APRIL 2003 ANNO 1956 UTKOMMER DANN OG VANN - 1 -
SJØHESTEN NR. 4-2003 Organ for Drammen akvarieklubb. Utkommer med 10 nummer pr. år. Blir sendt til alle betalende medlemmer i DAK. og til alle klubbens annonsører. Opplag ca. 150 eksemplarer. STYRET I DRAMMEN AKVARIEKLUBB. Leder Helge Andreassen tlf: 32800993 E-mail: helge.andreassen@rikshospitalet.no Jørgen Ringstadsvei 1, 3040 Drammen Nestleder Rune Gjelsnes tlf: 32781207 E-mail: rune-gje@frisurf.no Heggenveien 3370 Vikersund Sekretær Gro Dyrendahl Lervik tlf: 32823524 E-mail: gro.lervik@skattefogd.no Store Landfald Øvre, 3025 Drammen Kasserer Ola Bakken tlf: 32852838 E-mail: ola.bakken@c2i.net Barlindveien 11c, 3408 Tranby Redaktør Geir Bakken tlf: 32873461 E-mail: geir.bakken@c2i.net Skarpsnoveien 3a, 3055 Krokstadelva Styremedl. Per Rasmussen tlf: 32819108 Colletsgt. 39 3043 Drammen Styremedl. Jens Petersen tlf: 32890594 Blektjernveien 14, 3030 Drammen Varamedlem Ove A. Nyborg Tlf: 33770374 E-mail: ove_andre_nyborg@hotmail.com Brastadveien 7 3070 Sande Varamedlem Robin F. Martin tlf: 32823844 E-mail: robin@steenberggrafisk.no Roligheten 32 3029 Drammen KLUBBENS POSTADRESSE. POSTBOKS 2328, 3003 DRAMMEN Stoff til Sjøhesten sendes redaktøren. Klubbens postgirokonto: 0530 4270286 Kontingent for 2000: Seniorer kr. 150,- pr. år.juniorer og uføretrygdede kr. 75,- pr. år. Klubben har medlemsmøtet første torsdag i hver måned med unntak av juli og august. I januar blir møtetdatoen annonsert spesielt pga. generalforsamlingen. Medlemsmøtene holdes i ungdommens hus, Colletsgt 9 på Strømsø i Drammen. Vi leier møtelokale i 3. etg. rett over gangen for vårt eget lokale. - 2 -
MEDLEMSMØTE TORSDAG 3. APRIL 2003 KL. 1900 PROGRAM FORENINGSAKER AUKSJON PAUSE MED LODDSALG OG PÅMELDING TIL HJEMMEKONKURRANSEN VI VISER EN VIDEO PRODUSERT AV ARVE SOLBERG Ettersom våren ser ut til å komme tidlig i år er tiden moden for å tenke på fangst av levendefor. Etterhvert som isen forsvikker fra dammer og pytter dukker mygglarvene opp. Som alle vet er dette et ypperlig for til akvariefiskene. Vi kommer tilbake til dette i neste utgave av Sjøhesten, da er nok våren over oss for fullt. Husk påmelding til hjemmekonkurransen på medlemsmøtet 3. april! Stoff til neste avis må være redaktøren i hende innen fredag 25. april 2003-3 -
KRIZOO DYRESENTER PÅ NORSK! Back To Nature's AKVARIEGUIDE Back To Nature's Akvarieguide inneholder mer enn 600 fargebilder, inneholder også all nødvendig informasjon (akvariestørrelse, innredning, planter, teknikk, vannkjemi, fór, oppdrett, sykdommer, innkjøp av fisk mm.) for enhver som har tenkt å starte med akvarium. Mer enn 550 fisker og planter er beskrevet med en kort og informativ tekst, og med foto. Denne boken er den femte i Back To Nature-serien, som er en av de mest populære og oversatte akvariebokseriene internasjonalt. Akvarieguiden er oversatt til 9 språk, og er skrevet av Kjell Fohrman. Boka er oversatt og utgitt på norsk av Krizoo A/S, 3160 Stokke. Spør etter boka hos din akvariebutikk, eller bestill den fra Krizoo Dyresenter, www.krizoo.no - 4 -
