SPANIAPOSTEN UKE 6 & 7 24.JANUAR 2005 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 60 Argentiner må svare for massedrap og tortur En tidligere kaptein i Argentinas marine er framstilt for retten i Spania, tiltalt for massedrap og tortur Mannen skal ha kastet fanger ut fra fly under den såkalte skitne krigen på 1970-tallet Carl I. Hagen får kritikk etter Spania-opphold Fremskrittspartiets formann Carl I Hagen får kritikk fordi han har reiste til Spania 13 januar uten å søke om permisjon fra stortinget hvor han jobber Gir blaffen i Spansk lov Enkelte nordmenn tror Spansk lov ikke gjelder i Spania Respekt for lov og medmennesker legger man igjen på Gardermoen later det til Røykeforbudet på El Altet Alicante flyplass blåser norske røykere i Taler Roma midt imot Spanias romerskkatolske biskoper godtar kondomer som beskyttelse mot aids, skrev spanske aviser onsdag Kommentatorer kaller beslutningen et vendepunkt og en alvorlig utfordring for Vatikanet -Enkelt -Trygt -Raskt Opposisjonspolitikere i Altea protesterer høylytt mot det PP dominerte bystyret i Altea etter at de har meid ned furuskogen bak "playa de la Barra" for å bygge noen enorme leilighetsblokker et kort stenkast fra stranden. Talskvinne for BLOC i Altea, Paca Sevila, påpeker alvoret i nedhuggingen av skogen og de enorme ødleggelsene - Det er en verdifull grønn lunge vi nå har mistet Det er et tap både for miljøet såvel som alle de som bor i området og har brukt dette som turområde Det skal bygges 91 store leiligheter over fem etasjer På toppen av dette blir furuskogen PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG BEDRIFTSKATALOG FOR NORSKE BEDRIFTER I SPANIA REGISTER DIN BEDRIFT NÅ! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER Mer info på side 8 i området ytterligere ødelagt som en følge av den omstridte utvidelsen av yachthaven "Puerto Deportivo Luís Campomanes" som grenser inntil området hvor boligblokken nå oppføres Rundt 30% av den resterende skogen trues som følge av utvidelsen PP har trumfet igjennom til tross for protester fra opposisjonspolitkere støttet av blant annet WWF og Greenpeace Det er den spesielle naturen og økosystemet vi finner helte nede ved middelhavet som nå trues Nærmere 44 000 på Reiselivsmessen Tradisjonelt har det vært eiendomsmeglere som selger bolig i Spania sammen med spanske stats turistkontorer som har dominert som utstillere fra Spania Årets messe var ingen unntak selv om det var betydelig færre utstillere på den faste standtilhørende Alfaz del Pi kommune hvor bedrifter fra området normalt har profilert seg GRATIS! Costa del Cemento Trenger du leiebil? www.spaniaguiden.no/leiebil Byggeboom fortsetter Den eksplosjonsartede utbyggingen i Valencia ser ikke ut til å ta slutt med det første Årsaken er klimaflyktningene fra nordeuropa og spanjoler fra innlandet som vil ha feriebolig ved middelhavet Selv om befolkningsøkningen i delstaten Valencia var svært liten mellom 1990 og 2000, økte antallet bolighus med 48,98% Dette er det dobbelte av landsgjennomsnittet i samme periode Som en konsekvens av den voldsomme byggeboomen ble 20,879 hektar jordbruksland ødelagt Hvem passer deres bolig på Costa Blanca? - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. Tlf: 966 814 267 Internett: www.cbhandverk.com
2 SPANIAPOSTEN Spaniaposten. ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av GUARDAMAR Casa Tre Toppar LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo Abonnere? Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside www.spaniaposten.com eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline SPANIAPOSTEN - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Web: www.spaniaposten.com Tlf: +34 647 734 390 Fax: +34 647 734 389 Adresse: SPANIAPOSTEN Apartado 586 03590 Altea (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 10.000-16.000 Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A-155-2002 Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com LEDER Gir blaffen i Spansk lov Enkelte nordmenn tror Spansk lov ikke gjelder i Spania. Respekt for lov og medmennesker legger man igjen på Gardermoen later det til. De som har tatt flyturen Norge-Spania noen ganger kan ikke unngå å ha lagt merke til det Nordmenn som tenner sigaretten allerede i tuben på vei ut av flyet Eller ved bagasjebåndet i det man venter sine kofferter Dette til stor sjenanse for andre passasjerer som ikke har så mange steder å gå for å slippe unna røyken I likhet med Gardermoen og de fleste andre flyplasser er det forbudt å røyke ved El Altet, Alicante flyplass Men til tross for tydelig skiltingen gir altså enkelte blaffen i dette Undertegnede påpekte røykeforbudet for noen medpassasjerer ved siste ankomst fra Oslo Reaksjonene varierte Noen slukker røyken sin umiddelbart med en noe flau mine over å ikke ha sett skiltene, eller tenkt på sine medpassasjerer Andre hevder de har lov til å røyke hvor de vil her i Spania Og ler litt når man peker på skiltet som viser forbudet Hadde du tent den røyken om du var på Gardermoen, spurte jeg gjeng røykere innhyllet en lett grå tåke ved bagasjebåndet - Nå er vi i Spania, her kan vi røyke hvor vi vil - Men dere ser skiltet som står der borte? Røykerne grynter noen ukvemsord og patter videre på sin nikotinpinne uten å ta noen notis at det tydlig sjenerer de andre som står og venter på bagasjen sin FORBUD Røyking er på vei ut, også i Spania EU og WHO har definert røyk som en av de desidert største helserisiko og ikke minst en av de mest kostbare for samfunnet Det er allerede innført røykeforbud i de fleste offentlige bygg, selv om man innimellom ser funksjonærer bak skranken f eks på postkontoret som tar seg en blås en gang innimellom Automatene som selger tobakk til enhver som har noen småmynt forsvinner også snart En ny lov gjør at barer, og restauranter som har slike maskiner utplassert må kontrollere at det ikke er mulig for mindreårige å benytte seg av automatene, løsningen blir i de fleste tilfeller å fjerne dem RED
SPANIAPOSTEN Orihuela Smuglere pågrepet Guardia Civil konfiskerte nylig ytterligere tre tonn hasj som ble losset like ved Orihuela, og pågrep samtidig tre personer mistenkt for smuglingen De pågrepne ble tatt på fersk gjerning, etter at politiet hadde oppdaget en mistenkelig båt på vei inn til kysten Benidorm N-332 forblir livsfarlig SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? Skattekspert på området norsk/spansk skatterett hjelper deg med oversikt og overholdelse av dine skatteforpliktelser. Setter også opp testamenter. Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor man-fre kl. 10-12.00 eller ring for avtale. Tlf 96 686 65 17 Mob 650 75 42 12 Boreal Costa Blanca, S.L. LIDL Bulevar de los Músicos Avda. Albir Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir 3 De norske tannlegene i Albir Bare et par uker tidligere ble ni personer pågrepet i det samme området, da de forsøkte å få losset tre tonn hasj fra båter Tre av de pågrepne klarte senere å flykte fra politiet Torrevieja En halv million Euro opprinnelig satt av til å utvide 8,4 kilometer av hovedveien N-332, er nå blitt fjernet fra budsjettet Veien det er tale om går i en bue i utkanten av Benidorm, og blir av mange ansett for å være en av Spanias farligste strekninger 60 mennesker har omkommet her siden veien ble åpnet i 1988 Både Guardia Civil og flere Millioner til gågate Første fase av en ambisiøs plan for å lage gågater i et stort område av Torrevieja sentrum er nå et faktum En kontrakt verdt to millioner Euro er signert med konstruksjonsgiganten "Vías y Construcciones SL" Lokale myndigheter håper at prosjektet skal revitalisere sentrum Gågater skal trekke folk inn fra handlesentrene og inn i sentrum hvor butikker og restauranter i en årrekke har sett en nedgang i omsetningen I første omgang ønsket rådhuset å lage gågate av Calle Concepción fra Calle Ramón Gallud helt til Paseo Vista Alegre Viás y Construcciones SL vil også gjøre Calle Ramón Gallud enveiskjørt mellom Avenida Gregorio Marañón og Calle Apolo for å gjøre fortauene større Prosjektet blir i denne fasen noe mindre da en rekke underjordiske parkeringshus må bygges før neste fase av prosjektet kan startes Talsmann for rådhuset i Torrevieja Graham Knight forteller - Prosjektet vil forbedre byens sentrum i stor grad Det vil gjøre byen mer behagelig og tiltrekke flere besøkende utenfra og sørge for at de fastboende benytter sentrum i større grad Handel og servicenæringer vil se større handel i fremtiden Man håper at prosjektet skal være ferdig ved utgangen av Juni og entrepenøren har fått beskjed av rådhuset at Calle internasjonale trafikk organisasjoner anser N-332 for å være en av Spanias farligste veier, med sju strekninger som snarest bør utbedres En av disse ligger altså like utenfor Benidorm, men etter endringene i budsjettet ser det ut til at trafikksikkerheten nedprioriteres nok en gang Et ambisiøst prosjekt vil gjøre flere av gatene i Torrevieja sentrum om til gågater. Ramón Gallud skal holdes åpen for trafikk mens arbeidene pågår Avtalen med Vías y Construcciones SL innebærer også nye lys i gatene, benker, søppelbøtter osv i gågatene Dr. Jack L. Bostad m.fl. Spesialister i kjeveortopedi (Tannregulering) og rotfylling pluss almennpraksis. Avda Pais Valencia / Teniente segui20 Alfaz del Pi Samme bygg som Den Norske Klubben, og i samme gate som posthuset Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Einar Røskeland Helge Andergren Almenpraksis - Spesialkompetanse Almenpraksis i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis Timebestilling på tlf : 96 588 90 61 fax: 96 588 72 77 Åpent 09 00 til 17 00, og etter avtale Bar Ocho åpner kl 12 00 hver dag Happy hours 12-20 00 Pølse med brød/lompe kun 2 euro, internett 3 euro per time Bingo med Jorunn hver tirsdag kl 16 00, Søndag 30 januar kl 16 00:"Team Antonsen, volum 1" Høydepunkter fra TV-programmet Team Antonsen 2004, NRK, Søndag 6 februar kl 16 00: "Borettslaget" episode 1,2, 3 og 4, fra den poulære TV- serien Velkommen! Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Hudpleiesalong med mer! Alt innen moderne Hud-, fot- og kroppspleie for kvinner og menn ARABI PLAZA Nr 28 (Bak Notaren - baksiden) Alfaz del Pi Tlf 966 814 533 (Ann) Tel: 966 86 8072 Mob: 647 169 679 Oscar Espla 12, Albir Bak Hotel Kaktus Salón Christian Dame og Herrefrisør Denne vinteres hårmoter Vi snakker Norsk! Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi F 96 588 96 76
4 SPANIAPOSTEN Fysioterapi og akupunktur behandling Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut e-post: unni@fysiakos.com Lin Wæhle Fysioterapeut e-post: lin@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 www.fysiakos.com Trygderefusjonsavtale Kristiansen fysioterapi og trening DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF FARMICA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011 ALFAZ DEL PI Avd. Pais Valenciá, 9 - Loc. 9 Tel. 965 888 432 Mandag til Fredag Lørdag 10.30-13.30 10.30 til 19.30 17.30-19.30 Det Persiske Teppe Galleri OPPTIL 30% RABATT Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. Boligsøk på Internet... Nærmere 44 000 på Reiseliv 05 43 689 fant veien til Norges største reiselivsmesse, Reiseliv05 i Lillestrøm. Over 1000 utstillere fra mer enn 60 land fristet folk ut av godstolen 14. til 16. januar. Som vanlig var Spania godt representert. KIM AMMOUCHE Tradisjonelt har det vært eiendomsmeglere som selger bolig i Spania sammen med spanske stats turistkontorer som har dominert som utstillere fra Spania Årets messe var ingen unntak selv om det var betydelig færre utstillere på den faste stand tilhørende Alfaz del Pi kommune hvor bedrifter fra området normalt også har profilert seg Årsaken kan være en kombinasjon av dårlig informasjon fra Alfaz del Pi kommune til bedriftene og magrere markedsføringsbudsjetter hos bedriftene i området De bedriftene som likevel valgte å ta turen til Norge for å profilere seg på standen til Alfaz del Pi fikk da færre å kjempe om oppmerksomheten med - Normalt ville jeg stått i hallen for RED@SPANIAPOSTEN.COM eiendom i utlandet, men av erfaring fra i fjor valgte jeg å stå her på standen for Alfaz del Pi, forteller statsautorisert eiendomsmegler Kristin Hyni Bakken til Spaniaposten Hun var svært godt fornøyd med responsen fra messen - Vi har allerede folk som kommer ned nå i januar og februar som vi traff på messen Og kunder fra Norge som har vært på visning i Spania benyttet sjansen til å komme innom for å snakke med oss på messen - Også kunder i Norge vi har holdt kontakt med via internett kom innom her for å snakke om mulige boligkjøp i Spania - Veldig mange spurte etter informasjon om Altea i år, avslutter eiendomsmegleren KOMMUNALT SPLEISELAG Den 25m2 store standen hvor Alfaz del Pi profileres er et resultat av et spleiselag mellom turistkontoret for Alicante provinsen og rådhuset i Alfaz del Pi Standen var i år godt plassert som en del av øya hvor hele Spania var profilert Representanter fra rådhuset i Alfaz del Pi benyttet oppholdet i Norge til å knytte videre på kontaktene til sine vennskapskommuner i Våler Det har ennå ikke blitt noe konkret ut av samarbeidet mellom kommunene, men rådmann for idrett, Eric Svanberg forteller at de regner med en fotballutveksling denne sommeren som del av en kulturell utveksling kommunene mellom Lag fra Spania sponses delvis av
SPANIAPOSTEN 5 Vinterpris: 268 Den 25m2 store standen hvor Alfaz del Pi profileres er et resultat av et spleiselag mellom turistkontoret for Alicante provinsen og rådhuset i Alfaz del Pi. John s Advokat Terje Hensrud holdt i år et godt og informativt foredrag om det å kjøpe og eie bolig i Spania, selv om han nok overdrev hvor mye penger man bør bruke på advokattjenester ved kjøp i Spania Utstillere som fokuserte på golf og eiendom i utlandet ble også i år plassert i en hall for seg. Mindre færre men kanskje mer seriøst interesserte er resultatet. Badstu Basseng Bar Gratis parkering Body pump Fitness Personlig program Muskeldefinering Yoga Pilates Aerobic Sportsbutikk: Klær Utstyr Kosttilskudd EL PLANET, 46-03590 ALTEA Ta av mot Altea fra N-332 ved Camping Miami følg skiltingen F 965 843 272 Spaniaposten ble distribuert på messen som vanlig. I år blant annet sammen med en egen Spania-avis fra spanske stats turistkontor. rådhuset her for å reise til Norge hvor vennskapskommuner tar imot de besøkende alfasinere Våler er et område som lider av fraflytting og de håper at samarbeidet med Alfaz del Pi på sikt kan bidra til å styrke den voksende turistnæringen i utkantkommunene som nå satser på hva man i Spania kaller turismo rural DÅRLIG SAMARBEIDE Til tross for at kommunene som grenser til Alfaz del Pi også har interesser i å profileres seg bedre i Norge har det ikke vært noe klima for samarbeide kommunene mellom Villajoyosa, La Nucia og Altea kunne markedsført seg som Destinasjon Marina Baixa men et slikt samarbeide har ennå ikke vært drøftet Det var næringsminister Børge Brende som sto for den offisielle åpningen av messen, som i år arrangeres for 18. gang. Statsautorisert eiendomsmegler Kristin Hyni Bakken var en av de som informerte de besøkende på standen for Costa Blanca / Alfaz del Pi. Hun synes det var en god måte å komme i kontakt med potensielle kunder på. Lavpris til Spania Bestill nå: Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen www.sterlingspania.com
