Grensesnittkort for nettverk NIB 450-E (Tillegg) Konfigureringsveiledning Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk dette produktet, og oppbevar den tilgjengelig for fremtidige oppslag. Av hansyn til sikkerheten bør instruksjonene i denne bruksanvisningen følges.
Innledning Denne manualen inneholder detaljerte instruksjoner om bruk og vedlikehold av denne maskinen. For å få maksimalt utbytte av maskinen må alle brukere lese instruksjonene i manualen nøye. Vennligst oppbevar denne manualen lett tilgjengelig i nærheten av maskinen. Les informasjonen om sikkerhet i brukermanualen før du tar i bruk maskinen. Den inneholder viktige opplysninger om BRUKERSIKKERHET og HVORDAN DU UNNGÅR PROBLEMER MED MASKINEN. Viktig Deler av denne manualen kan endres uten varsel. Produsenten vil ikke i noe tilfelle være ansvarlig for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader samt følgeskader som er resultat av håndtering eller drift av maskinen. Varemerker NetWare er registrert varemerke for Novell, Incorporated. Windows er et registert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Macintosh er registrert varemerke for Apple Computer, Incorporated. Alle andre produkter det refereres til, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive firmaene. Andre produktnavn som forekommer her brukes bare til indentifikasjon og kan være varemerker for de respektive produsentene. Vi frasier oss alle krav i forhold til disse varemerkene. Advarsel: Bruk av kontroller eller justering av ytelsen til andre prosedyrer enn de som er angitt i denne veiledningen kan føre til kraftig eksponering av stråling. Merknader: Noen av illustrasjonene kan vise noen små avvik fra din egen maskin. Enkelte typer ekstrautstyr vil ikke være tilgjengelig i alle land. Vennligst ta kontakt med din lokale forhandler for nærmere detaljer.
Copyright 1998
NIB 450-E (Tillegg) Konfigureringsveiledning Printed in The Netherlands NO N A867-8556
Hvordan lese denne manualen Symboler I denne manualen brukes følgende symboler: Viktig Hvis denne instruksjonen ikke følges, kan det føre til papirstopp, skade på originaler eller tap av data. Les denne instruksjonen nøye. Merk Dette symbolet viser til forholdsregler som bør tas før bruk, eller til handlinger som bør utføres etter feil som oppstår under bruk. [ ] Taster på maskinens betjeningspanel. Taster og knapper på datamaskinens skjerm. { } Taster som er bygget inn i maskinens betjeningspanel. Taster på datamaskinens tastatur. i
Egenskaper NIB 450-E inkluderer følgende egenskaper: 10/100 Mbps Eternett-grensesnitt 10BaseT / 100BaseTX Automatisk søk Støtte av flere protokoller HTTP-server til bruk med en browser DHCP Støtte for automatisk tildeling av IP-adresse SNMP Støtte NIB 450-E nettverkskortet gjør det mulig for skrivere å kommunisere over et Eternet-nettverk med mange forskjellige nettverks-operativsystemer, inkludert NetWare, Macintosh, UNIX, og Windows. ii
INNHOLD Manualer til denne maskinen... 1 Denne håndbokens rolle... 1 1. Klargjøring for installasjon av programvaren Konfigurasjonsprogram... 3 Få tilgang til Konfigurasjonsprogrammer... 4 2. Innstilling av IP-adresse fra Kontrollpanel Innstilling av IP-parametre... 5 3.NetWare Konfigurasjon NWOppsett:NetWare Skriver-server konfigurasjon... 9 Installer NWSetup... 9 Start NWSetup... 9 Velg en skriver-server... 9 PCONSOLE:NetWare Konfigurasjon av skriver-server... 14 NetWare 2.x & 3.x Konfigurasjon... 14 Konfigurasjon av NetWare 4.x... 16 Konfigurere verktøyet IP/IPX MAP... 18 4. Konfigurere Windows 95/98 Hva er Windows 95/98 Peer to Peer-utskrift?... 19 Installere Peer to Peer-utskrift (IP)... 20 Installere Peer to Peer-utskrift (IPX)... 22 Velg skriverutgang... 24 5. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)... 25 6. Konfigurasjon av Windows NT Konfigurasjon av Windows NT... 27 Nødvendige komponenter for TCP/IP... 28 Windows NT3.51... 28 Windows NT4.0... 28 Konfigurasjon av TCP/IP i NIB... 30 Oppsett av LPR-utskrift... 31 iii
Windows NT3.51... 31 Windows NT4.0... 31 Velge en delt skriver... 33 7.Konfigurasjon av UNIX Konfigurasjon av UNIX... 35 Stille inn IP-adresse... 35 Stille andre TCP/IP-parametre... 36 INDEKS... 37 iv
Manualer til denne maskinen Denne håndbokens rolle Denne håndboken for konfigurering gir nøyaktige instruksjoner for konfigurering av programvare, og lar en erfaren systemleder få NIB raskt i gang. For mer fullstendige instruksjoner eller for alternativer for utskrifter eller konfigurering som ikke omhandles i denne håndboken, se brukermanualen. For å sørge for sikker og effektiv bruk av maskinen, bør alle brukere lese og følge instruksjonene som står i følgende manualer. System-innstillinger Beskriver prosedyrene og funksjonene for justering av innstillinger og standarder for å bruke denne maskinen som faks og kopimaskin. Kopireferanse Beskriver prosedyrene og funksjonene for å bruke denne maskinen som kopimaskin. FAKS-referanse Beskriver prosedyrene og funksjonene for å bruke denne maskinen som faks. Skriver-referanse Beskriver system-innstillinger, prosedyrer og funksjoner for å bruke denne maskinen som skriver. Nettverkskort (NIB 450-E) Brukermanual Gir detaljerte instruksjoner for konfigurering av nettverkskort (NIB 450-E). NIB 450-E Håndbok for nettverkskort-konfigurering Gir nøyaktige instruksjoner for konfigurasjon av programvare og lar en erfaren systemleder få NIB raskt i gang. (Denne manualen) 1
