Jubileumshow i Gå-gaten lørdag 20/10 kl. 12

Jubileumshow i Gå-gaten lørdag 20/10 kl. 12 1860 årene 1890 årene 1920 årene 1950 årene Egersund 1867 Siden 1847 i Egersund

Butikk i 160 år! Midt i sentrum, i den travle Gå-gata og ved den mest brukte parkeringsplassen - ja, det er der du finner oss. I snart hundre år har vi holdt til her. Det er her vi hører til, i den mest sentrale delen av Egersund. Før den tid var våre forfedre på tre forskjellige steder, men alle i Egersund sentrum. Dagens butikk består av 6 butikker beliggende i tilsammen 7 opprinnelige bygg. I dag er alle disse bygget sammen. Fem av disse er nybygg, mens to er de opprinnelige bygg fra henholdsvis 1837 og 1857. Nå når vi runder 160 år har vi en historie å fortelle. Det handler om byens eldste familiefirma, som har gått fra generasjon til generasjon i samme familie. Egersund i 1865 med Nesgård i forgrunnen og våre hus innerst i Lerviken 2 Glassmagasinet Øgrey har lange tradisjoner. Firmaet har vært i samme familie siden 1847, forøvrig samme år som Egersund Fayancefabrikk ble etablert. I 160 år har firmaet, alltid med familienavnet Øgrey i firmanavnet, drevet sin virksomhet gjennom så vel gode, som dårlige tider. Det var Ingeborg og Gunnar T. Øgrey som startet det hele. Gunnar Tønnesen Øgrey, f. 1827, gift med Ingeborg Børildsdatter Kjelland f. 1832, begynte som krambugutt hos sin senere svoger Ole Kjelland. Ole Kjelland bygde og holdt til i Kirkegt. 1, hvor Torvgården ligger i dag. Etter noen år der dro han med farbroren Mathias på fiske til Kinn. Farbroren "blev" (omkom) på fisket. Gunnar kom hjem med en fortjeneste på 100 dalar som på den tiden var mange penger. Dette var startkapitalen for hans firma G. T. ØGREY, i Storgaten 23. Gunnar var en framsynt mann. Han var ikke redd for å gå nye veier. Antakelig som den første i Egersund, skiftet han til store speilglassruter i sin butikk, i stedet for de vanlige smårutene. Flere mente da, at Gunnar var blitt stormannsgal, men det varte ikke lenge før det ble vanlig i de fleste butikkene. Ellers var Gunnar en svært engasjert museumsmann, og bildet hans henger på Dalane folke museum. Sønnen, Børild Kjelland Øgrey, begynte i sin fars forretning. Etter noen år sammen med faren overtok han i 1895. Børild flyttet forretningen til nabohuset, Storgaten 21, hvor han drev forretningen til 1902. Da flyttet han igjen, nå til Elvegaten 10. Elvegaten var på den tiden i byens utkant. Det var Storgaten og Strandgaten som var de sentrale gatene. Flyttingen var derfor ingen suksess, selv om lokalene var større. Børild arbeidet tungt, og i 1907 gjorde han, som så mange andre, han dro til Amerika mens Børilds kone Ingeborg Theodora Øgrey (f. Endresen) drev forretningen videre. Under Ingeborgs ledelse, godt hjulpet av barna, som etter hvert vokste til, utviklet hun forretningen videre. I 1917 overtok hun sin families hus og forretning i Storgaten 34. Her hadde stefaren Isak Tengesdal drevet forretning siden 1877. Begge forretningene, både på Børilds og Ingeborgs side ble dermed slått sammen under Ingeborgs ledelse med firmanavnet I. Th. Øgrey. Det å komme tilbake til Storgaten var gunstig, og butikken ekspanderte betydelig. Dette skjedde i det midterste av byggene som Glassmagasinet Øgrey fortsatt er i. Sønnen Isak Tengesdal Øgrey begynte i butikken i 1920 og i 1927 overtok han driften. Fra å være en assortert butikk med det meste fra kolonial til kjøkkenutstyr, seletøy og tresko, ble den nå mer strukturert. Forretningen og varespekteret ble betydelig utvidet og egne avdelinger ble etablert. Lerviken var på dette tidspunktet gradvis blitt utfylt. Området ble stadig mer sentralt, med et pulserende liv rundt brannstasjonen, Eikunda, Friestad, flere håndverksfirma og annen aktivitet. Den gamle sjøbua ned mot Lerviken ble derfor ominnredet fra lager til butikk. Ny inngang til de nye avdelingene og lageret ble bygget. I 1962, etter at gårdsplassen var blitt utbygget, ble butikken igjen betydelig utvidet. I gårdsplassen var det fram til krigen blant annet hestestall for firmaets kunder. Så gratis "kundeparkering" var ikke noe ukjent begrep på denne tiden heller. forts. side 4