Akvariekalenderen Hva skjer i år 2003? 2002. Torsdag 3. april Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 5. april Hjemmekonkurranse Torsdag 8. mai Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. juni Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 4. september Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 20. september Maratonauksjon Drammen akvarieklubb Torsdag 2. oktober Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 18. oktober Busstur til Sverige Torsdag 6. november Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 4. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Klubben selger Artemiaegg og tørrfor. Har du fremdeles ikke kjøpt klubbens pins? Ta kontakt med Jens på kjøkkenet! KLUBBEN SELGER TEKNISK UTSTYR Vi har nå bestemt oss for å selge vårt videoredigeringsutstyr. Det er av typen HAMA - 6-7 år gammelt og meget pent brukt. Ferdig montert i fraktekoffert. Utstyret selges meget rimelig for kr. 500,-. Klubbens relativt nye kopimaskin en liten hendig bordmodell - vurderes solgt meget rimelig. Den er helt i orden, og velegnet for en som ikke skal kopiere mye av gangen. Det eneste den mangler er ny sverteboks. Denne maskinen var billig i innkjøp, men trykksverten koster en del, så den er ikke egnet for massekopiering. - 5 -
Stort utvalg av akvariefisk og planter. Kjempetilbud på akvarier og utstyr bl.a. Eheim filtere. Velkommen til en hyggelig fiskeprat. - 6 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Krokstad senter - 3055 Krokstadelva - 32 23 04 70 Åpningstider: Man - fre. 10:00-20:00 - Lør. 10:00-18:00 Tollbugt 14-3044 Drammen ( vis-a-vis Strømsø postkontor ) - 32 83 78 30 Åpningstider: Man - fre. 10:00-17:00 - Lør. 09:00-15:00-7 -
TA EN TUR INNOM DA VEL... AKVARIE-INTERESSERT VI HAR STORT UTVALG I FISK - PLANTER DA VI STADIG FÅR NYE SENDINGER Vi kan forøvrig hjelpe deg med alt til akvariehobbyen. Ønsker du akvarier på spesielle mål, hjelper vi deg gjerne VED GULSKOGEN SENTER TLF 32 89 59 29 VI HAR OGSÅ UTSTYR TIL HUND, KATT, FUGLER OG HESTER. - 8 -
Plantesiden. Alger kommer altid, når forholdene er til det Hentet fra Tropicas nettsider: http://www.tropica.com Ethvert akvarium indeholder så godt som alle slags alger. De kan ganske enkelt ikke undgås, men om man bemærker dem eller ej, er til gengæld kun et spørgsmål om, hvor gode forhold man giver dem at vokse under. Hovedårsagen til algeplage er altid et overskud af fosfor og kvælstof i vandet, som næsten altid skyldes, at der er for mange fisk i forhold til planter i akvariet. Derfor bør man starte med nogle få robuste fisk, som æder alger, og mange hurtigt voksende planter, der forbruger næringsstoffer i bunden. Otocinculus affinis, Crossocheilus siamensis (Epalzeorhynchus) og Ancistrus (Xenocara) er gode algeædende fisk, mens Hygrophila difformis, Hygrophila polysperma, Ceratophyllum, Sagittaria, Echinodorus bleheri, Ceratopteris) og Vallisneria) er gode algehæmmende planter. Skift 25% af vandet hver 14. dag under normale forhold, og skift helt op til halvdelen en gang om ugen ved voldsom algevækst. Brug aldrig bundfilter, som tager næring fra planterødderne, og sender det ud i vandet til gavn for algerne. Vær også forsigtig med gødning og anvend aldrig gødning med nitrat eller fosfat. Følg anvisningerne på Tropica Master grow for at være på den sikre side. Det kan aldrig anbefales at bekæmpe algerne kemisk, da kemikalierne også hæmmer planternes udvikling. Husk, det er en fin balance, som afgør, om - 9 -
Av Gro Norsk Akvarieforbunds Landsmøte i Bergen 15. -16. mars 2003 I skrivende stund er Per, Ove Andre, Helge og jeg nettopp kommet tilbake fra et hyggelig landsmøtearrangement i Bergen. Selve landsmøtet gikk veldig greit unna. Det var blant annet flertall for ikke å gå ut og kritisere Zoo-bransjen, men heller innta en samarbeidende dialog. Når det gjelder fiskeetikk skal denne debatten først og fremst skje internt i klubb-miljøene, slik at vi neste år kan utarbeide et felles syn som NAF kan bruke utad. Ellers var en rekke saker oppe til dialog og ikke minst ble mange gode ideer til medlemsverving og markedsføring diskutert. Vi får