2
1. Klargjøring for installasjon av programvaren Denne CD-ROM inneholder støtteprogrammer for installasjonen og konfigurasjonen av nettverkskortet (NIB 450-E). Du kan velge ett av programmene som står oppført i Konfigurasjonsprogrammene. Konfigurasjonsprogram CD-ROM en inneholder følgende verktøy. MAP Web-basert konfigurasjonsverktøy IPX-Peer to Peer IPX-skriverprogramvare for Peer to Peer-utskrift (IPX) IP-Peer to Peer IP-skriverprogramvare for Peer to Peer-utskrift (IP) BOOTP Lite Brukes til å konfigurere IP-parametrene til NIB 3
Klargjøring for installasjon av programvaren Få tilgang til Konfigurasjonsprogrammer 1 A Sett CD-ROM en i CD-ROM-stasjonen. Hoved-skjermbildet vises. Merk Hvis Adobe Acrobat Reader 3.0 ikke er installert, klikker du på [Install Adobe Acrobat Reader 3.0]. B Klikk på [CD ROM Contents]. CD-ROM-skjermbildet vises for innholdsfortegnelse C Klikk på [Installation/Configuration Programs]. Configuration Programs -skjermbildet vises. s.20 Installere Peer to Peerutskrift (IP), s.22 Installere Peer to Peer-utskrift (IPX) 4
2. Innstilling av IP-adresse fra Kontrollpanel Innstilling av IP-parametre A Trykk på {Brukerinnst./Telleverk} tasten. Bruker hovedmeny vises. 1 1 2 2 2 2 NBEN2010 B Tast {4} med {Nummer} taster. Skjermbildet for Skriveregenskaper 1/2 vises. NBEN2020 C Trykk på { Neste}. Skjermbildet Skriveregenskaper 2/2 vises. NBEN2030 Merk { Neste}: Trykk for å gå til neste side. { Forrig}: Trykk for å gå tilbake til forrige side. D Tast {5} med {Nummer} tastene. Skjermbildet Nettverkmeny vises. NBEN2040 E Tast {2} med {Nummer} -tastene. 5
Innstilling av IP-adresse fra Kontrollpanel TCP/IP-meny-skjermbildet vises. NBEN2050 2 F Tast {1} med {Nummer} -tastene. Skjermbildet for IP-adresse vises. NBEN2060 G Bruk {nummer} -tastene for å angi IP-adresse. NBEN2070 H Trykk {OK} for å legge inn innstillingene og gå tilbake til forrige skjermbilde. Merk {OK}: Trykk for å angi de nye innstillingene og gå tilbake til forrige meny. {Avbryt}: Trykk for å gå tilbake til forrige meny uten å forandre noen data. I Tast {2} med {Nummer} -tastene. Skjermbildet Subnet Mask vises. NBEN2060 J Bruk {Nummer} -tastene for å angi subnet mask. NBEN2080 K Trykk på {OK} for å legge inn innstillingene og gå tilbake til forrige skjermbilde. Merk {OK}: Trykk for å angi de nye innstillingene og gå tilbake til forrige meny. 6
Innstilling av IP-parametre {Avbryt}: Trykk for å gå tilbake til forrige meny uten å forandre noen data. L Tast {3} med {Nummer}-tastene. Skjermbildet Gateway Address vises. NBEN2060 2 M Bruk {Nummer} -tastene for å angi gateway address. NBEN2090 N Trykk på {OK} for å legge inn innstillingene og gå tilbake til forrige skjermbilde. Merk {OK}: Trykk for å angi de nye innstillingene og gå tilbake til forrige meny. {Avbryt}: Trykk for å gå tilbake til forrige meny uten å forandre noen data. -Når du er ferdig med alle innstillingene Når du trykker {OK} legges de nye innstillingene inn og du går tilbake til forrige meny. Når du trykker {Avbryt} går du tilbake til forrige skjermbilde uten å lagre de nye innstillingene. Se Skriver-referanse -manualen. 7
Innstilling av IP-adresse fra Kontrollpanel 2 8
3. NetWare Konfigurasjon NWOppsett:NetWare Skriver-server konfigurasjon NWSetup lar deg utføre hele oppsett-prosedyren for Novell NetWare og din NIB ved å bruke kun ett program. Merk Pass på at skriveren som inneholder NIB er på. Hvis maskinen ikke er slått på, vil ikke NWSetup klare å se NIB. Dette programmet kombinerer følgende konfigurasjonstrinn: A Lar deg sette opp Novell fil-servere og skriver-servere for utskrift fra Net- Ware, i stedet for å bruke NetWare-verktøy. B Lar deg sette opp skriverne dine med NIB er for nettverksutskrift. Installer NWSetup A Sett inn CD-ROM en i CD-ROM-stasjonen. B I Windows 95/98 eller NT4.0, klikker du på [Start] og velg [Kjør]. C Skriv <Stasjon>:\Nwsetup\Setup.exe (der <Stasjon> er din CD-ROM) og klikk på [OK]. D Oppsett-programmet installerer de nødvendige filene. Start NWSetup A Klikk på [Start] på Oppgavelinjen, pek på Nwsetup. B Klikk på undermenyen til NWSETUP. En liste over nettverkskort (NIB) vises. Velg en skriver-server Fra listen av nettverkskort (NIB). Se den elektroniske hjelpen for ytterligere informasjon om feltene på dette skjermbildet. A Dobbeltklikk på NIB en. 9
