hyttefelt på grensen til snaufjellet kun 8-9 km fra Ål sentrum. Området har flotte turmuligheter året rundt og kort avstand til Ål Skisenter. Feltet har byggeklare tomter med helårsvei, vann, avløp, strøm og fiberkabel. www.kreator.no SUNT KOSTHOLD OG AKTIVITET GIR OVERSKUDD! bendit.no Tlf 480 50 965 / post@primhovda-sor.no
Program Fredag 15. MARS 2013 SG KLASSE U12 0830 0900 Besiktigelse jenter U 12, innslipp til 0850 0930 1100 Renn jenter U 12 1100 1130 Besiktigelse gutter U 12, innslipp til 1120 1130 Premieutdeling i bakken, jenter 1200 1430 Renn gutter U 12 1500 Premieutdeling i bakken, gutter U 12 1900 Åpningsshow innmarsj 2000 Lagledermøte for Lørdag/Søndag Lørdag 16. MARS 2013 ALLE KLASSER 0730 Heisen starter 0745 Rennkontoret åpner 0800 0830 Besiktigelse kl U 12, innslipp til 0820 U 12 jenter slalåm U 12 gutter storslalåm 0900 Start klasse U 12 0915 Besiktigelse kl 8 år og yngre, 9 år og 10 år, innslipp til 0940 1000 Start kl 8, 9 og 10 år 8 år og yngre alpincross 9 år kombislalåm 10 år parallellslalåm 1130 Start 2 omg. kl 9 og 10 år 1200 Start 2 omg. kl U 12 1530 1630 Premieutdeling 8 år og yngre 1630 1730 Premieutdeling 9 år 1730 1830 Premieutdeling 10 år 1830 1930 Premieutdeling U 12 Jenter 1930 2030 Premieutdeling U 12 Gutter SØNDAG 17. MARS 2013 0730 Heisen starter 0745 Rennkontoret åpner 0800 0830 Besiktigelse kl U 12, innslipp til 0820 U 12 jenter storslalåm U 12 gutter slalåm 0900 Start klasse U 12 0915 Besiktigelse kl 8 år og yngre, 9 år og 10 år, innslipp til 0940 1000 Start kl 8, 9 og 10 år 8 år og yngre storslalåm 9 år parallellslalåm 10 år sprint-storslalåm, 3 omganger 1130 Start 2 omg. kl 9 og 10 år 1200 Start 2 omg. kl U 12 ca 1500 P remieutdeling klasse U 12 Premieutdeling for øvrige ved målgang. Vi ønsker alle deltakere lykke til og velkommen tilbake til Ål i 2014! ENERGIMONTØR SOM ØNSKER NYE UTFORDRINGER? Vi er i positiv utvikling og ønsker å komme i kontakt med energimontører som er motivert for nye utfordringer. Bjørøyvegen 3579 Torpo Tlf: 32082350 Mail: post@klsa.no SPONSORER ÅL ALPIN 8 9
B&B F.o.m. 15.mars: TORPOMOEN REDNINGS- OG ØVINGSPARK TORPOMOEN REDNINGS- OG ØVINGSPARK Velkommen til Aal Pensjonat, - eit nyrestaurert sveitserhus, der den opprinnelege stilen og stemninga frå tidleg 1900-tal er bevart. Her er du velkommen til å overnatte i ei nostalgisk og heimleg atmosfære! Dette særprega huset vart bygd i 1897 av Aal Sparebank. I spisesalen finn du framleis bankhvelvet med originalt pengeskåp. 50 % på utvalgte solkremer og alle ansiktsprodukter 30 % Helse miljø og sikkerhetssenter Arena for nødetatene Spennende og sterkt fagmiljø Moderne auditorium for kurs og videokonferanse Moderne kontorer til leie Overnatting 50 rom Veldig bra kjøkken! I 1931 braut det ut ein storbrann på Torget i Ål. Dei fl este husa gjekk tapt, men Aal Sparebank vart redda i siste liten. «Gamlebanken» er difor det einaste huset som står att frå tida før storbrannen på Torget. Aal Pensjonat har 7 (8) rom m/fl islagte bad. Alle