PORSGRUNN. Julen 2012. Kirkebokføring. på papir er slutt

PORSGRUNN Nr. 1 - Februar 2013 e.kr.f. Julen 2012 Det mest spennende denne julen var julaften i friluft på kirketomta. Lille julaften var det snøfokk og kirketomta var full av snø. Måtte vi virkelig avlyse? Heldigvis ble det godt vær og tomta ble brøyta. Men ville det komme folk dette andre året etter brannen? Det gjorde det. Et par hundre mennesker fikk en kjølig og stemningsfull julaftengudstjeneste sammen med forsangere, solist, organist på el-piano og konfirmanter og annen ungdom som bar fakler. I Vestre kirke var det barnegudstjeneste fylt opp med småbarnsfamilier. Senere på ettermiddagen var det gudstjeneste med litt roligere preg og med plass til flere. Høytidsgudstjenestene 1. juledag, som er selve julens festdag, hadde i år et lavt frammøte. Dette skyldtes særlig vanskelige føreforhold. Dette er dagen for den stille og dype glede. 2. juledag er ungdommens julegudstjeneste. Her møtes unge fra forskjellige skole- og studiesteder. De stiller med eget band, solist og taler og de synger julesangene på sin måte. Det er en fest hver gang. Romjulssøndagen er julens sanggudstjeneste. Her synges julesanger vi ellers ikke får sunget. Menighetens egne sangkrefter deltar. Det setter mange pris på. Nyttårsaften er det tradisjon med en gudstjeneste til ettertanke i Vestre kirke før året ebber ut. Etter gudstjenesten arrangerer Vestsida vel fakkeltog til Frydentopp. På tross av vanskelig føre ble programmet denne dagen gjennomført som planlagt. Julen ble avsluttet med stuvende fulle juletrefester både i Kirkestua og på Vest menighetshus. De ble akkurat så herlig kaotiske som vi husker dem fra egen barndom. Julen rommer som ovenfor vist mange forskjellige typer gudstjenester for alle generasjoner. Takk til alle som bidro praktisk og med vakker sang og musikk. Godt nytt år. Med hilsen Per Johan Wiig, sokneprest. Kirkebokføring på papir er slutt I Departementets rundskriv av 21.12.2011 nr.p- 14/2011, står det: «Elektronisk registrering av kirkebokopplysninger endringer i forskrift om Den norske kirkes medlemsregister.» Her varsler departementet opphør av den papirbaserte kirkebokføringen når elektronisk registrering av kirkebokopplysninger er iverksatt i alle bispedømmer og fungerer tilfredstillende. Kirkerådet har nå meldt at systemet for elektronisk registrering av kirkebokopplysninger (ekirkebok) fungerer tilfredstillende, og har på denne bakgrunnen anbefalt at føringen av de papirbaserte kirkebøkene avsluttes 31. desember 2012. Med dette er en epoke slutt. Det er kjent at den første kjente kirkeboken ble innført i Toledo i Spania i 1497. Den eldste bevarte norske kirkeboken er fra 1623, men først fra 1700-tallet er det bevart kirkebøker fra de fleste prestegjeld i landet. I Porsgrunn ble det ført noe de kalte sjeleregister i 1729 og fra 1764 ble det ført sk. Ministerialbok (kirkelige handlinger). Kirkebøkene oppbevares i 80 år i soknet, før de sendes til skanning. Jobben med føring i kirkebøkene er det i nyere tid oftest sekretærene som har tatt seg av. I vår menighet har Liv Aabjørnsrød gjort dette de siste 10 årene, og hun syns det er litt vemodig at også denne delen av jobben er erstattet av elektronikken. Men nå er det slutt. Nå er det kun ekirkebok gjelder. som Her fører Liv de siste opplysningene inn i den gamle kirkeboken. Viktig informasjon! Porsgrunn menighetsblad er et offentlig informasjonsblad til våre medlemmer (ca. 80% av befolkningen) og andre interesserte. Bladet blir fulldistribuert ved hjelp av frivillige bladbud. Derfor er ikke menighetsbladet definert som uadressert reklame, men uadressert post. Se våre internettsider www.porsgrunnmenighet.no

2 PORSGRUNN Organ for Porsgrunn menighet av Den norske kirke Winthergt. 8, 3921 Porsgrunn Bankgiro: 2670 33 14456 Redaksjon: Erling Eikeland (ansv. red.) e-post: erteike@online.no Per R. Hoel Leif Raphaug Kasserer: Tor Ellefsen Østre Porsgrunn kirkestue: Utleie: Liv Aabjørnsrød, tlf. 35 56 34 05 Vestsiden menighetshus: Utleie: Erling Eikeland, tlf. 90 83 39 84 PORSGRUNN SOKNEPREST/ MENIGHETSKONTOR Winthergt. 