NetWare Konfigurasjon Det første skjermbildet for Print Server Settings vises. De fleste feltene vil bli konfigurert automatisk. Fyll ut følgende felt med riktig informasjon. Print Server Name Navnet som NIB bruker for å logge inn på NetWare. 3 Print Queue Scan Rate Det antall sekunder som NIB venter før kategorisøk av utskriftskøer for en ny utskriftsjobb. Ethernet Frame Type Angir standard rammetype som brukes av protokollen i NetWare. Print Server Password Stjerner i dette feltet viser at du må ha et passord for å logge inn på Net- Ware og nettverkskortet. Change Password Når du klikker på denne knappen, vises en dialogboks som lar deg angi eller endre passord. B Klikk på [Neste] for å fortsette. Det andre skjermbildet for Print Server Settings vises. Igjen, de fleste av feltene vil bli konfigurert automatisk. Fyll ut følgende felt med riktig informasjon. Enable NDS Mode Viser om NIB støtter Katalogtjenester. Preferred NDS Context NDS-katalogsammenhengen som NIB bruker for å logge inn på nettverket. Preferred NDS Tree NDS-treet som NIB bruker for å logge inn på nettverket. Enable Bindery Mode Avgjør om NIB betjener nettverket i Bindery-modus. Merk Hvis dette feltet ikke er aktivert, vil ikke Primary Server-feltet være aktivert. Primary File Server Angir fil-serveren som NIB bruker som primær-filserver. C Klikk på [Neste] for å fortsette. 10
NWOppsett:NetWare Skriver-server konfigurasjon Skjermbildet Port 1 vises. Opprette og legge til utskriftskøer De fleste feltene vil bli konfigurert automatisk. Rediger følgende felt med riktig informasjon. Se elektronisk hjelp for ytterligere informasjon om feltene i dette skjermbildet. A Fra skjembildet Port 1. Enable Printer box Klikk for å plassere et avkrysningsmerke i denne boksen. Hvis den ikke krysses av, vil ikke de andre skjermbildene aktiveres. 3 Printer Name Skriverens navn. Merk: Dette er et skrivebeskyttet felt. Queues Serviced by Printer Dette feltet inneholder en liste av køer som betjenes av skriveren. B Klikk på [Add Queue] for å legge til en kø. Skjermbildet Add Queue to Printer vises. Connection/Server Denne listemenyen brukes til å velge en server. Context Dette feltet lar deg angi en NDS-kontekst for køen. Queue Viser en liste over alle tilgjengelige køer på den valgte forbindelsen. C Klikk på [Create Queue] for å opprette en ny kø. Skjermbildet Create Queue vises. Queue Name Tast inn navnet på den nye køen. File Server Volume Volumfilen der køen vil bli opprettet. NDS Context Konteksten der køen vil bli opprettet. D Klikk på [OK] for å fullføre opprettingen av den nye køen. Gå tilbake til skjermbildet Add Queue to Printer. 11
NetWare Konfigurasjon E I skjermbildet Add Queue to Printer i Queue-feltet kan du se køen som du nettopp har opprettet. F Velg den nye køen og klikk på [OK]. Køen er lagt til, og du går tilbake til skjermbildet Port 1. Legg til en ny Bruker eller Gruppe 3 De fleste felt vil bli konfigurert automatisk. Fyll ut følgende felt med riktig informasjon. Se elektronisk hjelp for ytterligere informasjon om feltene på skjermbildet. A I skjermbildet Port 1, klikker du på [Legg til bruker]. Skjermbildet Add User/Groups vises. Connection Her gis det en liste over alle filserverne du kan kople deg til. Velg den forbindelsen som passer. NDS Context Angir den NDS-kontekst du skal bruke når du lager en liste over brukere. Users/Groups Gir en liste over brukere og grupper som er tilgjengelige i den forbindelsen som er valgt. Velg den bruker/gruppe som du vil legge til. Delay in seconds for first message Viser hvor lenge NIB bør vente før det sendes en beskjed om at det er oppdaget en feil. Delay in seconds for repeat messages Viser hvor lenge NIB bør vente før det sendes beskjed for andre gang om en feil som er oppstått. Merk NIB støtter Notify-funksjonen kun i Bindery-modus. B Klikk på [OK] for å legge inn innstillingene. Gå tilbake til skjermbildet Port 1. Brukerne/gruppene som du har valgt vil vises i feltet Users/Groups Notified by Printer. Konfigurer innstillingene for Notify De fleste felt vil bli konfigurert automatisk. Fyll ut følgende felt med riktig informasjon. 12
NWOppsett:NetWare Skriver-server konfigurasjon Se elektronisk hjelp for ytterligere informasjon om feltene i dette skjermbildet. A I skjermbildet Port 1, dobbeltklikker du på et element i feltet Users/Groups Notified by Printer. Skjermbildet Notify Settings vises. Bruk dette skjermbildet for å sette opp beskjed-funksjonen for en bruker eller gruppe. User/Group name Dette er navnet på gjeldende bruker/gruppe. Dette er et skrivebeskyttet felt. Delay in seconds for first message Viser hvor lenge NIB bør vente for det sendes en beskjed om at det er blitt oppdaget en feil. 3 Delay in seconds for repeat messages Viser hvor lenge NIB bør vente før det sendes beskjed for andre gang om en feil som er oppstått. Merk NIB støtter Notify-funksjonen bare i Bindery-modus. B Klikk på [OK] for å legge inn disse innstillingene. Gå tilbake til skjermbildet Port 1. C Klikk på [Neste] for å Fortsette. Skjermbildet Setup Complete vises. D Klikk på [Avslutt] for å legge inn og lagre konfigurasjons-innstillingene. 13
