Vit at vi er der. www.sparebanken.no. * Minimumsinnskot kr 25.000-1 års bindingstid kr 50.000-2 års bindingstid

Vit at vi er der. www.sparebanken.no informasjon Fastrenteinnskot! Energiforvaltning 5,60% - 1 års bindingstid* 5,50% - 2 års bindingstid* God avkastning uavhengig av straumprisane Ingen samanheng med aksjemarknaden Avkastning både når kraftprisane stig og går ned Reduserer risikoen i spareporteføljen Eit produkt av Nordisk Energiforvaltning ASA www.regionavisa.no * Minimumsinnskot kr 25.000-1 års bindingstid kr 50.000-2 års bindingstid 14. november 2007. Opplag 20.000 Besøk eit kontor der du bor: Volda - Ørsta - Sæbø - Vartdal - Ulstein Kjeder Smykkelåser GULLSMED Ulsteinvik - Tlf. 70 01 00 43 www.pfwaage.no Teikningsperiode: 21.sept. til 19. okt. 2007 Ta kontakt med banken for gode råd tlf. 70 07 41 00 Stolt kremmar Side 8-9 Shortcut Sande Side 14-15 I opplag Side 18-19 23 år på kino Side 10-12 Avgiftssjokk på nye varebiler Vi har biler på lager! Opels 5 serviceløfter. 1 Hurtigservice/diagnose uten avtalt tid. 2 Slitedeler byttes samme dag. 3 Lånebil under reparasjon. 4 Direktenummer til kundeservice. 5 Mobilitetsprogram ved stans/uhell. Opel Vivaro med Cosmo 2 utstyrspakke til kr. 4 720,- eks. mva. ESP, klimaanlegg, CD spiller, sentrallås og el. vinduer. Verdi kr. 17 680,- eks. mva Fra 1. januar innføres CO 2 avgift på varebiler. Det betyr at de fleste varebilene vil gå opp i pris fra nyttår. Opel Vivaro vil få en avgiftsøkning på ca kr. 12 000. Benytt anledningen nå til å kjøpe en av klassens mest moderne varebiler med komplett utstyrspakke og med dagens avgift. Vi har biler på lager. Velkommen til en prøvetur. www.opel.no Opel Vivaro fra kr. 201 500,- eks. mva. www. bilgum. no 6150 ØRSTA. Telefon: 700 66 255 Åpent: 08.00-17.00, tors. 19.00, lør. 09.00-14.00 Tilbudet gjelder til 31.12.2007. Priser er inkl. frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk ved blandet kjøring 7,9 10,6 l/100 km, CO2 214 253 g/km. Gratisavis for: Hareid - Herøy - Sande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta

2 Onsdag 14. november 2007 Namn og næring Regionavisa 70 00 96 60 Postboks 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: Kyrkjegata 8 Telefon: 70 00 96 60 Telefax: 70 00 96 70 www.regionavisa.no Lay Out/sats: Regionavisa Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk AS Opplag: 20.000 Distribusjon: Posten Redaktør/Dagleg leiar Hugo Antonsen hugo@regionavisa.no Mobil: 917 38 587 Salgssjef Line Urke line@regionavisa.no Tlf. dir.: 70 00 96 62 Mobil: 911 17 530 Spaltist/reporter Fredrik Steen fredrik@regionavisa.no Reporter Anna Goksøyr a-report@online.no Tlf: 944 88 674 Sekretær/salg Kari H. Berge kari@regionavisa.no Tlf. dir.: 70 00 96 61 Salgskonsulent Tor Arild Haddal torarild@regionavisa.no Tlf. dir.: 70 00 96 68 Mobil: 982 44 632 Produksjon Janne Iren Tunheim janne@regionavisa.no Tlf. dir.: 70 00 96 66 Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no Tlf. dir.: 70 00 96 64 Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg., Ørsta Torg Telefax: 70 04 17 00 Salgskonsulent Magne Krumsvik magne@regionavisa.no Mobil: 975 87 269 Salg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no Mobil: 458 65 620 Gratis til alle i Hareid, Herøy, Sande, Ulstein, Vanylven, Volda og Ørsta. Avisa blir også distribuert ved Widerøeutgangen på Hovden, Ørsta, i kafeen på Ålesund Lufthavn, Vigra, på Nattbussen til Oslo, på TFDS-ferger Hareid-Sulasundet, og på strategiske møteplassar i regionen. 2007 Nye Regionavisa AS Bli-ny far Søndag 11. november ville Ørsta Torg sette far i fokus og arrangerte ei konkurranse der kundane fekk nominere far til å vinne flotte produkt og opplevingar! I og med at det vart gjort stas på mor i samband med morsdag i februar, ville Ørsta Torg følgje opp med å markere farsdagen. Det vart lagt ut påmeldingsskjema i alle butikkane og det kom inn mange gode forslag. Fredag Den heldige utplukka vinnaren vart Svein Helge Bjørlykhaug. Svein Helge møtte opp laurdag 10. november og starta dagen med å få klipt og farga håret på Fasaden frisør & parfymeri. Han fekk plukke seg ut t-skjorte og skjorte og matchande sko. Mekk, butikken for gutta boyz og virksomme damer, stilte med ein gåvesjekk på heile 1000 kroner så Svein Helge skal få plukke seg ut det han ynskjer seg. Blomster høyrer sjølvsagt med til farsdag, så Floriss stilte med ein flott bukett. Bil & Gummiservice i Hovdebygda har blitt forhandlar for bilmerket og verdssuksessen Isuzu. Førebels er det ein bilmodell som vert tilboden, D-MAX, ein pickup. - Isuzu skal verte den mest selde pickupen på søre Sunnmøre og Nordfjord, som er vårt salsdistrikt. Allereie i år skal Isuzu vere den mestseljande pickupen. Dette skal vi klare på berre to månader, seier Henning Chr. Myklebust, dagleg leiar ved Bil & Gummiservice AS. Han viser til at dei har stor tru på dette bilmerket, og Isuzu som produsent. - Med dagens avgiftssystem basert på CO2-utslepp er det viktig for prisen på ein bil at den slepp ut lite CO2. Isuzu, som ligg langt framme på dieselteknologi, har alle forutsettingar for å lage modellar som kan seljast i framtida. At Toyota no er inne i Isuzu ser vi berre positivt på, seier Myklebust til Regionavisa. Pickup Førebels en det ein bilmodell som vert tilboden, D-MAX, ein pickup. - Denne bilen kan vise til å ha største motor i si klasse, 3 liter commonrail diesel (163hk), men likevel lågast CO2 utslepp og lågast forbruk, seier ein stolt Myklebust. Han viser til høgast hengarvekt i klassa på tre tonn og største nyttelast på 1110 kg. - Det er ein moderne bil som Svein Helge Bjørlykhaug var den heldige vinnaren i konkurransen "Bli-ny far" på Ørsta Torg i samband med farsdag. Lunsj på Prima Deli vil verte spandert på heile familien. Både butikkar og vinnar var godt nøgde med oppmuntringa, slikt sprer glede i kvardagen! Ørsta Torg takkar for alle påmeldingar, det var mange gode kandidatar som vart nominerte. Svein Helge Bjørlykhaug før "bli-ny-dagen". Bilmerket Isuzu hos Bil & Gummiservice er botnsolid laga. Automatgir kan leverast på alle modellar, noko ingen andre kan tilby. Det er også einaste pickup med elektronisk innkopling av firehjulsdrift, og dette kan sjølvsagt gjerast under køyring, understrekar den daglege leiaren i Bil & Gummiservice, som kan vise til fornuftige prisar og at alle modellar har standard klimaanlegg, cruise-control, abs, ebd, alu.felgar med meir. Passar perfekt - At vi no får ein pickup i spekteret, passar også perfekt. For dette er ein marknad som nesten har eksplodert siste åra. I år kjem det til å bli selt 4000 pickupar i Norge. Det doble av salet for berre to år sidan. Vert forslaget om å auke statskassa, som det skal vere plass til i ein varebil klasse 2 vedteke, vil nok mange varebilar som vert selde i dag forsvinne frå marknaden. Og pickup-marknaden vil auke endå meir, påpeikar Myklebust. Bil & Gummiservice har rett nok vore forhandlar for dette bilmerket tidligare, då Isuzu var en del av GM-familien. GM kjøpte 34 prosent av Isuzu allereie i 1971, og på starten av 80-talet ville GM selje desse bilane også i Europe. - Isuzu vart derimot aldri noko meir enn eit biprodukt hos oss Opel-forhandlarane, og GM fann ut at dei skulle selje desse bilane under eit anna namn, nemleg Opel, for å auke salet. I 1992 sette GM Opel-merke på desse Isuzuane og lykkast på fleire område, mellom anna vart Opel Frontera Europa Glad teiknar tok prisen! Diddlina var på besøk på Ringobutikken på Blåhuset laurdag 3. november. Her var det utlyst teiknekonkurranse. Vinnaren er no trekt. Det vart June Muren Ertesvåg på 5 år som vart den heldige 1. premievinnaren. Premien vart ein fin skulesekk og det passa bra når jenta skal byrje i 1. klassa neste år. Gratulerer! Fedraheimen på nett Fedraheimen blir no publisert på Internett, med dei tre første årgangane. Nynorsk kultursentrum samarbeider med Norsk Ordbok 2014 om å digitalisere og gjere tilgjengeleg avisa Fedraheimen som blei utgitt som vekeavis i perioden 1877-1891. Dette er eit pionerprosjekt ingen andre norske aviser er lagt ut på Internett i fulltekst, fortel dokumentasjonsleiar Eirik Helleve. Så langt er det dei tre første sin mest selde SUV i 1993 og heile fem år på rad. Merkenamnet Isuzu vart dessverre ikkje meir kjent i Europa av den grunn. GM selde seg ut av Isuzu i 2002, og sidan har dette merket vore daudt i Europa, seier den daglege leiaren ved Bil & Gummiservice. Solid rutine I 2007 tek RSA/Suzuki Bilimport på seg importen av Isuzu til Norge, med stor entusiasme. Og det med god grunn, i følgje Myklebust. - Isuzu er Japan sin eldste motorprodusent, og også landet sin eldste bilprodusent av dei bilmerka som eksisterer i dag. Dei laga sin første lastebil allereie i 1918, og sin første personbil i 1922. Dei laga sin første June Muren Erstesvåg vart den heldige vinnaren i Ringo Ulsteinvik si teiknekonkurranse. Ny skulesekk kjem godt med for 5-åringen! årgangane (1877-1879) som blir tilgjengelege. Desse inneheld i alt 176 utgåver. Arbeidet med å leggje ut dei neste årgangane er alt i gang, og før nyttår 2008 blir også 1880- årgangen publisert. Avisa var på mange måtar eit nasjonalt avisprosjekt ho blei redigert på fire ulike stader (Kristiania, Tynset, Skien og Fredrikstad), og minst 11 personar redigerte avisa i kortare eller lengre tid. Mellom desse var Arne Garborg, Rasmus Steinsvik og Ivar Mortensson Egnund. Dagleg leiar Henning Myklebust i Bil & Gummiservice har stor tru på den nye Isutzuen som dei primært skal selje på søre Sunnmøre og i Nordfjord. dieselmotor allereie i 1934. I 1970 produserte Isuzu meir enn 1million av kvar bilmodell dei hadde. Etter at GM kjøpte ein del av Isuzu i 1971, vart Isuzu seld som Chevrolet i USA, som Bedford i England, Holden i Australia, og produksjontalet steig kraftig, seier bilforhandlaren. I 1988 vart Isuzu for første gong verdas største produsent av lastebil. Også i dag er Isuzu verda sin største produsent av nyttekøyrety, og verda sin største produsent av dieselmotorar. - Mest truleg er Isuzu verdsleiande på dieselteknologi. Toyota har no kjøpt seg inn i Isuzu, og med Toyota sin nullvisjon på CO2- utslepp, skal Isuzu lage dieselmotorar til Toyota, seier Henning Myklebust.

