BEFOLKNINGSFORHOLDENE

TILLEGGSHEFTE TIL «MEDDELELSER FRA DET STATISTISKE CENTRALBYRÄ» 1920 Journal du Bureau Central de Statistique du Royaume de Norvège 1920. Appendice. BEFOLKNINGSFORHOLDENE NORD-NORGE MED SÆRLIG HENSYN TIL NASJONALITET KRISTIANIA STEENSKE BOKTRYKKERI, JOHANNES BJØRNSTAD 1920

1 : 1 000 000. På dette av rendriftsinspektør Kristian Nissen utarbeided.e kart er befolkningsforholdene grafisk fremstillet herredsvis, fylkesvis og for hele landsdelen under ett. Den grafiske fremstilling angir befolkningens størrelse ved cirkelflater i målestokken 1 mm. 2 pr. 10 personer. Og de forskjellige nasjonaliteter er betegnet ved sektorer av forskjellig farve rødt for norsk nasjonalitet, grønt for lappisk og gult for kvensk. Hvor et befolkningselement av en viss nasjonalitet innen det enkelte herred eller den enkelte by kun utgjør nogen få procent, har det kun undtagelsesvis kunnet finne uttrykk på kartet. Men så små procentandeler spiller jo heller ikke nummerisk sett nogen rolle. Av praktiske grunner er såvel kartfremstillingen som efterfølgende tabeller begrenset til å gjelde Nord-Norge. I de sydligere fylker i Norge spiller nemlig lapper og kvener nummerisk ingensomhelst rolle. Antallet av lapper i de sydligere fylker var nemlig efter folketellingen av 1910 kun 141 og av kvener kun 37. Angående fordelingen av disse og angående detaljene for øvrig i 1910-års folketelling, hvad lapper og kvener angår, henviser man til Norges officielle Statistik V, 182 : Folketællingen i Norge 1 december 1910. Andet hefte, Kristiania 1912, side 1-21 : Folkemængde fordelt efter nationalitet, 1 december 1910. (I)en tilstedeværende folkemængde.) Her vil man også (side 21) finne anført de ved fordelingen efter nasjonalitet befulgte regler. Hvor befolkningen er av blandet nasjonalitet vil det selvfølgelig alltid være forbundet med en viss vanskelighet å avgjøre til hvilken nasjonalitet hvert enkelt individ skal henføres, men det må antas at de ph disse regler byggede tellingsresultater danner et pålitelig grunnlag for en statistisk-etnografisk kartfremstilling og bedømmelse av forholdene. I inneværende år skal der holdes en ny almindelig folketelling i Norge. Det kunde da ha vært av interesse å få dennes resultater lagt til grunn for kartet. Da det imidlertid vil vare nogen tid innen materialet kan bli bearbeidet, har man ikke villet vente på de nye opgaver, men benytter opgavene fra 1910. Man kan dog gå ut fra som givet at den norske nasjonalitet hverken i Nord-Norge som helhet eller i noget av de tre fylker vil utvise nogen tilbakegang, og det hverken i absolutte tall eller i forhold til de andre nasjonaliteter. Og om det skulde komme til h vise sig at den norske nasjonalitet i nogen enkelt by eller noget enkelt herred er gått noget tilbake absolutt eller relativt siden 1910, så vil det efter det kjenskap man har til befolkningsforholdenes utvikling i Nord-Norge i den senere tid neppe være skjedd i nogen mer fremtredende grad. Det Statistiske Centralbyrå i mai 1920. N. Rygg. John Egel and.