NetWare Konfigurasjon PCONSOLE:NetWare Konfigurasjon av skriver-server NetWare 2.x & 3.x Konfigurasjon Login som Supervisor og start PCONSOLE. 3 Definer Utskriftskøen A Hvis det allerede eksisterer en Utskriftskø som vil bli tildelt skriveren, hopp til punkt C. Menyen Available Options er den første menyen som vises. B Velg Print Queue Information og trykk på {ENTER}. Menyen Print Queue vises. C Trykk på tasten {INSERT}. D Tast inn et navn for den nye køen som skal betjenes av NIB og trykk på {ENTER}. E Trykk på {ESC} tasten for å gå tilbake til skjermbildet Available Options. Definer skriver-serveren A I menyen Available Options Menu, velg Print Server Information og trykk på {ENTER}. Skjermbildet Print Servers vises. B Trykk på tasten {INSERT}. C Tast inn navnet på NIB-skriver-serveren og trykk på {ENTER}. Skjermbildet Print Servers vises. Merk Standardnavnet på skriverserveren er RDP_ etterfulgt av et sekssifret serienummer for NIB, f.eks. RDP_123456. Serienummeret står oppført nederst på NIB, og vises i NIB-boksen. Hvis NIB allerede er installert, finner du Novell Print Server Name på nettverkets statusside under Novell Network Information. 14
PCONSOLE:NetWare Konfigurasjon av skriver-server Definer skriveren A I skjermbildet Print Servers. Velg navnet på den nye skriver-serveren og trykk på {ENTER}. Skjermbildet Print Server Information vises. B Velg menyen Print Server Configuration og trykk på {ENTER}. C Velg Printer Configuration og trykk på {ENTER}. D Velg Printer 0 og trykk på {ENTER}. Konfigurasjonsskjermbildet Printer 0 vises. E Velg feltet Type og trykk på {ENTER}. Skjermbildet Printer Types vises. F Velg Remote/Other Unknown og trykk på {ENTER}. Konfigurasjonsskjermbildet Printer 0 vises. G Trykk på tasten {ESC} for å avslutte. H Velg Yes og trykk på {ENTER} for å lagre endringene. I Trykk på tasten {ESC} for å gå tilbake til menyen Printer Server Configuration. 3 Tildel utskriftskø A I menyen Printer Server Configuration velger du Queues Serviced by Printer og trykker på {ENTER}. Skjermbildet Define Printers vises. B Velg ønsket skriver og trykk på {ENTER}. Et nytt skjermbilde vises. C Trykk på {ENTER}. Skjermbildet Available Queues vises. D Velg køen og trykk på {ENTER}. E Tast inn et prioritetsnivå. (nivå 1 anbefales). F Trykk på {ESC} flere ganger, til skjermbildet Exit confirmation vises. G Velg Yes og trykk deretter på {ENTER} for å lukke PCONSOLE. 15
NetWare Konfigurasjon Konfigurasjon av NetWare 4.x Logg inn som Supervisor og start PCONSOLE. Definer utskriftskø 3 A I menyen Available Options velger du Print Queues og trykker på {ENTER}. Skjermbildet Print Queues vises. B Trykk på tasten {INSERT}. C Tast inn navnet på den nye utskriftskøen og trykk på {ENTER}. D Tast inn volumnavnet der utskriftskøen vil lagres, og trykk på {ENTER}. Hvis du vil bla for å finne volumnavn, trykker du på {INSERT}. E Det vises en liste over volumer. Velg det volumet du vil bruke, og trykk på {ENTER}. Du går tilbake til skjermbildet Print Queues, den nye køen er synlig. F Trykk på tasten {ESC} for å gå tilbake til skjermbildet Available Options. Definer utskriftsserveren A I skjermbildet Available Options, velger du Print Servers og trykker på {ENTER}. Skjermbildet Printer Servers vises. B Trykk på tasten {INSERT}. C Tast inn navnet på NIB-skriver-serveren og trykk på {ENTER}. Merk Standardnavnet på skriverserveren er RDP_, etterfulgt av et seks-sifret serienummer på NIB, f.eks. RDP_123456. Serienummeret står oppført nederst på NIB, og vises i NIB-boksen. Hvis NIB allerede er installert, finner du Novell Print Server Name på nettverkets statusside under Novell Network Information. D Du går tilbake til skjermbildet Print Servers, og det nye servernavnet er synlig. E Trykk på {ESC} for å gå tibake til skjermbildet Available Options. 16
PCONSOLE:NetWare Konfigurasjon av skriver-server Definer skriveren A I skjermbildet Available Options velger du Printers og trykker på {ENTER}. Skjermbildet Printers vises. B Hvis du vil legge til en ny skriver, trykker du på tasten {INSERT}. C Tast inn navnet på den nye skriveren og trykk på {ENTER}. D Du går tilbake til skjermbildet Printers, og navnet på den nye skriveren er synlig. E Velg skriveren du vil definere, og trykk på {ENTER}. Skjermbildet Printer configuration vises. Fyll ut feltene i henhold til skriver-spesifikasjonene. 3 Tildel utskriftskø A I skjermbildet Printer configuration velger du utskriftskøer som er tildelt og trykker på {ENTER}. Skjermbildet Print Queue vises. B Trykk på tasten {INSERT}. Skjermbildet Object, class vises. C Velg skriverkøen som skal legges til, og trykk på {ENTER}. D Du går tilbake til skjermbildet Print Queue, skriverkøen som du valgte står nå i denne listen. E Trykk på tasten {ESC} flere ganger til skjermbildet Exit confirmation vises. F Velg Yes og trykk deretter på {ENTER} for å lukke PCONSOLE. 17
NetWare Konfigurasjon Konfigurere verktøyet IP/IPX MAP 3 A Klikk på [Start] på Oppgavelinjen. B Pek på Programmer. C Pek på MAP og MAP Setup. Dialogboksen Map Setup vises. D Velg riktige avkrysningsbokser for å velge IP- eller IPX-baserte skrivere. E Tast inn maksimalt antall hopp for IP-søk. F Klikk på [OK] for å lukke denne dialogboksen. 18