Namn og næring Regionavisa Onsdag 14. november 2007 3 Elkjøp Stormarked Ørsta: Klart for opning i Hovden I morgon, torsdag, opnar dørene til eit topp moderne varehus i Hovden, ved flyplassen. Elkjøp Stormarked Ørsta har flytta inn hos Skeidar, som har flytta heile butikken til 2. etasje. - Vi er einaste Elkjøpbutikken med eiga flystripe, seier varehussjef Remy Kongsvoll og Frank Rune Røvde, kjedeleiar for Elkjøp Nordic. Dei to sentrale aktørane bak opninga av den nye butikken kunne måndag kveld vise fram eit topp moderne varehus for Regionavisa. Butikken er teikna av fagfolk i Elkjøp og inneheld det siste av interiør og utforming. Spesielt imponerande framstår fjernsyn- og kjøkkenseksjonen. Lys og lamper - Vi har det meste av alt til heimen av kvite- og brunevarer. I tillegg har vi svært mykje spennande av elektriske artiklar innan dei fleste bruksområder. Vi må heller ikkje gløyme at vi har flytta med oss lys og lampeavdelinga frå våre tidligare lokaler i Strandgata i Ørsta, seier den nye varehussjefen. Kongsvoll viser til at det nye varehuset er ei omprofilering av Ørsta Elektriske (Expert). Sjølv har han bak seg fleire år som tilsett på Expert-butikken og gler seg no til opninga av det nye varehuset i Hovden med dobla areal til 1250 kvadratmeter. - Her kan ein kjøpe både kjøkken og alt tilbehør, seier varehussjef Remy Kongsvoll (t.v.) og kjedeleiar Frank Rune Røvde. Pokalar til frisørar i Volda Ingvill Osvoll og Henriette Blikås ved frisørsalongen Hairconsept i Volda returnerte frå fylkesmeisterskapen Hår 2007 med flotte pokalar nyleg. Ein tredje- og ein fjerdeplass vart utbyttet i konkurranse mot fylket sine beste frisørar. Ingvill Osvoll stilte med sin modell og frisørkollega Lene Borgersen i klasse fristil oppsetting. Det vart altså ein flott tredjeplass for frisøren frå Volda, som tok til som lærling i frisøryrket i 1993. Ho har delteke i frisørkonkurranser tildligare, og kan vise til ein fjerdeplass i NM som lærling og to tredjeplassar i fylkesmeisterskapen som frisør etter at ho tok fagbrevet i 1996. Henriette Blikås deltok i Fylkesmeisterskapen for første gong saman med sin kollega og modell Lisa Vatne, og kunne altså krone første forsøk med ein flott fjerdeplass og pokal. Blikås tok til som lærling i år 2000 og tok fagbrevet som frisør i 2004. I sin første konkurranse deltok ho i klassa for dame fristil. Varehussjef Remy Kongsvoll (t.v.) og kjedeleiar Frank Rune Røvde framfor den imponerande fjernsynavdelinga i det nye varehuset. Utfordrande - Eg har vore med i både NM og Fylkesmeisterskapen fleire gonger, og synest det er både utfordrande og artig å konkurrere som frisør, seier Ingvill Osvoll til Regionavisa. I slike konkurranser har ein gjort det meste av friseringa på førehand, sidan det går på tid å avslutte og sluttføre modellen når sjølve konkurransen startar. - Det er tre dommarar som vurderer prestasjonen til kvar frisør. Dei ser mest på friseringa, men vurderer også sminke og kle på modellane, seier Osvoll. Det er Ålesund og omegn frisørlaug som arrangerer fylkesmeisterskapen, og i årets Hår 2007 deltok det over 80 deltakarar frå heile fylket. - Vi stiller nok på fylkesmeisterskapen neste år også, og satsar på å ta eit steg oppover på resultatlista då, smiler dei to dyktige frisørane. Ros - Eg må skryte av dei tilsette som har vore med på flytteprosessen frå a til å. Dei har gjort ein kjempejobb saman med lokale næringslivsaktørar med Elektroservice Ørsta AS i spissen, påpeikar ein engasjert varehussjef. Han viser til eit flott samarbeid med sin nye nabo, Skeidar, som også har nytta høve til å ruste opp sin butikk til opninga. - Her kan kundane kjøpe nesten alt for hus og heim med å ta seg ein tur rundt på huset. I tillegg har vi stor parkeringsplass både på oppog nedsida av bygget, seier han. Utvida opningstid Elkjøp Stormarked Ørsta kan vise til 16 årsverk fordelt på 25 tilsette. I samband med opninga i Hovden utvidar butikken opningstida. - Vi utvidar opningstida både på vekedagane og laurdag. Dette gjer vi for å vere meir tilgjengelege for kundane. I tillegg vil vi i samarbeid med Skeidar levere varer til Nordfjordeid, eit distrikt vi ser som svært spennande, seier Remy Kongsvoll. Frank Rune Røvde har vore med på ein del opningar av Elkjøpbutikkar, og kjedeleiaren for Elkjøp Nordic er imponert over den nye storstova. - Dette er ein butikk som heile regionen kan glede seg over. Her er mange nye og spennande produkt som både sunnmøringar og nordfjordingar vil sette stor pris på. Ikkje minst er utvalet stort på alle områder, seier Røvde, som saman med kollega Kongsvoll ønskjer alle velkomne til opning i morgon torsdag. Frisørane Ingvill Osvoll (t.v.) og Henriette Blikås ved Hairconsept i Volda sikra seg flotte pokalar etter tredje- og fjerdeplass under Hår 2007 i Ålesund. Ingvill Osvoll sikra seg tredjeplass i klasse fristil oppsetting med denne kreasjonen av modell Lene Borgersen. Foto: Hairconsept. Henriette Blikås legg siste hand på verket på sin modell Lisa Vatne i klasse dame fristil. Det heldt til ein fjerdeplass i klassen og ein flott pokal. Foto: Hariconsept. Lat oss undersøke synet ditt Tlf. 70 01 34 34 - Sjøgt. 3 - Ulsteinvik UG URMAKER GAUSTAD Kvalitet - service fagkunnskap vi reparerer alle ur. Frå små mekaniske til store vegg- og golvur Sjå vårt store utvalg av mote- og kvalitetsur i vår butikk Urmakermester Sverre Gaustad Lærling Laila Gangstad Bjørndalvegen 3 Urmaker Ragnhild Gaustad ULSTEINVIK - Tlf. 70 01 09 00 urmakergaustad@gmail.com 5 grunner til å ta laser nærsynte, langsynte og skjeve hornhinner hos oss: Gratis uforpliktende forundersøkelse (utføres kun av øyelege = spesialist i øyesykdommer) Alle oppfølginger av våre øyeleger Egen vakttlf. 24 t i døgnet Gruppe-/familierabatt Rentefri nedbetaling Øyelegene Frode Gaustad og Richard van Volkman Lorkenesgt. 1, Ålesund Dr. Gaustad utfører operasjon av tunge øyelokk/poser under øynene, tåreveisproblemer m.m. www.øyelaserklinikken.no

4 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Dansefeber til Ørsta Det blir energi, danseglede og høve til å møte favorittane frå Dansefeber på TVNorge live, når Hanna, Eric og 6 andre finalistar kjem til Ørsta søndag 18. november. Riksteatret har i samarbeid med Edderkoppen Teater og TVNorge, laga eit forrykande sceneshow med åtte av finalistane i årets Dansefeber. - Dette vert eit show fullt av energi og danseglede! Vi lovar deg ein heilaften med like imponerande dansekunst som du har sett på TV og enno meir enn det, seier teatersjef Ellen Horn. Ho fortel at framsyninga har med koreografiar frå fleire dansegenre. Vi får blant mykje anna smakebitar både frå HipHop, Jazz og Ballroom, seier ho. Merete Lingjærde, som var hovuddommar i Dansefeber på TV, er kunstnarleg ansvarleg. Dansefeber er den norske versjonen av So You Think You Can Dance. Dansarane konkurrerte om tittelen Noregs beste dansar, og om å få bli ein av dei åtte som skulle få vere med i sceneshowet og som no er på veg til Ørsta. Dansarar på turneen er Hanna Mjåvatn, Eric Nærbø, Hugo Hagström, Vegard Kristiansen, Navid Rezvani, Anette Stokke, Mona Jeanette Bernsten og Alexandra Irena Joner. Kunstnarleg ansvarleg er Merete Lingjærde, og koreografar er Jan Ivar Lund, Bjørn Holthe, Subjazz, Toni Ferraz, Belinda Braza, Maria Karlsen, Tine Aspaas og Vibeke Sørlie. Kostymedesign er ved Mette Jacobsen og lysdesign ved Joakim Moe Røisland. Skambankt til Eid Malakoff Rockfestival er stolte av å kunne annonsere at Skambankt var ein suksess under årets Malakoff Rockfestival, og kjem tilbake til Nordfjordeid for å spele konsert i Valhall laurdag 1. desember. Hausten 04 blei Skambankt presentert som eit nytt norsk rockehåp då dei slapp debutalbumet med same namn. Dei fekk gode kritikkar, og etter debuten har dei turnert både Norge og Danmark. Dei har tatt del med musikk i filmane Uro og Tommy s Inferno, og spelt på den godt kjende Roskilde festivalen. Nytt album kom i januar 07, og tilbakemeldingane har vore positive. Bandet i dag består av frontfigur og vokalist/gitarist Ted Winters, Bones Wolsman på trommer, Hans Panzer på gitar og vokal, og Don Fist på bass og kor. Bak desse dekknamna finn ein blant anna musikarar frå Kaizers Orkestra. Det er det Eida-baserte bandet Tripod som skal varme opp publikummet i Valhall. Dei er godt kjent blant Nordfjord-ungdomen og skal teste ut mykje nytt og spennande materiale denne kvelden. Tripod består av Knut Arne Lillestøl, Åge Solheim, Stig Arne Øien og Espen Bjørnholt. Tripod spelte på Malakoff Rockfestival i 2006 etter å ha vunne Battle of Bands. Konserten i Valhall er eit samarbeid mellom Malakoff Rockfestival og Ungdomsrådet i Eid. Ungdomsråda i Nordfjord (Gloppen, Stryn, Hornindal, Eid, Vågsøy) skal samlast til nettverkssamling på Nordfjordeid denne helga. Tord Gustavsen trio til Ørsta Hot Club de Norvège Laurdag 17. november er det på nytt klart for ei stor konsertoppleving på Kaffebaren når sjølvaste Hot Club de Norvège kjem på vitjing. Kven hugsar vel ikkje sist gong denne gruppa sette Ulsteinvik på hovudet med sin fengjande stringswing? Hot Club de Norvège vitjar Kalimera i Fosnavåg tysdag, 20. november. Dei feirar no sitt 28- årsjubileum med ein lang turne der opningskonserten fekk terningkast 6 i Dagbladet. Hot Club de Norvège går internasjonalt for å vere mellom dei fremste innan si stilart og har vore på vegen kontinuerleg sidan 70- talet. Med utgangspunkt i musikken til den legendariske sigøynarartisten Django Reinhardt har dei i dag kome fram til sitt eige unike Valentourettes Valentourettes har vore eit av dei banda som publikum ønskar seg til Rust. Etterspørselen seier det må finnast mange Jokke -fans rundt om i distriktet og her kjem sjansen. Laurdag 17. november entrar dei Rustscena i Ørsta. Valentourettes er ei samling av dei to banda til legendariske Jokke (Joachim Nielsen 1964-2000), Valentinerne(1982-1995) og Tourettes(1996-2000). Bandet vart starta i 2003 då Stavanger Punkrockfestival tok intiativet til ei samling av Valentinerne og Tourettes. Etter ein glimrande konsert under festivalen vart dei einige om at Valentourettes skulle fortsette med å føre Jokke sin musikk vidare. I den nye knallgruppa på Det er akkurat eit år sidan Ella Johansen var her sist, og vi gleder oss til nok eit gjensyn! Ella er ei Dame i sin beste alder - rik på himmelske erfaringar, og visdom som menneske over 80 år er priviligerte å ha. Ho formidlar ofte den enkle bodskapen om Jesus - kva Han betyr sjå kva som skjer! Tord Gustavsen har etterkvart blitt godt kjend på våre kantar, blant anna gjennom sitt samarbeid med SKRUK og plata Dype, Stille, Sterke, Milde, i konsertform fylte dei Moldekyrkja to gonger under årets jazzfestival. Laurdag 17. november kjem han med trioen sin til Ørsta kulturhus. For dei som ikkje kjenner Tord Gustavsen veldig godt frå før, kan det nemnast at han i ei årrekke også har vore Silje Nergaard sin faste pianist og ein særs viktig ingrediens også for hennar suksess. Det samme har også bassist Harald Johnsen og trommeslagar Jarle Vespestad vore - dei dekkjer også dei samme posisjonane i Gustavsen sin trio. Tord Gustavsen, har oppnådd meir enn dei fleste gjer i løpet av eit langt musikarliv og årsaken er openberr: Han har eit talent, ei allsidigheit og ein unik personligdom som gjer at dører opnar seg og at han opner dører kor det enn måtte vere. Musikk til å vere i... Det tredje albumet er ein triumf for eit eksepsonelt band. Det er noko med den musikalske samforstanden i denne trioen som verkar så sterk og frigjerande på same tid, der det arrangerte og det improviserte går opp i ein høgare einskap. Det er musikk som held deg fast, som du ikkje vil miste for eit sekund (Dagsavisen) uttrykk. Dei har turnert over heile verda og samarbeida med alle dei store innan sjangeren, forutan norske artistar som Lillebjørn Nilsen, Øystein Sunde, Odd Børretzen og Ole Paus med fleire. Kven hugsar vel ikkje klassikaren Tanta til Beate? Det vert som regel fullt hus og ei heilt eiga, men jamvel intim stemning når Hot Club de Norvège spelar. Musikken femnar om alt frå glad og fengjande swing og heftig lidenskap til inderlege balladar og tragiske valsar, samt ein og annan song ved gitarist Per Frydenlund. I tillegg får vi høyre Jon Larsen på gitar, Finn Hauge på munnspel, fiolin og sag(!) og Svein Aarbostad på bass. fire var dei tre Jokkeveteranane Petter P, Petter B og Kula. På sang fekk den unge og lovande Vidar Rugseter frå Porsgrunn sjansen. På tampen av 2006 slutta Vidar i Valentourettes og Tarjei Foshaug(alias Strangle Gentle for oss midt i ein travel kvardag. Kva Han betyr for meg og deg i våre ulike livssituasjonar. Vi er alle forskjellige, men Jesus er i går og i dag den samme. Vi trur Ella har noko å formidle til kvar og ein av oss. Det kan også vere ei gyllen anledning å invitere med seg nokon til desse møta. - Nokon du gjerne vil skal Klubbstemning på Ørsta kulturhus Til denne konserten vil Ørsta kulturhus prøve ut ein ny vri. Konserten skal arrangerast i kinosalen, men det skal plasserast ut småbord oppe på scena og nede på golvet foran scena. Gjennom samarbeidet med jazzklubben har frå Trash Can Darlings) vart ny sangar i bandet. Musikarar: Petter Pogo(bass), Petter Baarli(gitar), Runar Johannesen(slagverk), Tarjei Foshaug(sang). Rust dj s diskar etter konserten. Velkomne til møtehelg i Filadelfia Ulsteinvik lære Jesus betre å kjenne. Kanskje ein nabo, kollega eller nokon i nær familie? Ho berørte mange hjerter sist, og denne gongen har ho kanskje noko heilt spesielt på hjartet til akkurat DEG eller dine. Håper difor du tek turen innom Filadelfia i helga. Vi startar med kveldsmøte fredag kl 19:00. Søndag er det formiddagsmøte kl 11:00, med anledning arrangementet fått skjenkeløyve og det vil bli salg inne i salen. Vi trur at dette vil gi folk ei ekstra oppleving nettopp med denne musikken og musikarane vil få meir nærkontakt med publikum. Dersom dette vert vellukka vert det ikkje siste gongen vi gjer det på denne måten Festdagar på Volda bedehus Frå komande torsdag til søndag er du hjarteleg velkomen til Volda bedehus, då er dei så heldig å få besøk av Anbjørg Barane. Anbjørg har tidlegare vore lærar på Bibelskulen på Bildøy. Ho har også skrive bøker. Torsdagskvelden blir det song av DAKRUKO Dalsfjord kristne ungdomskor. Dei vil setje sitt festpreg på kvelden. Tidleg fredagskveld vert det Radio Sentrumkveld. Anbjørg vil ha andakt. Elles vert det åresalg og kaffi med noko godt attåt. Laurdag vert det møte til vanlig kveldstid. Søndag avsluttas festdagane med føremiddagsmøte. til nattverd/brødsbrytelse (vi har også glutenfritt alternativ). Det blir også søndagsskule parallelt med dette møtet, så ta gjerne med deg heile familien og kom! Her har vi noko for både dei store og dei små, og de er hjartevarmt velkomne. Vi set stor pris på at DU kjem - Herren vil møte deg, Han ser dine behov. Kom inn i fellesskapet og kjenn Herrens nærvær.