8, 3921 Porsgrunn Tlf. 35 56 34 05 Fax 35 56 34 11 e-post: porsgrunn.menighetskontor @porsgrunn.kommune.no Kontortid: Mandag - fredag: Kjernetid kl. 10.00-13.00 Vi tar telefonen utenom kjernetid, hvis vi er til stede! Direktenr. ansatte: 35 56 + - 3413 Sokneprest Per Johan Wiig: Tlf. 975 63 950 (p) - 3409 Kapellan Synnøve Skree Skjeldal: Tlf. 95 99 20 06-3410 Kapellan Ivar Brobakken: Tlf. 94 35 59 32-3406 Diakon Per Gunnar Disch: Tlf. 90 25 89 54-3405 Sekr. Liv Aabjørnsrød: Tlf. 938 06 447 (p) - 3408 Menighetspedagog Wenche T. Wiig: Tlf. 47 46 86 97-3408 Menighetspedagog Inger-Lise Øystese: Tlf. 97 53 51 25-3407 Åpen barnehage Kari Laundal: Tlf. 99 52 50 17-3407 Kantor John Beech: Tlf. 97 52 32 54-3407 Organist Knut R. Bygland: Tlf. 91 85 40 88-3412 Kirketjener Ole A. Olsen: Tlf. 48 14 75 65-3412 Kirketjener Inger Røe: Tlf. 48 89 48 55 Porsgrunn menighetsråd: Leder Ann Lisbeth Leifsen: Tlf. 40 46 87 89 Porsgrunn menighetspleie: Leder Anne Marit Ekelund: Tlf. 35 55 14 89 Besøksleder Erling Eikeland: Tlf. 90 83 39 84 KIRKEKONTORET I PORS- GRUNN M/KIRKEGÅRDENE Winthergt. 8, 3921 Porsgrunn Eksp.: Mandag fredag kl. 09 14 Tlf. 35 56 34 00 Fax 35 56 34 01 Direktenr. ansatte: 35 56 + - 3402 Kirkesjef Johannes Sørhaug: Tlf. 41 50 68 22-3403 Rådgiver Grethe Clausen - 3404 Rådgiver Siri Kjær Grønstad - 3417 Konsulent Kerstin Elisabeth Aas Grafisk design, produksjon og trykk: Erik Tanche Nilssen AS, Skien Min salme Salmen jeg har valgt er en av de jeg liker best i vår rikholdige salmebok. Den heter, Jesus, det eneste, (423) og er skrevet av Ole Theodor Moe i 1904, og ble tonesatt i 1910. Ole Theodor Moe var den som tok initiativet til å stifte Blå Kors i 1906 og var formann i 2 år. Han var også lærer og prest og har skrevet kun denne salmen. Det gjorde han så bra at den fikk plass i vår salmebok, og er kanskje en av de som synges oftest og som de fleste kjenner. Selv husker jeg den godt fra min konfirmasjonstid, og kanskje var den en av de vi måtte pugge. I hvert vers blir vi minnet om ting som blir omtalt i bibelen og som vi bør ha som en rettesnor i våre liv. Teksten i det første verset er sterk, og minner oss om at han, Jesus, er den eneste som er fylt av kjerlighet, nåde, sannhet og makt. Han støter oss aldri bort, men tar oss i sin favn. Vers 3 er slik som jeg føler at mitt liv har vært styrt, og det siste verset sier noe om hvordan jeg har blitt beskyttet gjennom livet. Moe har virkelig fått med mye av det viktige i sin salme. Les eller syng salmen. Den kan godt være en bønn som vi kan be dag etter dag. Den sier det meste. Jesus, det eneste, helligste reneste navn som på menneskelepper er lagt! Det er besøksleder og ny redaktør, Erling Eikeland, som har valgt salme denne gang. Fylde av herlighet, fylde av kjerlighet, fylde av nåde og sannhet og makt. Motganger møter meg - aldri du støter meg bort fra din hellige, mektige favn. Mennesker glemmer meg, Herre, du gjemmer meg fast ved ditt hjerte og nevner mitt navn. Herre, du høre meg, Herre du føre meg hvordan og hvorhen det tjener deg best! Gi meg å bøye meg, lær meg å føye meg etter din vilje mens her jeg er gjest! Du er den eneste, helligste, reneste, gi meg ditt rene og hellige sinn! Frels meg fra snarene, fri meg fra farene, ta meg til sist i din herlighet inn! Opplevelsestur til ISRAEL 5. 14. mars 2013 Hei alle reiselystne og Israel-interesserte. I samarbeid med SABRA FOKUS- REISER er det nå mulig å bli med på en flott tur til Israel. Mange i menigheten har etterspurt en slik tur, og nå ble det virkelighet. Reiseledere er Ivar Brobakken og Arne Øystein Rambekk. Begge har stor kunnskap om landet og historien, og vil være de beste guider på turen. Ønsker du program for turen, så ta kontakt med menighetskontoret, eller Ivar Brobakken på tel. 943 55 932. Personer i Bibelen: Har du hørt om... Barnabas Barnabas var en fremtredende tidlig kristen. Han var en tempeltjener fra Kypros, og ble tildelt navnet Barnabas i menigheten i Jerusalem. Hans opprinnelige navn var Josef. Navnet Barnabas betyr «trøstens sønn». (Mange forveksler Barnabas med Barabbas, røveren som ble satt fri i stedet for Jesus). I Apostelgjerningene 9, 27 ser vi at Barnabas gikk god for apostelen Paulus i menigheten i Jerusalem da de var på vakt mot denne mannen, Paulus, som tidligere hadde forfulgt dem. Barnabas fulgte Paulus på hans første misjonsreise, men forlot ham senere på grunn av uenighet om arbeidet. Han er ifølge tradisjonen grunnleggeren av kirken på Kypros og gravlagt der etter å ha blitt steinet til døde for sin kristne tro. De fleste av oss kan knapt vente å få tilnavnet «trøstens sønn», men vi kan alle være til trøst og hjelp når vi møter en som trenger et vennlig ord eller en utstrakt hånd. PRH Porsgrunn menighetsblad

