LOR Septembe r Over: Haugalandmuseet inviterte LORs medlemmer til en dokumenteringstur i Ryfflket. Om bord i seilskuta Kaia kunne bl.a. Siggen Pettersen, Marvin Ringdal, Fredrik og Reidun Pettersen fortelle museet og NRK om stedene de båtreisende hadde brukt tidligere. Under: Treffet på Bringsvær i Agder samlet nesten hundre medlemmer, hvorav mange gamle medlemmer som kom tilbake. Landsorganisasj onen for Rornanifolket 2009
Lorspeilet side 2 Styret i LOR: Sfyreleder: Ranveig Pedersen, Randaberg TLf.41605577 Nestleder: Kai Samuel Larsen-Vigardt, Våler i Østfold Tlf. 95285806 Kasserer: Inger V. Kvennodd, Brevik Trf.9rs9702r Sekretær: Bjørn Jansen, Oslo Tlf. 91137227 Styremedlem: Wilhelm Holm, Segmon, Sverige Tlf. 004670 5166073 Styremedlem: Trond Rehn, Sannidal Tlf. 98843811 Styremedlem: Svein Eriksen, Kristiandsand TIf.91530750 1. varamedlem Alex A. Lunel, Stavanger 2. varamedlem: Thor Einar Pedersen, Randaberg 3. varamedlem: Terje Rehn Holm-Johnsen, Porsgrunn 4. varamedlem: Kittil Gunheim, Ulefoss Kjære medlemmer Håper der har hatt en fin sommerferie. Været kunne nok vært bedre, men vi får trøste oss med at det stort sett har vært likt i hele landet. LOR har hatt forskjellige gjøremål rundt om i Iandet dette inni bladet). Lokallagene rundt omkring har kommet i gang med kultur-/treffkvelder. (mer om sine faste Jeg vil takke dere alle som kom til Bringsvær siste helgen i august for et kjempekoselig samvær. Kjekt å se at så mange fra Oslo/ Akershus var med. Bergen var også godt representert. Vi kan vel si at de fleste steder fia Oslo og langs Sørlandskysten og opp til Bergen, var representert. Takk igjen til dere alle sammen. Mellom 80-90 medlemmer/besøkende var innom på Bringsvær, dette på tross av et elendig vær. Mtp at LOR også hadde med medlemmer som deltok på båttur med Haugalandmuseet, er jeg meget glad for den store deltagelsen. Dette viser bare hvor viktig det er at vi har disse treffene. Mange fikk også se Nasjonens barn på Vest-Agder Fylkesmuseeum for første gang. Et følelsesladet øyeblikk for enkelte når det gikk opp for dem at de som hang på veggen der faktisk stod ved siden av dem i lokalet. Vi er vant med at museer har bare ting og tang fia en svunnen tid. Da gjør det inntrykk når fem av Nasjonens bam deltar på treffet vårt den helgen. Sist, men ikke minst vil jeg rette en stor takk til Svein, leder i lokallaget i Aust-/Vest-Agder, som hadde ansvaret for tilretteleggingen med soveplasser, aktiviteter, etc. Og til Wenche og Kåre; dere gjorde en kjempejobb som ansvarlige for kjøkkenet. Ellers kan jeg fortelle dere at LOR er invitert til konferansen TA- TERFOLKET fla barn til voksen på Glomdalsmuseet, Elverum 18. - 19. november. Vil også minne om nytt historiekurs på Sørmarka 21. il 29. november. Håper å treffe mange av dere igjen der. Ha det bra så lenge / Kamma latjot. Med vennlig hilsen Ranveig Pedersen Styreleder i LOR E-post adresse til vårt kontor i Oslo: lorkontor@gmail.com Postadresse til vårt kontor i Oslo: Motzfeldts gt. 1 0187 Oslo
Lorspeilet side 3 Maleriutstillingen "Frastjålet identitet" Av Terie Rehn Holm-Johnsen Johnny Borge åpnet den 22. juni sin maleriutstilling "Frastjålet identiet" inne på Fredrikshald Festning. LOR var der med en blomsteroppsats for å markere dette. Trond Rehn og undertegnede representerte LOR. Bjørr:l Jansen representerte Romanifolket/Taternes Kulturfond. Utstillingen består av 20 malerier med tilhørende og omhandler opplevelser og hendelser som Romanifolket har vært igjennom. tekster Stort oppmøte ved åpningen Johnny Borge "Det frastjålne liv" "Tradisjon" Her forlelles historien om han som helt ung ble både sterilisert og lobotomert. Han hadde aldri sagt eller gjort noen noe vondt, men han var tater... og det var grunnen til hans tragiske skjebne. Han levde i denne tilstanden i nesten 30 år, til han døde for få år siden. Taterne var fantastiske håndtverkere, de lagde de vakreste arbeid. Bildet er inspirert av Johnnys egen bestefar.