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 5 Romsjulscup i Olivinhallen Åram/Vankam FK inviterer også i år til romjulsturnering i innandørsfotball, for 8. året på rad. Turneringa blir arrangert i Olivinhallen på Åheim laurdag 29. desember. -Jula nærmar seg raskt, så no gjeld det å samle saman vennegjengen, melde på lag og starte treninga. Vi håper at så mange som mogleg også i år vil ta på seg treningskleda, og spisse forma til romjula, seier turneringsleiar Ole Theodor Hovden. Det har siste åra vore stor rift om plassane. Først til mølla prinsippet gjeld, så meld på lag så raskt du har klart eit lag. Husk å oppgi namn på lag og namn på kontakperson, samt mailadresse og mobilnummer. For dei som ikkje har delteke før, er det fine premiar, kiosk/kafe, speakertjeneste, musikk og fulle tribuner i hallen heile dagen. Påmeldingsfrist: 10. desember. Det skal spelast i fire klassar, aktiv klasse (fødde 91 eller tidlegare), dameklasse, trimklasse og klasse for ungdomsskule. sjå kva som skjer! NRK satsar på Q-pris Birthe Bergh Eide og Hege Kveen viser fram årets Q-prisar som er spesialdesigna i glas av Fjordane Folkehøgskule Animasjon er temaet på årets Q-filmfestival som vert arrangert den 22. 24. november på Sandane, i regi av medielina ved Firda vidaregåande skule. Q-filmarrangørane opprettheld suksessen frå i fjor og satsar på Q- prisutdelinga, og håpar på å få inn mange sjølvlaga filmar. Q-pris er ei glamorøs prisutdeling i ekte Oscar-stil, som har utvikla seg til ein stor suksess. Talet på innsendte filmar har auka dei siste åra, og festivalsjef Birthe Bergh Eide håpar at ein i år vil slå ny rekord med endå fleire bidrag. - Det er kjekt å sjå kor kreative folk er. I tillegg er Q-film eit fint høve for unge filmskaparar til å vise fram sjølvlaga filmar, seier Bergh Eide. Q-filmfestivalen og NRK Sogn og Fjordane samarbeider i år om å presentere filmane til publikumsprisen. På lokalradioen si heimeside kan alle vere med på å stemme fram filmar frå lokal ungdom til publikumsprisen, som vert utdelt under Q-prisutdelinga. Vi nyopnar i Ørsta i morgon, torsdag Royal toalettpapir 170 m, 12 rullar Tilbodspris 19,83 + mva. Comfort toalettpapir 180 m, 12 rullar Tilbodspris 15,86 + mva. Vikingskipmodellen frå Bjørkedalen Ei gåve med særpreg - til kundar - samarb.partnarar - privat Med di spesielle helsing/logotrykk på seglet m/trykk kr 380,- u/trykk kr 350,- Tlf 70 05 20 48 e-post: post@vikingskipmodell.no - www.vikingskipmodell.no Danseshow! Midtnorske Dansemeisterar dansar på Blåhuset laurdag 17. november kl 12.30 NM-finalistane Elisabeth & Preben Sebastian & Anna-Lena størst og MEST LEST! 922 41 510 Sunkost Ringo Coop Mega Parfymelle Ghazi Asiamat An Chri Bianco Footwear Vero Moda Elite-Foto Intersport Føhnix B.young Nille Vinmonopolet Tilbodet varer ut dette året. Vi har også faste lave prisar på papirprodukt og sender gjerne ei prisliste. GRATIS DISPENSERAR ved fast levering. 10-19 (16) Humberseth Reinhald Strandgt. 5, 6150 Ørsta Tlf. 900 100 33 Fax 70 06 32 42 ALT I REINHALD Vi skaper trivsel og reint miljø! Samba - Rumba - Jive - Cha Cha Cha Coop Mega 9-22 (20)

6 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa der sola alltid skin... OppsidaI kikkerten: Mi nest største flause Elise Rusten (45) Yrke: Leiar for farleisutvikling i Kystverket Bustad: Hareid Elise er opprinneleg frå Høydalen i Volda, men har budd dei siste 12 åra på Hareid, der ho har mann og tre born i alderen 10 til 22 Elise Rusten år. Elise er utdanna skipper og har stått på brua på mellom anna Christian Radich og diverse lasteog frakteskip over heile verda. Som regel sprang ho i land med siste trossa, og likte seg spesielt godt i Austen: Eg brukte eikvar moglegheit til å sjå meg rundt, og spesielt når eg fekk snusen på chilikrabbe i Malaysia og Indonesia, ler Elise. I dag har ho full oversikt over kva som finns av fyr og sjømerking langs heile norskekysten, og oppdagar du ei lampe som har slutta å lyse, veit ein i alle fall no kven ein skal ringe. I tillegg er Elise autorisert skjermar, og bestemmer korleis sektoren på ei fyrlykt skal lyse. Elise syng i kor, er glad i å gå i fjellet, og håper at det snart kjem ein skikkeleg symjehall på Hareidlandet. Og flausa som skriv seg fra 1978, er henta frå det våte elementet. Eg kom inn på Statens Sjøgutskule i Laksevåg, som den gongen var billetten for å kome seg til sjøs. Vi var berre tre jenter og 127 gutar i kullet mitt. Det var ganske spesielt den gongen, og eg hugsar at vi vart intervjua av vekebladet Det Nye, og det var jo stas. Det var militærdisiplin på skulen med alt som høyrer til av oppstilling og lakenstrekk. Så var det duka for den første symjetimen, og sjølv om eg var ein habil symjar gledde eg meg svært lite til å verte glodd på av alle gutane. Men eg gjekk bort og tok eit perfekt startstup og sette i gong. Så oppdaga eg at ein av dei mest sjenerte gutane i klasse stira slik på meg, og eg såg at han begynte å glise. Det var heilt stille i symjehallen, og så ser eg at absolutt alle stirer og gliser på meg, inkludert symjelæraren. Bikinien min hadde nemleg ramla heilt ned på magen. Det var svært pinleg, og eg følte eg varma opp vatnet med rødminga mi. Opplevinga sat i kjakane heile skuleåret, og det var alltid eit høve for dei andre å friske opp historia om første gongen Niogsytti Rusten skulle stupe. Eg skaffa meg ei heil badedrakt rimeleg kjapt, og til dags dato har eg ikkje brukt anna, når eg skal bade Tidene forandrar seg, Elise. I dag hadde du sikkert berre vorte invitert med i Idol. Vi takkar og bukkar for finfin flause, og Elise sender stafettpinnen vidare til Lodve Strandebø i Ulsteinvik. Dikthjørnet Eit vågalt ritt Eg møtte ein engel i kvitt etter eit vilt og vågalt ritt å ri utan sal bruk aldri det som mal leddet ut av hengsla vrei gjett om eg skreik føler meg som fengsla må taste med venstra men dette vart no eit lite dikt har tid å styre med slikt sjølv om det heile var litt kjipt og eg fekk meg ein kipp men skal oppå salen igjen på sikt Rimerla Godt sagt «Svarte hol er der Gud har dividert med null.» Omvendt Her har vi jobba på spreng for å få folk til å skjøne at det er på engelsk ein skal dele opp samansette ord. Men neida, for i bak vendt land går visst alle ting an. Nytt ord Pinneis blir til småis på Rema 1000 i Bergen. Artig ord, sjølv om uttalen med diftong er det aller artigaste med dette ordet. Lat trapp Daniel Moldskred Strand har vore på McDonald s i Ålesund og funne ei lat trapp. Som regel tek trappa heis. fredrik@regionavisa.no Oppsida tek meir enn gjerne imot språkblødmer, fiffigheiter eller kommentarar. Ta eit bilete og send det til fredrik@regionavisa.no eller som MMS til 982 44 633. Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Lukke til! steven wright (1955 - ) Dekkskift Alf har sendt oss dette bilete av eit relativt optimistisk forsøk på dekkskifte. Send oss fullt namn og adresse, Alf! Dyreskjærf På Zoo1 i Ulsteinvik skal dyra ha det godt. Godt hundane ikkje kan stave. Men eg kjende ein irsk setter som jobba med blysats i ei avis ein gong, så ein skal ikkje vere heilt sikker. Vekeblikk Norge i krig Er vi i krig no? Det er det store spørsmålet som verken politikarar eller folk med salatblad på skuldrane i Forsvaret greier å seie noko om. Vi vil gjerne hjelpe til, og bringer her eit knippe med forklaringar på kva det eigentleg er vi held på med der nede i Afghanistan. (Di lenger ned på lista ein kjem, di strammare panne og høgare augebryn må ein ha i forklaringa si). Norge i krig, seier du? Ikkje i kveld. Det er tross alt Idol på TV. 1. Militær intervensjon 2. Militær markering 3. Militær kinaputt 4. Kirurgisk stabilisering med innslag av militære effekter 5. Militær dissekering 6. HV-øving i eksotiske strøk 7. Revelje 8. Salutt 9. Gardeball med finfint fyrverkeri Julebord Vi kjem ikkje unna i år heller. Nok ein gong skal dyret i oss fram, slik berre vi nordmenn får til. Bergens Tidende brakte førre helg eit knippe julebordshistorier som visstnok skal vere sanne. Oppsida har rappa den beste: Ein mann på eit julebord i Bergen hadde fått for mykje å drikke, men var heldigvis smart nok til å skjøne at toalettet var beste staden å kvitte seg med det overflødige på. Han reiv opp døra på ein toalettbås, men der sat der ein stakar som diverre hadde gløymt å låse døra, som altså fekk fanget sitt fullt av spy. Den spyande vart umiddelbart livredd for å få bank av mannen på skåla, og ga han likegodt ein durabeleg knyttneve midt i trynet. Moralen er: Spy først. Slå etterpå. Deretter kan du grave deg ned Folk fryktar at adoptivbarn som veks opp blant homofile kan bli homofile. Det er dei heterofile dei bør frykte. Det er tross alt dei som lagar desse ungane! Hildegunn