6 SPANIAPOSTEN CLUB NORDICO Asociación Hispano-Nordica Odd Fellow og Rebekka Temakvall: Måndagen den 10 januari 2005 kl 18 00 GITARRAFTON PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan Ingen föranmälan Pris för denna temakväll: 1 Euro Klubben bjuder på kaffe och bulle Frågor till klubben tel : 966 704 661 Stefan Zethraeus Kommer återigen att framföra musik på klassisk gitarr Spansk gitarrmusik Segovia m fl Club Nórdico de Torrevieja Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan 16 00-18 00, varje tisdag och tirsdag Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 10 00-13 00, 1/9-30/5 Tel: 965 853 576 Fax: 966 806 227 E-mail: hispanonordica@ctv es Besöksadress: C/ Amanecer 2, Edif Suecia, Benidorm Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 13/02 Søndag 06/03 Søndag 27/03 Søndag 17/04 Møtene begynner kl 19 00, Pent antrekk Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca, Alfaz del Pi Informasjon tlf Spania: Trygve Romsloe leder 96 686 4782 Odd Furuseth nestleder 67 967 0100 Laila Krøtøe sekretær 96 685 3390 Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374 Bodil Berg styremedlem 96 589 1211 Åpent for nordiske søstre og brødre Etter møtet, som varer ca 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta Så ta med din ledsager MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier Loge Odd Fellow Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 Gruppen Amistad, Torrevieja med formål å samle Odd Fellow og Rebekka Kontakter: Olav Bratberg medlemmer fra de nordiske land til møte og Telefon: 965 327 472 sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i E-mail: ombratberg@tiscali es Torreviejaområdet Møtene og det sosiale samvær foregår på hotell Cabo Cervera, Torrevieja a la Mata Termnliste høsten 2004 22 11 Årsmøte med valg Middag etter møte 6 12 Julemøte m/middag Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945 Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 senest onsdag før møtedagen MARKEDER Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi (8 00-14 00) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniaposten com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra 0800-1400 DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 KRISTEN KONTAKTKLUBB Vil du være med i noe "spennende"? - Bønn - Nye ideer - Evangelisering, markeder etc - Sosiale sammenkomster etc Aldersgrense 40+ Ring 616 213 927 for info KIRKESENTERET I ALBIR Adresse: Carrer Mart 8 El Albir Tlf : 966 867 474 Faks: 966 867 466 JANUAR 18 01 Tirsdag 18:00 Bønnenettverk 19:30 Alltid på en tirsdag 19 01 Onsdag 11:00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb 10-13 20 01 Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 20:02 After Eight 21 01 Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb 22 01 Lørdag 11:30 Grøtservering 23 01 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 24 01 Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe 19:00 Dans og drama 20:30 Gospelkor 25 01 Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag 26 01 Onsdag 11:00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb 10-13 27 01 Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 19:30 Kulturkveld 28 01 Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb 29 01 Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS 11:30 Grøtservering 30 01 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 17:00 Hylerten familiegudstjeneste 31 01 Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe 19:00 Dans og drama 20:30 Gospelkor FASTE AKTIVITETER PÅ KIRKESENTERET: Mandag: Boccia kl 10:30 Tirsdag: "Alltid på en tirdag" kl 19:30 Onsdag: Barnekor kl 17:30 klubb 10-13 kl 19:00 Torsdag: Småbarnstreff kl 9:00 Boccia kl 10:30 Fredag: TenSing kl 18:00 Ungdomsklubb/Nattcafè kl 20:00 Lørdag: Grøtservering kl 11:30-14:00 Familieboccia kl 12:30 Søndag: Høymesse i Minnekirken på Solgården kl 11 00 Hylerten kl 17 00 Sorggrupper og samtalegrupper om tro og tvil og andre livssprøsmål Forbønnstjeneste etter hver gudstjeneste Vi har også sorggrupper og tilbud om samtalegrupper ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene Mandag - lørdag kl 10 00-15 00 Kveldsåpent søndag og tirsdag kl 18 30-21 0 Prestens kontortid: Tirsdag 10 30-12 00 eller etter avtale Tlf : 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 AKTIVITETER Vi har et rikholdig aktivitetstilbud på Sjømannskirken i Torrevieja Her kan både folk i alle aldre finne et tilbud som passer dem Gospelkoret Gospelkoret vårt øver hver mandag fra kl 2000 til 2200 i Sjømannskirken Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 659 133 120 Petanca Petanca spilles det hver tirsdag og fredag i kirkehagen Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: 965 327 394 og Turid Worren 651 570 461 Blåseorkesteret Kirkens eget musikk-korps øver hver tirsdag fra kl 1630 til 1830 i kirken Dirigent Erling Reistad, tlf: 696 341 789 Arbeidsgruppene Hver onsdag fra kl 1030 til 1400 møtes arbeidsgruppen og treskjæringsgruppen til aktivitet i Sjømannskirken Produktene som lages selges bl a på kirkens julebasar Kontakt: Reidun Lie- Haugen, tlf: 96678 4878, Øyvind Henriksen, tlf: 9667 98427 Folkedansgruppen Hver onsdag fra kl 17 00 til 19 00 er det folkedans i Sjømannskirken Kontakt: Krossøy, tlf: 670 779 936 og John Karlstad, tlf: 628 068 449 Åpen skole Tilbud til alle norske barn i Torrevieja-området! Onsdager fra kl 1800 til 2000, på Den norske skolen i Rojales Ulike aktiviteter som bl a barnekor, forming, ballspill og video står på programmet Aktiviteten ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358 Avda de las Naciones 6, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Tlf : 00 34 966 717768 KIRKESENTERET I TORREVIEJA Adr Calle Ravel 4, urb La Siesta,03180 Torrevieja Telefon: 966 789 296 Mobil: 629 084172 01 lør kl 1500: Nyttårsdagsgudstjeneste 08 lør kl 1300: Grøtservering 09 søn kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken 11 tir kl 1900: Julefest i Sjømannskirken 14 fre kl 0900: Fjelltur: La Sierra de Orihuela - middels 15 lør kl 1300 Grøtservering 16 søn kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken 18 tir kl 1900: Program og kveldsmat 20 tor kl 1300: Middagsservering 22 lør kl 1300 Grøtservering 23 søn kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken 23 søn kl 1800: Svensk högmässa 25 tir kl 1900: Program med kveldsmat "Begrensninger og muligheter i livets mange tap v R Løkke 27 tor kl 1300: Middagsservering 28 fre kl 0900: Fjelltur: Cabo Tiñoso - lett 29 lør kl 1300 Grøtservering 30 søn kl 1500: Gla`sang 31 man kl 0900: Mandelblomstringstur (Oppmøte i kirken) Kor, "Armonía de Noruega" Armonía de Noruega øver hver torsdag fra kl 1030 til 1300 i kapellet Dirigent: Per Kulsrud, tlf: 965 713 698, og Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723 464 Leder: Robert Forsberg, tlf: 965 328 016 Mor & barn-gruppe Hver fredag fra kl 1000 til 1200 møtes mødre eller fedre og barn i kirken til samlingsstund med lek og sang Leder Hilde Tetlie, tlf: 659 133 120 Ungdomsklubb Klubben er for ungdommer fra 8 klasse Aktivitet hver fredag i kirken fra 19-23 Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: 699437 358 Fjellturgruppen I programmet vårt kan du se hvor turen går hen og hvilken vanskelighetsgrad den har Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: 965 715 365 og John Karlstad, tel: 628 068 449 Bønnering Bønneringen møtes annen hver tirsdag kl 1000 i kirken For mer info kontakt: Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495 Lesering For mer informasjon om de ulike lesering-gruppene, kontakt Torunn Sannes tlf: 966 760 566 Sorg og omsorg Ha du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte å møtes med andre i samme situasjon Vi starter med samtalegrupper i februar Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt Tilbudet er gratis Påmelding til diakon Ragnhild Løkke, tlf: +626 547 211 Faks: 00 34 965 725486 Mobil: 00 34 629 084172