Om befolkningsforholdene i Nord-Norge med særlig hensyn til nasjonalitet. Befolkningsforholdene i Nord-Norge er i flere henseender lite kjent av almenheten i vårt eget land, og som rimelig kan være er dette i enn Were grad tilfelle i fremmede land. Særlig gjelder dette det tallmessige forhold mellem de forskjellige nasjonaliteter, nordmenn, lapper og kvener (finner), som er representert i Nord- Norges befolkning. Og til tross for at forholdet belt siden 1845 har vært utredet ved de offisielle folketellinger gjør feilaktige opfatninger og frem stillinger av forholdet sig fremdeles gjeldende. Dette er i særlig hoi grad kommet til uttrykk i det av generalsekretær i Union des Nationalités, J. Gabrys utarbeidede og av dettes centralkontor utgivne Carte Ethnographique de l'europe" (Lausanne 1918). På dette kart, som er utarbeidet i en forholdsvis stor målestokk, og som er meget detaljert, er hele den nordligste del av Norge, omtrent fra Bodo og nordover, betegnet som bebodd utelukkende av kvener og lapper elder om man vil ta kartet stricte efter tegnforklaringen, hvori der formentlig foreligger en trykkfeil av kvener og ester. Denne fremstilling er i vesentlige henseender feilaktig. Selv om man regner lapper og kvener under ett, utgjør disse befolkningselementer ikke engang i vårt nordligste fylke, Finmark, hvor antallet av lapper og kvener både absolutt og relativt er størst, så meget som halvparten av befolkningen. Videre må det fremheves at det norske befolkningselement er i stadig vek st i Nord-Norge, ikke blott i absolutte tall, men også relativt i forhold til de andre befolkningselementer. Dette skyldes bl. a. den sterke innvandring til Nord-Norge fra sydligere landsdeler. Denne fremgang for det norske befolkningselement har gjort sig gjeldende gjennem en lang årrekke. Pen kan konstateres såvel for hele Nord-Norge regnet under ett som for hvert og ett av de tre nordnorske fylker, Nordland, Troms og Finmark, og likeledes for de fleste av de enkelte herreder og byer. Kun i ganske enkelte kommuner er forholdet omtrent stillestående. Da det av generalsekretær Gabrys utarbeidede kart antagelig har fått en vid utbredelse og yderligere vil kunne befeste de feilaktige forestillinger om befolkningsforholdene i Nord-Norge, har man i nærværende hefte funnet å burde meddele et utdrag av den offisielle folketelling 1 desember 1910, omfattende opgaver over den tilstedeværende befolkning av norsk, lappisk og kvensk nasjonalitet, bilagt med et kart over Nord-Norge i målestokken

Population du Nord de la Norvège, notamment en ce qui concerne la nationalité. La population du Nord de la Norvège est, à, divers points de vue, peu connue du peuple de notre propre pays, et, comme on peut le penser, cela est encore bien plus le cas dans les pays étrangers. Ceci s'applique notamment aux rapports numériques entre les différentes nationalités, Norvégiens, Lapons et Finnois, qui composent la population du Nord de la Norvège. Mais quoique ce rapport ait eté exposé, jusque depuis 1845, à l'aide de recensements officiels, des opinions et des exposés erronés sur cette question se font encore valoir. Cette erreur a reçu au plus haut degré son expression dans la Carte ethnographique de l'europe" (Lausanne 1918) élaborée par le Secrétaire Général de l'union des Nationalités, M. J. Gabrys, et publiée par l'office central de l'union. Sur cette carte, publiée à, une échelle relativement grande, et qui est très détaillée, toute la partie septentrionale de la Norvège, A peu près à partir de Bodö et dans tout le nord, est désignée comme étant habitée exclusivement par des Finnois et des Lapons, ou si l'on s'en tient strictement à la carte et A l'explication des signes, où il existe probablement une faute d'impression par des Finnois et des Esthoniens. Cet exposé est erroné en certains points essentiels. Même si l'on prend les Lapons et les Finnois dans leur totalité, ces éléments de la population n'atteignent pas, même dans notre préfecture la plus septentrionale, celle de Finmark, où le nombre des Lapons et des Finnois est absolument et relativement le plus élevé, la moitié de la population. On doit en outre faire ressortir que l'élément norvégien de la population croit constamment dans le Nord de la Norvège, non seulement en chiffre absolu, mais aussi par rapport aux autres éléments de la population. Cela est dû, entre autres, à la forte immigration dans le Nord de la Norvège des contrées plus méridionales du pays. Cette progression en faveur de l'élément norvégien de la population s'est fait remarquer pendant nombre d'années. On peut la constater dans tout le Nord de la Norvège, dans son ensemble, de même que dans chacune des préfectures septentrionales, prises séparément, celles de Nordland, de Troms et de Finmark, et aussi dans la plupart des communes rurales et des villes. Ce n'est que dans quelques rares communes que les rapports restent à peu près stationnaires. Comme il est probable que la carte élaborée par le Secrétaire Général M. Gabrys a obtenu une grande propagation, et qu'en outre les opinions erronées que l'on peut s'en faire de l'ethnographie du Nord de la Norvège pourront s'affermir, on a cru devoir, dans le présent opuscule, donner un extrait du recensement officiel de 1910, comprenant des données relatives à, la population présente appartenant aux nationalités norvégienne, laponne et finnoise, et l'on y a annexé une carte du Nord de la Norvège à, l'échelle de : 1 000 000. Sur cette carte, élaborée par M. Kristian Nissen, Inspecteur pour le pacage des rennes au Ministère de l'agriculture, la situation relative la population est exposée graphiquement par communes et préfectures et pour toute la contrée dans son ensemble.