Mat, fellessamling, leksehjelp, lek/spill. Til alle som fyller 4 år i 2012 Hver Velkommen onsdag kl. til 13.30-16.00 4-årsklubb og på gudstjeneste Normisjonshuset med L9, utdeling Hovenga av bok OPPSTART: Onsdag Tre klubbmøter 30. januar! i Vestre Porsgrunn kirke: onsdag 12.sept, 19.sept og 26.sept kl. 17.30-19.00 Dette semesteret er tilbudet gratis! Her kan du bli mer kjent med kirken og med hvem Gud er. Kom FOR DEG Vi synger, å se om leker, dette forteller er noe for og lager deg! noe spennende. Vi øver SOM GÅR I Velkommen! også til gudstjenesten. Kveldsmat på menighetshuset til slutt, 6. OG 7. ta med et pålegg pr. fam. KLASSE Lurer du på noe? Ta Gudstjeneste kontakt med i Vestre Wenche kirke Thorsen sønd 30.sept kl 11.00 Wiig, Gudstjenesten menighetspedagog handler om i Porsgrunn å dele med menighet andre. - Tlf. 35 56 34 08 / 474 68 697. Etterpå blir det kirkekaffe på menighetshuset. Mat, fellessamling, leksehjelp, lek/spill. Hver onsdag kl 13.30-16.00 på Normisjonshuset L9, Hovenga Se invitasjon i posten! Gøy om du blir med Se også www.porsgrunnmenighet.no Menighetspleien i Porsgrunn: HJERTEROMMET - ÅPEN BARNEHAGE et lekested for barn et nettverk for voksne FOR HVEM? Barn i alderen 0-6 år i følge med voksen HVOR OG NÅR? Menighetshuset v/ Vestre Porsgrunn kirke: Mandag, tirsdag og onsdag kl. 09.30-13.30: Fri lek og aktiviteter Samlingsstund kl.11.00 Mat kl.11.30 Babytrall. OPPSTART: Onsdag 30. januar! SANG, BIBELHISTORIER, AKTIVITR Eget kurs med påmelding, kr 200.- Mandag i Normisjonshuset L9 kl. 11 Onsdag i Vestsiden menighetshuset kl. 10.30. Dette semesteret er tilbudet gratis! Påmelding innen 10. september. Send sms til 47468697 ALDER: Kom å se Ca. om dette 4 8 er år noe for deg! Velkommen epost til wenche.thorsen.wiig@porsgrunn.kommune.no HVOR ALDER VÅREN Våren 2013 Loftstua Lurer Ca 4 du (2. på -8 noe? etg. år i Kirkestua). 2013 Arrangement for andre årstrinn Møt 35563408/47468697 gjerne i på høst gudstjeneste først. (Sett av datoene, nærmere informasjon NÅR HVOR kommer!) Kl. Loftstua 11.15 12.15 (2.etg annenhver i Kirkestua). søndag: Kirkesafari og gudstjeneste med 3/2, utdeling 17/2, 3/3, av 17/3, bok 7/4, 21/4. Kirkestua mandag 5.nov og søndag Lørdag Møt 11.nov. 4/5: gjerne avslutningstur på gudstjeneste til Fjordglimt. først. 2 år Åpen barnehage deltar på gudstjenesten! VELKOMMEN! NÅR LysVåken for alle som fyller 11 år i 2012 Kl. 11.15-12.15 annenhver søndag: Karnevalsgudstjeneste! Nyttårsfeiring - overnatting i kirken gudstjeneste. Vestre Porsgrunn kirke 1.-2.desember. 6/1, 20/1, 3/2, 17/2, 3/3, 17/3, 7/4, 21/4. Vestre Porsgrunn kirke 10. februar Lørdag kl. 4/5: 11.00 avslutningstur til Fjordglimt rst. Bibelfortelling om gutten som fikk Før jul er det søndagsskole 2. desember komme hjem og til 16.desember! pappa n sin. SANG, BIBELHISTORIER, AKTIVITR VELKOMMEN! ndag: Utdeling av bok til 6-åringene. HVOR 7/4, 21/4. Loftstua (2.etg i Kirkestua) Fjordglimt. VELKOMMEN! Kirkekaffe med pinjata. Møt gjerne på gudstjeneste først. Det blir fest og mye glad musikk! NÅR Kle deg ut om du vil. Kl. 11.15-12.15 annenhver søndag: 26.aug, 9.sept, 23.sept, 7.okt, 21.okt, 4.nov, 18.nov, 2.des, 16.des Velkommen til hele familien! Normisjonshuset L9 på Hovenga: Torsdag kl. 15.30-19.30: Småbarnstrall Middag kl 15.30-17.15 Egen påmelding Fri lek fram til sangsamling kl 17.30 Kveldsmat kl 18.30 Ta kontakt med Wenche Thorsen Wiig, menighetspedagog i Porsgrunn menighet Menighetspleien i Porsgrunn: HJERTEROMMET - ÅPEN BARNEHAGE et lekested for barn et nettverk for voksne Nr. 4 - Mai 2011 e.kr.f. FOR HVEM? Barn i alderen 0 6 år i følge med voksen. HVOR OG NÅR? Menighetshuset v/vestre Porsgrunn kirke: Mandag, tirsdag og onsdag kl. 09.30 13.30: Fri lek og aktiviteter. Samlingsstund kl. 11.00. Mat kl. 11.30. Onsdag kl. 10.30: Babytrall. Eget kurs med påmelding, kr 200.-. Påmelding: 91 91 44 98 Normisjonshuset L9 på Hovenga: Mandag kl. 11.00: Babytrall. Eget kurs med påmelding, kr 200,- Påmelding: 91 91 44 98 Torsdag kl. 15.30-19.30: Småbarnstrall. Middag kl 15.30 17.15. Egen påmelding. Fri lek fram til sangsamling kl 17.30. Kveldsmat kl 18.30. HUSK Å TA MED innesko, kopp, niste og kr. 20.- pr. familie (dekker te/kaffe, melk og hobbyaktiviteter). NOE DU LURER PÅ? Ta kontakt: tlf. 91 91 44 98 eller Porsgrunn menighet tlf. 35 56 34 00. www.hjerterommetbarnehage.no VELKOMMEN! Vi gleder oss til å se igjen dere som var her i fjor. Spesielt velkommen til alle nye! HUSK Å TA MED innesko, kopp, niste og kr.20.