149,- (329,-) Peak lysestaker 199,- (329,-) Thermokopp m/teskje. 2 pk. 299,- (429,-) 2 oljelamper 399,- (699,-) Telysestake 499,- (848,-) Tube trio 220V 570,- (749,-) Barokk sort Høyde 380mm 99,- (159,-) Antarktis NÅ -40% 209,- (349,-) Antarktis NÅ -40% 159,- (258,-) Antarktis NÅ -40% 151,- (252,-) File flat tallerken NÅ -40% 3

Som 3. og siste byggetrinn i denne store utbyggingen ble den nederste delen, også dette ei opprinnelig sjøbu, revet og bygget opp på nytt. Dette sammen med resten av byggene ble utvidet til 4 etasjer. Det skjedde i 2004. Alle 7 bygg var da sammenbygget og ga et samlet areal på 2200 kvadratmeter. Dagens bygninger: 4 I 1962 begynte sønnen Ingard Thor Øgrey i firmaet. Han overtok offisielt i 1967. Den positive utviklingen og ekspansjonen fortsatte, og en videre spesialisering ble gjennomført. I 1974 ble den gamle sjøbua ned mot Lerviken revet, og nybygg i 3 etasjer ble reist. Dette ble sammenbygget med mellombygget som lå mellom hovedhuset og sjøbua. Mellombygget var da restaurert og utvidet. I 1979 ble naboeiendommen, Storgaten 36, kjøpt og restaurert med fullstendig ny 1. etasje. Bygget ble sammenbygget på samme plan med Storgaten 34. Det samme ble Storgaten 32 på motsatt side. Dette skjedde i 1992. Denne eiendommen ble totalt revet og gjenoppbygget, til ett lokale, sammen med de to andre byggene. Gjenoppbyggingen ble gjort i bygningsstil fra omkring år 1800. I 1997, i anledning 150 års jubileet, ble de to andre byggene restaurert på ny. Også disse ble tilbakeført til samme stilarten fra omkring 1800. Noen av de her gjengitte bilder har vært grunnlag for denne tilbakeføringen. Alle byggene fikk en ny funksjonell butikkfasade i stil med den opprinnelige. Inngangspartiene og den egenutviklede baldakinen er inspirert av de opprinnelige inngangspartiene og markisene som var vanlig i Egersund på den tiden. Firmaets største ekspansjon og utbygninger er dermed skjedd i denne perioden. Nye avdelinger og varegrupper er også kommet til. Dette er belyst i et eget avsnitt. Familiefirmaet går nå videre til neste generasjon. Anne-Hilde Øgrey begynte i firmaet i 1986 og ble medeier i 1999. I 160 jubileumsåret vil hun overta ledelsen. Hva 5. generasjon vil bringe, vil framtiden vise. Grunnlaget gjennom en 160-års tradisjon er vi stolte av, så vi håper og tror på fortsatt vekst og utvikling. Medarbeidere. Til å betjene deg som kunde har vi en stab av dyktige medarbeidere. De fleste har lang erfaring og kjenner godt varene de tilbyr. Vi har i alle år vært opptatt av å ha dyktige medarbeidere. Ikke minst for å kunne veilede og være behjelpelig med å finne de riktige varer for våre kunder. Vi har alltid forsøkt å tilrettelegge for å ha en trivelig arbeidsplass. Dette har gitt oss en stabil og dyktig stab av medarbeidere. Opp gjennom årene har mange funnet sin arbeidsplass hos oss. Både som fast ansatte, eller som ekstrahjelp. Arbeidsstyrken har gjennom årene variert. De første årene var det hovedsakelig familien som sto for driften. Etterhvert øket antallet, fram til i dag, hvor vi er 13 personer fordelt på de forskjellige avdelinger. Storgaten 32, 34 og 36 Arenessmauet (mellom Storgaten og Nytorvet) Nytorvet (Lerviken)

Parfymeriet i GLASSMAGASINET - med de etterspurte merker! 310,- (586,-) Ceramide hudpleie sett 269,- (452,-) Eight Hour Reisesett (kan tas med på fly) 495,- INTERVENE fuktighetslotion NYHET! INTERVENE Pause & Effekt 340,- INTERVENE øyekrem Elizabeth Arden 695,- (990,-) Smykkeskrin NYHET! 495,- INTERVENE dagkrem 299,- (544,-) BOSS Femme og Body Lotion 299,- (435,-) HUGO herre 430,- HUGO XY herre 395,- HUGO XX dame 5