KONSERTAR PÅ ROKKEN VÅREN 2007 Regionavisa Onsdag 14. november 2007 7 TORSDAG 12. APRIL Uteliv PUBLIC ENEMY Bestille plass? annonser@regionavisa.no Tlf. 70 00 96 60 FREDAG 13. APRIL BIG BANG FREDAG 20. APRIL EL CACO MÅNDAG 23. APRIL W.A.S.P ONSDAG 14. NOVEMBER ROKKEN SCENE 21.00: KONSERTAR EGIL OLSEN FREDAG PÅ ROKKEN 16. NOVEMBER VÅREN 2007 ROKKEN SCENE 21.00: HOT CLUB DE TORSDAG NORVEGE 12. APRIL PUBLIC ENEMY LAURDAG 17. NOVEMBER ROKKEN 19.00: Landskamp fotball NORGE- TYRKIA ROKKEN SCENE 22.00: FREDAG HIPPIEDISCO 11. MAI SISSY WISH TORSDAG 22. NOVEMBER ROKKEN SCENE 22.00: Stand up Show BILLETTAR KRISTOPHER KAN KJØPAST SCHAU PÅ VÅR «De NYE syv WEBSIDE: dødssyndene» FREDAG 13. APRIL WWW.ROKKEN.NO BIG BANG FREDAG 20. APRIL EL CACO Julebordsesong! Teater Show Kino Konsert Ut å ete Danse DANSE- FEBER Møt dine favoritter Ørsta kulturhus Søndag 18. november kl 18.00 Bill. tlf.: 70 04 55 00 Prisar: 235,-/180,-/165,-/145,- Les meir og kjøp bill. på: www.orsta.kulturhus.no MÅNDAG 23. APRIL Mandag 11-18 Tirsdag 11-18 Onsdag 11-18 Torsdag 11-24 Fredag 11-02 Laurdag 11-02 W.A.S.P Søndag stengt FREDAG 11. MAI SISSY WISH www.kaffikari.no - tlf. 70 01 01 80 BILLETTAR KAN KJØPAST PÅ VÅR NYE WEBSIDE: WWW.ROKKEN.NO Tord Gustavsen Trio Opplev klubbstemning på: Ørsta kulturhus laurd. 17. nov kl 20:00 Bill.pris: 230,-/120,- (stud(medl.jazz) Bill.tlf.: 700 45 500 Les meir og kjøp bill på: www.orsta.kulturhus.no Arr.: Ørsta kulturhus i samarbeid med Jazzklubben, Sal av øl og vin St.poeng Studietilbod våren 2008 Studieprogram Halvårsstudium/opne emne 30 An introduction to Modern Japan 30 Leiing i samspel mellom frivillig og offentlig. 15 Examen Philosophicum, nettstudium 30 Drama halvårsstudium 15 Forvaltningsarbeid, nettstudium 15 Offentleg rett 2, nettstudium 15 Offentleg rett 3, nettstudium 30 Historie halvårsstudium, lokalt eller nettstudium 30 IKT i læring 2, halvårsstudium, heiltid 30 Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap 30 Trusopplæring, halvårsstudium 15 Utefag 2 30 Kunst og handverk, halvårsstudium 15 Idrett - halvårsstudium (skiutdanning) 30 Nynorsk i opplæringa, nettstudium Årsstudium 60 Historie årsstudium, heiltid, lokalt eller nettstudium 60 Historie årsstudium, deltid, lokalt eller nettstudium 60 Norsk (nordisk) årsstudium, deltid, nettstudium 60 Engelsk årsstudium Fordjupningsstudium 30 Drama fordjupningsstudium 30 Engelsk 3, fordjupingsstudium 30 Historie fordjupingsstudium, også som nettstudium 15 Internasjonal mediehistorie 30 Norsk (nordisk) fordjupingsstudium, nettstudium 30 Norsk 3, vidareutdanning i språk eller litteratur, nettstudium 30 Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap fordjupingsstudium, nettstudium (Avgiftsbasert). Mastergradsstudium 120 Mastergrad i spesialpdagogikk, heiltid (2 år) 120 Mastergrad i spesialpdagogikk, deltid (4 år) 120 Mastergrad i samfunnsplanlegging og leiing, heiltid 120 Mastergrad i samfunnsplanlegging og leiing, deltid 120 Mastergrad i helse- og sosialfagleg arbeid - Meistring og myndiggjering 120 Mastergrad Nynorsk skriftkultur, heiltid 120 Mastergrad Nynorsk skriftkultur, deltid 15 Vidareutd., Kriminalitetsføreb. i eit samfunnspersp. 15 Vidareutd., Livsløp, velferd og planlegging 60 Vidareutdanning i leiing, deltid 30 Vidareutdanning i Rus - samfunnsproblem, førebygging og behandling Studiesenteret 15 Forvaltningsarbeid 15 Offentleg organisering og leiing 15 KRL, Bibelen - tekst og tolking Søknadsfrist 1. desember Sjå www.hivolda.no/tilbod for meir informasjon.

8 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Lukrativt naboskap: At mor mi satsa på eit eige forretningslokale akkurat her, vil eg vere evig takksam for, seier Greta Overvåg som snart får kjøpesenteret Blåhuset (i bakgrunnen til venstre) som næraste nabo. Lyse lokale: Greta Overvåg viser fram 2. etasje i det som skal verte hennar nye butikklokale. Dei mange vindauga syt både for mykje lys og flott sentrumsutsikt. Byggjearbeid: Arbeidarar i full sving med å ferdigstille Greta Overvåg sine nye butikklokale som skal opnast den 21. november. Kremmar på Allereie frå tiårsalderen av jobba Greta Overvåg med iver i foreldra sin klesbutikk. I 1980 starta ungjenta opp si eiga forretning og i dag er ho ein driven kremmar med to godt etablerte klebutikkar og eit nytt lokale på 200 kvadratmeter klart til opning før julerushet. Det er klart du kan kalle meg ein kremmar, det er vel ikkje noko gale i å vere det? spør Greta Overvåg. Førtisjuåringen sit inne i pauserommet til butikken sin Overvåg As i Ulsteinvik - gestikulerer med armane og ler mykje medan ho pratar, og det kjem ikkje som noka overrasking når ho energisk bryt ut: Frå eg fyrste gong fekk jobbe i foreldra mine sin klesbutikk, stortreivst eg. Det gjer eg også den dag i dag. Det er eit privilegium å få jobbe med noko som ein likar så godt. Kremmaren tek form Greta har fått kremmarånda inn med morsmjølka, i det foreldra hennar starta opp klebutikken Overvåg As før ho var fødd, og frå barnsbein av vart ho delaktig i familiebedrifta. Frå eg var ti år gamal byrja eg å jobbe i butikken - i arbeidsveker, alle sommarferiane og skuleferiane. Det var ikkje mangel på arbeid og eg jobba med liv og lyst, fortel Greta som allereie då bestemte seg for at dette skulle verte hennar levebrød i livet. Som mange likesinna på den tida utdanna ho seg til butikkdame ved å gå handel- og dekoratørskulen. Greta flytta til Voss, og vende nasa heim til Ulsteinvik etter enda utdanning i 1980. På eigne bein Det året satsa mor mi stort med eit eige moderne forretningsbygg på Sanden, som Overvåg-butikken flytta inn i. Eg starta opp min fyrste butikk i overetasjen. Upstairs heitte den og eg var så stolt og spent, minnast Greta. I 1997 var det duka for eit generasjonsskifte ved Overvåg As. Som ny eigar gjennomførte Greta ein del endringar, for det året vart Upstairs lagt ned samstundes som butikkarealet i første etasje vart utvida med 200 kvadratmeter gjennom oppkjøp av nabolokalet. Etter endringane bestod Overvåg As av to like store avdelingar ein for damer og ein for herrar. Ho etablerte også eit reint b.young-konsept i form av ein 22 kvadratmeter stor inshop i butikklokala sine, men då kjøpesenteret Blåhuset i 2003 vart etablert eit steinkast unna, såg kremmaren sitt snitt til å utvide enno ein gong. Eg fekk sjansen til å utvide og bestemte meg igjen for å satse, slår ho fast og dermed vart Greta stolt eigar av butikk nummer to; b.young, i 116 kvadratmeter store og leigde kjøpesenterlokale. Lærdom med overføringsverdi Med dei to butikkane nådde kremmaren ut til to ulike kundegrupper. Overvåg As heldt fram med å spesialisere seg på dyrare merkevarer medan b.young satsa på rimelegare kvalitetskle. Å starte ein butikk som var i ei kjede og i eit kjøpesenter var veldig nytt og spanande. Det har vore ein lærerik kombinasjon å ha den nye kjedebutikken i tillegg til den frittståande butikken som ein skal byggje opp og utvikle sjølv. Eg lærte mange nye ting og ser heilt klart at lærdomen har vore overførbar mellom dei ulike butikkonsepta, medgir Greta. I ettertid viste satsinga seg fruktbar, for omsetnaden i båe butikkane har auka frå dag ein. Kremmaren er klar på at fortenesta for den gode utviklinga ikkje er hennar åleine, og at gleda hennar ved den positive utviklinga ikkje kan målast i pengar: Ekteskapeleg potetsalat Eg trivast med utfordingar, og det er når det er som mest hektisk at eg får eit adrenalinkikk og sett inn eit ekstra gir. Det som likevel gir meg mest glede i denne jobben er å få mine tilsette til å trivast og lykkast. Eg har vore veldig heldig, for dei er dyktige og engasjerte. Når ein tilbringer så mykje tid på arbeidsplassen, er det ubetaleleg å kome på jobb kvar dag til

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 9 Mari Dubedåre Flyskrekk sin hals slike kjekke og muntre jenter, og å bli møtt med eit smil. Verksemda til kremmaren er i høgaste grad framleis ei familiebedrift, og mannen Audun er Greta sin viktigaste medspelar: Hadde eg ikkje hatt han både på jobben og i heimen, så veit eg ikkje kva eg hadde gjort. Det er han som har ansvar for utbygginga og tek seg av alle dei mange tenkjelege og utenkjelege arbeidsoppgåvene som dukkar opp undervegs i prosessen. Saman er vi som ein potetsalat. Grip nye sjansar Tid til å dyrke familielivet har det derimot vore mindre tid til det siste året, for då Blåhuset fekk løyve til å utvide kjøpesenterlokala sine, fekk Greta eit uventa høve til å vidareutvikle verksemda si. Nye reguleringsplanar gjorde det nemleg mogleg for henne å utvide eigne forretningslokale, og kremmaren var ikkje sein om å gripe sjansen som baud seg: b.young-butikken hadde etter fem års drift vorte for liten, så eg tok sjansen på strak arm og bestemte meg for å utvide slik at båe butikkane kunne samlast igjen i same lokale. Utbygginga betyr sårt etterlengta større lokale for Overvåg-butikken og b.young får dobla areal. Samlokaliseringa betyr dessutan eit betre samla tilbod i det eg då kan tilby kle i ulike prisklasser på same stad. Tesen om plassering Den 21. november, vel ein månad før Overvåg As går inn i sitt femtiande driftsår, opnar dei nye butikklokala. Greta legg ikkje skjul på at tidspunktet er strategisk i høve julerushet. Å flytte ein butikk ut av eit kjøpesenter, og investere tungt i eigne butikklokale, er noko uvanleg i desse dagar. Karakteristikken av henne som kjærringa mot handelsstraumen, ler ho godt av, for er det ein ting ho kan, så er det handelsstrategi: Eg seier berre ein ting: beliggenheit, beliggenheit og atter beliggenheit. Ho dreg med seg journalisten til det nye inngangspartiet i utbyggingsdelen som er i ferd med å ta form. Med ein lett handbevegelse fører ho journalisten sitt blikk i retning av inngangspartiet til det nye påbygget av Blåhuset som også er i ferd med å ta form vis a vis - knappe ti meter frå der vi står. "Kva har eg å vere redd for?" Og kva trur du straumen av kundar ser når dei går inn og ut av kjøpesenteret? Kva har eg å vere redd for? You tell me! spør ho retorisk. At mor mi satsa på eit eige forretningslokale akkurat her, vil eg vere evig takksam for, legg Greta til før ho tek til på ei energisk omvising i dei nye lokala. Som ei oppglødd ungjente fortel ho om rulletrappa, designarstolar som skal på plass, glitrande lysekruner og om det fantastisk flotte blomstra tapetet som ligg klar til oppmontering: Det skal verte så fint! Eg gleder meg Ekteskapeleg potetsalat: Overvåg As er i høgaste grad framleis ei familiebedrift. Greta Overvåg fortel at mannen hennar, Audun, er hennar viktigaste medspelar: Saman er vi potetsalat. slik til opninga! Det er ikkje tvil om at investeringane som Greta har gjort kostar mykje pengar, men i følgje henne er konkurransen no så stor at ein må halde høg standard både på lokalet og servicen for å lukkast. Pensjonist ved fylte 60 Dessutan ønskjer ho å leggje alt til rette for neste generasjon som skal vidareføre familiebedrifta: Dottera mi, Beate har bestemt seg for at ho ønskjer å drive bedrifta vidare. Ho går no på handelshøgskulen. Eg skal slutte når eg er 60 år, så når ho kjem tilbake får vi nokre år på oss til å drive saman. Som vitne til energien og arbeidslysta Greta har ibuande, spør journalisten om ho trur ho klarer å slutte med denne livsstilen når den tid kjem. Sjølv er kremmaren ikkje i tvil: Mora mi, Ragnhild, er mitt store førebilde. Sjølv om mor har vore i kulissane sidan eg tok over, og eg heldigvis har kunna ty til henne for hjelp når eg trong det, så har ho vore eineståande i det å la meg ta roret. Eg veit kor viktig det har vore for meg, og eg har tenkt å gjere akkurat det same for dottera mi. Tekst og foto: A-Report/Anna Goksøyr Eg veit det er bilkøyring eg burde frykte. Det er der ulukkene skjer. Men eg er så å seie aldri redd i bil, i så fall berre dersom eg sit på med ein aggressiv drosjesjåfør i India, til dømes. Noko eg faktisk har gjort. Det vil seie: Alle sjåførar i India køyrer ikkje berre aggresivt, må til eikvar tid sørge for å halde bilen i toppfart. Og hinder i vegen, som hundar, syklistar og folk og slikt, er faktisk ikkje noko hinder. Vert du påkøyrd i India er det din eigen feil. Men i Norge føler eg meg ganske trygg i bil. Det er i lufta eg slit. Det er om bord i ein Boeing 737, som sikkert veg hundre tonn - kanskje meir, at eg føler denne uangripelege angsten kome snikande og gjer innsida av nevane mine rennande våte. Og det vert på ein måte aldri betre, heller. Det er ein progressiv angst dette, som slår til berre flyet tek ein krapp sving, eller når det ristar fordi landingshjula skal ut. Eg veit så godt at vi treng hjul for å lande, men må det riste slik? Det verste er landing i dårleg vêr og sterk sidevind. Og tenk, der framme sit pilotane midt inne i ei sky, og det er fire minuttar til landing, og dei kan ikkje sjå ein drit. Det minste vi kan forlange er at dei er litt redde, dei òg. Eg spurte ein pilot i SAS eingong, om han ikkje vart redd når han måtte lande sidelengs i stiv kuling. Neida, det er berre gøy! Då må jo vi jobbe og ratte litt, og det er jo stas! Stas?? Det er ikkje det minste stas å ha hjertet oppe i nasa med ein konstant puls på 190 medan ein tenkjer på alle dei ein er glad i, og så berre håper ein på at det heile vert kjapt og relativt smertefritt. Og ikkje minst at eg er i eitt stykke, slik at hjelpemannskapa ikkje blandar saman kroppsdelane mine med andre når eg skal i kista. Ja, men vi har gode sikkerheitsmarginar, sa piloten. Det han meinte å seie var altså at då eg landa sidelengs i berg-og-dalbanestil på Vigra for eit på månader sidan, så var vi godt innanfor sikkerheitsheitsmarginane? - Jepp, sa piloten. - Det er sidevindane og kastevindane vi er mest bekymra for. Om dei er for sterke, så landar vi heller på ein annan flyplass. Ja, men du må jo vere redd av og til, du òg? prøvde eg meg. Kom igjen, då, du barske pilot med den kjekke stemma i mikrofonen! Du har vel vore engsteleg éin einaste gong? Nja, sa han. Han drog på det. Ikkje på grunn av uvêr faktisk. Men det var ein full mann som begynte å bråke for eit par år sidan, og skremde passasjerane. Men vi fekk lagt han i golvet, og heldt han der til politiet tok hand om han. Ja, sei meg: Vert folk ekstra fulle om bord i fly? Ja, lufta er jo tynnare, veit du, så ein toler rett og slett mindre alkohol, sa piloten. Men det var éin ting som hadde skremt han meir enn noko anna oppe i lufta. Eg var ikkje sikker på om eg ville vite det. Du må få høyre det! sa piloten. Ja, men kva om eg aldri tør å flyge meir etter den historia? Eg lovar deg at du tør å flyge, sa han. Greit, kom med historia di. Det aller skumlaste eg har opplevd i lufta, var den gongen ekskona mi, som er flyvertinne, var i same crew om bord som den nye dama mi, som også er flyvertinne, men som av ulike årsaker ikkje er dama mi lenger, ho heller. Oi, sa eg. Det var skummelt. Var dei sinte på deg? Veldig. I tillegg var dei sinte på kvarandre. Og det var ein lang flytur. Heilt til New York. Eg har aldri vore så redd i heile mitt liv. Mari Dubedåre