- pr familie(dekker te/kaffe, melk og hobbyaktiviteter) NOE DU LURER PÅ? Ta kontakt med Porsgrunn menighet tlf 35563405 eller barnehagen: tlf. 91914498 VELKOMMEN! Vi gleder oss til å se igjen dere som var her i fjor. Spesielt velkommen til alle nye! Åpen barnehage følger skolens ferier! Hilsen Kari, Marit og Thea Hilsen Kari, Marit og Thea ALDER Mange Ca 4-8 år spennende tiltak for I barn Løven og unge i Porsgrunn menighet! kommer også..! I 2010 fikk Porsgrunn menighet sammen med menighetene i hele Skien prosti midler til trosopplæring. I tida fram til nå har trosopplæringsutvalget under ledelse av menighetspedagog Wenche Thorsen Wiig arbeidet fram en lokal trosopplæringsplan. Nå er godkjenningsbrevet fra biskopen kommet! Planen er til god hjelp når aktiviteter for barn og unge skal settes i gang. Dette er moro, sier Inger-Lise og Wenche som gleder seg til arbeidet videre. De er begge ansatt som menighetspedagoger og har hovedansvar for gjennomføring av tiltakene. Nærmere presentasjon av trosopplæringsplanen kommer i neste nummer av Menighetsbladet. Trosopplæringsutvalget. Birger Giskehaug, Ivar Brobakken, Kristian Liland, Wenche Thorsen Wiig, Hilde Hagen og Inger-Lise Øystese. Porsgrunn menighetsblad nr. 1 - Februar 2013 e.kr.f. 3

Internasjonal middag den 10. januar Som vanlig var det fullt hus i Kirkestua, da årets første KIA-samling fant sted. Dette arrangeres en gang i måneden og er meget populært. Det er ofte fra 50 til 70 personer innom. Mennesker fra mange land møtes til middag, kaffe og kaker, og til slutt andakt, for de som ønsker. Det er en fin samling av invandrere og nordmenn, barn og voksne, der alle prater med hverandre og knytter kontakter. Stemningen er høy og maten er god. Denne kvelden var det norsk mat på menyen, men ofte lager deltagerne tradisjonsmat fra sitt eget hjemland. Det er alltid god og spennende mat. Et besøk i Kirkestua på disse kveldene kan anbefales. Jeg traff to hyggelige karer fra Eritrea som jeg kom i prat med. De hadde bodd i Norge i 4 år og var kristne. Nå bor de i Brevik og går på skole i Porsgrunn. De trvides, snakket bra norsk, og ønsket å fortsette å bo her. Begge forsøkte å få seg en jobb. De var positive og hadde tro på fremtiden. Kanskje er det noen som kan hjelpe dem? Fin feiring av Hellige Tre Kongers dag Søndag 6. januar feiret vår menighet jule- og misjonsfest i Kirkestuen som en markering av Hellige Tre Kongers dag, med vel 30 frammøtte. Tidligere misjonær for Det norske misjonsselskap, Harald Evjedal, holdt en engasjerende tale om arbeid for misjonen, og kantor i Klevstrand menighet, Gunhild Bjørkøy, var vår musikalske ledsager ved juletregangen. Hun gledet oss også med en glitrende framføring av et par pianostykker. Kake og kaffe hørte også med, og ved innsamling av gave til misjonen kom det inn vel kr. 2.700,-. Det hele ble trygt ledet av vår sokneprest, Per Johan Wiig. PRH Menighetsbladet distribusjon Det er en omfattende jobb som er gjort før menighetsbladet ligger i din postkasse. En ting er å samle stoff og få det trykket, men noe annet er distribusjonen. Alle som er involvert i denne jobben gjør en fantastisk innsats på sin fritid, og på vegne av alle lesere, sender vi en stor takk til dem. Nå er det slik, at det å få tak i nye bladbud, er ikke så lett. Derfor har vi noen hull i vår distribusjon, og er i sterkt behov av nye krefter. Er det noen som har tid og lyst til å gjøre en frivillig jobb? Unge eller gamle. Eller kjenner du noen du kan spørre? Det er viktig at menighetsbladet kommer ut til alle. Dels fordi menighetens informasjon kan være viktig for mange, og fordi det kan bety økonomisk støtte fra flere, hver gang vi legger ved en giro. Ta gjerne kontakt med redaktøren på tel. 908 33 984, så kan vi finne en rute som passer for deg. Juletrefest i Kirkestua Torsdag 3. januar var det familiejuletrefest i Kirkestua. Festen ble ledet med sikker hånd av menighetsarbeider Inger-Lise Øystese, og det var ca. 100 små og store tilstede. Festen startet med julesanger, og så ble det «stolleken». Her gikk det iblandt hardt for seg før en vinner ble kåret. Men spennende og moro var det for både deltagere og tilskuere. Etterhvert ble det tid for servering av mat og drikke. Det var pølser med brød eller lompe som sto på menyen, pluss brus og saft. Matlysten var god og det var ikke mange pølser igjen i den store kjelen. Dagens pianist var Ragnvald Bø, og til hans musikk og kjente julesanger, gikk mange rundt juletret. Minst 3 ringer med barn, foreldre og besteforeldre. Et flott syn. Julenissen kom med sekken full av små plastposer som var fylt med div. smågodt. Og det ble som det alltid blir når julenissen er på plass. Alle barn står tett rundt nissen, med armene utstrakt for å få sin pose. Og til slutt hadde alle fått, og nissen satt utslitt tilbake med sekken, og bare noen få godteposer igjen. Godt beregnet. Og så var festen slutt, og alle forsvant ut i vinterkulda. Noh 33 år (t.v.) og Kiros 41 år. Ny redaktør for menighetsbladet I forbindelse med at diakon Einar Svendsen skal ha permisjon i et halvt år, fra 1. januar 