Vareutvalg. Hvilke varer Gunnar T. Øgrey hadde i butikken når han startet for 160 år siden, vet vi ikke sikkert. Vi kan anta at det først og fremst var dagligvarer og forbruksvarer for den fiske- og jordbruksrelaterte befolkningen i Egersund og distriktet. Forretningen kan nok sammenlignes med en god gammeldags landhandel. Dette har gått videre og utviklet seg til dagens butikk med enda mer spesialiserte avdelinger: GLASSMAGASIN toalettvesker, smykkeskrin, bijouteri både for mann og dame. CITYBAG Dette er en stor avdeling med alt innen glass, krystall, serviser, bestikk, kjøkkenutstyr, gaver, mm. Etterhvert utviklet dette seg, og på slutten av 1800-tallet ble innslaget av kjøkkenutstyr og produkter for hus og hjem større. De eldste bildene viser klart hva varespekteret da besto av. Det viser også notabøkene. Her kan vi se hva som ble solgt også til Egersund kommune og til kirken. Våre eldste bevarte regnskapsbøker går tilbake til 1893. Spesialiseringen gikk videre, selv om sviktende fiske og krigstida skapte store problemer. Utstillingene bar også preg av dette. De besto ofte av reklameplakater og tomme esker. Etter krigen, da varetilgangen ble bedre, kom egne avdelinger med kolonial, glass og keramikk, leketøy og kjøkkenutstyr. PARFYMERIET Her er et stort utvalg i parfyme, kosmetikk, er vår nyeste avdeling. Her er det stort utvalg i vesker, sekker, reiseeffekter, kofferter, bager, lommebøker, paraplyer, mm. Disse tre avdelingene er lokalisert med inngang fra Storgaten, mens de tre andre har inngang fra Nytorget/Lerviken. Alle har selvfølgelig forbindelse med hverandre gjennom trapp eller heis. 6 forts. side 8

Høstens Guess nyheter! 1390,- Guess 299,- (599,-) Friis&Company 349,- (699,-) Friis&Company 2190,- 1390,- Guess Guess 2190,- Guess 349,- (699,-) Marc O Polo 249,- (499,-) Friis&Company 1549,- Ass.farger Samsonite 649,- (1299,-) Titan fra 699,- Ass.farger Samsonite Årets familietilbud: 3 kofferter i 3 størrelser + 1 ryggsekk og 1 Beautybox alt i samme deseign! Svart eller rød farge. 1148,- (2295,-) 5 stk BAG sett 7

Vårt varespekter prøver vi å gjøre så spennende, variert og aktuelt som mulig. Vi går gjerne på tvers av den moderne butikktenkingen, spesielt for kjedebutikker, ved å ikke standardisere og bli lik alle andre. Det å være spesiell, ha varer som er unike og være stolt av våre varer er en målsetning for oss. Vi har leverandører i mange land, og importerer varer derfra. Dette for å kunne tilby deg den kolleksjonen vi ønsker. I tillegg har vi egne produkter som vi får produsert. Et av de mest i øyenfallende produkter de siste årene har vært julekulen "Jul i Egersund". LEKER er en stor avdeling med alt av leketøy, spill, Lego, dukker, bamser, barnevideo/dvd, TV-spill, med mer. Alt i kombinasjon med babyutstyr for de minste. BABYUTSTYR HOBBY er også en stor avdeling som er lokalisert i 4. etasje. Herfra leveres hobbyvarer til kunder over hele landet. Det gjelder modellfly, båter, biler, helikoptre, fjernstyring, materialer, lim, maling, med mer. Denne avdelingen gir ut sin egen kundeavis, modell-tec, som distribueres til 5-6000 kunder over hele landet. I tillegg har avdelingen egen nettbutikk på www.ogrey.com. I år kommer en ny kule med nytt motiv. Det er Egersundskunstneren Harald Sørensen som har malt 2007-motivet som er julehandel i gågata. Våre Egersundsuvenirer er også etterspurte. Her er der en hel serie produkter i porselen med motiv fra Egersund. Vi har også laget en egen kundesuvenir i anledning 160 års jubileet. som er blitt en egen avdeling med alt til den aller yngste. Det gjelder barnevogner, triller, bleiedunker, barnesenger, stoler, bilseter, mm. 8 I hobbyavdelingen har vi også egne modeller. De mest kjente og mest populære er Colin Archer og Nordlandsbåten (t.v). Begge to er flotte byggesett med en stolt historie bak seg. Disse har vi utviklet i samarbeid med Norsk Sjøfartsmuseum.