4. Konfigurere Windows 95/98 Hva er Windows 95/98 Peer to Peerutskrift? Skriverprogramvaren som følger med NIB lar PC er med Windows 95/98 kommunisere direkte med skrivere som er tilkoblet et nettverk. En nettverk-server, som for eksempel NetWare eller Windows NT, kreves ikke for å skrive mellom datamaskiner. Skriverprogramvaren for Peer to Peer-utskrift må installeres på hver PC som vil benytte seg av denne funksjonen. Straks skriverprogramvaren for Peer to Peerutskrift er installert, vises alle NIB i nettverket automatisk i listen over tilgjengelige skriverutganger. Skriverprogramvaren for Peer to Peer-utskrift kan også bruker i nettverk der det er servere; men ofte brukes det server-utskriftstjenester i stedet. Server-baserte utskriftstjenester tilbyr sentralisert skriverbehandling og spoling, og krever ikke at det installeres noen programvare (bortsett fra skriverdriver) på hver PC. 19
Konfigurere Windows 95/98 Installere Peer to Peer-utskrift (IP) IP-protokollen kreves for Peer to Peer-utskrift (IP). IP er ikke standard programvare ved førstegangsinstallasjon av Windows 95/ 98/NT, men det lar seg lett gjøre. A Sett CD-ROM en inn i CD-ROM-stasjonen. Hovedskjermbildet vises. 4 Merk Hvis Adobe Acrobat Reader 3.0 ikke er installert, klikker du på [Install Adobe Acrobat Reader 3.0]. B Klikk på [CD ROM Contents]. Skjermbildet CD-ROM table of contents vises. C Klikk på [Installation/Configuration Programs]. Skjermbildet Configuration Programs vises. D Klikk på [Windows 95 and NT IP Peer to Peer Printing]. Skjermbildet Windows 95/98 and NT IP the Peer to Peer Printing vises. Dette skjermbildet beskriver funksjonene til verktøyet. E Klikk på det blå ordet "here" nederst på skjermen for å begynne å installere. Skjermbildet Welcome vises. F Klikk på [Neste] for å fortsette. Skjermbildet Installation Notes vises. G Klikk på [Ja] for å fortsette installasjonen. Skjermbildet Choose Destination Directory vises. H Klikk på [Bla] for å angi en annen katalog. Standardmappen for installasjonen er C:\PROGRAM FILES\P2P-IP. I Klikk på [Neste] for å fortsette. Skjermbildet Select Program Folder vises. Dette lar deg angi navnet på mappen som inneholder snarvei-kopling inne i Programmappen. J Tast navnet som du vil se i Programmappen og klikk på [OK]. Filene bli så kopiert til din datamaskin i de angitte katalogene. Skjermbildet Information vises. 20
Installere Peer to Peer-utskrift (IP) K Klikk på [OK] for å fullføre installasjonen. -For manuell installasjon Gjør følgende for å installere programvaren i ditt operativsystem (Windows95/ 98 eller NT 4.0). A Sett CD en inn i CD-ROM-stasjonen. B Lukk alle applikasjonene som kjører. C Klikk på [Start] på oppgavelinjen, og klikk på [Kjør]. D Tast inn <Stasjon>:\IP-p2p\Setup.exe (der <Stasjon> er din CD-ROM). E Klikk på [OK]. Skjermbildet Welcome vises. Gjenværende punkter er identisk med F - K ovenstående. s.20 Installere Peer to Peer-utskrift (IP) 4 21
Konfigurere Windows 95/98 Installere Peer to Peer-utskrift (IPX) IPX-protokollen kreves for Peer to Peer-utskrift (IPX). IPX er ikke standard ved førstegangsinstallasjon av Windows 95/98/NT, men kan lett installeres. A Sett CD-ROM en inn i CD-ROM-stasjonen. Hovedskjermbildet vises. 4 Merk Hvis Adobe Acrobat Reader 3.0 ikke er installert, klikker du på [Install Adobe Acrobat Reader 3.0]. B Klikk på [CD ROM Contents]. Skjermbildet CD-ROM table of contents vises. C Klikk på [Installation/Configuration Programs]. Skjermbildet Configuration Programs vises. D Klikk på [Windows 95 and NT IPX Peer to Peer Printing]. Skjermbildet Windows 95/98 and NT IPX Peer to Peer Printing vises. Dette skjermbildet beskriver funksjonene til dette verktøyet. E Klikk på det blå ordet here, nederst på skjermen, for å begynne å installere. Skjermbildet Welcome vises. F Klikk på [Neste] for å fortsette. Skjermbildet Installation Notes vises. G Klikk på [Ja] for å fortsette installasjonen. Filene kopieres da over til din datamaskin i angitte kataloger. Skjermbildet Installation Complete vises. H Klikk på [Avslutt] for å fullføre installasjonen. -For manuell installasjon Gjør følgende for å installere programvaren i ditt operativsystem (Windows95/ 98 eller NT 4.0). A Sett CD en inn i CD-ROM-stasjonen. B Lukk alle applikasjonene som kjører. C Klikk på [Start] på oppgavelinjen, og klikk på [Kjør]. 22
Installere Peer to Peer-utskrift (IPX) D Angi <Stasjon>:\IPX-p2p\Setup.exe (der <Stasjon> er din CD-ROM). E Klikk på [OK]. Skjermbildet Welcome vises. Gjenværende trinn er identiske med F - H overfor. s.22 Installere Peer to Peerutskrift (IPX) 4 23
Konfigurere Windows 95/98 Velg skriverutgang Skriver-programvaren for Peer to Peer-utskrift bør installeres på hver enkelt PC med Windows 95/98/NT 4.0 som vil bruke slike skrivertjenester. Hvis skriverdriveren ikke allerede er installert, installer den før du fortsetter på følgende måte. 4 Viktig Skriverdriveren må installeres før du velger skriverport. A Bruk Add Printer Wizard for å legge til en LOKAL skriver. B Bruk driverne som leveres sammen med skriveren. C Når du i Add Printer Wizard blir bedt om å velge en port, velger du navnet på skriveren du vil bruke. D Velg alternativet Print Test Page når du har fullført installasjonen. Merk Standardnavnet på IPX er i formatet RDP_ og serienummeret til NIB, f. eks. RDP_167532. Standardnavnet på IP vises ved IP-adressen til NIB. Konfigurasjon av peer to peer-utskrift er fullført. Utskriftsjobber vil nå bli dirigert til NIB når gjeldende skriverdriver brukes. 24
5. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) gir en mekanisme for levering av IP-konfigurasjon-parametre, deriblant IP-adresse, Subnet mask og standard gateway, til enheter (verter) i et IP-nettverk. En DHCP-server behandler tilfanget av tilgjengelige IP-adresser og gir enhetsforespørsler om en IP-adresse. Ved oppstart sender NIB en DHCP-forespørsel om en IP-adresse. Hvis en DHCP-server er tilstede vil forespørselen bli behandlet, og en IP-adresse vil bli sendt tilbake til NIB. Ved mottak av IP-adressen, nullstilles NIB og skriver ut en nettverkstatusside. Nettverk-statussiden vil gi en liste med den nye IP-adressen. (og Subnet mask og standard gateway). Straks en IP-adresse er tildelt NIB, vil den ikke lenger sende DHCP-forespørsler. Viktig Tildeling av IP-adresse i NIB med DHCP vil bare virke når NIB ikke har noen eksisterende IP-adresse. DHCP-serveren kan gi en midlertidig IP-adresse, kalt midlertidig leie eller midlertidig bestilling, som utløper etter en periode, eller den kan gi en permanent eller ubegrenset leie eller bestilling som ikke utløper. Enheter som er tildelt midlertidig leie vil ikke bli gitt beskjed før leien utløper. De vil da bli spurt om de ønsker å utvide leien. NIB vil fortsette å utvide sin leie på ubestemt tid (med mindre dette er forbudt i konfigurasjonen av din DHCPserver) og dermed opprettholde en konsekvent IP-adresse. Viktig Hvis NIB ikke er slått på eller ikke er koplet til nettverket i den perioden da DHCP-serveren sender forespørsler om å forlenge leien, vil leien ikke bli forlenget. DHCP-serveren vil annullere leien og kan tildele IP-adressen til en annen enhet. Derfor anbefales det sterkt å angi uttrykkelig om NIB-leien er permanent eller ubegrenset i konfigurasjonen av din DHCP-server. Hvis du foretrekker å ikke bruke DHCP for tildeling av IP-adresse, kan den deaktiveres med KART-verktøyet eller ved å kople NIB-adressen til en nettleser. Innstillingen Aktiver/deaktiver DHCP-innstilling finner du i avsnittet Oppsett TCP/IP under overskriften Protokoller. 25
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) 5 26
6. Konfigurasjon av Windows NT Konfigurasjon av Windows NT Det finnes flere alternativer for oppsett av utskrifter i Windows NT-miljø. Hvis det brukes en NetWare-server, kan NetWare skriver-tjenester brukes ved å følge instruksjonene for konfigurasjon av NetWare i denne manualen. Peer to Peer-utskrift kan brukes ved å følge instruksjonene i denne manualen for Windows 95/98, men er tilgjengelig kun for Windows NT 4.x, ikke for Windows NT 3.51. LPR-skrivertjenester kan brukes via TCP/IP ved å følge instruksjonene i dette avsnittet. Det finnes meget fleksible løsninger for skriving i Windows NT. Det er mulig å konfigurere den individuelle Windows NT eller Windows 95/98-arbeidsstasjoner for å skrive ut med en annen protokoll enn Windows NT-serveren. En Windows NT-server bør for eksempel aldri konfigureres til å skrive til en NIB via en TCP/IP i samsvar med instruksjonene i dette avsnittet. NIB kan da komme til å bli designatert som delt på NT-serveren, der arbeidsstasjoner får skrive via NTserveren der det blir brukt en annen protokoll (som f.eks. standard-netbeui). Den optimale skriverkonfigurasjonen for Windows NT avhenger av det bestemte miljøet og erfaringen og preferansen til bruker og systemleder. Vanligvis er LPR-skriving over TCP/IP, slik den er beskrevet i følgende instruksjoner, det beste valget for miljøer der TCP/IP allerede er i bruk. 27
Konfigurasjon av Windows NT Nødvendige komponenter for TCP/IP TCP/IP-protokollen må være installert i det Windows NT-systemet som utfører NIB-konfigurasjonen. Følgende trinn beskriver hvordan du skal søke etter, og om nødvendig legge til, de nødvendige TCP/IP-komponentene. Windows NT3.51 6 A I Programbehandling, Hoved-gruppe, dobbeltklikker du på Kontrollpanel. B Dobbeltklikk på Nettverk og sjekk listen over Installert nettverksprogramvare for følgende tre komponenter: Microsoft TCP/IP-utskrift Enkle TCP/IP-tjenester TCP/IP-protokoll C Hvis noen av disse komponentene mangler, klikker du på Legg til programvare, deretter velger du TCP/IP-protokoll og relaterte komponenter, og klikker på [Fortsett]. D Velg TCP/IP-Nettverksutskrift-støtte og Enkle TCP/IP-tjenester og klikker på [Fortsett]. E Når alle nødvendige filer er kopiert, klikker du på [OK] for å lukke dialogboksen Nettverk-innstillinger og starter systemet på nytt når du får beskjed om det. Den nye protokollen og/eller tjenester vil ikke være tilgjengelige før systemet er startet på nytt. Windows NT4.0 A Klikk på knappen [Start] i Windows; velg Innstillinger og Kontrollpanel. B Dobbeltklikk på Nettverk og velg alternativet Protokoller. Hvis TCP/IP-protokoll ikke står på listen over Nettverksprotokoller, klikker du på Legg til for å installere den. C Velg alternativet Tjenester. Hvis enten Microsoft TCP/IP-utskrift eller Enkle TCP/IP-tjenester ikke står på listen over Nettverkstjenester, klikker du på [Legg til] for å installere dem. D Klikk på [Lukk] når alle protokoller og tjenester er lagt til. 28