2013, har det vært nødvendig å finne en som kan erstatte ham som redaktør i menighetsbladet. Utover høsten har det vært arbeidet for å finne en person som kunne gå inn i denne viktige oppgaven i menigheten. Like før jul ble det klart at en ny redaktør ville være på plass fra nyttår, i det Erling Eikeland, har sagt seg villig til å påta seg dette ansvaret i tiden framover. Erling Eikeland er en velkjent person i menigheten, ikke minst som besøksleder og koordinator for kirkeskyssen. I tillegg er han varamann til menighetsrådet i denne perioden, samt styremedlem i menighetspleien, og styremedlem og utleieansvarlig for menighetshuset på vest. Han tror ikke at det blir store endringer på den profilen menighetsbladet har hatt til nå, men tiden vil vise om det bør gjøres noen justeringer. Det er viktig å være så aktuell som mulig, og forsøke å speile menighetens mange aktiviteter, avslutter Erling. Redaksjonskomiteen ser fram til et godt og positivt samarbeid med den nye redaktøren. LR Kirkefondet «Nye Østre Porsgrunn kirke» Innsamlet beløp pr. febr. 2013: kr 1 196 845,- Bankkonto: 2610.20.21389 4 Porsgrunn menighetsblad

Nytt om kirken og kapellet Det ble avholdt folkemøte om nye østre Porsgrunn kirke i Kirkestua den 5. des. i fjor. Møtet ble ledet av landskapsarkitekt Siv Wiersdalen fra Arkitektfirmaet Arken, som informerte om arbeidet med reguleringsplanen for kirkeområdet på en god måte. Planen er fortsatt ikke ferdig, men viktige avgjørelser er tatt, og arbeidet vil fortsette frem mot sommeren. Bl.a. ble det opplyst at Kapellet vil bli vernet, til glede for mange, og det blir spennende å se hva det kan brukes til etterhvert. Det er oppnevnt en byggekomitè for ny kirke, som skal ivareta prosjektets overordnede, strategiske mål på vegne av Fellesrådet. Byggekomitèen består av: Thorleif Leifsen (leder), Per Johan Wiig, Johannes Sørhaug, Terje Madsen, Elin Aasheim, Christian Moulin, Tor Ellefsen, Rigmor Irene Emerense Håheim, Inger Auen. Sekretær for komitèen (ikke medlem): Rolf H Berg (prosjektleder). Reguleringsplanen antas ferdig vedtatt i september 2013. Antatt byggestart i 2015. Antatt ferdig kirke i 2016. Fastetid, hva er det? Liksom julen har sin forberedelsestid, advent, har også påskens høytid sin, den såkalte fastetid, som er 40 dager før påske. Å faste vil si å nekte seg mat eller visse former for mat og visse livsgoder. Faste forekommer alminnelig i hele religionshistorien. Det er nær sagt bare vi moderne vest-europeiske mennesker av de siste mannsaldrer som ikke vet av erfaring hva faste er. Faste tjener til forberedelse og konsentrasjon, og blir brukt i mange religioner. I den kristne kirke har skikken forekommet helt fra begynnelsen av. Fastens liturgiske farge i kirken er lilla, som fra gammelt av har gitt uttrykk for vemod, anger og bot. I mange kirker rundt i verden brukes denne farge på alterets forside og på messehagelen hele fastetiden igjennom, for å minne menigheten om at fastetiden skal være preget av selvransakelse og bot. Fasten begynner ikke fastelavnssøndag, som mange tror, men på onsdagen etter. Fastelavn skriver seg fra det tyske ordet Fastelabend (aften før faste). Egentlig var altså fastelavn aftenen før faste, men ble senere brukt om de tre siste dagene før askeonsdag: fastelavnssøndag, blåmandag og feitetirsdag, da man fråtset i feit mat, drakk og moret seg, før de strenge regler for avholdenhet i fasten trådte i kraft. Våre fastelavnsboller er en levning fra den gamle tradisjonen som tillot overdådighet i denne tiden. En omlegging av vår livsstil i selve fastetiden er nok ikke noen lett sak i vår tid, fordi det er gått så av bruk. Men noe kan vi gjøre. Det er nærliggende å bruke fastetiden til å lese noe som kan gi næring til vår tro. Å delta i fastegudstjeneste kan også være et ledd i en slik fordypelse. (Fra Vera Mollands bok: Helg og høytid i hjemmet ). PH Pent overskudd etter festforestilling Søndag 10. juni var det stor fest da Trygve Strømstads musikkforestilling «Opp av asken» ble urframført. En stor satsing både menneskelig og økonomisk ble til et magisk øyeblikk denne sommerkvelden. Nå er regnskapet avsluttet og det viste et pent overskudd på vel 44.000 kr. Disse pengene er nå overført til kontoen «Nye østre Porsgrunn kirke» og prosjektgruppa bak «Opp av asken», håper at disse midlene kan brukes til åpningskonserten når den nye kirken står klar på Kirkehaugen. E.S. Info om møter i Menighetsråd og Fellesråd MR- og FR-møter er offentlige møter, og derfor tilgjengelige for de som ønsker å være tilstede. I Menighetsbladet vil du nå få opplysning om møtedato. MR-møter: 