SPANIAPOSTEN Gravrøvere pågrepet De som besøkte kirkegården i Denia den første søndagen i 2005, fikk de seg en svært ubehagelig overraskelse vandaler hadde nemlig vært på ferde og gjort stor skade Blant annet var mer enn 80 gravsteiner veltet, plaketter var fjernet, og mange kister var blitt åpnet og ødelagt I tillegg hadde de skrupuløse gjerningsmennene brutt seg inn i kontoret og kapellet på kirkegården Utbyttet av ugjerningen ser ut til å ha vært heller skralt, tretti Euro i tillegg til en gullforgylt statue skal ha vært det de fikk med seg av verdi MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl 19 30 på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl 11 00 på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur Alle er velkommen! For info ring Gøran 696 875 777 INTERNASJONAL SINGLE CLUB Ensom? Kjeder du deg? Møte nye venner? - Nye bekjentskaper - Gå turer, prate, spise, hygge seg, male, danse etc - Aldersgrense 50-60 + - Område: Altea / Albir / Alfaz del Pi En av de åpnede gravene. Tre personer er nylig pågrepet mistenkt for å stå bak gravrøveriet: en 41-årig spansk kvinne, en 30-årig marokkansk mann og en 34-årig brite Politiet fant gjenstander fra kirkegården i trioens leide bolig, i tillegg til andre verdigjenstander som sannsynligvis stammer fra annen vinningskriminalitet Skandinaviska Turistkyrkan Benidorm VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager kl 11 15 Gudstjeneste; kl 19 00 "Hele kirken synger" Tirsdager kl 19 00 Åpent Hus Torsdager kl 11 00 Torsdagstreff Fredager kl 18 00 Bønn og lovsang, Bibelstudium Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m m, aviser og lån av bøker Pastor: Misjonær Olav Fjalestad, Reidun og Olaf Andås (sang- og musikkledere) Avda de Madrid 26, Local 12-13, Benidorm Tlf : 966 830 715 og 607 941 053 / e-post: kw-olsen@online no Hjmmeside: www mobilolsen com/benidorm Kontakt for info: 616 213 927 COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa 28 januar, 25 februar, 18 mars, 29 april, 13 mai 30 september, 28 oktober, 25 november, 9 desember Alle møtene starter kl 13 00 (oppmøte senest kl 12 40) Påmelding 2 dager før hvert møte Antrekk: Mørk jakke, slips foretrekkes Logebuss fra Torreviejaområdet fra 28 januar og til alle møter frem til 29 april Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432-620 109 338-966 730 121-620 448 319-965 847 268-661 000 761 Avstemning om EU-grunnlov Den spanske regjeringen har satt igang en kampanje for å gi folket innblikk i hva EU sin nye grunnlov innebærer Kjente fotballstjerner, skuespillere, sangere og journalister er satt i sving for å få innbyggerne i Spania til stemmeurnene ved folkeavstemningen 20 februar Blant annet skal den gamle Nederland- og Barcahelten Johan Cruyff lese paragrafer fra det nye lovverket i daglige TVinnslag I tillegg vil det bli delt ut informasjonsbrosjyrer på fotballkamper, og alle spillerene i spansk 1 og 2 divisjon vil bære bannere som oppordrer folk til å stemme Flere donerer organer Spania har det høyeste antallet organdonorer, sett i forhold til innbyggertallet, i hele verden I følge tall fra det spanske helsedepartementet var det 1494 mennesker som donerte ett eller flere av sine organer i løpet av 2004 Dette er en vekst på 3,5 prosent fra året før Bare litt over femten prosent av donorene var forulykkede som hadde gitt samtykke til transplantasjoner etter sin død På tross av at tilgangen på organer har blitt bedre, er det fremdeles 5000 mennesker som venter på transplantasjoner, flere enn 4000 av disse trenger en ny nyre 7 Vi kan tilby: Tolk Transport Hjemmesykepleie Sykepleie artikler Utleie av hjelpemidler Kontakt Gunilla: (Tolk & sykepleier) 607 467 404 Vi dekker Costa Blanca Skandinavisk tolk & Sykepleie Service ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER Denne teknologi har motatt flere priser ved flere messer for ny teknologi i Brussel, Moskva m m Helseundersøkelse på bare 2 timer Diagnose over alle organer Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige Veldig effektiv behandling, uten medisiner Raskt resultat Klienten får tilfredstillende resultater NYHETER! AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS Benidorm: Calle Gambo, 5 - B1 Tel: 966 80 82 01-639028934
8 SPANIAPOSTEN ENDELIG ALLE PÅ ETT STED! KONTAKTINFO FOR ALLE SKANDINAVISK/SPANSKE BEDRIFTER PÅ KYSTEN GRATIS PAPIR-KATALOG GRATIS INTERNETT-KATALOG GRATIS REGISTRERING AV DIN BEDRIFT ELLER ORGANISASJON GRATIS! SPANIAGUIDEN GULESIDER SKANDINAVISK - SPANSK BEDRIFTSKATALOG SNART PÅ ALLE STUEBORD HÅNDTVERKER, UTLEIEBYRÅ, REISEBYRÅ, AIRCONDITION, OPTIKER, BAKER, TANNLEGE, HELSE OMSORG, FLYTTEBYRÅ, TRANSPORT, SPRÅKKURS, U N D E R V I S N I N G, E I E N D O M S M E G L E R, SERVICEKONTOR, RÅDGIVER, BASSENG, ALARMER, INTERIØR, ELEKTRIKER, RØRLEGGER, BILUTLEIE, REISEBYRÅ, HELSE & VELVÆRE, LEGE, TANNLEGE, DYRELEGE, HELSEKOST, FRISØR, SENIORBOLIG, ADVOKATER, GESTORIA, BANK, FINANS & INVEST, FORSIKRING, GOLF, HOTELL & OVERNATTING, MOBILTELEFONI, DATAUTSTYR & SERVICE, INTERNETCAFÉ, WEBDESIGN, MEDIA, AVISER & MAGASINER, RADIO & TV, RESTAURANTER & BARER M M PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG REGISTER DIN BEDRIFT NÅ! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER OPPFØRING I INTERNET-KATALOG OG PAPIRUTGAVEN ER HELT GRATIS. PAPIR-KATALOGEN BLIR BLANT ANNET DISTRIBUERT SAMMEN MED SPANIAPOSTEN OVER HELE KYSTEN OG TIL ABBONENTER. INTERNETT-KATALOGEN BLIR TILGJENGELIG PÅ SPANIAGUIDEN.NO
SPANIAPOSTEN 9 Idrettsdag! I Norge har man idrettsdag på våren, i Spania kan man ha det når som helst hele året BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Årets idrettsdag for Den Norske Skolen i Rojales ble satt til 20 januar, og for et vær det var! Solen skinte fra en skyfri himmel, og det var mange som angret på at de ikke hadde tatt både med og på mindre klær Etter 4 timer med 60 meter, lengdehopp med tilløp, kast med stor og liten ball, 400 meter, høydehopp og kule var det mange som var skikkelig slitne - og noen solbrente neser fantes det sikkert også Resultatene fra idrettsdagen sendes inn til en felles jury - hvor alle de norske skolene i utlandet deltar Når alle skolene har gjennomført sine idrettsdager, går juryen gjennom resultatene - og så blir det gull-, sølv- og bronsemedaljer til de som har best sammenlagt resultat Så da er det bare å vente i spenning! Klar, ferdig - GÅ! Lengde med tilløp.. Oppvarming må til.. Noe tid til avslapning ble det og