10 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 11 Snurr film I det vesle maskinrommet bakerst i kinosalen skjuler det seg eit underfundig system av hjul, trinser og projektorar som få kinogjengarar har sett. Regionavisa fekk sleppe inn bak kulissane på Volda Filmteater. Les meir side 12 35mm-film er framleis standard på norske kinoar. På kanten av filmen ser ein stripene med digitalt lydspor. Ein skal ha tunga beint i munnen første gongen ein trer filmen i ein slik filmprojektor. Slik ser ein kinofilm ut. Rullane kjem i fleire bitar som må lappast saman ved ankomst.

12 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Kinomaskinist Bjørn Olsen med ein ferdig samanlappa filmrull er klar for kveldens kinoframsyning. Snurr film......frå side 11 Går ein inn ei bakdør og opp tre etasjar, kjem ein til loftet på samfunnshuset. Her har kinomaskinist Bjørn Olsen snurra filmar for voldingane fire dagar i veka gjennom 23 år. Eg starta som billettkontrollør i 1980, men i 1984 flytta eg opp på kinoloftet for å styre projektorane, seier Olsen. Kinorommet er gammalt og velbrukt. Sidan midten av femtitalet har milevis av filmar snurra gjennom dei enorme projektorane som står trygt planta på golvet. 35mm-filmen vart oppfunnen i 1892, men var så vellukka at den framleis er de facto standard i filmindustrien. Kilometervis med film Å styre kinoprojektorane er likevel mykje meir enn å berre slenge i ein kassett og trykke «play». Filmane kjem oppdelt i mellom 4 og 12 rullar, avhengig av kor lang filmen er. Ein filmrull er på mellom 650 og 700 meter og varer i 15 til 17 minutt, fortel Olsen. Kinofilmane vert den dag i dag levert i store esker gjennom posten, og kvar film må difor lappast saman og treast gjennom eit finurleg system av hjul og trinser for å kunne visast på projektoren. Kvar pakke veg opp til 25 kg, så det har vorte mange tonn opp og ned trappene i løpet av åra, smiler kinomaskinisten. Før i tida måtte maskinistane følgje med under filmen og halde skarp utkikk etter spesielle markeringar i biletet som var signal om at dei måtte svitsje over til maskin nummer to og bytte filmrull på den andre. No er det ikkje slik lenger. Filmrullane vert lappa saman på eit stort spolebord før vising, og går nærast saumlaust gjennom projektoren. Saumane mellom filmseksjonane er knapt merkbare for kinogjengarane, men Bjørn seier han legg merke til dei. Teknisk utvikling Filmrullane har ikkje endra seg stort dei siste hundre åra, men det har likevel skjedd ein del framsteg innan andre tekniske områder på kinoen. CD-plater og digitale lydspor på ytterkantane av filmrullane har langt på veg erstatta analog lyd. Filmlyden vert i dag lest av ein liten laserstråle medan filmen snurrar forbi. Det har i mange år vore snakk om digitalisering av kinoane i Noreg, men ting tar som kjent tid, og sjølv etter at filmane vert levert digitalt vil det truleg gå mange år før 35mmfilmen vert lagt på hylla for godt. Filmframvisarane vil nok blir verande ei stund til, for det fins jo mykje film som det kanskje skal visast repriser på og slikt, trur Olsen. Digitalisering Kinoreklamen som vert vist før filmane er levert digitalt over breiband, er allereie i dag på plass, men ein heildigital kino er likevel eit stykke fram i tid. Berre eit fåtal kinoar i Noreg har i dag digitale framvisarar, og hovudgrunnen til det er i første rekkje manglande økonomi, i tillegg til usemje mellom filmprodusentane om kva distribueringssystem og standard ein skal nytte seg av i framtida. I første omgang kjem nok filmane på harddiskar, men kva som vert det endelege systemet er ikkje heilt bestemt enno. Dei kan verte sende via satellitt eller breiband. Det handlar litt om tryggleiken og, at ikkje overføringa blir tappa ein stad. Kodenamn Marerittet til filmprodusentane er nemleg at nokon får tak i filmane før dei kjem på kino. Utallige kinopremièrar har vorte spolerte grunna klåfingra filmpiratar og utru tenarar i filmindustrien som har lagt filmane ut på internett før dei har funne vegen til kinosalane. Ved større filmar som har verdspremière, vert filmane difor sende i fleire separate pakkar med kodenamn. Det står ikkje rette filmtittelen på. Ser ikkje filmane Sjølv om ein skulle tru kinomaskinistar er dei personane i landet som ser mest filmar, er det ikkje tilfelle, seier Bjørn. Det er nesten litt flaut å innrømme det, men eg har ikkje sett ein heil film på fleire år. Det er så mykje støy bak her at det er uråd. Eg brukar å sjå på TV eller surfe på internett når det ikkje er arbeid med klargjering eller pakking av andre filmar.. Men sjølv om det ikkje vert så mykje filmsjåing, må lerretet likevel overvåkast. Det første eg gjer er å stille inn fokus. Lyden har eg funne eit standardstille på. Film på golvet Det meste av arbeidet er ei godt innarbeidd rutine, men likevel har det skjedd ein del uhell gjennom åra. Eg har kome inn her eit par gongar, og då er haugen med film på golvet opp hit, seier han og demonstrerer høgda med armen sin. Dersom ei av trinsene som filmrullen går gjennom heng seg opp, flaumar nemleg filmen ut over golvet i staden for å fortsette inn på neste rull. Eg kom inn ein dag og då låg det tre rullar film på golvet. Eg måtte be om assistanse frå billettøren, og vi var tre mann som jobba i tjue minutt med å få filmen inn på rullen att. Eg har og sett på feil film eit par-tre gongar. Då har det vore fullt liv med å røske ut rullen og skifte film, avslørar han. Historisk filmteater Kinoen i Volda har ei lang historie bak seg. I år fyller kinoen 85 år, og er med det ein av dei eldste kinoane i landet. Kinosjef Oddbjørn Røys opplyser at kinoen vart skipa i 1922 på forsamlingshuset Framhald, som brann ned på slutten av 40- talet. Etter det flytta kinoen til bygget som i dag husar skyttarlaget, før den enda opp på det nye samfunnshuset i 1955. Kinoen vart skipa i 1922 for at det skulle samlast inn pengar til nytt sjukehus i bygda. Etter at sjukehuset vart bygd, vart overskotet frå kinoen brukt til nedbetaling av lånegjelda, fortel han. Då vi fekk nytt samfunnshus på femtitalet, var kinoen inne som aksjonær og betalte ned lån på huset. Slik sett har kinoen alltid gitt tilbake til bygda. Dalande besøkstal Saman med mange andre bygdekinoar i landet slit kinoen med låge besøkstal. Tilskodarane ved filmteateret har vorte færre og færre, og kinoen har dei siste åra gått med underskot. Eg trur det ligg litt i tida. Då eg byrja som kinosjef var det kø langt bortetter gata. Men det har gått i bølgjedalar etter kvart som det har kome ny teknologi som fjernsyn, video og no internett. Huset byrjar og å dra på åra, sjølv om kinoen er heilt på topp lydog biletmessig. Eit nytt samfunnshus med kino er under planlegging i Volda, men det ligg enno ei stund fram i tid. Røys fryktar at lite oppmøte i mellomtida kan få triste følgjer for den tradisjonsrike kinoen dersom ikkje fleire møter opp i kinosalen. No må folk støtte opp om kinoen. Det er litt for gale om vi etter 85 år forsvinn før vi får nytt kulturhus. Det er viktig at vi held i gong kinoen no, oppmodar han. Inntil då snurrar i alle fall filmane sin vante gang gjennom projektorane på loftet ved Volda Filmteater. Tekst og foto: Kjell Arne Steinsvik Kinomaskinist Bjørn Olsen har god utsikt over salen frå maskinrommet bak bakerste benk.