27.02. - 20.03. - 24.04. - 22.05. - 19.06. FR-møter: 19.02. - 09.04. - 14.05. - 18.06. De som ønsker å se sakslister og referat fra møtene, kan henvende seg til Menighetskontoret når det gjelder MR-møter og til Kirkesjefens kontor når det gjelder FR-møter. Menighetens økonomi Vi har alltid hatt som mål at Menighetsbladet skal finansieres gjennom gaver og annonseinntekter, slik at ikke noen av kostnadene skal belastes menighetens (MR) driftsregnskap. Noen år klarer vi dette, andre år går driften med underskudd. Året 2012 gikk vi dessverre med nesten 25.000 i underskudd. I årets første nummer har vi lagt ved en giroblankett for gave til bladet. Vi oppfordrer alle til å gi sitt bidrag, stort eller lite, og takker hjerteligst for din gave og alt vi får inn på denne måten. Besøkstjenesten informerer Besøkstjenesten og ansatte har hatt det ekstra travelt i tiden før jul. Mye skal forberedes i forbindelse med julens aktiviteter, både i kirker og på sykehjem. Tradisjonen med å dele ut blomster og julekort til de eldste i menigheten holdes ved like, og det er en stor glede å se den takknemligheten alle viser når de får besøk. Som tidligere år hadde besøkstjenesten også i år ansvar for juletrefesten på St.Hansåsen og Frednes sykehjem. Festen ble arrangert torsdag den 27.12., og det var godt fremmøte begge steder. Selv om det var høy rullestol- og rullatorfaktor, ble det begge steder gang rundt juletreet med julesanger, akkompagnert av vår organist Knut Bygland. Rakel Emhjellen Paulsen underholdt med fløyte og solosang. En viktig ingrediens på festen var selvfølgelig bevertningen, som besto av kaffe, brus og kaker. Diakon Einar Svendsen ledet begge juletrefestene. Kirkeskyssen avsluttes Grunnet problemer med å rekruttere frivillige til fast kirkeskyss på søndager, må vi nå avslutte dette for en stund. Vi håper at de som skal til kirke fortsatt tar med seg naboer eller bekjente. Erling Eikeland Sitatet Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel (1899-1965) Engelsk matematiker og filosof. Porsgrunn menighetsblad nr. 1 - Februar 2013 e.kr.f. 5

Leirvollen Porsgrunnsveien 21 A, 3736 188, 3735 Skien Skien Tlf.: 35 50 53 20 - skien@bdo.no www.bdo.no Advokat Erland Hansen, Porsgrunn Si det med BDO_90x30_Skien.indd 1 06.12.2010 10:04:32 M.N.A Storveien 23, 3919 PORSGRUNN Tlf. 950 82 169 Tlf. 35 51 61 30 Det norske kvalitetsbegrepet Komfyrer og elvarmeovner siden 1917 Bjørnslettveien 2, 3917 Porsgrunn Telefoner: 35 93 09 00-93 43 87 08 Storgata 171, Postboks 1050, 3905 Porsgrunn Tlf. 35 56 97 00 e-post: porsgrunn@ark-bb.no Godt håndtverk tåler tiden! Grenland Snekkerverksted Skauensgt. 9 3914 PORSGRUNN Mobil 901 93 383 Storgt. 137, Porsgrunn Tlf. 35 55 23 22 Ulefossveien 40, Skien Tlf. 35 53 23 30 6 Grenland Auto AS Vallermyrene, Porsgrunn - Tlf. 35 56 99 00 www.grenland-auto.no Porsgrunn menighetsblad

Nytt fra misjonsprosjektet Okhaldhunga i Nepal Normisjons bibelskole i Grimstad sender i perioden 03.-16.02. i år, en gruppe studenter til Okhaldhunga. De reiser for å møte en religiøs og kulturell virkelighet som er helt annerledes enn vår norske. De skal Okhaldhunga også bl.a. Times hjelpe til med byggingen av det nye sykehuset. Representanter Februar fra 2012 denne gruppa kommer til vår felles misjonskveld på L9, søndag 03.03. kl. 17.00, med ferske inntrykk fra Nepal og vil fortelle fra turen og vise bilder. Menighetsrådet har vedtatt å fortsette, sammen med Normisjon, å støtte dette misjonsprosjektet. Det er bra, for landet, menigheten der og sykehuset er inne i en rivende utvikling. I 2012 ble det samlet inn fem millioner kroner til sykehus- og helseprosjektet. Den lokale kirken er nå for liten og byggingen av et nytt kirkebygg har nå startet. De kristne som har vært vant med utestenging fra familiene sine ved konvertering, blir nå i økende grad godtatt, til stor glede for mange splittede familier (se bildetekst). Sykehuset i Okhaldhunga bygges nå helt nytt. Prosjektet er kommet ganske langt og utviklingen går etter planen, budsjettene holdes og det nye sykehuset står sannsynligvis ferdig om 1 1,5 år. For dem som var på dette stedet på 80 tallet er dette en helt utrolig utvikling. Den gang var helsestellet omtrent på norskt middelaldernivå nå ligger det kanskje på norsk nivå ca. 1960 for dem som bor i nærheten av sykehuset. Både den lokale menigheten og sykehuset i Okhaldhunga samarbeider tydeligis bedre med maoistene enn med de tidligere makthaverne. Maoist klinger ikke så bra i Norge, men litt forenklet kan man vel si at det er fattigfolk fra landsbygda som nå har overtatt, og det kan man jo glede seg over. Vi