4 L'exposé graphique indique la grandeur de la population à l'aide de surfaces sphériques à l'échelle de 1 m.m. 2 par 10 individus. Et les différentes nationalités sont désignées par des secteurs de différentes couleurs : rouge pour la nationalité norvégienne, verte pour la laponne et jaune pour la finnoise. LA où l'élément d'une certaine nationalité n'est représenté, dans une commune rurale ou dans une ville, que par quelques pourcents de la population ou encore moins, on n'a pu l'exprimer que tout exceptionnellement sur la carte. Mais de si petites subdivisions de centièmes ne jouent non plus à un point de vue numérique aucun rôle. Pour des raisons pratiques, la carte aussi bien que les tableaux qui y sont joints ne comprennent que le Nord de la Norvège. Dans les préfectures de la Norvège situées plus au sud, les Lapons et les Finnois ne sons en effet, au point de vue du nombre, pour ainsi dire absolument pas représentés. Le nombre des Lapons dans les préfectures plus méridionales n'était en effet, suivant le recensement de 1910, que de 141, et celui des Finnois, que de 37. En ce qui concerne leur répartition et les autres détails relatifs aux Lapons et Finnois, on renvoie à, la Statistique officielle de la Norvège, Série V, No. 182 1Zecensement de la Norvège au ler décembre 1910, 2e fascicule, Kristiania 1912, p. 1-21. Population répartie suivant la nationalité, ler décembre 1910 (Population présente). On y trouvera aussi (p. 21) les règles d'après lesquelles on a opéré la répartition suivant la nationalité. Là, où la population est de nationalité mixte, il y aura naturellement toujours une certaine difficulté à déterminer la nationalité à laquelle attribuer chaque individu séparément ; mais l'on doit supposer que les résultats numériques établis conformément à ces règles forment une base solide sur laquelle on puisse composer une carte statistique-ethnographique et se faire un jugement de la situation. On doit, dans le courant de la présente année, procéder à, un nouveau recensement général de la population en Norvège. Il aurait alors pu y avoir intérêt A employer ces résultats comme base de la composition de la carte. Mais comme il doit nécessairement se passer un certain temps avant que ces matériaux puissent être élaborés, on n'a pas voulu attendre que l'on ait ces nouvelles données, et l'on se sert de celles de 1910. On peut toutefois considérer comme certain que, ni dans le Nord de la Norvège, dans son ensemble, ni dans aucune des préfectures en particulier, la population norvégienne n'a rétrogradé, ni au point de vue du nombre absolu ni par rapport aux autres nationalités Et même si l'on devait constater que la nationalité norvégienne a subi un mouvement rétrograde dans une ville ou une commune rurale quelconque soit absolument soit relativement depuis 1910, cela ne saurait guère être si l'on tient compte des connaissances que l'on a du développement de la population, pendant ces derniers temps, dans le Nord de la Norvège qu'a un degré peu remarquable. Le Bureau Central de Statistique, en Mai 1920. N. Rygg. John Egeland.