se om vi kan gjennomføre noen av de ideene som kom fram. Det ble også foreslått og diskutert en rekke saker forbundsstyret skal jobbe med i året som kommer, og blant annet vil kontakten mot klubbene bli sterkt prioritert. Undertegnede har forresten greid å rote seg inn i det nye NAf-styret, som nå ser slik ut: Leder: Brustad, Alf Bjarne Lillestrøm og Omegn Akvarieklubb Sekretær: Lervik, Gro D Drammen Akvarieklubb Kasserer: Unnemark, Trygve Moss Akvarieklubb Medlem Enger, Øivind Norsk Hagedamforening Medlem Stenløkk, Jan Jæren Akvarieklubb Bergen Akvarieklubb hadde 50 års jubileum. Klubben vår overrakk en gavesjekk på kr. 500,- til bøker. Selve arrangementet var veldig fint. Vi spiste festmiddagen i selve hovedavdelingen i Akvariet, med fisk svømmende rundt oss på alle kanter. Cateringselskapet var riktignok veldig bekymret for de sterile og lite festpyntede omgivelsene. Det var ikke mulig for dem å forstå at vi aldri hadde spist middag i et for oss flottere rom! Før vi spiste fikk vi se at selene fikk litt ekstra kveldsgodt (De synes også dette var et flott arrangement) Dessuten fikk vi se foring av en del kveleslanger i den nyåpnede terrarieavdelingen, omvisning bak kullissene i den gamle akvarieavdelingen og fikk vandre fritt rundt og se på resten av akvariet. For dem som ikke har vært i Akvariet i Bergen på noen år, må jeg drive litt reklame. Det har skjedd en masse positivt der de siste årene. Det er bygget flere nye fløyer og anlagt en flott utedam. En av de nye fløyene er for slanger og øgler, deriblant en del akvaterrarier. Dessuten er det bygget ut en norsk brygge med et ganske stort akvarium, - 10 -
fuglefjell med utstoppede fugler m.m. Det er brukt mye kunstig steininnredning også i selve nybyggene, noe som gir fin effekt. Det er flere andre interessante ting å se også, så ta gjerne en tur innom hvis dere har anledning. Bergen Akvarieklubb har et veldig godt samarbeid med Akvariet nå, og får lov til å bruke det som klubblokale. Dessuten har de ansvar for noen ferskvannsakvarier. Et av dem hadde dessverre fått et heftig utbrudd av prikksyke for anledningen, så der må nok klubben inn med ny innsats i nærmeste framtid. Søndagen var viet akvariehygge i form av foredrag. Vi så først Paul Kjærlands foredrag om L-maller (med vekt på Hypancistrus). Deretter viste Jan Stenløkk et foredrag om Geologi for akvarister (om stein & grus som dekorasjon). Et viktig evne det snakkes altfor lite om! Til slutt var det auksjon, og mulighet for å besøke en zoobutikk. Vi rakk ikke butikken, men synes likevel vi hadde fått mye ut av helgen. Diplomhunter n Oppdrettsresultater 23/3 2003 1. Nils Einar Fredriksen 5 poeng 2. Ove Andre Nyborg 4 poeng 3. Robin F. Martin 3 poeng 3. Thor Linnerud 3 poeng 5. Michelle Iren Gulhaugen 1 poeng Dette er diplomhunter n pr. 23. mars 2003. Det er kun levert inn 1 oppdrett siden forrige gang. Thor Linnerud har levert sølvoppdrett på Geophagus Brasiliense. Han går dermed inn på delt 3. plass på lista. Husk å registrere alle oppdrett! - 11 -
Forberedelser til hjemmekonkurransen Hjemmekonkurransen er rett rundt hjørnet. Det går veldig fort til 5. april, som er konkurransedagen. Akvariet ser kanskje ikke så veldig spennende ut nå?? Gjør en innsats det er mye du kan gjøre for å blidgjøre dommerne. Ikke vær redd for å delta, dette skal først og fremst være moro, og et påskudd til opprydding. Her kommer noen tips til dere som skal stille opp i selskapsakvarieklassene. Fiskesammensetning Riktignok heter det selskapsakvarium, men du bør ikke blande all slags fisk sammen. Selvsagt må fiskene trives såpass sammen