i misjonsutvalget mener at vi må smi mens jernet er varmt. Det er nå det gjelder å satse utviklingen er med oss og ballen ruller den riktige veien! Vi oppfordrer også alle til å lese brevene for desember 2012 og januar 2013 på våre hjem- SLEKTERS GANG Døpte: Dennis Leander Fritzon Larsen Thilde Collier Lia Theodor Skjelvan Deila Lotta Stulen Olsen Liana Jordbrudal Alexander Heimholt Vilje Helene Hesjedal Anna Hagene-Henriksen Emilie Tørre Kjenndalen Kjære venner! Når dette Okhaldhunga Times kommer til dere, er Erik i Norge for to Marcus uker i Karlsen anledning Slåen sin fars Julie Salte Tidemandsen begravelse. Okhaldhunga er langt borte når familien trenger hverandre. Marius Etter Ufs-Oppebøen to dager med fly kanselleringer, ble han kjørt med bil i 15 timer til Kathmandu og kom Vetle seg Rør videre Orvik derfra med det samme. Vigde: Men livet i Okhaldhunga sykehus går videre. Martin er en god støtte Karina for doktorene Kristina Velle her, Moen og jeg, og Kristin er også igjen her. Jørn-Olav Wallekjær Døde: Far og sønn igjen under samme tak Karin Darud Anne-Marie Edvardsen Fra lesere har vi har fått spørsmål om hvordan situasjonen er nå for de Egil som Olsen kommer til tro i Nepal. Sett fra myndighetenes side så er det fremdeles religionsfrihet. Anne-Lise Det fikk Eriksen de da maoistene kom til makten. Det arbeides med en ny grunnlov og det Ingeborg er ikke gitt Hanna at de Lunde vil kunne Ingeborg Anna Wilkinson nyte den friheten i fremtiden. Likevel er det ikke alltid lett å bli kristen Grete i forhold Rossing til Kåsa familien. Det kan være store bølger den første tiden. Men når vi ser over tid, så Hjørdis er det Hornes mange relasjoner som heles. Slik prestens historie er et godt eksempel på. Sigrid Sulabakk Arne Natedal Svein Remi Arctander Roaldstad Dig Lal er presten vår. For ni år siden ble han kristen mens han jobbet i Midtøsten. Det ble ikke tatt vel imot da han kom hjem til sin fars hus. Han var eneste sønn og farens håp. Nå var han som tapt for faren. Dig Karl Lal Karlsen er presten vår. For Oddrun ni år Irene siden Haugen ble han kristen Nils Arne mens Tangen han jobbet i Olav Rosendahl Rossing Midtøsten. Det ble ikke tatt Hjørdis Gudveig Thygesen vel Elsa imot Maria da han Vikan kom hjem til sin Agnes fars hus. Samuelsen Han var eneste sønn Gunnar og farens Harry håp. Ekman Nå var Maren Rokstad han Sverre som Kjos tapt for faren. Han lot Solveig ikke sønnen Maria Berby komme under Ruth sitt Dagny tak. Vinje I alle disse årene Liv Emilie har sønnen Hasne på flere Peder Bernhard Johannes Nordheim måter Synnøve hjulpet Christiansen sin far og vist at Hanne-Bodil han fremdeles Buer regner ham Leif som Skaug far. Offer Nå i høst i har Østre faren kommet Porsgr. kirkestue 04.11 til kirken. De Der 4 diakoniinstit. sitter han kr 5 036,- 11.11 under prekestolen Menighetsarbeidet og tar kr 3 545,- 18.11 imot ord Norges til tro fra sin sønn Han lot ikke sønnen komme under sitt tak. mesider, eller be om kopier på som han KFUK-KFUM nå er forsonet med. Nå ønsker kr 5 438,- I alle han disse sin sønn årene velkommen har sønnen hjem under på flere sitt tak måter igjen menighetskontoret. Det er tankevekkende lesing. 02.12 Menighetsarbeidet kr 3 582,- 25.11 Menighetsarbeidet kr 3 213,- hjulpet sin far og vist at han fremdeles regner ham som far. Nå i høst har faren kommet Vi spør far om hva som har skjedd? 09.12 Menighetsarbeidet kr 2 820,- Misjonsutvalget i Porsgrunn til kirken. Der sitter han under prekestolen Jeg innså at det var så mye sinne i livet mitt og jeg så at sønnen min 24.12 hadde Kirkens en egen Nødhjelp glede. kr 8 115,- menighet v/ Franz Otto Når jeg og kom tar til imot tro har ord gleden til tro tatt fra mye sin av plassen sønn som til sinne han hos meg. 25.12 Det er Misjonsprosjektet også en stor glede kr 2 710,- Haffenbradl, Gry Hege Valle for meg nå å bli er forsonet forsonet med med. sønnen Nå min ønsker igjen. han Nå har sin hele sønn familien 26.12 kommet Menighetsarbeidet til tro og vi gleder kr 2 876,- og Tom Gjertsen over å være velkommen en hel familie hjem igjen. under sitt tak igjen. Offer i Vestre Porsgrunn kirke - Og sammen med hele menigheten, deler vi deres glede! 07.10. Menighetsarbeidet kr 2 050,- 04.11 Institutt for Takk Einar! «Opp av asken» på DVD sjelesorg kr 3 530,- 11.11 Menighetsarbeidet kr 4 301,- for din jobb som redaktør Trygve Strømstad s kirkespill kan nå gjenoppleves på DVD. 25.11 Menighetsarbeidet kr 1 065,- 18.11 Menighetsarbeidet kr 2 313,- for Menighetsbladet gjennom mange år. Vi ønsker DVD-en kan kjøpes på Menighetskontoret for 02.12 Menighetsarbeidet kr 2 746,- deg lykke til i den nye kr 150,- eller ta kontakt med Trygve på tel. 16.12 Alene jul kr 5 210,- jobben, og velkommen tilbake. Redaksjonen e-post: trygve@strømstad.no 24.12 Kirkens Nødhjelp kr 5 291,- 901 97 820 eller 24.12 Kirkens Nødhjelp kr 5 245,- 25.12 Misjonsprosjektet kr 913,- Bibel! - Bok! - Gave! - CD! - DVD! Porsgrunn menighetsblad nr. 1 - Februar 2013 e.kr.f. Hesselbergg. 1-3717 Skien Mange fine figurer, bilder og andre gaveartikler! 7

