Nr.42/ NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 42 2. årgang 9.11.1995 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 95/EØS/42/01 95/EØS/42/02 95/EØS/42/03 95/EØS/42/04 95/EØS/42/05 95/EØS/42/06 95/EØS/42/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.665 - CEP/Groupe de la Cité)... 01 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.628 - Generale Bank/Credit Lyonnais Nederland Bank)... 02 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 27. møte 19. desember 1994, om et foreløpig utkast til vedtak med hensyn til sak nr. IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST... Telekommunikasjoner: liste over ONP-standarder (fjerde utgave)... 02 Meldinger fra Nederlands regjering... 02 Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 16.10. - 20.10.1995... 03 Informasjonsrutine - tekniske forskrifter... 04 02 3. Domstolen
Nr.42/ 01 EF ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.665 - CEP/Groupe de la Cité) 95/EØS/42/01 1. Kommisjonen mottok 26.10.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning, der foretaket CEP Communication (CEP), som kontrolleres av Havas, overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Groupe de la Cité (GLC), fra Groupe Express (l Express), Société d Exploitation de l Hebdomadaire Le Point (SEBDO), Courrier International SA og Editions Culturelles et Musicales - ECM - sarl (Gault et Millau), ved overføring av aksjer. GLC har hittil vært kontrollert av CEP og Générale Occidentale i fellesskap. 2. De aktuelle foretakenes virksomhet er: - CEP: økonomisk journalistikk og fagjournalistikk, arrangering av utstillinger, forlagsvirksomhet (gjennom GLC), - Havas: regionale medier, årbøker, reklameinnkjøpsbyråer, reiseliv, rådgivningstjenester innen kommunikasjon, journalistikk og forlagsvirksomhet, fjernsyn og radio, - GLC: utgivelse og distribusjon av bøker, - l Express, SEBDO, Courrier International og Gault et Millau: politiske tidsskrifter og tidsskrifter med generelt nyhetsinnhold utgitt ukentlig, fagtidsskrifter med bred distribusjon. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 292 av 7.11.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.665 - CEP/Groupe de la Cité, til følgende adresse: Commission of the European Communities Directorate-General for Competition (DG IV) Directorate B - Merger Task Force Avenue de Cortenberg 150 B-1049 Brussel ( 1 ) EFT nr. L 395 av 30.12.1989. Rettelse i EFT nr. L 257 av 21.9.1990, s. 13.
Nr.42/ 02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 9.11.1995 NORSK utgave Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.628 - Generale Bank/Crédit Lyonnais Nederland Bank) Kommisjonen vedtok 25.9.1995 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Commission of the European Communities Directorate-General for Competition Merger Task Force Avenue de Cortenberg 150 B-1049 Brussel Faksnr.: +32 2 296 43 01 00 95/EØS/42/02 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 27. møte 19. desember 1994, om 95/EØS/42/03 et foreløpig utkast til vedtak med hensyn til sak nr. IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST Kommisjonen har i EFT nr. C 274 av 19.10.1995 offentliggjort uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 27. møte 19. desember 1994, om et foreløpig utkast til vedtak med hensyn til sak nr. IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST (se ovennevnte EF- Tidende for nærmere opplysninger) Telekommunikasjoner: liste over ONP-standarder (fjerde utgave) 95/EØS/42/04 I samsvar med rådsdirektiv 90/387/EØF offentliggjør Kommisjonen jevnlig en liste over egnede ONPstandarder. Den har offentliggjort en forklarende merknad til den fjerde utgaven av listen over ONPstandarder i EFT nr. C 266 av 13.10.1995 (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). Meldinger fra Nederlands regjering 95/EØS/42/05 Kommisjonen har i EFT nr. C 267 av 14.10.1995 offentliggjort ni meldinger fra Nederland i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). ( 1 ) EFT nr. L 395 av 30.12.1989. Rettelse i EFT nr. L 257 av 21.9.1990, s. 13.
Nr.42/ 03 Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 16.10.-20.10.1995 95/EØS/42/06 Dokumentene kan bestilles fra salgskontorene for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner Kode Katalognr. Tittel Vedtatt av Oversendt Antall Kommi- Rådet sider sjonen COM(95) 449 CB-CO-95-490-EN-C( 1 ) Kommisjonsmelding om et handlingsprogram for Fellesskapet for helsekontroll i forbindelse med tiltak på området folkehelse Forslag til et europaparlaments- og rådsvedtak om vedtakelse av et handlingsprogram for Fellesskapet for helsekontroll i forbindelse med tiltak på området folkehelse 16.10.1995 17.10.1995 64 COM(95) 474 CB-CO-95-514-EN-C Endret forslag til et rådsdirektiv om harmonisering av vilkårene for utstedelse av nasjonale skipsførersertifikater for transport av gods og passasjerer på innlands vannveier i Fellesskapet 18.10.1995 18.10.1995 8 COM(95) 406 COM(95) 479 CB-CO-95-516-EN-C CB-CO-95-520-EN-C Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om forsterket tilsyn med forsikringsforetak i en forsikringsgruppe Forslag til en rådsforordning (EF) om endring av vedlegget til rådsforordning (EØF) nr. 3911/92 av 9. september 1992 om utførsel av kulturgjenstander Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om endring av vedlegget til rådsdirektiv 93/7/EØF av 15. mars 1993 om tilbakelevering av kulturgjenstander som er fjernet ulovlig fra en medlemsstats territorium 4.10.1995 20.10.1995 24 19.10.1995 20.10.1995 14 COM(95) 482 CB-CO-95-522-EN-C Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF om søtstoffer til bruk i næringsmidler 18.10.1995 20.10.1995 8 ( 1 ) EN viser til det engelske COM-dokument.