Onsdag 14. november 2007 13 Regionavisa Eva Langaas Forhåndsvisning ons 14. nov 18-21 15 nov -15 des Signerte litografier Mandag-fredag kl 10-18, Lørdag kl 10-15 Kun denne uka Tilbud på Oljemaleri av Axel Revold Tromsø havn Meld deg på 3-D kurs i kort og bilder, med julemusikk, gløgg og pepperkaker. 12.11: Hanne Elin Harnes og Bjarte Sandøy Grønning i Volda har fått seg ein gut. Han var 3730 gram og 51 cm. Eva (2) har fått seg ein bror, som heiter Eirik. Han var 3930 gram og 53 cm. Ingvild Fredly Hasle og Martin Klein Larsen, Volda. Fosnavåg Brygge: Tlf 70082900 Fax: 70082901-Mob: 91135955-95140474 www.gallerirygh.com Daniel (1 1/2) har fått seg ein bror. Han var 3850 gram og 51 cm. Elisabet Pettersen Jøsok og Kjetil Jøsok, Fosnavåg. Julegåvetips Nå ut i heile regionen! 21/11, 28/11 5/12, 12/12, 19/12 (ruter for GÅVETIPS) Gifte Du når ut i 130.000 aviser! Ta kontakt for hjelp til annonser: Ørsta-kontoret: N INFORMASJO N er nyopn Ringo har besøk laurdag 3. novemb på Diddlina kjem Gåver til dei første! 12-15. INFORMASJO best pris ti på Hovse til sals! Ulstein selde ingar 6 2-ein& 4-mannsbustader har carport Tlf. du Selgar treff 166 88 på tlf. 915 60 70 01 17 Sjå også siste nytt på internett: r! 10-19 (16) - Coop Mega N du Selgar treff 166 88 på tlf. 915 åling! i Blåhusgaras 31. oktober Hareid.no Herøy - Ulsteinvsenteret www.akti 89 010 Tlf. 488 www.regio g.no moremeglin 6065 Ulsteinvik. 37 a, sjå side Barnesid 17. oktober www.regio 2007. Opplag 20.000 navisa.no 20.000 navisa.no 2007. Opplag GULLSMED01 00 43 - Tlf. 70.no Ulsteinvik www.pfwaage 30.000 e Siste Rund 10-11 Side fat Krabbe på 16-18 Side Side Heimanfrå r Nelly edisin fo Beste m Side 14-15 Fiske-Taco Side 8 ll Tungekrølsk på enge Side 10-11 UFF, Gamle Spor24-25 Cosmopa t rs ø t dekning S på sør tilbod om pris! Be oss løner seg - det en Velkom E-pos t@ t: pos vis for: 47 80 0 07 T l f. 7 moreauto.no Hareid uto.no - Herøy ved forbruker kjøkken kjøp av kr. 30.000 for over rema.no www.no vis for: Hareid - Herøy - Sande og inkl mva. bestilling novembe innen 10. 60 61 31 87 en 2, tlf Norema - Ulstein tudio Ålesund, Kjøkkens - Vanylven - Volda Side 20-21 Ung mote len Frakt-kaba 18-19 Side Side 12-14 vis for: Hareid - Herøy i tillegg. w w. ett: w - Ulstein - Vanylven - Volda *For fullstendige www.opel.no. vilkår, se Opel Vectra nnes med vis for: re bensinmotorer - Sande - Ulstein - Vanylven Gratisa Daaeveg Avbildet - Ørsta bil har ektrautstyr. l - Sande (105 ì 280 Eid - Gloppen - Hareid - Herøy - Horninda Gratisa - Ørsta Gratisa 20.000 aviser går ut til alle - KVAR ONSDAG: Hareid, Herøy, Sande, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørsta, 28/11, 5/12 og 12/12 inkl. Nordfjord (100% husstandsdekning) 28.07.07 Eva Løvik, Dalsfjord og Knut Mikalsen, Fredrikstad 25.08.07 Marianne Sletten, Oslo og Rune Likvem, Elverum Foto: Marta Lystad Johansen Foto: Marta Lystad Johansen Vakuumtoalett...? Tlf.: 70 00 96 60 Fax: 70 00 96 70 E-mail: annonser@regionavisa.no Heimecomfort uansett plassering www.jets.no Miljø-mat e Cor-balans Side 26 kommer 14.00 Ørsta. Årsavgift 09.00 frakt/lev..no 19.00, lør. g/km. Alle priser er inkl. ilgum - Ørsta w w w. b 17.00, tors.l/100 km. CO2 154 ì269 - Vågsøy 08.00 5,7ì11,2 - Volda 255 Åpent: ved blandet kjøring: - Vanylven 700 66 hk). Drivstofforbruk - Ulstein Telefon: (100 ì 150 - Stryn 6150 ØRSTA. CDTI dieselmotorer - Selje hk) og tre MØR Intern - Sande Gjelder neske aust men Grensel Gratisa Volda rsta og llom Ø idt me rene, m til i Fu O AS Vi held E AUT morea er varepakk på hvite r 2007. 600,- 1 900,KE KUN COSMOPAK lger Skinn interiør Kjørecompu 16 Lettmetallfe klimaanlegg Skinntrukntroll Elektronisk Mørkhastighetsko ter Aut. El. åpning av bakluke f/b vinduer ket ratt r bak El. betj. Fører og foran f/b fargederute Midtarmlene Leselys Tåkelys med 8-veis just. bak m.m. pass.sete Koppholder 500,-) (VERDI 22 KK ere t dek klagøre Det stør ste e Sunnm Opel m. DPF, Turbodiesel e II stv. Eleganc fra 312 Side 8-10 Side 4-5 ALG HØSTS att rab 25% inntil vi deg Nå gir ene! a for peng 1 900,CTDI Mer Vectr kke kun Vectra 1.9 Side je så myk VI NT ER DE 2007. Opplag Meklar Ulstein/Herøy 69 62 Tlf. 41 60 eigedomsm. Statsaut. Ulstein/Herøy Fagleg leiar 20 17 Tlf. 98 89 Sjøgata 41, www.regio navisa.no 21 år Tilskot i 12-13 Side 6-7 Kjeder ser Smykkelå GULLSMED01 00 43 - Tlf. 70.no Ulsteinvik www.pfwaage 24. oktober Andre Kragset André Dypvik Meklar Volda/Ørsta 16 06 Tlf. 90 15 Volda. www.norhus.com ustader 2- & 4-mannsb har carport Alle einingane Høg standard Kjeder ser Smykkelå Side Stormora på internett: 922 41 510 jen t Ut mot have20-21 Side 18-19 siste nytt 14, 6101 20.000 navisa.no www.regio Mudo Sjå også D... DIN BUSTA Jørn Velle Industrigata 2000-2007 for 5 min. d på Harei 17 60 Tlf. 70 01 TIL DEG OG eigedomsm. Statsaut. Volda/Ørsta Fagleg leiar 59 40 Tlf. 97 51 Ulsteinvik m norhus.co arka, 6065 Saunesm - E-post: ulsteinvik@ ti på Hovse til sals! Ulstein i trekning og bli med kostyme! av beste Gratis parkering 09-22 (20) Opningstide www.norhus.com kr 10,- 2007. Opplag av deg sbustader 2- og 4-mann GRATIS ansiktsm Klè deg ut GSGÅVE:3. november laurdag GRATIS FARSDA og Diddlina Få gratis bilde Solarium: Alle einingane Høg standard 7. november kl. Ulsteinvik m norhus.co arka, 6065 Saunesm - E-post: ulsteinvik@ MEKLAR Johnny Kragset Halloween! go v/ Rin! t oss dag Mø på ons a butikken! sbustader 2- og 4-mann ALLTID RETT INFORMASJO møre øre Sunn S å p E L AL SDAG til KVAR ON år N Foto Studio Snorre INFORMASJO Brit-Silje Bjåstad, Hareid og Jens Tore Fremmegård, Tromsø Viet i Kvaløy kirke 6. Oktober Ulsteinvik: Gunlaug Kleppe Tlf. 932 03 508 Kari H. Berge Tlf. 934 19 538 Tor-Arild Haddal Tlf. 982 44 632 E-mail: annonser@regionavisa.no Gunn Homberset Tlf. 458 65 620 E-mail: gunn@regionavisa.no Magne Krumsvik Tlf. 975 87 269 E-mail: magne@regionavisa.no Jets Standard AS, 6060 Hareid 70 03 91 00 - Volda Side 16-17 - Ørsta

14 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Dagens! Musikken er det eneste verdensspråket som ikke trenger å bli oversatt. Berthold Auerbach Filosofi er den høyeste musikk. Platon Latter... den mest siviliserte musikken i verden. Peter Ustinov Matematikk er fornuftens musikk. James Joseph Sylvester. Full fart på Sandesus Vegard Det er smart å etablere ein kultur der ungdomane sjølve kan skape si eiga fritid Med aktivitetar tilgjengelege for alle ungdommar frå 8. klasse og oppover og ein konsert med sjølvaste Vegard ShortCut og Nicholas frå topp 20, vart Sandesus svært vellukka. Den årlege mønstringa i Sande kommune gjekk av stabelen forrige helg. Stor stemning under konserten. "ShortCut" Olsen Vegard "Shortcut" Olsen og Nicholas i aksjon på scena. Va sjer à? Noko du vil tipse oss om, eller saker du vil vi skal skrive? Kontakt oss: Silje Antonsen: 915 58 060 Guro Stokseth: 922 93 223 Mail: ungregi@hotmail.com Kvart år vert Sandesus arrangert i Sande kommune. I år hadde ungdomsrådet ansvaret for fredagen, og Gamlebanken Ungdomsklubb hadde ansvar for laurdagen. På desse to dagane kunne ungdomar frå 8. klasse og oppover delta på mange ulike aktivitetar. På fredagen arrangerte Gamlebanken Ungdomsklubb konsert med lokale band, og laurdag hadde vi paintball, gocart, konkurranse, kafé, diverse spel og andre aktivitetar i tillegg til showet med Vegar ShortCut og Nicholas, fortel leiar i ungdomsrådet i Sande kommune, Louise Sandvik. Før kvart Sandesus brukar ungdomsrådet å ha 3-4 planleggjingsmøter der dei bl.a. finn ut kva artistar dei vil invitere. Under ei idémyldring var Vegard ShortCut og Nicholas eitt av forslaga. Vi vart etter kvart eininge om at vi ville prøve å få tak i dei to. Det fekk vi til og dei vart glade for invitasjonen. Så leigde vi anlegg og ordna med vakter, fortel Louise. Dårleg song Showet med Vegard og Nicholas varte i to timar. Dei spelte songar, song sjølv, og hadde blant anna ei konkurranse der dei skulle finne den dårligaste songaren, og delte ut ulike premiar. Vi snakka med nokre ungdomar som var på showet. Karoline Haukeland, frå Gursken, fortel: Eg fekk høyre om konserten med ei veninne av meg, men eg kom litt for seint så eg Karoline Haukeland rakk ingen av dei andre aktivitetane. Konser ten var kjempebra, eg hadde ingen s p e s i e l l e forventningar, men eg gledde meg veldig. Eg fekk først vite om k o n s e r t e n etter å ha lest plakaten. Konserten var heilt topp, ingenting var dårleg. Eg hadde berre ei lita forventning om at dei skulle vere Martine Slettestøl bra, fortel M a r t i n e Slettestøl frå Gjerdsvika. H e l e n e R i s t e s u n d Brekke frå L a r s n e s fekk vite at det skulle vere konsert med Vegard og Nicholas frå folk omkring. Eg var med på å synge singstar, og konser t e n var elles veldig koseleg og kjekk. Eg hadde store forventningar som blei Helene R. Brekke godt oppfylte! Eg høyrte om konserten frå venner og så var det hengt opp plakatar på skulen. Eg var der begge dagane, og både konsertane på fredagen og aktivitetane og konserten på laurdag var bra. Einaste som var dårleg, var vèret, men det kan Ingrid B. Voksøy ikkje vi gjere så mykje

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 15 Sandesus - er eit årleg arrangement i regi av ungdomsrådet og ungdomsarbeidaren i kommunen. - er eit ikkje-kommersielt tiltak for ungdom i Sande kommune, der aldersgrensa er f.o.m. 8 klasse og oppover. - er eit kostbart prosjekt som på enkelte aktivitetar må ha ein eigenandel for at arrangementet skal gå i balanse, men dei fleste aktivitetane er gratis å delta på. - vert finansiert ved hjelp av eksterne midlar ein søkjer på og ikkje over kommunens sitt ordinære budsjett. - består av ulike aktivitetar, som: gokart, bordtennis, biljard, airhockey, playstation, internettkafe, karaoke, konsertar, kiosk og konkurransar/turneringar. Formålet med arrangementet er å skape ein treffstad der ungdom kan møtast uformelt i eit trygt og rusfritt miljø. - Sandesus har ein open del der alle som ynskjer kan kome innom, helse på ungdomen og ta del i aktivitetane. - Sandesus organiserer skyss heim for ungdomen. - Sandesuslogoen er teikna av Ida Mykkeltveit Sandanger og tek utgangspunkt i linebøya i kommunevåpenet til Sande. - søkjer å spele på lag med andre klubbar, lag og organisasjonar, (Adventura, ungdomsklubbar m.v.). - har vaksne (foreldre) vakter til stades og både vårt interkommunale ungdomsteam og politiet er innom og helsar på. Alle foto: Gunlaug Kleppe - er kvart år blitt film og alle elevane ved ungdomsskulane får tilbod om å sjå filmen. med. Elles var alt veeeldi bra. Eg storkosa meg på konserten, det var god stemning. Forventningane mine til dei to var skyhøge, og eg vart ikkje skuffa i det heile tatt! seier Ingrid B. Voksøy frå Sandsøy. Ungdomsrådsleiaren var også nøgd etter konserten. Det var svært vellukka og det var god stemning. Og etter konserten signerte dei autografar, tok bilete og helste på publikum. Vegard og Nicholas Etter at dei to tidlegare Topp20 programledarane slutta i ungdomsprogrammet på NRK, har dei fått ein del forespørslar. Folk ville at dei to skulle gjere noko ilag. Og slik vart det. Sidan det var så mange som spurte, tenkte vi jaja, vi får prøve å setje saman noko. Så sende vi brev til rundt førti kommuner med eit tilbod om eit rusfritt show på to timar med musikk og konkurransar - ting som ungdommen forbinder med oss. Og på ein og ein halv time fekk vi nitten henvendingar. Ein av dei var frå Sande kommune, og då tenkte vi No blir det fest, fortel Vegard ShortCut. Dei to synes det var kjekt å spele i Sande kommune fordi ungdommane der har eit bra samhald og tok dei godt imot. Vi er jo vande til å stå i direktesending og snakke til 100 000 folk, som ikkje er der. Men det er nesten skumlare å stå på ei lita scene framfor 200 personer. Vi har gjort dette i snart ti år, men vi er like nervøse kvar gong og føler oss litt avkledde. Heldigvis vart vi godt mottekne, og det var kjekt å sjå den gode kjemien mellom ungdommane, noko eg trur er spesielt for litt mindre stader, fortel Vegard. Vi hadde konkurranser som oppfordra folk til å drite seg litt ut og invitere folk til å flire med dei. Slike show er avhengige av at publikum er villige til å ha det gøy, og det virka verkeleg som om ungdomen i Sande møtte opp for å ha det kjekt! Her ser vi ein del av dei ungdomane som var med på å lage til arrangementet. Leiar i Sande Ungdomsråd, Louise Sandvik, i midten. Det går opp og ned Både Vegard og Nicholas har oppdaga at det er mange kommuner i Noreg som har lyst å stelle litt i stand for ungdomen, men på den andre sida er det også ein del små kommuner som har gitt opp. Vi håpar sjølvsagt at det som vi var med på i Sande kommune no ikkje var ein eingongskonsert i året. Mange kommuner har lite arrangement for ungdom, og det går i skippertak ein gong i året. Eg trur at dette er ein feil måte å bruke pengane på. Det er smart å etablere ein kultur der ungdomane sjølve kan skape si eiga fritid. Og det er viktig å ta vare på særpreget og lage ein kultur som skaper ein identitet i den staden ein kjem frå. For på eit punkt i livet vil ein søkje seg ut, finne meir spennande stader og nye ting å gjere. Det store spørsmålet er då: Kvar er heime? Og viss ein då kjem frå ein plass der ein har hatt moglegheita til å sjølv vere med på å byggje opp ein positiv ungdomskultur, er sjansen større for at ein vil vende heim etter studier. Så det er viktig at ungdomen forstår at dei har eit ansvar sjølv óg, meiner Vegard Shortcut Olsen. Alle er velkomne For å få spreidd bodskapen om Sandesus brukar ungdomsrådet plakatar, annonser og artiklar i aviser. Målgruppa er i hovudsak ungdomen i Sande, men Louise Sandvik ønsker ungdomar frå andre kommuner hjarteleg velkomne til å vere med på Sandesus dersom dei ønskjer det. Så gjekk du glipp av det i år, kan du alltids vere med neste år. Sandesus er eit positivt, rusfritt tiltak for ungdomen, og har bl.a. medverka til at Sande vart kåra til Årets Ungdomskommune i Møre og Romsdal 2004. - Sandesusfilmen er også vist for tilsette i helse- og sosialsektoren i fylket og Midt-Norsk kompetansesenter for rusfaget. I tillegg er klipp frå filmen vist for Sosial- og helsedirektoratet i høve vår (Hareid, Ulstein, Herøy og Sande kommunar) deltaking i Pilotprosjektet for lokalt rusførebyggande arbeid. - er blitt eit omgrep, både i og utanfor kommunen, og er i så måte med på å gi eit positivt omdømme, samtidig som det er med å skape identitet. Kjelde: ww.sande-mr.kommune.no