romma har fått sitt eige, individuelle særpreg. Totalt kan vi huse opptil 24 personar. I spisesalen vil du få servert Hallingfrukost, - eit solid frukostbord med eit godt utval av ulike produkt levert av lokale produsentar i Hallingdal. Besøk oss på www.torpomoen.no eller ring 966 24 993 Saman får me ting til å skje! Me ynskjer deltakarar, publikum og arrangørar lykke til med alpinfestivalen! Velkommen skal du/de vere! www.kreator.no - Ill: Hedvig Lien Aal Pensjonat B&B Vertskap: Oddrun Bergaplass Torget 7 ~ 3570 Ål post@bergaplass.no ~ post@aalpensjonat.no Tlf. +47 32 08 25 55 www.aalpensjonat.no Tilbudene gjelder f.o.m. 15.03.13 t.o.m. 14.04.13 eller så langt lageret rekker. Boots medisinutsalg Flå Tlf: 32 05 38 00 Boots apotek Nesbyen Tlf: 32 07 26 10 Boots apotek Gol Tlf: 32 02 94 00 Boots apotek Geilo Tlf: 32 09 58 80 Boots apotek Ål Tlf: 32 08 44 00 boots.no /bootsapotek Du finn oss på Geilo, Ål, Gol, Hemsedal, Fagernes, Heggenes og Beitostølen. Bank. Forsikring. Og gode opplevingar. www.sb1.no Thor Røer - Foto: Thorgeir Røer 10 11
Jo billigere det er, jo sunnere blir vi! HytteCatering Vi sørger for den perfekte matopplevelsen! PRISLØFTE Kontakt oss i begynnelsen av uken og din bestilling er klar fredag. Du henter eller vi leverer. Bjørn Ullestad, Butikksjef i KIWI Ål Mandag-fredag 7-23 Lørdag 9-21 Søndag 9-21 KIWI vil alltid slåss for å ha de laveste prisene på Nøkkelhullprodukter. KIWI Ål Kjør til hytta, tenn opp i peisen, dekk bordet og alt er klart. Sundrevegen 82, 3570 Ål TLF 32 08 20 11 FAX 32 08 20 32 hallingdal@thonhotels.no Dører Vindu Glass Knuste masser leveres tilkjørt i hele Hallingdal Ring oss for tilbud! www.hendug.no 32 08 59 40 Me bygger med kvalitet og erfaring! Nybygg Påbygg Restaurering av hus og hytter Boks 234, 3571 Ål Tlf. 32 08 13 95 Fax. 32 08 24 79 Epost: post@pukkverk.no Web: www.pukkverk.no Mobil Oddvar: 959 41 328 Ole-Bjørn: 970 92 942 Tore: 970 88 502 Hallingdal Trykk as + = www.strendo.no Tlf.: 32 08 16 23 12 13
VERDIGRUNNLAG For Ål 2013 Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives og ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. Vi har mulighet til å ta imot nye pasienter Velkommen! For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør TANNGARDEN Sundrevegen 87, 3570 ÅL Telefon 32 08 20 80 Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er BARNAS FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt Tannlege Betina Adriana Van Pelt Tannlege Håvard Viken Tannlege Gunn-Kjersti Sandelien Spesialistkompetanse i implantatprotikk Tannlege Guri Skjelde Spesialist i endodonti Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på «FAIR-PLAY» Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fluorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! NYTTIGE TELEFONNUMMER Ål Legevaktsentral: Ål Turistinformasjon: MØBLER OG INTERIØR 4000 kvm. Vi kommer gjerne hjem til deg for å lage gode planløsninger i hus eller hytte! 