Lorspeilet side 4 Avdukningen av Petter Strømsings statue Av Køi Samuel Larsen-Iligardt (tekst) og Alex Lunel (bilder) Fredag den l9juni reiste jeg mot Skjoldastraumen i forbindelse med avdukning av statuen over Petter Kristian Rasmussen Strømsing (bedre kjent som "Per Spellemann"). Petter vat av Vardals-folket, en slekt som mange av de reisende i Norge, inkludert meg selv, er etterkommer av. Lørdag den 2Ojuni var den store dagen. Petter Strømsing skulle avdukes, 250 år etter å ha kommet til verden. Undertegnede og Inger Kvennodd fikk oppgaven med å representere LOR, og Stiftelsen Romanifolkets/Taternes Kulturfond, i denne anledningen. Fra LOR ble det kjøpt inn en blomsteroppsats, som på en verdig måte ble lagt ned etter at jeg hadde holdt en kort hilsen til de ca. 2 000 oppmøtte. 1:l..irltå}:,5.:11.. r Det var stort for meg å kunne delta på denne minneverdige dagen. Vil rette en stor takk til de av dere som har stått bak dette flotte prosjektet, med å få opp den nevnte Kai Samuel holder et innlegg. statue. Dette står på selve plattingen til statuen: Petter Christian Rasmussen - kalt Petter Strømsing - født 1759 på Gaupås i Skjoldastraumen. Kjentfor Strømsinglbla og somframståande spelemann blant dei Reisande og i norskfolkemusikk. Rekna som opphavsmann tilfolkevisa "Per Spelemann". Petter Christian Rasmussen - pinja savo Petter Strømsing - ava pala timmon an 1759 pre Gaupås an Skjoldastraumen. Pinjafåro Strømsingsknerkaren aurjikk baro knerkar avri Tøvringar qur an norsk manusbsjiba. Manus pasjar dåvanvaro dad pøla manusgiepaen "Per Spelemann" Tv. Statuen av Pelter Slrømsing.
Lorspeilet side 5 Romani-historier blir kulturminner Sigurd Pettersen (Siggen) og Marvin Ringdal et båtreisende romanifolkets historier blir nå samlet inn som kulturmtnner. Mange romanifamilier bodde og reise i båt på sørvestlandet fram til slutten av 60-tallet. Derfor tok Haugalandsmuseene romanifolk på mimretur til Ryfylke med seilskuta"kaia" for å samle inn de båtreisendes historier. Men skam gjw at ikke alle vil fortelle åpent om fortiden som reisende. Haugalandsmuseene har invitert Marvin Ringdal og noen flere romanifolk på tur mellom Haugesund og Stavanger for å samle historier. Senere på sommeren (august måned) blir det arranged en ny båttur - denne gangen nordover på strekning Haugesund - Bergen. Vi ble jagde i var åtte gutter og to jenter, forfikk lov til å ligge med båtene teller Pettersen. Det var noen plasser vi ikke våre, og var vi flere båter i lag, ble vijagde. På 70-tallet forsvant tradisjonen med å Historien til Ringdal og Pettersen er blitt dem inn og registrerer steder, blant annet konservator Grethe Paulsen Vie. reise i båt, og de fleste ble fastboende. kulturminner, og Haugalandsmuseene samler for å lage nettside til skolene. Primus motor er Vi vil registrere historiene deres fordi vi synes det er viktig å dokumentere en nasjonal minoritet som helt til nå verken har blitt tatt med i museumsarkiver eller i kulturminnearbeidet. Det vil vi prøve å rette opp igjen. Det har vært veldig kjekt å arbeide med, selv om det ennå er mange som velger å ikke å fortelle at de er av reisende folk. Det har tatl lang å finne fram til de som vil fortelle, sier Grethe Paulsen Vie.