16 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Tankekraft og evigheit F r e d r i k s t e e n rett & slett Den som har makta over religionen og kyrkja, har òg makta over mennska. Det er lov å å tru på tanken si kraft. Men berre om det fører noko godt med seg. Fokuset på materiell velstand som einaste vegen til evig frelse, har ført til ei vanvittig oppblomstring av såkalla New Age-litteratur. Det var skummelt for Ola og Kari Nordmann då dei første Elsk deg selv -bøkene kom på åttitalet. Ja, dei fleste vart både skamfulle og forlegne av berre å seie tittelen på bøkene. I dag er det langt fleire som er vant med å stille store spørsmål som nødvendigvis ikkje botnar i religion, men likevel kunne skaffe seg eit slags overblikk som kan gje både trøyst og lette i kvardagen. Men mange religiøse føler diverre at dei svik trua si ved å innlate seg på ein evigheitsdiskusjon som går utanfor eigne og innprenta dogmer. Ein skal ikkje gå lenger enn til kristendom grunnfag på dei fleste høgskular her til lands, før mange kristne får seg både eitt og to sjokk i førelesingssalen. Det er nemleg inga hemmelegheit at religiøse leiarar opp igjennom tida har skalta og valta med kva som skal få bli med vidare i bibelfortellingane. Den som har makta over religionen og kyrkja, har òg makta over mennska. Mange greier å tenke dette, men dei fleste nordmenn gifter seg i kyrkja likevel, og gir ungane sine ein kristen dåp. Ikkje fordi dei nødvendigvis er så kristne, men det handlar jo om tradisjon, må vite - og dessutan er det greitt at namnetrekket står i medlemslista til Statskyrkja om dommedagen skulle vere rett rundt hjørnet. Men kva om Gud ville du skulle bruke blå og ikkje svart kulepenn? Ein ytre sterk fiende, er verdas eldste triks for å halde ei gruppe samansveisa. Det er mykje lettare å forsvare eigne dumme val og handlingar, så lenge ein kan skulde på ein utanforståande fiende. For dei fleste som gjer seg skuldig i kriminelle handlingar er uskuldige, må vite. Dei veit kanskje innerst inne at dei faktisk har gjort det dei er skulda for, men for å oppretthalde egoet sitt, forsvarer ein seg sjølv med å skulde på vond barndom, hensynslause lærarar og mangel på støtteapparat. I religiøse vendingar kan desse faktorane like gjerne vere Satan sjølv. Det er Satan si skuld at livet går ein imot. Og om vi ikkje gjer slik Gud vil, har han faktisk eit bilateralt samarbeid med Satan, og sender oss til helvete med gråt og tenners gnissel i dobbel badstudtemperatur til evig tid. Men det paradoksale og vakre er likevel: Gud elskar oss! Dei store og kritiske spørsmåla er på veg mot oss i full fart, dei tvingar seg fram i ei tid der maktkonstellasjonane vert større og sterkare, og ikkje minst sidan konspirasjonsteoriane florerer meir enn nokon gong før. Mellom anna har internett sørga for at teoriar og historier spreier seg verda rundt på få minutt. Bokhandlarane kan i dag tilby eit vell av titlar i kategorien sjølvutvikling, andelegheit og New Age, og sjølv denne marknaden er blitt ein stor industri som vi bør vere kritiske til. Men det finns mykje bra og spanande for den som har lese- og undringslyst. I vellet av titlar som Tankens Kraft, Du blir hva du tenker, Himmelske samtaler, Gi sjelen vinger - og liknande, er det boka og filmen The Secret som har fått størst merksemd dei siste månadane. The Secret er blitt ein internasjonal bestseljar, slik dei gjerne blir etter at Oprah Winfrey har omtala dei i TV-showet sitt. Kort fortalt seier The Secret at det er dine tankar som skapar den verda du opplever. Tankar skapar handlingar, som igjen får konsekvensar på godt og vondt. Dei fleste er med på at ei positiv livshaldning fører meg seg meir av det gode enn å sutre frå morgon til kveld. Dersom du går ut døra om morgonen med innstillinga om at alle er idiotar, så møter du òg sjølvsagt berre idiotar. The Secret trekk dette ekstra langt, og meiner at det er du sjølv som tiltrekk deg vonde opplevingar, fordi du tenkjer feil. Slik sett blir det meiningslaust å tenkje at eit svolte barn i Etiopia har seg sjølv å skulde. Mykje av debatten i Norge går nettopp på dette fatalistiske planet. Samstundes spissar The Secret mange tankar om sunn fornuft og positiv livshandling som dei fleste oppgåande menneske kan kjenne seg igjen i. Han som berre peikar på andre syndarar frå morgon til kveld, gløymer lett dei tre fingrane som peikar innover mot seg sjølv. Vi har altså stort sett ansvaret for eige liv, sjølv om små tilfeldigheiter kan velte store lass innimellom og gjere livet surt for oss. Men like fullt har vi ansvaret for korleis vi skal takle dei utfordringane som møter oss. Ein av mine klokaste vener er tørrlagt rusmisbrukar på niande året. Han hadde ein vond barndom med alkoholiserte foreldre, og slag og spark og svik var ein del av oppveksten, heilt til han stakk av som sekstenåring. Det skulle gå tjue år før han såg mora si igjen. Det er imponerande og rørande å høyre korleis denne mannen kjempa seg opp, bokstavleg tala frå rennesteinen, og tok tak i livet sitt for å bli rusfri for å møte seg sjølv i døra. For som han seier: Det var ikkje min feil at eg vart alkoholikar, men det er mitt ansvar å gjere noko med det. Livet er ei gåte, og kloke hovud veit at vi må erfare for å tileigne oss kunnskap.vi kan lese oss gule og blå, men først og fremst må vi kjenne livet på kroppen på godt og vondt. Og kardemommelova er faktisk like guddommeleg som bibelhistoria om den barmhjartige samaritan. Vi er alle små gudar i vårt eige univers, og stort sett kan vi berre skulde på oss sjølve. Om vi vil lese for å lære meir og undre, må vi vere flinke til å ta med det som fungerer for oss, og ta resten med ei klype salt. Og det gjeld enten vi les Bibelen eller The Secret. fredrik@regionavisa.no

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 17 Dagen i dag...! Stump røyken ved hjelp av hypnose Forskning viser at hypnose (hypnoterapi) er til større hjelp enn de vanligste røykestopp- Onsdag 14. november remediene når en forsøker å stumpe røyken. Amerikanske forskere har fulgt en gruppe røykende pasienter med ulike hjerte- og lungelidelser, som har blitt oppfordret til å stumpe røyken, Årets 318. dag, uke 46, og sett hvilke remedier som har fungert best i den enkeltes røykestoppforsøk. 47 dager igjen av 2007 Samtlige pasienter var innstilte på å stumpe røyken da forsøkene ble igangsatt. Pasientene, som alle var innlagt på sykehus, ble delt inn i fire ulike grupper før de forlot sykehuset: Navnedag i dag Én gruppe ble behandlet med hypnose; én brukte ulike nikotinerstatninger (plaster, tyggegummi mm.); én mottok både hypnoterapi og brukte nikotinerstatninger, mens den siste gruppen skulle forsøke å slutte Fredrik Fred Freddy å røyke helt på egenhånd. Alle kommer av gammeltysk fridu (fred) + rih (hersker, mektig). Da 26 uker var gått hadde halvparten av dem som ble behandlet med bare hypnose og like mange som både ble underlagt hypnose og som brukte nikotinerstatninger lykkes med å stumpe røyken. Historie Til sammenlikning hadde bare 25 prosent av dem som skulle slutte på egen hånd og 16 prosent av 1851 Herman Melville publiserer Moby Dick i USA. dem som bare brukte nikotinerstatningsprodukter klart å slutte. Forskerne hevder interessant 1918 Tsjekkoslovakia blir republikk. nok at pasientene som var innlagt på sykehuset på grunn av hjertesykdom gjennomgående 1922 BBC starter de første radiosend. var mer motiverte for å stumpe røyken enn pasientene med lungelidelser. i Storbritannia. 1940 Coventry, England blir ødelagt av tysk bombeangrep. Kilde:www.ivanhoe.com 1945 Nürnberg-prosessen startet mot tyske krigsforbrytere - Endte med at 12 ble dømt til døden 1945 Bolivia blir medlem av FN. 1965 Vietnamkrigen: Slaget ved Ia Drang 1. trefning mellom Nord-Vietnam og Amerikas forente stater. 1969 NASA skyter opp Apollo 12, som blir det andre romfartøyet som lander på Månen. 1971 USAs Mariner 9 ble 1. romsonde i bane rundt Mars 1972 I USA sa Denver i Colorado nei til vinter-ol i 1976 etter folkeavstemning - Innsbruck i Østerrike overtok lekene 1975 Spania trekker seg ut av Vest-Sahara. 1980 I Guinea-Bissau førte et statskupp til at en planlagt forening med Kapp Verde-øyene Grunnet stor interesse i markedet, og økende ordremengde er ble avlyst vi ute etter kreative personer med ambisjoner, evne og vilje til 1982 Lech Walesa, leder av Solidaritet i Polen, å være en del av vårt innovative miljø. blir løslatt etter 11 måneders internering. 1990 Tyskland og Polen signerer en traktat som bekrefter grensen mellom de to landene. SALGSSJEF 2001 Nord-alliansen tar kontroll over Kabul, Afghanistan. Bred bransje- og internasjonal erfaring. 2003 På Sri Lanka stoppet fredsprosessen opp Teknisk utdanning, kan kompenseres med bransjeerfaring. grunnet motsetningene mellom Gode engelskkunnskaper både muntlig og skriftlig. statsminister og president Kreativ, engasjert, entusiastisk og en pådriver i organisasjonen. 2003 Planeten Sedna blir oppdaget. Handlekraftig og resultatorientert 2004 Den amerikanske dollaren fjernes som gyldig betalingsmiddel på Cuba. PROSJEKTLEDER Teknisk utdanning, gjerne økonomisk tilleggsutdannelse. Erfaring med større internasjonale prosjektgjennomføringer. Gode engelsk-kunnskaper både muntlig og skriftlig. Systematisk, engasjert, og resultatorientert DRIFTSINGENIØR Teknisk utdanning, logistikkutdanning, gjerne økonomisk tilleggsutdannelse. Relevant erfaring innenfor bransjen kan kompensere for manglende utdanning. Erfaring med stålinnkjøp mot underleverandører i innland og utland. Gode engelskkunnskaper både muntlig og skriftlig. Resultat- og løsnings- orientert, samt gode samarbeidsevner PLANLEGGER Teknisk utdanning, logistikkutdanning, gjerne økonomisk tilleggsutdannelse. Relevant erfaring innenfor bransjen kan kompensere for manglende utdanning. Like utfordringer, være løsningsorientert og systematisk Evomec AS er en ny totalleverandør av avanserte handteringssystem for den maritime næringen. Selskapet var etablert i april 2006. Administrasjonen holder til i nye lokaler i Myrvåg, produksjonsfasiliteter er lokalisert i Tjørvåg. Selskapet har hatt en sterk vekst, og forventer en omsetning på ca 60 mill for 2007. Vi er idag 23 ansatte som har lang og variert erfaring fra den maritime industrien. Innovative og driftssikre løsninger som gir økt effektivitet og lønnsomhet for våre kunder er vårt kjennetegn. www.evomec.no Norsk historie 1937 Bergensbakken: Birger Ruud hoppet de aller første hopp i bakken. 1956 Første norske FN-tropper ble sendt til Suez Født 1650 Kong Vilhelm III av England (d. 1702) 1719 Leopold Mozart, østerriksk komponist (d. 1787) 1907 Astrid Lindgren, svensk forfatter (d. 2002) 1922 Boutros Boutros-Ghali, egyptisk politiker og FNs generalsekretær 1992 96 1936 Sven O. Høiby, norsk journalist, d. 2007 1948 Charles, prins av Wales 1954 Condoleezza Rice, amerikansk utenriksminister 1960 Ola By Rise, norsk fotballspiller og trener Knekk en nøtt med de små grå... Hvem er dette? Vi tilbyr konkurransedyktig lønn, gode personalforsikringer, fleksibilitet, et uformelt og trivelig arbeidsmiljø. For ytterligere informasjon om stillingen, kontakt daglig leder Erlend Haugsbø, tlf. 99 63 94 96 eller epost: Tilbakmelding fra kunder: Vi er meget godt fornøyd med de løsningene som Evomec har presentert og som de nå skal levere til oss. Det er helt i tråd med vår forretningsplan å benytte selskaper som er innovative og i stand til å finne nye løsninger i et tradisjonelt marked. Løsning: Jan Åge Fjørtoft