10 SPANIAPOSTEN Lyspunkter - ved Karsten Isachsen Foredraget "Gledens Kilde" gikk for fullt hus i Torrevieja i forrige uke. I løpet av en altfor kort kveld fikk folk servert et glitrende foredrag om Karsten Isachsens jakt på livets lyspunkter. BEATE LYSTAD Karsten Isachsen - en glimrende forteller. BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Hvordan få folk til å høre ditt budskap? Karsten Isachsen har i løpet av sin tid som prest i Den norske kirke, forfatter og foredragsholder funnet at "Den som får mennesker til å le, får også mennesker til å lytte"! Hvor rett han har! Sjelden har vi sett folk så opptatt av å få med seg hvert ord en foredragsholder ytrer, og den latteren som runget i lokalet både titt og ofte var av det virkelig hjertelige slaget Spaniaposten fikk en prat med Karsten Isachsen før han skulle holde foredraget sitt, og han fortalte at han skulle oppholde seg i Spania hele januar Han bodde egentlig i Marbella, men tok turen over Granada for å komme til Torrevieja med foredraget sitt Isachsen sa at han alltid benytter bil når han er ute og farter, og ifølge ham var turen over Granada en opplevelse - landskapet var noe av det vakreste han hadde sett! Han fortalte også at foreldrene hans bodde i Alfaz del Pi i mange år, så nå hadde han bestemt seg for å prøve Spania, han også Karsten Isachsen har gitt ut både bøker og lydbøker En av grunnene til at lydbøkene kom, var ifølge ham selv at da han hadde holdt det samme foredraget over 2000 ganger fant han ut at det var på tide å lese det inn på CD I og med at han i gjennomsnitt pleier å tale to ganger i uken i Norge blir det ofte mye bilkjøring på Isachsen, og som ivrig bilist visste han - som han selv sa - at det er mange som hører på lydbøker når de kjører - for da kjeder de seg allikevel Kveldens tema var Gledens Kilde, og Isachsens hovedpoeng her var at alle mennesker bør være hva han kalte Inntrykksåpne! Man kan snu på tingene i livet sitt - og selv være en gledeskilde Barn er ofte mer inntrykksåpne enn voksne, og Isachsen mente at tid tilbrakt med barn er de minst bortkastede timene i ens liv! I løpet av foredraget siterte Isachsen mange mennesker og kom med mangt et gullkorn - og han fortalte at han rett og slett samlet på slike sitater - slike lyspunkter Han sa også at han hadde en veldig respekt og sans for mennesker med selvironi - det er virkelig befriende når man klarer å le av seg selv! Hans uttalelser som for eksempel: "Hvorfor jeg ikke jogger? Jeg har aldri sett en jogger smile, og hva er vitsen med å være frisk og sunn den dagen man dør " virket selvfølgelig noe uortodokse i forhold til mange andre foredragsholdere, men det var ingen tvil om at det traff hos publikum Det vil være synd for dem som ikke har hørt Karsten Isachsens foredrag Gledens kilde om vi skulle ta med for mange av hans gøyale "lyspunkter" - da hadde dette også blitt en veldig lang artikkel - men noen kan allikevel nevnes Som for eksempel damen som var trøtt og utslitt og sa "Barna mine sover ikke om natten, de ligger til lading!" Eller om legen som hadde skilt på døren hvor det stod "Åpent pga sykdom" Eller "Bestemor begynte å gå 5 kilometer om dagen da hun fylte 60 Nå er hun 82 og ingen vet hvor hun er " Eller annonsen hvor det stod: "Begravelsesbil til salgs - noe daukjørt " Karsten Isachsen har samlet på slike historier hele livet - og mange av dem kan man bl a lese i en av hans bøker, som rett og slett heter "Lyspunkter" Etter endt foredrag signerte Karsten Isachsen bøker og pratet med folk, og sannelig så ikke de fleste av de over 440 (ifølge antallet stoler som ble benyttet) tilhørerne ut som om de var noe lettere til sinns da de gikk enn da de kom! Isachsens sluttreplikk hvor han bad publikum om følgende: "Tap ikke muligheten du har til selv å være et lyspunkt" virket nok, om ikke så veldig lenge kanskje, så i alle fall en liten stund Avslutningsvis - fra Isachsens bok Lyspunkter - kan det dveles over det følgende utsagn, som skal være en perle fra en ukjent pensjonist: "Jeg har hatt mange bekymringer i mitt liv, men de fleste ble det ikke noe av " Karsten Isachsen har gitt ut både bøker og lydbøker. Alle lokalets stoler var i bruk..
SPANIAPOSTEN 11 Taler Roma midt imot Spanias romerskkatolske biskoper godtar kondomer som beskyttelse mot aids, skrev spanske aviser onsdag. Kommentatorer kaller beslutningen et vendepunkt og en alvorlig utfordring for Vatikanet. Ifølge det spanske bispemøtets talsmann Juan Antonio Martinez har kirkens ledere tatt spørsmålet opp til ny vurdering og kommet fram til at kondombruk må godtas Så sent som i november i fjor sa Martinez at det «ikke er sant» at kondomer beskytter mot aids Kondomer har sin plass i en integrert og global forebygging STRIDENS KJERNE: Vatikanet fastholder påstanden om at kondomer ikke gir noen effektiv smittebeskyttelse av aidssmitte, framholder bispemøtets talsmann nå Han understreket at han ikke vil oppfordre til kondombruk, men at slik bruk må betraktes som et «minste onde» Den må også inngå i en tretrinnsstrategi der avholdenhet og trofasthet er de første trinnene, tilføyde Martinez Kirken har nå godtatt at virkeligheten er som den er, om enn noe sent, kommenterte den spanske teologen Enrique Magdalena Den katolske kirkens øverste ledere i Vatikanet i Roma, med pave Johannes Paul II i spissen, har til nå nektet å godta kondombruk som prevensjon og som kampmiddel mot aids Vatikanet fastholder påstanden om at kondomer ikke gir noen effektiv smittebeskyttelse [NTB] Advarer baskerne mot folkeavstemning Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr 15 03580 Alfas del Pi, Alicante Tlf 965 888 644 ROHRFREI COSTABLANCA RØR, AVLØPS, - &KANALRENSING ALGERENSING, HØYTRYKKSPYLING, RØRKAMERA SE HER, NYHET! DU FINNER IKKE KOMLOKKET ELLER AVLØSSYSTEMET? RØR, KUMLOKK FINNER VI PÅ CENTIMETEREN! TYSK FIRMA RASK &PRESIST 24TIMER SERVICE TEL 619 909 107 965 870 147 Mange gaveartikler ALT 50% Samtidig truer baskernes leder, Juan José Ibarretxe, med å trosse den spanske regjeringen ved å arrangere folkeavstemningen uansett Det skyldes at Zapatero har avvist å forhandle om en plan som nylig ble vedtatt av den baskiske folkeforsamlingen og som gir baskerne uavhengighet tilnærmet Zapatero kaller planen en blindvei, og mener den både er i strid med grunnloven og kan splitte landet Torsdag ga han Ibarretxe beskjed om at en folkeavstemning ville bli stanset med «lovens Statsminister Jose Luis Rodriguez Zapatero sa at han ikke vil tillate en folkeavstemning om baskisk uavhengighet. styrke» da de to møttes til et fire timer langt møte i Zapateros residens i Madrid Ifølge den baskiske lederen gir planen en «fantastisk mulighet» til å etablere et vennlig forhold mellom Spania og Baskerland [NTB] Møbler ler, Interør & dekor Mambo Muebles - Partida Cap Blanc 41 - Altea - Tel: 965 845874 Mambo Muebles - Centro Commercial Carrefour - Finestrat Åpningstider mandag - fredag 10 00 - til 20 00, lørdager 10 00-14 00 CAPRITX SKOBUTIKK Åpent fra 10.00-14.00 og 16.30-20.00 Nå i sentrum av Albir Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på 10! (Gjelder ikke tilbudsvarer) Verdikupong 10 Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser - Nyt godt av spanske priser hos oss og ekstra brede sko! Tlf: 966 866 722 / capritx@wanadoo.es
12 SPANIAPOSTEN Hjertevarme Vekst i Valencia Nye tall viser at Valencia hadde 1,1 millioner turister på besøk i 2004, en økning på 4,7 % fra året før De tilreisende brukte gjennomsnittlig 327 Euro per dag mens de oppholdt seg i byen Til sammen er Valencias inntekter fra turistsektoren estimert til 780 millioner Euro, først og fremst et resultat av at stadig flere konvensjoner avholdes i byen, og at stadig flere cruiseskip anløper byen Manises Flyplass har hatt hele tre millioner passasjerer innom i løpet av fjoråret, en økning på hele 28 prosent Hvem passer deres bolig på Costa Blanca? - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. Nå i nye lokaler sentralt i Alfaz del Pi. Besøk oss i Calle Calvari 18. Her er første, andre og tredjeklassingene samlet med noen av gavene. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Diverse monteringsarbeide Service & Vedlikehold Tilsyn av eiendommer Malerarbeider Elektrikker Rørlegger Murer/flislegger Glasskader Låser Alarmer Aircondition m. kulde og varme Lavtbyggende gulvvarme Utleie av boliger Generell vaktmester tjeneste Faste avtaler og priser CB Håndverkservice Calle Calvari 18 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Vannrenser/vannbehandling: Vifter & Luker fra: Kvalitesmaling fra: Aircondition med kulde og varme: Tlf: +34 966 814 267 Fax: +34 966 814 098 Epost: jorem@alfas.net Web: www.cbhandverk.com Alarm for bolig og næring: Leiebil til lavpris: De alle yngste barn ved Den norske skole Costa Blanca viser ekte hjertevarme De tenker på andre og spesielt de barna som ikke har det så greit I adventstiden har skolen et spesielt opplegg Mens barn flest åpner en luke i sin julekalender hver dag fram mot juleaften og får en liten gave, ofte en sjokolade, gjør disse barna noe helt uvanlig i sin felles adventstund De tar med seg en liten pakke hjemmefra Den viser de fram og forteller om den til resten av klassen Så pakkes gaven pent inn På merkelappen skriver de hvem gaven passer til For eksempel; gutt mellom åtte og ti år I år ble det mange sekker med pakker Den ble sendt til barnehjemmet Emmaus like før den store, spanske gavedagen Den 5 januar eller Los Reyes Magos får alle spanske barn gaver - Startsiden for nordmenn i Spania SPANIAPORTALEN NO Kalkfjerner og bakteriedreper i en og samme enhet HydroFLOW gir bedre vann * Ingen filterbytte * Reduserer klorlukt og smak på vannet * Mer enn 300 000 enheter er solgt * Ingen hudproblemer pga klor * 3 år pengene tilbake garanti 224,- Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid innredningsfirma. Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker og kjøper dette inn for deg direkte fra produsent. Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker. Våre norske montører sørger for at alt kommer på plass. Vi selger også bilder og grafiske arbeider av anerkjente norske kunstnere. Vi arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Inger Nancy Skjerstad 678 780 496 Johan Hjellegjerde 651 182 543 E-mail: norstil@start.no Internet: www.norstil.no
SPANIAPOSTEN Argentiner må svare for massedrap og tortur En tidligere kaptein i Argentinas marine er framstilt for retten i Spania, tiltalt for massedrap og tortur. Mannen skal ha kastet fanger ut fra fly under den såkalte skitne krigen på 1970-tallet. Adolfo Scilingo (58) var mager og blek etter å ha sultestreiket i én måned før rettssaken Han måtte støttes fram til tiltalebenken av to politifolk og satt med lukkede øyne inntullet i et laken mens tiltalen mot ham ble lest opp Scilingo anklages for 30 tilfeller av overlagt drap, 93 tilfeller av legemsbeskadigelse, 255 tilfeller av terrorisme og 286 tilfeller av tortur På dommerens spørsmål om han hadde forstått tiltalen, mumlet han bare: Jeg har vondt i hodet AVBRØT Dommeren avbrøt etter en kort stund forhandlingene slik at Scilingo kunne bli undersøkt av en lege Han ble hjulpet ut av rettssalen, men kom tilbake i rullestol, og dommeren erklærte da at det ikke var noe i veien for at rettssaken kunne fortsette For bare to timer siden fastslo en lege at tiltalte snakket lenge og sammenhengende Han forstår hva som skjer, sa dommeren, som ved avslutningen av fredagens rettsmøte bestemte at forhandlingene skal gjenopptas mandag Den tidligere argentinske marineoffiseren Adolfo Scilingo hjelpes inn i rettssalen i Madrid, der han fredag fikk lest opp en tiltale som lyder på 30 tilfeller av overlagt drap, 93 tilfeller av legemsbeskadigelse, 255 tilfeller av terrorisme og 286 tilfeller av tortur. Vi betrakter denne rettssaken som en seier for selve rettsprinsippet, sa Malu Ceruti i organisasjonen Pro Derechos Humanos Cerutis mann og hennes far forsvant begge under «den skitne krigen» i Argentina, og er aldri blitt sett igjen STRAFF Bistandsadvokater for overlevende ofre og etterlatte etter dødsofrene har i samarbeid med menneskerettsorganisasjoner krevd at Scilingo dømmes til 6 626 års fengsel Aktoratet har foreløpig ikke gjort klart hvilken straff det vil be om SEVARO CENTER Fabrikkutsalg F96 584 47 55 Menneskerettsaktivister mener at så mange som 30 000 venstreorienterte kan ha mistet livet i det argentinske militærregimets «skitne krig» mot opposisjonelle i tidsrommet 1976 til 1983 Mange skal ha blitt torturert ved marineskolen ESMA i Buenos Aires Scilingo, som overga seg frivillig til spanske myndigheter i 1997, skal i sin tid ha arbeidet ved ESMA Rettssaken mot ham ventes å vare til ut i februar, mens domsavsigelsen neppe kan ventes før i mars [NTB] C/Alcoy, Altea Tel. 965 844 755 Fax 965 840 648 Åpent Man - Tir 9.45-13.00 + 16-20.00 20% rabatt på all lærbekleding ved fremvisning av denne annonsen *gjelder ikke tax-free kjøp Mer enn 1000 boliger for salg og utleie fra meglere og private: WWW MEDESTATE COM SPANIAPOSTEN 13 WWW MEDESTATE COM Søker du bolig i Spania? Markedsføre din bedrift? Spaniaposten er Spanias største publikasjon på norsk og ingen annen skandinavisk/norsk publikasjon har større dekning eller så mange lesere som Spaniaposten. Fra høsten kommer vi ut hver 14. dag på Costa del Sol og Costa Blanca med lokale og regionale nyheter og reportasjer. Kontakt oss for annonseinfo: red@spaniaposten.com Tlf: +34 647 734 390 Fax: +34 647 734 389 www.spaniaposten.com Supertilbud!! Vi gir bort en DVD spiller ved kjøp over 300 Palau Altea Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. Bar Cocoliso La Nucia Benidorm Avda. Alcoy Casco Antiguo SEVARO CENTER Ingen annen norsk "spania-publikasjon" har flere lesere enn Spaniaposten Garantert!
Spanias historie Spanias Europapolitikk 1490-1560 14 SPANIAPOSTEN Reformasjonen og utenrikspolitikken De religiøse motsetningene i Tyskland skapte vanskeligheter for erkehertug Ferdinands arbeid med å skape en sterk front mot tyrkerne, som truet med å erobre Wien. I 1536 møttes imperiets Diet (Riksdagen) i Speyer mens Ungarn var i ferd med å bli erobret av tyrkerne, men de lutherske fyrstene nektet å yte hjelp i kampen mot tyrkerne dersom de ikke fikk religiøse krav innfridd. Til slutt gikk de med på å stille en hær på 24.000 mann, men den kom for seint til å hindre tapet av Ungarn. TOR FØRDE WWW.EUROPAS-HISTORIE.NET Bildet viser Karl V i en alder av 37 år I1529 ga de lutherske fyrstene hjelp i kampen mot den tyrkiske beleiringa av Wien, men dette var siste gang de ga hjelp i kampen mot tyrkerne uten først å ha skaffet seg innrømmelser med hensyn til sin religionsform I 1532, et annet år da tyrkerne truet, var keiseren nødt til å innrømme lutheranerne rett til å forkynne også i katolske områder, i tillegg til i de områdene som allerede var lutherske Lutherdommen var derfor blitt en trussel mot keiseren utenrikspolitikk, og noen av de lutherske lederne så mot Frankrike for å kunne danne en allianse mot Karl, selv om Frans undertrykte reformasjonen mye hardere enn Karl gjorde Frans ville gjerne skape en allianse i Tyskland som skulle kjempe mot Karl og mot at hans innflytelse skulle økes, for de "tyske frihetene " I 1531 lykkes han i det en utsending fra Frankrike fikk de to katolske hertugene av Bayern til å slutte seg til den Schmalkaldiske liga I mars 1532 lovte Frans de allierte finansiell støtte, og i mai ble en avtale mellom Frankrike, Hessen, Saksen og Bayern undertegnet Frankrike lovte også å støtte et luthersk angrep på Württemberg Dette angrepet ble utført i 1534, på et tidspunkt der hverken Karl eller erkehertugen kunne gripe inn Dermed hadde Frankrike fått tilgang til et strategisk område i Tyskland NY KRIG I ITALIA. I februar 1536 angrep en fransk hær Savoy og Piedmont, og neste måned falt Torino Hovedmålet var igjen Milano Men Karl grep resolutt inn, og i juni hadde han gjenerobret disse områdene Karl fulgte opp med å marsjere inn i Provence, men uten å lykkes Sterke festninger, forsyningsproblemer, mangel på penger og store avstander gjorde vellykket krigføring vanskelig Frans hadde begynt krigen med en krigskasse på 1,5 million livres, men allerede det første året brukte han 4,5 mill