Lospeilet side 6 Båtturen - et minne for romanifolket Torsdag 11.06.2009 Etter en god natt sov med etterfølgende frokost på et av Haugesunds fine hoteller, Rica Saga hotell, bar det av sted til kaia hvor vi mønstret på seilskuta"kaia" REISEBREV FRA KAIA. Reiste til Haugesund onsdag 10 juni med hurtigbåten. Overnatting på Rica Saga Hotell. Seilte ned Karmsundet et stykke. Var i Røyksundkanalen der det var gamle ankringsplasser. Var og innom Gismarvik, en annen kjent ankringsplass. Så seilte vi til Nedstrand med fulle seil. Var oppe i syv knops fart. Det var vel det vi kaller en god bør. Vi ankom Nestrand sent på kvelden og spiste der. Reiste så videre til Stjernerøyene. Der over nattet vi i såkalt sjøbod. Fin overnatting med alle bekvemmeligheter. Neste morgen drog vi til Helgøysund. Hentet der NRK reporteren som skulle intervjue Sigurd Pettersen og Marvin Ringdal, det gikk veldig bra. Vi reiste så til Ombo hvor vi landsatte NRK reporteren. Fra Ombo dro vi til Judaberg på Finnøy der vi handlet. Drog deretter til Reilstad på Finnøy. Reiste videre mot Hjelmeland Og tok noen avstikkere inn i trange sund mellom holmer og skjær. Skuta var flott, anført av et dyktig mannskap manøvrerte båten lett. Kapteinen Johan Stene var selv en erfaren og dyktige sjømann. Styrmann og båtbygger Max Johan var og en kløpper ved roret. To karer som var et veldig hyggelig bekjentskap Vi kom til Fister om kvelden hvor vi overnattet i en stor hytte. Denne kvelden hadde vi en koselig grill kveld. Alle vi syv ombord koste oss med god mat og bål i grillen Lørdag 13 juni var vår siste dag på turen. Var innom Rossøysundet og kikket på Hans i hålå sitt sommerparadis. Dette er en historie for seg selv. Det får komme senere. Marvin har hele historikken til dette. Vi seilte til Galeivågen og derifra til byen hvor tre av oss gikk i land. Sigurd blei med skuta tilbake til Haugesund. Han overnattet der og reiste hjem. Ansvarlig for en fantastisk tur var Grethe Paulsen Vie fra Haugaland museene. Vi var tre reisende ombord. Sender med bilde fra siste kvelden på Fister.(grill kosen) Bildet 119 er av Grethe og NRK Reporter til høyre i bildet Anett Johansen Espeland. Vennlige hilsen. Fredrik. Landsorganisasi onen for Romanifolket
Lorspeilet side 7 Ombord på seilskuta "Kaia" Siggen forteller om fortiden til NRK reporteren Anett Johansen Espeland Ansvarlig for turen, konservator Grethe Paulsen Vie Vi vil og få takke Haugalandmuseet ved Grethe Paulsen Vie for en fremragende tur og et flott opplegg. Vennlig hilsen Karin og Fredrik. Artikkelen ble skrevet av Alex.A.Verduyn Lunel
Lorspeilet side 8 Treffet i Vest-Agder i august Av Terje Rehn Holm-Johnsen. Bilder av diverse. For andre gang i år inviterte LOR til landstreff, denne gangen på Bringsvær i Vest-Agder. Lokallaget hadde gjort et godt forarbeid, og sørget for et godt og velorganisert treff. Været var det eneste ikke de hadde kontroll over, og iløpet av den langhelge vi var der, opplevde vi vel omtrent 3 av de 4 mulige årstidene i Norge. For de som hadde valgt å ligge i telt, ble det en meget våt opplevelse, og de måtte etter hvert fl1tte inn. Innrykk var på torsdag. Ute var det satt opp bålpanner, og kaffen kokte. Rundt om satt man med håndverk, eller solgte