Kirketider og tekster i februar 3. februar - K. Forklaringsdag - Luk. 9, 28-36 Østre Porsgrunn kirkestue: kl. 11.00 Per Johan Wiig. Dåp. Offer til menighetsarbeidet. Søndagsskole. Vestre Porsgrunn kirke: kl. 11.00 Ivar Brobakken. Nattverd. Offer til menighetsarbeidet. 10. februar - Fastelavnssøndag - Luk. 18, 31-34 Østre Porsgrunn kirkestue: kl. 11.00 Ivar Brobakken. Nattverd. Offer NY kirke. Vestre Porsgrunn kirke: kl. 11.00 Familiegudstjeneste m/karnevalsopptog. Per Johan Wiig. Dåp. Utdeling av 6-årsbok. Offer til menighetsarbeidet. 13. februar - Askeonsdag - Mark. 2, 18-20 Vestre Porsgrunn kirke: kl. 19.00 Felleskirkelig Ungdomsgudstjeneste m/kirkens Nødhjelp. Disch. Brobakken. Skree Skjeldal. 17. februar - 1. søndag i faste - Mat. 26, 36-45 Østre Porsgrunn kirkestue: kl. 11.00 Per Johan Wiig. Dåp. Offer til menighetsarbeidet. Søndagsskole. Vestre Porsgrunn kirke: kl. 19.00 Musikkmesse. Synnøve Skree Skjeldal. Offer til menighetsarbeidet. 24. februar - 2. søndag i faste - Luk. 13, 22-30 Østre Porsgrunn kirkestue: kl. 11.00 Synnøve Skree Skjeldal. Nattverd. Offer til misjonsprosjektet. Vestre Porsgrunn kirke: kl. 11.00 Ivar Brobakken. Dåp. Offer til misjonsprosjektet. Porsgrunn Metodistkirke: kl. 19.00 Sinnsrogudstjeneste. Kafé fra kl. 18.30. 3. mars - 3. søndag i faste - Luk. 22, 28-34 Østre Porsgrunn kirkestue: kl. 11.00 Ivar Brobakken. Dåp. Offer til menighetsarbeidet. Søndagsskole. Vestre Porsgrunn kirke: kl. 11.00 Synnøve Skree Skjeldal. Offer til menighetsarbeidet. 03.02. Terje Talseth Gundersen 10.02. Jarle Storebø / Knøttene TILBYR: Døgnåpen krisetjeneste - på telefon 815 33 300 og via internett www.kirkens-sos.no Spennende arena - for frivillighet God å snakke med Kurs i kommunikasjon - for folk flest Solmyrås Sportskapell 17.02. Anne Tempelen 24.02. Roar Berg Olsen 03.03. Jostein Braaten TILBYR: Døgnåpen krisetjeneste - på telefon 815 33 300 og via internett www.kirkens-sos.no Spennende arena - for frivillighet God å snakke med Kurs i kommunikasjon - for folk flest Les mer på www.kirkens-sos.no/telemark Menighetskalender Torsdag 31. januar kl. 20.00: Bibeltime i L9. Ulf Børje Rahm. Mandag 4. februar kl. 11.00: Kvinnetreff i L9. Onsdag 5. februar kl. 11.00: Mennenes misjonsring (NMS). Møte hos Nils Jakob Thorsen, Slottsbrogate 29. Torsdag 7. februar kl. 17.00-19.00: Fellesmiddag m/kia i Østre P. Kirkestue. (Kristent Interkulturelt Arbeid). Søndag 10. februar kl. 17.00: Storsamling i L9. PlaySing. Onsdag 13. februar kl. 19.00: Lysglimt misjonsforening (NMS). Møte hos Eli Horgen Tobiassen, Gjerpensgate 3. Torsdag 14. februar kl. 20.00: Bibeltime i L9 Ulf Børje Rahm. Fredag 22. februar kl. 11.00: Hyggetreff i Kirkestua. Søndag 24. februar kl. 17.00: Storsamling i Normisjonshuset L9. Alf-klubben. Onsdag 27. februar kl. 19.00: Menighetspleiens årsmøte i Vestsiden menighetshus. Torsdag 28. februar kl. 20.00: Bibeltime i L9 Ulf Børje Rahm Søndag 3. mars kl. 17.00: S 17 Misjonsmøte om Nepal i L9. Ungdom fra Bibelskole deltar. Menighetspleiens årsmøte Onsdag 27. februar kl. 18.00 i Vestsiden menighetshus. Den dagen er alle som er interessert i menighetens omsorgsarbeid, dvs. diakoni, velkommen til Vestsiden menighetshus. Det skal legges fram rapport fra arbeidet som er gjort siste år og det blir muligheter for å være med å prioritere virksom-heten videre framover på bakgrunn av diakoniplan for menigheten. Årsmelding og diakoniplanen blir lagt ut i kirkene og kan fås ved henvendelse til menighetskontoret. Det skal velges nye styrerepresentanter og det blir en god bevertning. Grenlands eldste Porsgrunn begravelsesbyrå Slottsbrogt. 7 Grenlands eldste Porsgrunn 3915 Porsgrunn begravelsesbyrå Slottsbrogt. 7 Tlf. 35 55 05 82 3915 Porsgrunn Tlf. 35 55 05 82 Skien Skien Gimsøy Plass 8 Gimsøy 3730 Skien Plass 8 3730 Skien Oscar G. Andersen eftf. Tlf. 35 52 33 44 Oscar G. Andersen eftf. Tlf. 35 52 33 44 Neste nr.: Innleveringsfrist: Fredag 1. mars Utlevering: Torsdag 14. mars www.oscar-andersen.as SORG En verdig begravelse fjerner ikke sorgen, men gjør den enklere å bære. www.gsb.no Behjelpelig hele døgnet 35 57 33 61 Les mer på www.kirkens-sos.no/telemark