Befolkningen i.nord-norge ifolge den offisielle folketelling 1 desember 1910. La population du Nord de la Norvège selon le recensement officiel du ler décembre 1910,

7 Nordland fylke. Préfecture de Nordland. Communes rurales. Samlet tilstede- Herreder. værende befolkung. Toute la popula- 1 tion présente. Herav norsk. Dont Norvégiens. Pct. Lappisk. Lapons. Nom- Pct. bre. Kvensk. Finnois. --- Nom- Pct. bre. Bindal. Vik.. BrOnnOy Vega.. Velfjord Tjøtta. Vefsn.. Hatfjelldal Alstahaug Stamnes Herøy. Dønnes Nesna. Hemnes Mo LurOy. TrEena IWO Meløy Gildeskål. Beiarn Bodin. Skjerstad. Fauske. Saltdal. SOrfold Nordfold Kjerringøy 2 502 2 505 3 274 2 422 1 425 3 318 4 894 1 061 1 432 2 773 3 627 1 370 4 700 4 689 5 892 2 107 620 2 666 3 487 4 166 1 861 5 218 1 800 6 760 3 316 2 641 1 375 828 2 479 2 501 3 273 2 422 1 420 3 299 4 850 1 002 1 432 2 773 3 625 1 370 4 686 4 657 5 857 2 106 620 2 664 3 486 4 163 1 854 5 176 1 797 6 724 3 290 2 626.1 331 828 99.08 99.84 99.97 99.65 99.43 99.10 94.44 99.94 99.70 99.32 99.41 99, 95 99.94 99.97 99 04 99.62 99.19 99 83 99.46 99.22 99 43 99.68 23 0.92-4 0.16 5 19 44 59 14 31 33 1 1 2 7 40 3 14 26 15 44 0.03 0 35 0 57 0.90 5.56 0 03 0 30 0.66 0.56 0.05 0.03 0.03 0.04 0.38 0.77 0 17 0.21 0.78 0.57 0.32 1 22 0.03 0.02 0.03 0.03 0.02 0.04 0.33 Overfores 82 729 82 311 388 30

8 Nordland fylke (forts.). Pr6fecture de Nordland (suite). Samlet tilstede- Herreder. vrerencle befolkfling. Communes rurales. 11( ute la population presente. Herav norsk. Lappisk. Dont Norvégiens. Lapons. Kvensk. Finnois. Pet. Nom- Pct. Nom- Pet. bre. bre. Overført Leiranger Steigen. 82 729 1 227 2 235 82 311 1 225 2 221 99.84 99.37 98.58 Hamarøy. 3 104 3 060 44 1.42 14.13 Tysfjord. 3 143 2 692 85 5 444 7 7.47 Ankenes. 3 093 2 856 92.34 231 60.19 12.88 Evenes. 4 355 3 792 87.07 561 2 2.19 Lødingen 2 787 2 716 97.4.5 59 120.43 0.22 0.05 Tjeldsund 1 268 1 258 99.21 10 0.79 V hgan 5 828 5 825 99.95 3 0.06 Gimsøy Borge.. Buksnes. 1 625 4 533 5 524 1 625 4 533 5 506 100 00 100,00 99 68 9 - -- 0.16 9 0.16 0.09 Flakstad. 3 242 3 238 3 10.03 99.88 Værøy 1 501 1 501 0.42 Haase] 8 037 7 981 99.39 34 22 0 98 0.14 BO 4 435 4 419 99.64 6 10 0.22 0.21 Oksnes 3 2.03 3 283 99.70 7 3 0.09 Sortland. Dverberg. 3 536 I 354 3 517 4 349 99 46 99.89 19 5 0.54 0.11 Byer: Villes 388 2 14 0.16 0.63 30 Mosjøen. Bod0 Narvik. 1 721 4 895 4 922 1 721 4 895 4 906 100 00 99.68 2 0.04 14 0.98 Nordland 161 387 159 430 98.79 1 838 1.14 119 0.07