litt. Det var *x ffiw Kffi også sang og musikk ute og inne. For mange var dette deres første LOR-treff. Særlig var det kommet mange fra det nystartede lokallaget i Oslo/Akershus. I tillegg var det noen gamle medlemmer som igjen hadde funnet vegen til LOR. Spesielt koselig var det å se og høre "Lille-Trygve", sønn til Trygve Larsen. Fredag kom resten av folkene. Sakte men sikkert ble rommene fflt opp. Gjensynsgleden va.r stor, selv om det ikke er mange månedene T. Karlsen, Ole Pettersen, Arne Pauls- siden vi sist var samlet i Telemark. S Sang og spill ved Trond Rehn, Jan rud og Tor Einar Pedersen. Som normalt på et LOR treff, er måltidene noen av høydepunktene. Wenche og Kåre hadde full kontroll på kjøkkenet med sine gode hjelpere, og tryllet frem mye god mat. Det var på dette treffet ikke lagt opp til noe kurs, men lørdag ble det arrangert felles tur ned til utstilingen Nasjonens Barn, som var nede på museet i Kristiansand. For mange ble det en nedtur idet det var bare begrensede deler av den utstillingen som ble utstilt i Oslo, som hadde funnet veien til Kristiansand. Utstillingen var heller ikke gjort tilgjengelig for bevegelseshemmede. For oss som aldri hadde sett utstillingen før, så. var det allikevel en opplevelse. Sterke bilder, sterke tekster og historier. Bernt Eide har virkelig gjort en kjempegod jobb med denne utstillingen. Blant de som var på utstillingen, ser vi blant annet Ine Sandberg, Kai Samuel Larsen-Vigardt, Wilhelm Holm, Jan T. Karlsen og Eva Wilhelmsen.
Lorspeilet side 9 På denne siden vil vi bare trykke bilder fra treffet. ffi t# t.åå-,-.,,.,,*,,.3f Landsorgani sasj onen f or Romani lblket
Lorspeilet side 10 MedlemsmØte i LOR Oslo/Akershus 10. september Av Køi Samuel Larsen.tligardt Landsorganisasjonen for romanifolket (LOR) avd OsloiAkershus ble stiftet 20.mai 2009 i Oslo. Leder til lokallaget er Kai-Samuel Larsen-Vigardt, og nestleder er Wilhelm Holm. Torsdag den 1O.september, kl. 18.00-21.30, ble det første medlemsmøte avholdt i Nydalen samfunnshus i Oslo. 36 personer fant veien denne kvelden, hvor stemningen var på topp. Mange hadde bakt utrolig gode kaker, og flere tok med seg loddpremier. Dette er noe vi setter utrolig stor pris på. Programmet for kvelden så slik ut: Kl. 18:00 Åpning av medlemsmøte, v/ leder LOR O/A Kl. 18:05 Laila Yrvum, forteller om seg selv og synger Kl. 19:00 Liv Andersen, forteller ut ifra sin nye bok; "Frykten for å bli hentet" Kl. 19:20 Pause, og salg av lodd, samt kaker og kaffe Kl. 20:00 Loddtrekning Kl. 20: 1 5 Vederlagsordningene, vl Wigdis Larsen-Ross KL.20:40 Kan Øverby v/ universitetet i Oslo Kl. 21:00 Halden Museum, v/ Bodil Andersson Kl.2l:30 Kvelden er over Styret i LOR OsloiAkershus ønsker å avholde et medlemsmøte regelmessig en gang pr rnåned. Vi ønsker alle velkommen til neste medlemsmøte som vil finne sted i oktober. Medlemsmøte i LOR Telemark/Vestfold 5. september Av Terje Rehn Holm-Johnsen Også i Telemark og Vestfold åpnet man med medlemsmøter i september. Dessvere var det litt dårlig oppmøte denne gangen. Årsaken var flere; kollisjon med markedet på Brokelandsheia, kvedarseminar i Halden, med mer. Terje og Jan Øvde inn sanger til den påfølgende dagens besøk på Hedrum bygdetun, se mer om dette på neste side.