Nødvendige komponenter for TCP/IP Hvis TCP/IP-protokollen nettopp er blitt lagt til, vil Windows be om å få IPadressen og andre parametre for TCP/IP. De nye protokollene og tjenestene vil ikke være tilgjengelige før systemet er startet på nytt. 6 29
Konfigurasjon av Windows NT Konfigurasjon av TCP/IP i NIB Det brukes et verktøy kalt BOOTPL32 til å konfigurere IP-parametrene på NIB. 6 Merk The BOOTPL32 utility does not work on a system configured as a DHCP server. A Sett i CD-ROM en som følger med. B I Programbehandling i Windows NT 3.51 velger du Fil og Kjør. I Windows NT 4.0, klikker du på Start-knappen i Windows og velger Kjør. C Tast inn <Stasjon>:\MAP\BOOTPL32.EXE (der <Stasjon> er din CD- ROM) og klikk på OK for å starte verktøyet. D Velg Configure fra menyen Admin. A Tast inn IP-parametrene. B Angi IP-adressen som skal tildeles NIB. C Angi Subnet mask. Hvis du ikke er sikker på hva den riktige Subnet mask er, og det første tallet i IP-adressen er mellom 192 og 254, bruker du 255.255.255.0 som Subnet mask. D Angi Gateway-adressen som er standard (ruterens IP-adresse) eller la den stå tom. E Angi maskinvare-adressen til NIB. Denne adressen står oppført på nettverks-statussiden under Network Address, f. eks., 00:40:AF:12:34:23. Tast den inn slik den fremkommer på statussiden. Statussidene (en skriver-statusside NIB) kan også skrives ut ved å bruke frontpanelet på skriveren. E Klikk på Go for å sende de nye innstillingene til NIB. Etter noen minutter (vanligvis mellom 1 og 2 minutter, men det kan også gå 5 minutter på nettverk som er svært store eller som er mye opptatt), vil NIB nullstille og skrive ut sin nettverk-statusside. De nye IP-parametrene vil bli oppført i avsnittet TCP/IP Network Information på statussiden. Hvis statussiden ikke lar seg skrive ut, sjekk igjen oppføringen under Hardware Address i BOOTPL32. Straks statussiden skrives ut, kan den nye IP-adressen også bekreftes ved å velge Verify fra menyen Admin. 30
Oppsett av LPR-utskrift Oppsett av LPR-utskrift Hvis skriverdriveren ikke allerede er installert, må den installeres før du fortsetter. I følgende instruksjoner, kan navnene på enkelte felt eller dialogbokser variere, avhengig av hvilken NT-versjon som brukes. Windows NT3.51 A I gruppen Main i Programbehandling, åpner du Kontrollpanel og dobbeltklikker på Skrivere. B Merk riktig skriver og velg Egenskaper fra menyen Skriver. C Velg Andre fra listen over utganger som vises i dialogboksen Skriv til: og velg deretter LPR-utgang fra listen med Utskriftsmål. D I feltet Navn eller adresse til vert som gir lpd:, angir du IP-adressen til NIB (som ble tildelt BOOTPL32). E I feltet Navn på skriver eller utskriftskø på den serveren:, taster du inn PORT1 og klikker på OK for å gå tilbake til dialogboksen Skriver-egenskaper. F Hvis skriveren skal deles, klikker du på avkrysningsboksen ved siden av Del denne skriveren på nettverket. G Klikk på OK når du er ferdig. 6 Windows NT4.0 A Klikk på Start-knappen i Windows og velg Innstillinger, og deretter Skrivere. B Klikk med høyre musetast på riktig skriver og velg deretter Egenskaper. C Under alternativet Utganger, klikker du på Legg til. D Dobbeltklikk på LPR-utgang på listen med tilgjengelige skriverutganger. E I feltet Navn eller adresse til vert som gir lpd:, angir du IP-adressen til NIB (som ble tildelt BOOTPL32). 31
Konfigurasjon av Windows NT F I feltet Navn på skriver eller utskriftskø på serveren:, angir du PORT1 og klikker på [OK]. G Klikk på Lukk for å lukke dialogboksen Skriverutganger. IP-adressen i NIB vises nå og er valgt på listen med utganger. H Hvis skriveren skal deles, klikker du på alternativet Deling, velger deretter Delt og taster inn Navn på delt ressurs. I Klikk på [OK] når du er ferdig. 6 32
Velge en delt skriver Velge en delt skriver Dette avsnittet beskriver kort hvordan det skal settes opp klienttilgang til en delt skriver. Windows 95/98 I Skriver-egenskaper under alternativet Detaljer, klikker du på knappen Legg til utgang og søk i nettverket etter den delte skriveren. Windows NT3.51 Velg Kople til skriver fra menyen Skriver i Utskriftsbehandling og lukk den delte skriveren fra listen med delte skrivere. Windows NT4.0 Legg til en ny skriver (med Legg til skriver), velg Nettverksskriver-server fremfor Min datamaskin og velg den delte skriveren fra listen med delte skrivere. 6 33
Konfigurasjon av Windows NT 6 34