,, 9 Herreder. Communes rurales. Samlet tilstedeværende befolkning. Toute la population présente. Troms fylke. Préfecture de Troms. Herav norsk. Dont Norvégiens. Pct. Lappisk. Lapons. Pct. Kvensk. Finnois. Pct. ivæfjord.. 2 980 2 918 97.t2 58 1.95 0.18 rrondenes.. 7 876 7 345 93.26 529 6 72 2 0.02 3jarkøy... 1 787 1 787 - - bestad... 5 351 4 806 89.82 523 9.77 22 0.41 Javangen.. 1 471 1 344 91.37 124 8.43 3 0.20 3alangen... 2 990 2 564 85.76 393 13.14 33 1.1 )3Trøy-.... 1 647 1 587 9 6.36 44 2.67 16 0.91 girreisa... 2 039 1 898 93.08 128 6.28 13 0.64 rranøy... 1 789 1 737 97.09 51 2.86 1 0.0e 3erg.... 1 203 1 156 96.09 35 2.91 12 1.0( rorsken... 1 608 1 604 99.76-4 0.2/ lillesøy... 2 040 2 030 99.61 8 0.39 2 0.1( Lenvik... 5 220 4 875 93.39 319 6.11 26 0.6( Viålselv.. 3 796 3 730 98.26 34 0.90 32 0.8 Bardu.... 1 622 1 593 98.21 10 0.62 19 1.1", Vlalangen.. 1 697 1 635 96.36 56 3.30 6 0.3e Balsfjord... 3 322 3 054 91.93 256 7.71 12 0.3( Fromsøysund. 5 576 5 487 98.41 76 1.36 13 0.2: Lyngen... 5 171 2 951 57.07 1 609 31.11 611 11.8: BOrfjord... 1 163 491 42.22 658 56.58 14 1.21 Karlsøy... 2 139 1 865 87.19 264 12.34 10 0.4' Helgøy.., 1 430 1 323 92.62 104 7.27 3 0.2 Skjervøy... 2 951 2 601 88.14 209 7.08 141 4.71 Nordreisa.. 1 508 1 092 72.41 34 2.26 382 25 3: Kvænangen.. 1 801 823 45.70 754 41.86 224 12.4. Byer: Villes : Harstad... 2 341 2 340 99.96._.... 1 0.04 Tromsø... 7 754 7 739 99.81 3 0.04 12 0.1 o Troms 80 272 72 375 90.16 6 279 7.82 1 618 2.02

Finmark fylke. Préfecture de Finmark. Herreder. Communes rurales. Samlet tilstedeværende befolkning. Toute la population présente. Herav norsk. Dont Norvégien. Pet. Lappisk. Lapons. Pet. Kvensk. Finnois. Pet. 16 Kautokeino 980 3.57 929 94.80 1.63 Alta. Talvik Loppa. 2 367 2 475 1 388 1 553 1 655 744 65.61 66.87 53.60 239 751 582 10.10 30.34 41.93 575 24.29 69 2.79 62 4.47 705 Hasvik 1 250 56 Hammerfest 1 368 804 793 64.32 57.97 376 519 30.08 37.94 60 4 09 Kvalsund. Måsøy.. Kjelvik Kistrand. Karasjok. Lebesby. Tana.. Nesseby. Polmak Nord-Varanger SOr-Varanger Vard0. 1 055 2 052 2 389 I 926 823 1 726 3 640 1 087 458 1 404 3 570 1 '252 384 1 303 2 079 261 27 1 180 2 222 167 12 626 1 928 1 001 36 40 63.50 87.02 13.55 3.28 68.27 61.04 15.36 2.62 44.5e 54.01 79.06 541 623 199 1 013 790 497 1 092 855 441 75 742 22 51.28 30.36 8.33 52.60 95..99 28.75 30.00 78.06 96.29 5.34 20.78 1.76 130 12.32 126 6.14 111 4.65 652 33.85 6 0.73 49 2.84 326 84/6 65 5.98 5 1.09 703 50.07 900 25.21 229 18.29 Byer: Villes Hammerfest Vads0.. Vardø. 2 817 1 988 3 111 2 707 1 066 2 849 96 10 10 0.35 53.62 24 1.21 91. 5812 0.38 100 898 250 3.55 45.17 8.04 Finmark 39 126 23 396 59.80 10 332 26.40 5 398 13.80 Hele Nord-Norge Tout le Nord de la Norvège 280 785 255 201 90.89 18 449 6.6 7 7 135 2.54

ti es;cii