at de ikke spiser/skader hverandre. Men tenk også over om de skal ha samme vannforhold? Black Molly for eksempel, vil gjerne ha hardt vann og litt salttilsetning. Levendefødende liker best hardt vann, dermed er det ikke logisk at de skal gå sammen med fisk fra Amazonas som helst vil ha blødt, svakt surt vann. Dommerne kan ikke se hva slags vann du har, men de ser godt at du har en spredning i fiskesammensetning som gjør at i alle fall noen av dem ikke får de rette forholdene. Kikk over de fiskene du har. Er det noen få som ikke passer inn, kan du for eksempel selge dem på auksjonen eller flytte dem over til et annet akvarium. Syke, forkrøblede fisk gir poengtrekk og bør fjernes før dommerne skal beskue akvariet. Har du noen gamle klenodier du nødig vil kvitte deg med, går det an å ta dem ut mens hjemmekonkurransen pågår, og heller slippe dem oppi etterpå. Planter og innredning Et selskapsakvarium bør være vakkert, og friske livskraftige planter er en fin måte å bygge opp interiøret på. Beplantningen og innredningen i akvariet teller mange poeng, så sett deg ned og studer hva du kan gjøre. Fjern visne blader og rens planter som er nedgrodd av alger. Kanskje lønner det seg å skaffe noen flere planter? Gjør det nå og ikke to dager før bedømmingen. Tenk også interiør og prøv å gjøre det beste ut av det du har. Røtter, steiner og lignende kan være fine dekorasjonsmaterialer. Prøv å få det hele til å se litt naturlig ut, og finn din egen stil. Etter min mening er det ikke så mange fasiter når det gjelder interiør. Det er ofte spennende å se hva noen får ut av akvariet ved å gjøre ting stikk motsatt av alle andre. Men her er det mye subjektive meninger. Ofte blir det bra ved å gruppere plantene noe, sette lave forgrunnsplanter i forgrunnen, og høye bak. Men jeg har sett mange spennende interiører som er bygget opp på helt andre måter. Smaken er også forskjellig. Når det gjelder å ommøblere og skjule ting er det to planter jeg synes er uunnværlige. Det er Javamose og Javabregner. Bregnene kan du flytte rundt og få dem til å se naturlig ut med en gang. Javamosen bør egentlig vokse en stund på sin nye plass for å se naturlig ut. Men dette er planter du kan binde fast til røtter og steiner med nylonsnøre og de vil feste seg selv. Du kan lage hengende hager og mye rart. De kan også festes til bakruten med sugekopper. Men dette må være såpass kraftige plantesnar at nylonsnører og sugekopper ikke synes. - 12 -
Tekniske hjelpemidler Mange akvarister er veldig kry av sine tekniske hjelpemidler, ofte kjøpt for dyre penger også. Og da er de jo ergelig at de ikke skal synes, eller? Men, det skal de ikke! Det er virkningen av hjelpemidlene vi er ute etter å ha, ikke synet av dem. Mange synes dette er veldig vanskelig og bryr seg ikke om å skjule dem. Men, med litt fantasi er det ikke så veldig vanskelig. En mulighet kan være å sette noe foran. Røtter, steiner, kraftige plantesnar etc. er det vanligste. Du kan også lage et Sand og grus Gruslaget hviler mot glass eller plastplaten, og i det nakne hjørnet kan du dytte ned varmekolber, innvendige filter etc. Det er lettere å skule ledninger enn digre klompete filterpatroner. Gruslaget bør gå helt opp til kanten på platen, og foran kan du for eksempel sette noen tette plantesnar, stenoppbygginger eller lignende, slik at du ikke ser resten av helpemidlene. Termometere er noe de som dømmer hjemmekonkurransen aldri slutter å forundre seg over hvorfor ofte plasseres midt på frontruta. Har du et pålimt termometer, bør det limes diskre på bakerste hjørne på en av siderutene. Et løst termometer hadde