7. Konfigurasjon av UNIX Konfigurasjon av UNIX UNIX-utskrift bruker en lpd for å dirigere jobber til skriveren. Med skriver-basert lpd, handler NIB som lpd-verten og tar imot utskriftsjobber direkte. TCP/IP-konfigurering av NIB trengs for alle versjoner av UNIX. Se NIB Owner s Manual for konfigurering av lpd. Stille inn IP-adresse IP-adressen i NIB må innledningsvis stilles inn på forskjellige måter; inkludert via KART-verktøyet når en NetWare-server brukes, med UNIX bootp daemon, med rarp, eller med standard UNIX kommandolinjeverktøyet, arp. Følgende instruksjoner bruker arp, men de andre metodene kan brukes i stedet, avhengig av brukerpreferanse For instruksjoner i bruk av en av de andre metodene, se NIB Owner s Manual. A Slå skriveren av og på, og vent på at nettverks-statussiden skal skrives ut. B Legg til en oppføring i vertsfilen (vanligvis etc/hosts) som inkluderer skriverens navn og IP-adresse. Hvis du for eksempel vil navngi skriveren og kople den til IP-adressen 197.42.211.5, legg følgende oppføring i vertsfilen:197.42.211.5 <PrinterName> C Ved ledeteksten for UNIX, skriver du: arp -s <desired_ip_address> <NIB_Ethernet_address> (Eternet-adressen står oppført på nettverks-statussiden som Network Address.) For eksempel, arp -s 197.42.211.5 00:40:AF:13:A2:70 D Ved ledeteksten for UNIX, skriver du: ping <desired_ip_address> For eksempel, ping 197.42.211.5 NIB vil ikke reagere på denne ping-kommandoen, men vil lese IP-adressen. E Etter noen få minutter (vanligvis mellom 1 og 2 minutter, men det kan også gå 5 minutter på nettverk som er svært store eller som er mye opptatt), vil NIB nullstille og skrive ut sin nettverks-statusside. Den nye IP-adressen vil bli oppført i avsnittet TCP/IP Network Information. Hvis statussiden ikke kan skrives ut, sjekker du på nytt oppføringen av NIBs Eternet-adresse i arp-kommandoen. Siden statussiden kan skrives ut, kan den nye IP-adressen også bekreftes med ping-kommandoen. 35
Konfigurasjon av UNIX Stille andre TCP/IP-parametre 7 Når IP-adressen er stilt inn, kan NIB konfigureres via telnet eller med en standard web-leser. Følgende instrukser beskriver hvordan du skal konfigurere en standard leser. For instruksjoner om hvordan du skal konfigurere via telnet, se NIB Owner s Manual. A I nettleseren kopler du til http://<nib_ip_address> For eksempel, http://197.42.211.5 B På hjemmesiden til NIB, klikker du på Network Configuration. C Mange av konfigurerings-alternativene er passordbeskyttet. Standard.passord er: sysadm Passordet skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du vil endre passordet, velger du Change Password i kolonnen System. D Velg Oppsett TCP/IP under Protocols og endre innstillingene etter ønske. Hvis du ikke er sikker på hva riktig Subnet mask er, og det første tallet i NIBs IP-adresse er mellom 192 og 254, bruker du 255.255.255.0 som Subnet mask. E Tast inn passordet sysadm i riktig boks, og klikk på Accept Settings. Etter noen få sekunder, bør det gis melding i skjermbildet om at oppdateringen var vellykket. Klikk to ganger på ikonet Tilbake for å gå tilbake til siden for Nettverks-konfigurering. F Valgfritt: Klikk på Configure Status Page under Printer for å definere innstillinger for statusside ved oppstart, f.eks. deaktivering av statusside for oppstart. G Endringene som er foretatt i NIB trer ikke i kraft før enheten nullstilles. Klikk på Reset under System og klikk på Reset Unit. Etter noen få sekunder bør det komme en melding på skjermen om at enheten ble nullstilt. TCP/IP-konfigureringen er nå fullført. 36
INDEKS I B 10BaseT/100BaseTX, ii BOOTP, 3, 30, 31 {Brukerinnst./Telleverk}, 5 C Change Password, 10 Connection, 12 Connection/Server, 11 Context, 11 D Definer skriveren, 15, 17 Definer skriver-serveren, 14 Definer utskriftskø, 16 Definer Utskriftskøen, 14 Definer utskriftsserveren, 16 Delay in seconds for first message, 12, 13 Delay in seconds for repeat messages, 12, 13 Delt skriver, 33 DHCP, ii, 25, 30 Dynamic Host Configuration Protocol, 25 E Enable Bindery Mode, 10 Enable NDS Mode, 10 Enable Printer box, 11 Enkle TCP/IP-tjenester, 28 Eternett-grensesnitt, ii Ethernet Frame Type, 10 F FAKS-referanse, 1 File Server Volume, 11 G Gateway Address, 7 Gateway-adresse, 30 H HTTP, ii IP, 3, 20 IP-adresse, 6, 25, 30, 35 IP-parametre, 30 IPX, 3, 22 K L KART, 18 Konfigurasjonsprogram, 3 Konfigurer innstillingene for Notify, 12 Kontrollpanel, 5 Kopireferanse, 1 Legg til ny Bruker eller Gruppe, 12 LPR, 27, 31 M MAP, 3 Maskinvare-adresse, 30 Microsoft TCP/IP-utskrift, 28 N NDS Context, 11, 12 NetBEUI, 27 Nettverkskort, 9 Nettverkskort (NIB 450-E), 1, 3 Nettverkskort (NIB 450-E) Brukermanual, 1 Nettverksskriver-server, 33 NetWare, 9 Network Address, 30 NIB 450-E Håndbok for nettverkskortkonfigurering, 1 NWSetup, 9 O P Opprette og legge til utskriftskøene, 11 PCONSOLE, 14 Peer to Peer, 19 Preferred NDS Context, 10 Preferred NDS Tree, 10 Primary File Server, 10 37
Printer Name, 11 Print Queue Scan Rate, 10 Print Server Name, 10 Print Server Password, 10 Q Queue, 11 Queue Name, 11 S Skriver-referanse, 1 Skriverutgang, 24 SNMP, ii Støtte av flere protokoller, ii Subnet Mask, 6 Subnet mask, 30 System-innstillinger, 1 T TCP/IP, 6, 25, 27, 28 TCP/IP-protokoll, 28 Tildel utskriftskøen, 15, 17 U UNIX, 35 User/Group name, 13 Users/Groups, 12 W Windows 95/98, 33 Windows NT3.51, 28, 31, 33 Windows NT4.0, 28, 31, 33 38 NO N A867