Nr.42/ 04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 9.11.1995 NORSK utgave Informasjonsrutine - tekniske forskrifter - Direktiv 83/189/EØF av 28. mars 1983 om en informasjonsrutine for standarder og tekniske forskrifter (EFT nr. L 109 av 26.4.1983, s. 8). - Direktiv 88/182/EØF av 22. mars 1988 om endring av direktiv 83/189/EØF (EFT nr. L 81 av 26.3.1988, s. 75). Meldinger om utkast til tekniske forskrifter mottatt av Kommisjonen. Referanse ( 1 ) Tittel Stillstandsperioden på tre måneder utløper( 2 ) 95-0259-A 95-0260-A 41. endring av gjennomføringsforskrift til lov om motorvogner (KDV) av 1967 1. Forbundslov om endring av lov om hygiene på badesteder 2. Forskrift fra forbundsministeren for helse og forbrukervern om hygiene på badesteder, de krav som skal stilles til badesteder og om sikkerhet og redningsutstyr i forbindelse med drift av badesteder (BHygV) 26.1.1996 19.12.1995 95/EØS/42/07 00 95-0270-FIN 95-0271-D 95-0272-D 95-0273-D 95-0274-D 95-0275-D 95-0276-D 95-0277-D 95-0278-D 95-0279-D 95-0280-D 95-0281-D 95-0282-DK ( 3 ) ( 4 ) Forslag til endring av gjeldende bestemmelser i de finske byggeforskrifter av 1988 - B7 Stålkonstruksjoner Tekniske leveringsvilkår for varselbånd for veiarbeidsområder (TL-Warnbänder 95) Tekniske leveringsvilkår for styreelementer i bygninger (TL-Leitelemente 95) Tekniske leveringsvilkår for bærbart verneutstyr (TL-transportable Schutzeinrichtungen 95) Tekniske leveringsvilkår for avsperringsbommer (TL-Absperrschranken 95) Tekniske leveringsvilkår for bærbare lyssignalanlegg (TL-transportable Lichtsignalanlagen 95) Tekniske leveringsvilkår for retningsvisere med avstandsangivelse (TL-Leitbaken 95) Supplerende tekniske kontraktsvilkår og retningslinjer for sikring av veiarbeidsområder (ZTV-SA 95) Tekniske leveringsvilkår for midlertidige veimarkeringer (TL-vorübergehende Markierungen 95) Tekniske leveringsvilkår for innretninger til montering av skilt og trafikkreguleringsutstyr på anleggsområder (TL-Aufstellvorrichtungen 95) Tekniske leveringsvilkår for avsperringsveitavler (TL-Absperrtafeln 95) Ellevte tillegg til forskrifter om forebygging av ulykker for skipsfartsforetak (VBG 108), med gjennomføringsinstruks Forskrift om endring av forskrift om tilleggsregler for utforming av heiser m.v. (stoldører m.v.) 1.12.1995 7.12.1995 ( 1 ) År - registreringsnummer - opprinnelsesmedlemsstat. ( 2 ) Frist for merknader fra Kommisjonen og medlemsstatene. ( 3 ) Den vanlige informasjonsrutinen gjelder ikke for farmakopeer. ( 4 ) Ingen stillstandperiode ettersom Kommisjonen har godtatt årsakene til hastevedtak.
Nr.42/05 Kommisjonen gjør oppmerksom på at den i samsvar med vilkårene i sin melding av 1. oktober 1986 (EFT nr. C 245 av 1.10.1986, s. 4), er av den mening at dersom en medlemsstat vedtar en teknisk forskrift som kommer inn under bestemmelsene i direktiv 83/189/EØF, uten å sende utkastet til Kommisjonen eller å overholde stillstandsplikten, kan denne forskriften ikke håndheves overfor tredjemann etter vilkårene i den aktuelle medlemsstatens rettsorden. Kommisjonen mener derfor at partene i en tvist har rett til å forvente at nasjonale domstoler avslår å gjennomføre nasjonale tekniske forskrifter det ikke er gitt melding om som fastsatt i fellesskapsretten. Opplysninger om disse meldingene kan fås fra de nasjonale myndigheter oppført på en liste offentliggjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. C 67 av 17. mars 1989 og i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av 4. mai 1994.