jeg rett og slett tatt ut på hjemmekonkurransedagen, hvis det var synlig. Dekkglasset bør være helt. Sand Sand og gruslaget bør reguleres slik at det ikke ligger oppover frontruta. Dette er et av de punktene jeg synes er vanskelig, fordi moderne rammeakvarier har så altfor smal ramme i fronten. Men prøv å vippe sanden litt bakover, og rett opp dette også like før hjemmekonkurransen. Sanden har nemlig en naturlig evne til å jevne seg ut til en flat matte igjen. Bakvegg I fjorårets konkurranse så vi noen fine eksempler på hjemmelaget bakvegg. Dette ble fint, men hadde sikkert vært litt ekstra jobb. Om du ikke vil gjøre så mye ut av det, så la i alle fall ikke dommerne stirre rett inn i mønstrete tapeter og lignende. Det gir aldri noe naturlig inntrykk. Bedre løsninger er fotobakvegger eller mørke papp-plater etc. som stikkes bak akvariet. Har du plass til å bygge en bakkasse som kan fylles med naturmaterialer, gir det fin dybdevirkning til akvariet. Du kan også lage fine bakvegger ved å krølle papir, trekke det ut igjen, male det i grå - 13 -
og/eller bruntoner og drysse sand og/eller jord over. Dette blir tredimensjonalt, og kan minne om stenformasjoner. Kort sagt enkel innsats kan gi stor gevinst her. En slik bakvegg plasseres bakenfor akvariet. Renhold Vær nøye med renholdet i tiden før hjemmekonkurransen. Skift en del vann, slam opp bøss og planterester og sørg for at akvariet er i god biologisk balanse. Rens filteret slik at det ikke er overfylt av slam og slipper partikler ut i akvariet igjen. Bortsett fra å løfte opp termometeret, er disse rådene noe du bør gjøre tidligs mulig før hjemmekonkurransen. Akvariet skal ikke tukles med de siste dagene og timene før dommerne kommer. Denne litt slappe tiden vi har nå, med glatte gater og grå dager er ypperlig til å pusle inne med din lille tropiske oase. For det er først og fremst det et selskapsakvarium skal være. Et hyggelig tropisk blikkfang - i stua eller et annet sted det er til glede for hele familien. Ta en liten dugnad, og du vil garantert bli fornøyd. Det er kanskje det aller viktigste med hjemmekonkurransene de får folk til å gå i gang med et skippertak de selv får mye glede av etterpå. Gro PS: I siste liten skal du ikke gjøre stort, men du skal gjøre de riktige tingene, og ikke la dommerne ta deg på fersken med våte fingre. Et par dager før: Visne planteblader kan fjernes hvis de skjemmer helhetsinntrykket, og sanden vippes igjen vekk fra frontruta. Ta evt. en siste slamming. Men ikke uro akvariet og få mye løse partikler i vannet. Rens glassrutene godt fra innsiden av akvariet. Dagen før: Sørg for å fjerne alle rester av alger og belegg på rutene. Vær forsiktig med foring Siste dag: Siste finpuss er kun utvendig! Sørg for at akvariet er rent over alt glem ikke pussing av frontruta! Vent med å fóre fiskene til dommerne har reist. Det gjelder å ikke grumse til vannet. Sett deg i godstolen foran akvariet, slapp av og nyt synet. Lykke til! Om jeg har tenkt å stillle opp i år?? Nei da, det er mye lettere å gi råd til andre enn å etterleve dem selv. Stueakvariet er et studie i dustealger for tiden. Men det kan jeg heller fortelle om en - 14 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Med hilsen DRAMMEN ZOO CENTER AS BRAGERHAGEN 23-3012 DRAMMEN - TLF. 32 83 09 25-15 -
B Returadresse: Drammen Akvarieklubb v/ Ola Bakken, Barlindveien 11C, 3408 TRANBY Bli akvarist!! Et stykke natur i din egen stue! En vakker dekorasjon! Allergivennlig! Interessert? Ta kontakt med en akvarieklubb! Drammen Akvarieklubb. Helge Andreassen tlf. 32800993 Geir Bakken tlf. 32873461-16 -