livres Og neste år var krigen enda dyrere, og Frans kom i desperat pengeknipe Også Karl manglet penger til å føre krigen videre, og de inngikk en våpenhvileavtale i Monzon i Spania i november i 1537 Resultatet var at Frankrike beholdt områder i Savoy og Piedmont De to herskerne møttes og ble enige om å undertrykke vranglære og at sønnen til Frans, hertugen av Orleans, skulle gifte seg med datter til Karl, Marie, og hun skulle som medgift få hertugdømmet Milano På denne måten skulle Frankrike engang i framtida få overta Milano Denne dynastiske alliansen skulle styrkes ved at den åtte år gamle sønnen til Karl, Filip, skulle gifte seg med datter til Frans, Marguerite Ingenting av dette skjedde I 1539 reiste Karl gjennom Frankrike fra Spania til Nederlandene I løpet av reisen møtte han Frans, som stelte i stand en stor fest for Karl I løpet av året kom Karl med flere dynastiske forslag om giftemål som skulle omgruppere landområder i Europa sånn at alle skulle bli fornøyde, men Frans ville absolutt ha Milano, og gikk ikke med på noen av forslagene til Karl Dette førte til at Karl utnevnte sin sønn Filip til hertug av Milano ANDRE ALLIANSER. Henrik VIII av England prøvde også å spille en rolle England var på denne tida en ganske ubetydelig stat sammenliknet med Frankrike og Spania, så Henriks skiftende allianser spilte ingen stor rolle Også Danmark-Norge var involvert i de skiftende alliansene Christian II hadde vært en støttespiller for Karl, men Christian III inngikk i 1541 en allianse med Frans mot Karl KARL I KRIG MOT MUSLIMENE OG FRANKRIKE. I 1541 hadde sultan Suleiman betydelig suksess i Ungarn, og i Konstantinopel prøvde Frans å ta en del av æra for dette ved å framføre at denne suksessen skyldtes at Frans hadde krevd så mye av kreftene til Karl Karl foretok et mislykket angrep på Alger, og Barbarossa fikk hjelp fra Frankrike i det franske agenter informerte Barbarossa om Karl sine forberedelser Frans fikk løfter fra tyrkerne om stor hjelp i en ny krig, og i juli 1542 erklærte Frans krig mot Karl Krigen som fulgte ble kort og uten noen avgjørelse I denne krigen deltok Henrik VIII på Karl sin side England gjorde for første gang forsøk på å mønstre en stor leiehær fra Tyskland for å delta sammen med Karl i krigen mot Frankrike Engelskmennene ble kommandert av Henrik personlig, og i 1544 erobret de Boulogne Karl sine styrker truet Paris, men kjørte seg fast på grunn av besluttsom motstand fra det lille fortet St Dizier Barbarossa samarbeidet åpent med franskmennene, og angrep Italia i 1543, og erobret og brant Reggio i Calabria Sammen med franske styrker angrep Barbarossa Nice i august, uten å lykkes Om vinteren var Barbarossa og hans styrker i Toulon i Frankrike, som Frankrikes gjester Det meste av befolkninga i Toulon ble tvunget til å forlate byen for at det skulle bli husrom til Barbarossas folk Alle skipskapteinene til Barbarossa fikk hvert sitt hus At en kristen konge hjalp muslimske sjørøvere til å plyndre Italia vakte stor bestyrtelse i Europa Krigen endte med at begge sider var finansielt utmattet, og ute av stand til å fortsette krigen En fredsavtale ble undertegnet i Crepy-en- Laonnais 18 september Den inneholdt også denne gang dynastiske planer om giftemål som skulle føre til at en gang i framtida fikk alle det de ønsket seg Selv om Frans og Karl hadde inngått en fredsavtale, var fortsatt England og Frankrike i krig De inngikk fredsavtale i 1546 England skulle få beholde Boulogne i åtte år, og Henrik skulle få en pensjon fra Frans For engelskmennene var Boulogne bare en utgift, men også et ærerikt minne For Frans var den engelske overtagelsen av Boulogne en ydmykelse Både Henrik og Frans døde i 1547 Karl hadde håpet at de religiøse motsetningene i Tyskland kunne bli overvunnet gjennom et konsil der man diskuterte seg fram til enighet og reform Han hadde i tjue år påskyndet et konsil Og endelig tok pave Paul III seg sammen og sammenkalte et konsil som skulle møtes i mars 1545 i Trent i Italia Det skulle få stor betydning for den katolske kirka, men det kom for seint til at det kunne forlike motsetningene mellom katolisismen og reformasjonen Men etter at Karl hadde beseiret den Schmalkaldiske liga, og Frans var død, syntes Karl å stå igjen som seierherre
SPANIAPOSTEN Costa del Cemento Opposisjonspolitikere i Altea protesterer høylytt mot det PP dominerte bystyret i Altea etter at de har meid ned furuskogen bak "playa de la Barra" for å bygge noen enorme leilighetsblokker et kort stenkast fra stranden. KIM AMMOUCHE Talskvinne for BLOC i Altea, Paca Sevila, påpeker alvoret i nedhuggingen av skogen og de enorme ødleggelsene - Det er en verdifull grønn lunge vi nå har mistet Det er et tap både for miljøet og for alle de som bor i området og har brukt dette som turområde ULOVLIG PROSJEKT I følge talskvinnen er konstruksjonen ulovlig etter reguleringsplan og de lisenser som prosjektet tidligere har fått Og dermed kunne rådhuset ha stoppet galskapen Det skal bygges 91 store leiligheter over fem etasjer RED@SPANIAPOSTEN.COM Yachthavnen like utenfor Altea utvides nå. Livet i havet blir skadelidende. Og det blir mer oljesøl på strendene i Altea og Alfaz del Pi. I bakgrunnen viser bildet Albir. På toppen av dette blir furuskogen i området ytterligere ødelagt som en følge av den omstridte utvidelsen av yachthaven "Puerto Deportivo Luís Campomanes" som grenser inntil området hvor boligblokken nå oppføres Rundt 30% av den resterende skogen trues som følge av havneutvidelsen PP har trumfet gjennom til tross for protester fra opposisjonspolitkere støttet av blant annet WWF og Greenpeace Det er den spesielle naturen og økosystemet vi finner i beltet langs middelhavet som nå trues av myndigheter som ser seg blinde på den kortsiktige gevinst de ser i en ytterliggere utbygging av kystnære områder KAPITAL MOT MILJØ Talskvinnen for BLOC Altea, Paca Sevila, legger skylden for skandalen direkte på sittende ordfører i Altea, Miguel Ortiz, og rådmann for byggesaker Jacito Mulet, for det som hun beskriver som "aggressiv urbanisering av kysten" Hun stiller også store spørsmålstegn til hva slags retorikk som kan ligge bak deres ideer om turisme og utvikling av byen Hun ønsker selv en mer skånsom byutvikling hvor miljø og trivsel har større fokus sammen med hva hun beskriver som kvalitetsturisme Retningen Partido Popular fører er en massiv utbygging av Altea hvor konsekvensen er fatal for miljøet og en lavere livskvalitet både for besøkende og fastboende utlendinger og spanjoler Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. 15 Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Ledelse gjennom innovasjon Ring hjem! 4,9 4,9 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. Paca Sevila (BLOC) protesterer høylytt over den destruksjonen av kysten og miljøet som PP driver med blant annet i Altea. Hun sier det er en altfor aggresiv utbygging som også til slutt vil skade turismen i området. Da Spaniaposten snakket med ordfører i Altea, Miguel Oritz (PP), fortalte han hvor viktig han synes det var å gjøre Altea attraktivt for de med dype lommer. Utvidelse av Yachhavnen og konstruksjonen av flere luksusboliger og flere større golfprosjekt er den del av denne planen. Furuskogen FØR den ble hugget ned for å gjøre plass for luksusleiligheter like ved stranden. Hvor det tidligere var utsikt over middelhavet ved innkjørselen til Altea er det i dag denne sement kolossen som preger innkjøringen fra nord. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997. Med velsignelse fra rådhuset i Altea, styrt av Partido Popular, har furuskogen ved stranden like nord for Altea blitt hugget ned. Her skal det nå bygges i fem etasjer.