18 Onsdag 14. november 2007 Regionavisa Stua vekk for vinteren Trongt om plassen: Den innandørs lagringskapasiteten til Ulsteinvik Marina er på totalt 2850 kvadratmeter og er sprengd for komande vintersesong. Ulsteinvik Marina As har fått erfare at stadig fleire ønskjer å sleppe vinteroppsyn med båtane sine. Kapasiteten på dei totalt 2850 kvadratmeter store innandørslagera er sprengt, og ventelista tilseier at marinaen mest kunne ha dobla lagerareala om dei ønska det. Det er mange langvegsfararar blant dei 59 båtane som har funne ly innandørs hjå Ulsteinvik Marina denne vinteren. Som sild i tynne, stua baug mot hekk, står lokale båtar i tett nabofellesskap med havgåarar frå Bergen, Oslo, Trondheim og USA. Eit årleg puslespel No er puslespelet for i år unnagjort, fortel dagleg leiar ved marinaen Per Botnen i det han viser veg inn i den nyaste lagringshallen på 1750 kvadratmeter. Enno er noko av arealet ytst i munningen på lagerbygget tomt, men det er sett av til dei siste ni båtane som i år har fått reservert vinterlagring. Når etternølarane har kome i hus, vert hovudportane på lageret stengde, og vinteren igjennom slepp dei heldige eigarane av desse utvalde båtane å bekymre seg for regn, sludd, snø, nordavindskuling og vinterstormar. Ikkje alle båteigarar har vore like heldige: Lange ventelister Til vintersesongen 2007-08 har vi hatt 20-25 båtar frå heile norskekysten på venteliste og endå fleire båteigarar har vore i kontakt med ønske om lagringsplass. Vi kunne faktisk ha fylt enno ein hall tilsvarande arealet på dette største av våre lagerbygg, seier Per som viser til at mange av dei som ventar, vel å lagre utandørs på marinaen i påvente av innpass året etter. Totalt 20 båtar skal lagrast framfor portane og i le på kaia komande vinter. Også arealet for utandørslagring er fullbooka. Per har ikkje anna trøyst å gje ventelistekandidatane, enn at dei vert prioritert dersom det skulle vise seg å vere ledige plassar til neste års vintersesong. Erfaringane så langt er ikkje særleg oppløftande lesing for desse båteigarane: Etterspørselen er stor, men dei som først har fått plass innandørs, beheld den gjerne i etterfølgjande år. Tungvektarar Ulsteinvik Marina er eigd av det lokale investeringsselskapet Borgstein og vart etablert på Stålhaugen i 2001. Ei mobil båtkran med løftekapasitet på opptil 50 tonn, ei båtvogn som tek opptil 38 tonn, i tillegg til innandørs lagringskapasitet på til saman 1100 kvadratmeter, gjorde den nyetablerte marinaen unik på landsbasis. Eit slikt tilbod hadde lenge vore etterspurt i seglarmiljøet, og ryktet om Ulsteinvik marina spreidde seg raskt mellom båtfolket langs kysten. Dette resulterte i at den innandørs lagringskapasiteten fort vart for liten. Til vintersesongen 2006-2007 stod det nye lagerbygget på 1750 kvadratmeter klart, og i fjor som i år var det fullstappa. Den store etterspørselen forklarar Per slik: Oppvarma og med tilleggstenester Det å sleppe å bekymre seg for båten gjennom året er klart hovudårsaka. Så lenge båten står her, held vi eit auge med den. I tillegg er lagera oppvarma og tilrettelagt for dei som ønskjer å sysle med polering eller reparasjonar vinterstid. Dei som leiger plass får utlevert nøkkel og kan sjølve kome og gå når dei ønskjer det. I følgje Per er det ingen andre båtlagringstilbod i landet som kan tilby både så store og samstundes oppvarma areal. Dessutan finn ein på Stålhaugen og i regionen generelt ein stor maritim kompetanse som marinaen veit å trekkje vekslar på: Når vi har fått båtane innandørs, ser vi på tilstanden og vurderer behovet for reparasjonar og vedlikehaldsarbeid. Deretter gir vi eit tilbod til kvar enkelt båteigar slik at dei får vurdere om dei vil nytte seg av tilleggstenestene våre. Til dette arbeidet leiger vi inn lokal kompetansen i regionen. Ein internasjonal vinter Det er ikkje berre nordmenn som nyttar seg av lagringstilbodet i Ulsteinvik. Mellom anna fire seglbåtar frå New York skal tilbringe vinteren på Stålhaugen, før eigarane kjem tilbake på våren for å halde fram med segling langs norskekysten. Tidlegare år har vi til dømes lagra båtar frå Storbritannia, Sveits, Austerrike og Danmark. Unntaket er vel svenskane, for dei synest det er for dyrt, smiler Per som trass i stor etterspørsel og sprengd kapasitet oppmodar båteigarar om å ta kontakt dersom dei ønskjer lagring til neste vintersesong. Sjølv om eg i fyrste omgong berre kan tilby venteliste, så er det eit puslespel som må leggjast kvart år når hallane skal stuast. Då spelar storleiken ei vesentleg rolle. Det kan vere at vi finn ein båt på ventelista som passar akkurat inn i eit holrom som oppstår mellom reserverte plassar. Tekst og foto: A-Report/Anna Goksøyr Mobil kran: Den mobile krana har ein løftekapasitet på opptil 50 tonn. Her ser vi ein båt frå Bergen som snart skal inn i vintervarmen på Stålhaugen.

Regionavisa Onsdag 14. november 2007 19 Fullt: Dagleg leiar ved Ulsteinvik Marina, Per Botnen, framfor det nyaste og fullstua lagerbygget. Nye kontorbygg på Stålhaugen Ulsteinvik Marina på Stålhaugen i Ulstein får snart ein ny nabo i form av eit 3 etasjar stort kontorbygg. Investeringsselskapet Borgstein As i Ulstein er i ferd med å utvide eigedomsporteføljen sin i form av eit nytt kontorbygg. Bygget er i ferd med å ta form på Stålhaugen - like ved Ulsteinvik Marina As sin nyaste lagerhallog er venta å vere innflyttingsklart i oktober 2008. Henning Ulstein ved Borgstein fortel at totalarealet på bygget vil vere på 3200 kvadratmeter, fordelt på tre etasjar. Inngang, parkering og lagerareal vil fylle første etasjen, medan dei to øvste etasjane vil romme om lag 70 kontor. ABB skal vere leigetakar av omlag 1,5 etasje. Per i dag har ikkje Borgstein avtale med leigetakarar for 20-25 av dei komande kontora, men dette er noko som Henning Ulstein slett ikkje ser mørkt på: På desse kantane vert det ikkje eit problem å finne leigetakarar. Byggjearbeid: Henning Ulstein i Borgstein As framfor området på Stålhaugen der det nye 3200 kvadratmeter store kontorbygget er i ferd med å ta form.

20 Onsdag 14. november 2007 Bil Regionavisa ULV I FÅREKLÆR: Umiskjennelig Audi-front også på S5. En sint bil med et mildt utseende. Audi som har vaska seg COUPÉ: Lekre linjer på A5/S5. FØRERS BIL: Tiltalende interiør og svært gode seter. GROMME SAKER: V8-motor med 354 hestekrefter. SPERRET: Speedometer med måling til 300 km/t. Toppfarten er begrenset til 250 km/t. 354 hk V8 0-100 km/t på 5,1 sekunder 1,15 millioner kroner Om du lukker øynene glemmer pris, forbruk og CO2. Rett og slett beveger deg hinsides all fornuft. Der oppdager du en innertier av en Audi. Ut fra vanlig, fornuftig bilbedømmelse skal det mye til å forsvare en Audi S5. Likevel er det ekstreme med på å gjøre S5 til en bilopplevelse av det sjeldne. Ja, vi må bare innrømme: Når det kultivert, men distinkt murrer til fra V-åtteren, er det så nakkehårene reiser seg. Audi har tradisjon for S-modeller som muskelutgaver av sine biler. S5 er intet unntak. I det store og hele utseende som den lekre sportscoupeen A5, men med det lille ekstra. Skjønt, lille og lille 354 hk Fireseteren Audi S5 er utstyrt med en 4,2 liters V8-motor på 354 hk, uten turbo. Den voldsomme motoren sier det meste om bilen. Dreiemomentet er på solide 440 newtonmeter, og akselerasjonen 0-100 km/t går unna på 5,1 sekunder. Toppfarten er begrenset til 250 km/t. Firehjulstrekksystemet quattro er en selvfølge, med kraftfordeling 60 prosent bak, 40 foran. Men ytelsene har sin pris, bokstavelig talt. Uten tilleggsutstyr koster lekkerbiskenen 1.150.000 kroner. Vår testbil hadde utstyr for drøye 120.000 kroner, slik at listeprisen var faretruende nær 1,3 millioner. Koster, ja. Også for miljøet. Et CO2- utslipp på 427 gram per kilometer i bykjøring lar seg i disse miljøbevisste tider nesten ikke høre. Ved blandet kjøring er utslippet 298 g/ km. Bensin skal den også ha. Ved bykjøring oppgis forbruket til 1,78 liter på mila. Ved blandet kjøring ligger forbruket på 1,24 liter per mil. Vi opplevde under ekstremt pen og jevn kjøring på lett vei å se 0,85 på displayet. Men under der, nei det blir verre. Når det er sagt, bevares for en bil å kjøre. Vekker oppsikt På veg og gate har Audi S5 en nærmest magisk tiltrekning. Jeg hadde faktisk ikke trodd det, men bilen vekker enorm oppsikt. Bilinteresserte stimlet rundt bilen og tok bilder med mobiltelefonene sine. Den lett brummende V-åtteren er heller ikke akkurat egnet til å dempe interessen, viste det seg. Du nærmest synker ned i S5 når du har fått åpnet de brede dørene og tredd legemet inn i den 1,37 meter lave bilen. Komfortable sportsstoler med eksemplarisk side- og lårstøtte gjør at du føler deg limt til bilen før du har rukket å få på deg sikkerhetsselen. Nøkkelen har du i lomma, et lett trykk på startknappen, og moroa er i gang. S5-en ruller pent av gårde. Det går stille, men du merker umiddelbart at her skal det krefter til å få trå inn clutchpedalen. Sikkert for at den sportslige opplevelsen skal forsterkes. Bilen er snill som et lam, inntil du lett utfordrer den med gasspedalen. Da skyter den fart Det er ikke mer å si om det. Tallene forteller sitt. Eller for å si det på en annen måte; du kan lusekjøre på sjettegir, men gir du gass, akselererer den direkte. Stabil Etter noen mil er du liksom ikke så veldig opptatt av at det går så fælt og at den er så og så rask. Du faller mer inn i en rytme der du både gleder deg over og nyter stabiliteten i bilen. Kraftreservene ved forbikjøring blir mer som en bonus å betrakte. En presis styring gir god respons, og det er ikke antydning til uregelmessigheter i sporingsstabilitet. Ujevnheter i veien merkes godt, her er det den sportslige karakteristikken som teller. Et godt lydanlegg gjør også at du setter på en cd med finstemt stryk og føler at du sitter på orkesterplass. Jo, det kan sies mye svulstig om Audi S5. Midt i all sin ufornuft er det også oppbyggende fornuft i bilen. Som at dashbordet er det samme som i nye Audi A4, som kommer til å bli en storselger her i landet, særlig når stasjonsvognutgaven Avant kommer på vårparten. Og du trenger ikke kjøpe S5 til over millionen for å få en lekker og velkjørende bil. Audi A5 kan du nå kjøpe for 389.900 kroner, og det er noe ganske annet til pris enn for S5. Da er bilen forhjulsdreven og har 170 hesters 1,8 TFSI-motor. Det er slett ingen pusling, med turbo og seks gir. Den beskjedne bakseteplassen får du med på kjøpet. Tekst og foto: HALVARD BERGET SPEILENE: Blanke speilhus. BAGASJE: Bagasjerommet er på 455 liter.