Lorspeilet side 11 LOR Telemark/Vestfold representert pa Hedrum Bygdetuns markedsdag 6. september Av Terje Rehn Holm-Johnsen Hedrum historielag inviterte LOR til sin markedsdag på Hedrum bygdetun en vakker høstdag i september. Vi stilte med bannere, gitar og trekkspill, og underholdt for små og store den dagen. Det var flere hundre oppmøtte, og de viste stor interesse for LOR og vårt arbeid. Stor glede vakte det når Jan T. Karlsen tok toraderen og ruslet blant salgsboder og veteranbiler og spilte opp til dans. Flere grep sjansen og svingte seg om på tunet. Ved to tilfeller tok også Trond Rehn og undertegnede gitar og mikrofon og delte med oss den store kulturskatten som folket vårt har bidratt med innen musikken. Tatervise ved bålet, Sass Vandfiar, Høstdrømmar, Två må man vara, og selvlølgelig også Burobengen. Jan T. spilte viser av romanimusikerne Calle Jularbo og Jon Ljosdal (Gr1'ta hennar mor), Besøket var så vellykket at vi ble invitert tilbake til et vanlig medlemsmøte den 6. oktober. Jan spiller opp til dans. o LOR Agder representert også pa Torridal historielags vandretur 13. september Av Syein Eriksen Søndag den 13 september arr. Torridal historielag en vandretur langs gamle stier Torridal, der det også i ble besøkt gamle teltplasser til de reisende, i den anledning ble jeg forespurt om jeg kunne bidra med litt informasjon og vise litt utstyr om de reisende. Dette ble a.utalt bare et par dager før sh det ble at jeg og Elisabeth lagde til det beste vi kunne kla-,, re. Vi satte opp en teltleir med gammelt utstyr samt musikkanlegg og informasjon ved bøker og avisomtaler. Dette ble meget godt mottatt, mange spørsmål og besøk ble det og vi svarte så godt vi kunne, dette medførte at vi ble forespurt om å komme til Fantebakken barnehage når det skulle være foreldremøte, vi ble også invitert til skolen i bygda, dette svarte vi selvfølgelig ja til. Det ble også servert kaffe som ble kokt på bål Dette frister til gjentagelse for oss.
Lorspeilet side 12 LOR sine lokallag Ønsker du å komme i kontakt med LOR sine lokallag? Dakan du følge kontaktinformasjonen under: LOR Oslo / Akershus ved leder: Kai Samuel Larsen-Wigardt, tlf. 95285806. LOR Telemark / Vestfold ved leder: Terje Rehn Holm-Johnsen, tlf. 47904225. LOR Agder ved leder: Svein Eriksen, tlf. 91530750. LOR Vest. Kontakt: Ranveig Pedersen, tlf. 41605577 LOR Kalender høsten 2009 Inn på denne listen ønsker vi å legge alle arrangement i LOR regi. Vennligst send info til redaksjonen. Oktober 2009 2. - 4. Organisasjonskurs, Cinderella, Aust-Agder 10. Medlemsmøte LOR Telemark/Vestfold. Bamble aktivitetssenter kl 12. Husk gevinster til lotteri. 18. Medlemsmøte LOR Agder. Torridals klubbhus kl 15. Husk gevinster til lotteri. 20. Medlemsmøte LOR Oslo/Akershus. Menighetslokalet BerØa, Osterhausgt. Kl 18. 28. Medlemsmøte LOR Vest. Bergeland Bydelshus, Stavanger, kl 18. November 2009 7. Medlemsmøte LOR Telemark/Vestfold - Juleverksted. Bamble aktivitetssenter kl 12. Husk gevinster til lotteri. 10. Medlemsmøte LOR Oslo/Akershus. Nærmere informasjon om sted og tid kommer per post til medlemmene tilhørende lokallaget. 20. - 22. LOR Oslo/Akershus alrangerer Språkkurs i Romani. Brev om sted og påmelding sendes ut til lokallagets medlemmer. 22. Medlemsmøte LOR Agder. Torridals klubbhus kl 15. Husk gevinster til lotteri. 25. Medlemsmøte LOR Vest. Bergeland Bydelshus, Stavanger, kl 18. 27. - 29. Historiekurs. Sørmarka. Østfold. Desember 2009 6. Julebord LOR Telemark/Vestfold - Bamble aktivitetssenter. Husk gevinster til lotteri.e 8. Julebord LOR Oslo/Akershus. Tid og sted ukjent, mer informasjon kommer. 13. Medlemsmøte LOR Agder. Torridals klubbhus kl 15. Husk gevinster til lotteri. Dette kan muligens bli et julebord. Landsorgani sasj onen for Romanifolket