549,- (799,-) Smoby butikk 99,- (199,-) Traktor 499,- (799,-) Lekehus 549,- (849,-) Playmo 199,- (599,-) Fur Real Chimpanse 395,- (629,-) m/fjernstyring 99,50 (229,-) Diamanten 199,- (299,-) SOS stasjon 699,- (999,-) Gråtass traktor 129,- (199,-) Tissedukke 269,- (499,-) Bruder John Deere traktor 199,- (429,-) Bruder CAT 9

jo en betydelig seilskuteby med stor tonnasje og trafikk fra og til utlandet. Mang en sjømann må ha tatt med seg inntrykk hjem. Mange stilarter er derfor å finne, men sveitserstilen var den mest dominerende. Dette bidro også til den flid og glede byens innbyggere fant i å bygge og pryde sine hus. Datidens håndverkere må også ha vært usedvanlig dyktige. 160 år i sentrum! Egersund har et naturlig sentrum, hvor havnen alltid har vært grunnlaget for sentrums plassering. Sentrum ble skapt av virksomheter fra havnen, forbindelser til landskapet innenfor og den nære tilknytting til folks bosted. Dette ble infiltrert i hverandre, og vi fikk gater hvor disse faktorene var gjeldende. Et slikt eksempel var bl.a. Storgaten. Her lå husene tett med gjerne butikk, verksted eller annen næringsvirksomhet i første etasje og bolig i andre. Få hus hadde tre etasjer. Gaten var da forbindelsesåren mellom havnen og strøkene innenfor. Her kom folk inn Årstaddalen, ned Sandbakkene, fra Slettebø eller fra Damsgård. Storgaten var derfor en trafikkert gate selv om den var smal og buktet seg etter landskapet. Selv for hest og kjerre, som var fremkomstmiddelet, ble den i smaleste laget. Storgaten før utvidelsen. På begynnelsen av 1900-tallet ble et stort prosjekt satt i gang, og en hel husrekke ble enten fjernet eller trukket inn for å gjøre gaten bredere og mer fremkommelig. Dette arbeidet var ferdig i 1910, og Storgaten må da Storgaten, smal og kronglete fram til slutten av 1800 årene. Våre bygg til høyre. ha framstått som en virkelig stor, flott gate. I tillegg ble flere hus påbygget og utvidet. Mange flotte hus sto fram etter tydelig påvirkning fra utlandet. Egersund var Storgaten 39: Karl Jensens bygg fra 1897. Storgaten 29: A. Haugelands bygg fra 1908. Her er gateutvidelsen ikke ferdig. Flid og stolthet over sine bygg. Isak Tengesdal Øgrey pynter til 17. mai 1945. Det har i alle år vært svært viktig å være der det skjer. Fra gammelt av var det Strandgaten, Torvet og Storgaten som var de sentrale områder. Mesteparten av handel og annen næringsvirksomhet foregikk her. Senere ble Lerviken utfylt og åpnet. Dette bidro til nye etableringer og utvidelser. En del av aktiviteten ble flyttet "oppover i byen". Vår plassering i Storgaten har i alle år vært det riktige valget. Gradvis har vi utvidet våre bygg fram til i dag, hvor byggene dekker halve kvartalet mellom Storgaten og Nytorget (Lerviken). Storgaten 37: A. Friestads bygg fra 1892. 10 Til venstre er Storgaten ferdig etter utvidelsen i 1910. Bildet over er fra 1920 årene, med våre bygg til høyre.

890,- (1190,-) BRIO bilsete 199,- (299,-) Babysitter 1599,- (2269,-) Stellekomode 249,- (399,-) Bleiedunk 980,- (1299,-) BRIO bilsete 1599,- (2269,-) Stellekomode 449,- (629,-) Sofus stol 349,- (499,-) Lammeskinn 4495,- (5999,-) Simo/BRIO kombivogner (begr. antall) 449,- (629,-) Sofus stol 11

1995,- (2470,-) E-UHU kpl. m/ motor og RC 2995,- (3800,-) E-Junior S m/børsteløs motor og RC 2990,- (3990,-) Extra 330L Vingespenn:1430mm m/webra 50GT motor 1250,- (2275,-) Lama 2 kpl. m/ motor, RC og lader 5995,- (7775,-) Extra 330L Vingespenn: 1960mm m/gf45 motor 2490,- (3020,-) Nr. 1-4701.67 1995,- (3235,-) Rambo 4WD 1:10 m/2,7ccm bensinmotor og RC 5490,- (6490,-) Nr. 1-4737 695,- (946,-) Colin Archer Lengde: 470mm 325,- (650,-) Flysimulator 995,- (1540,-) Nordlandsbåt Lengde: 720mm 12 9995,- (12733,-) Cap San Diego 1600mm ferdig bygget m/motor, fjernstyring og fartsregulator 9995,- (12650,-) Kong Harald hurtigruteskip Lengde: 1218mm Skala 1:100 (Pris i parantes er ordinær pris)