32 08 24 88 32 08 10 60 Ål Kulturhus: Ål Skisenter: 920 m.o.h.! www.liatoppen.no Bergsjøstølen GLADE DAGER En fjellstue med god standard og mange aktiviteter. Kjent for rikelig med smakfull mat, topp service og trivsel! GODE GRUPPETILBUD Opplev en sosial samling med aktiviteter, god mat og hygge. Lei stedet alene! Hotellets komfort fjellstuens atmosfære, 1100 moh. Bare 20 min. til Ål Skisenter! Mat og overnatting, inkludert kjøring i Norges eneste snøkabelbane. SPEED STACKING speedstacks.no Stor skolesport i USA. Vi har enerett i Norge og satser friskt på dette i 2013. Andre spennende aktiviteter er Flimsee, Shuffleboard og Cornhole ÅPENT 10 20 (16) ring? Finansie ningen tje Spør be 14 www.bohus.no Gratis utlån av henger MØBELHUSET AS GOL TLF. 32 02 99 90 32 08 51 00 32 08 42 16 32 08 55 57 Bergsjøstølen: 32 08 46 18 post@bergsjostolen.no www.bergsjostolen.no Bergsjø annonse til bendit 87x124 2-13.indd 1 28.02.13 16:00 15
Det er vanskelig a skrive kort fra ferien nar du har mye a åfortelle om! O O O FLY HØYT OG LAVT I ZIP-LINE Seil gjennom luften i wirebanen, høyt over Hallingdalselven! Luftige opplevelser med kiling i magen, men sikkert hele veien. MØT DYRA PÅ BESØKSGÅRDEN! Møt Geir Geit, og alle de andre dyra i besøksgården Hallinggard. I blant har vi ponniridning og traktorkjøring på gråtassene. NORGES HØYESTE LEKEPLASS! Nytt i Norge: Lekeplass opp etter veggen! Klatre, løpe, skli, hale og klyve opp til 11 meter over bakken! Norges lengste spiralsklie! ELVEHYTTER MED PEIS Nye, arkitekttegnede hytter for 6 eller 8. Høy komfort, lyst og stilig. Nyt morgensolen på terrassen, nesten med beina i vannet! LØFT OPPLEVELSEN I STYLTEHYTTE Bo nærmere stjernene og våkn opp på nivå med fuglene, med panoramautsikt fra verandaen. Kan bli et bra minne! BO I LUKSUS CAMPINGVOGN 10 av de største, flotteste Cabby vognene har vi til utleie, som midlertidig luksusbolig. Du kan selvfølgelig bo i egen vogn også. HURRAMEGRUNDT! KJEMPE LEKELAND 300 kvm innendørs lekeland i flere etasjer størst mellom Oslo og Bergen! Så mye gøy at du nesten håper at det skal regne. HØYT & LAVT AKTIVITETSPARK Største, råeste klatrepark nord for Oslo: 50 apparater på stolper og trær! Løyper for alle nivåer. Moro for hele familien sammen! NORGES FLOTTESTE FJELLTUROMRÅDE? Stort utvalg av opplevelser og aktiviteter i kort avstand fra ferieparken, alt fra ekstremsport til badeland, og sykling eller vandring i Norges kanskje mest naturskjønne fjellområder. Hallingdal Feriepark i Ål åpner 23. juni 2013 Velkommen til helt ny, førsteklasses opplevelsescamping! Foruten helt moderne, flotte hytter har vi mange av Norges mest komfortable plasser for campingvogn og bobiler. Beliggenheten midt mellom Oslo og Bergen, gjør også at avstanden til vestlandets fjorder og fantastiske utsiktspunkter er godt innenfor en dagstur. Neste Bendit Alpinfestival kan du velge å bo i en av våre lekre hytter med varmekabler og peis - spesialtilbud vil komme! Les mer og bestill på www.feriepark.no fra 1. mars telefon 45 90 76 61 post@feriepark.no www.feriepark.no