16 SPANIAPOSTEN "Gris", sol og palmer Musicaler og palmer er ikke hverdagskost. Liker du god musikk, så få med deg oppsetningen av "Grease" med elever ved Den norske skole Costa Blanca. Oh dear, sier lederen for "Pink ladies", Christine Fleime, til sin beste venninne. Sminke, klær og utstyr er tidsriktig i oppsetningen av musikalen "Grease", Anette og Thomas har med seg 26 dyktige amatørskuespillere. Hovedrollene spilles av Anette Nordal som "Sandy" og Thomas andersen som "Danny". Etter styling er Annette mer lik Olivia Newton, mens Thomas kan forveksles med Leonardo de Caprio, sier de som har greie på filmstjernene. Thomas har for anledningen klippet og farget håret. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Teater og musikk er en viktig del av skolehverdagen her i den norske skolen under Sierra Bernia I fjor gjorde "Maurits Maur" stor suksess Like før jul viste barnetrinnet stykket om "Nisse på villspor" for et fullsatt Casa de Cultura i Alfaz del Pi Nå er de det eldste elevene som skal vise hva de duger til I år har skolen valgt å satse på musikalen "Grease" på ungdomstrinnet Filmversjonen har fått sin renessanse Mange kjenner historien og har et forhold til filmen med John Travolta og Olivia Newton John Det handler om kjærlighet, forelskelse og ikke minst det å være ung Selv om filmen er noen år gammel og handlingen er hentet fra femtitallet, vil dagens unge kjenne seg igjen Musikken er fengende og god Anette Nordal fra videregående VK 2 synger og spiller rollen som Sandy Hennes tilbeder er Thomas Andresen i rollefiguren som Danny Han er elev på videregående VK 1 Sjekk forsiden på videoen og legg merke til likheten mellom Olivia Newton John og Anette Nordal! Etter en styling med sminke og klesbytte kjente rektor og de andre eleven ikke hoverolleinnehaverne igjen Her er det ekstrem forvandling! En musikal er ikke noe enmanns show Anette og Thomas har med seg 26 dyktige amatørskuespillere De energiske elevene har øvd jevnt og trutt i hele høst og er noenlunde i rute til premieren i uke 8 Skolens band øver for harde livet De skal spille til de fleste opptrinnene Noen av sangene benytter også playback, musikk eller tonefølge på CD Men sangen er autentisk, ikke noe juks eller playback her i gården! Det å produsere en musikal er et krafttak for alle, implisert både på bak, over og under scenen Det er et gigantisk samarbeidsprosjekt med utfordringer på mange plan En stor berikelse for deltagerne, men de som ikke er aktivt med, blir også preget Elevene, foreldrene og skolens medarbeidere øker sitt selvbilde ved det de makter å gjøre sammen - Velkommen til en kveld med musikk og fart, sier Thomas og Anette De representerer den friske gjengen med ungdom som både kan, vil og får det til! Det pedagogiske personalet på denne ungdomsskolen er ikke helt i takt med elevene sine. Gravalvorlige og noe sure ser de ut. I midten er mississ Lynsch alias Beatrice Jensen Isaksson og mississ Arnie alias Camilla Fongen. På sidene finner vi Karoline Rosted og Rene Solberg. Lavpris til Skandinavia Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen København og Gøteborg www.sterlingspania.com Her er skolebandet knipset midt i en øvelse. Jan Martin er lederen på bassgitar, Tom Willy trives ved tangentene, Dag holder takten på slagverket sammen med Kristian ( som dessverre ikke var til stede på denne øvelsen), Marius og Jan Håkon trakterer gitarene sine.
SPANIAPOSTEN 17 Leiebil i Spania Billigst via Internet! SPANIAGUIDEN NO - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6 MND) - FORSIKRING & FRI KM INKLUDERT I PRISEN - ALLE BILER HAR AIRCONDITION Jentegjengen som Sandy blir med medlem av, heter "Pink ladies". Lederen er Christine Fleime. Hennes venninner er Karoline E. Hoelstad, Anette Nordal, Joanna Handberg Warpe og Mari Hetland er lekre ryper. PRIS PR UKE / 14 DAGER (RABATT VED LENGRE LEIEPERIODE) NISSAN MICRA 93 / 186 FORD FIESTA 3 DØRER 104 / 209 RENAULT CLIO 5 DØRER 116 / 232 RENAULT CLIO DIESEL 128 / 255 FORD FOCUS 1 6 148 / 297 FORD FOCUS STASJONSVOGN 172 / 343 RENAULT MEGANE CAB 267 / 534 De tøffe typene i gjengen til Danny kaller seg T- birds. Se opp for Fredrik Iversen, Henrik Sauge, Andres Bødtker, Michael Fongen, Tom Willy Therkelsen og Rolf Arne Lakseide! FORD GALAXY 7 SETER DIESEL 368 / 735 MERCEDES VITO 9 SETER 419 / 838 PRISENE GJELDER VINTEREN 2004/2005 ENKELT TRYGT RASKT 1 GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2 VELG ØNSKET BIL OG HENTESTED 3 VELG ANTALL LEIEDØGN 4 SJEKK PRISEN 5 NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 6 DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR MAIL DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! "Engelkoret" synger og danser. Her er Kitty Lund pluss Eline Andersson, Andrea Øvretveit, Susanne Fleime, Rebekka Randulf, Karoline Espelid og Lone Hetland i farta. WWW SPANIAGUIDEN NO/LEIEBIL PRIS INKLUDERER FORSIKRING OG FRI KILOMETER EVENTUELL BENSIN PÅ BILEN KOMMER I TIL- LEGG PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES
18 SPANIAPOSTEN "Beste", en syngende vaktmester Bestefaren, han som fortsatt tar stiften, synger i band og liker seg sammen med ungdommen - det er Rune Østdal, det! KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Det er et par ting Den norske skole Costa Blanca har som alle andre skolen kan være misunnelig på En blankskallet luring skaper utrolig mye ekstra energi og glede i skolehverdagen Alltid like blid, alltid parat til å ta et musikalsk løft eller assistere en forvirret ungdom - Rune står klar med en hjelpende hånd i arbeidet som kombinert vaktmester og skoleassistent - Jeg trives utrolig godt i jobben her ved skole, avslører Rune Vet du, jeg føler at jeg får mer enn jeg gir Det er en givende jobb Jeg er nok kommet på den riktige hylla! Rune kommer fra Ila i CLINICA DENTAL INTERNACIONAL Oslogryta I tolvårsalderen begynte han å skrive sin egen musikk Han vet ikke hvor den evnen kommer fra for familien hans var ikke typisk musikalsk Bare faren sang i kor, så Rune kan ha arvet hans sangstemme På Ila skole startet han skoleband sammen med kamerater De spilte til dans på soireene, typiske pop- og rockemelodier som var dansbare Noen spesiell favoritt har Rune ikke I den tida var det enten Stones eller Beatles, og Rune gikk for de snille, nemlig Beatles! De andre hadde jo langt hår og andre mindre sympatiske trekk Hovedinteressen hans var TANNLEGE allmennpraksis Skolen syngende vaktmester tar gjerne en trall på allmøtene. imidlertid ikke musikken Det er kanskje en godt skjult hemmelighet at bestefaren tar stiften den dag i dag? Rune har toppkarakteren S i gymnastikk Han ble tidlig medlem i Oslo Turnforening og ble raskt forturner En av lederen var Pål Clasen, en beinhard trener Etter handelsskolen tok musikken overhånd Rune kom inn i Club 7- miljøet i hovedstaden Her hadde kjendiser og kunstnere treffsted Han husker godt at Jens Bjørnebo var sint fordi bandet spilte for høyt! Han tok timer hos sangpedagog og spilte i det kjente bandet "Rufus" det eksperter kaller "feeling", den er god å lytte til På skolens allmøter spør gjerne de unge om ekstranummer når Rune underholder Han trives med musikk, men liker ikke omgangskretsen til mange yrkesmusikere Den er ikke bestandig like festlig! På skolen er han en selvskreven lydmann og gir de store skoleforestillingene, som "Maurits maur" og "Nisse på villspor", på Casa de Cultura i Alfaz del Pi en profesjonell ramme Dessuten stiller han med sitt eget lydanlegg I helgene spiller hans fast karaoke i Orxeta, fjellbyen nær Finestrat Rune øver også sammen med et spansk band De ønsket seg en engelsktalende sanger for å kunne spille for turistene - Vi spilte danse- og underholdningsmusikk juleaften og nyttårsaften I mellomdagene var kona og jeg i Valdres hos barnebarna, sier Beste, den syngende vaktmesteren, med et stort smil Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk, fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens? Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped) Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege) Vi snakker norsk og engelsk Åpent kl. 10.00-14.00 Vårt kontor i Torrevieja: Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B 03180 Torrevieja (Ovenfor Tivoli) Tel / Fax: 965 717 512 - Jeg har levd godt på musikken uten å bli rik, sier han Det var kona som først dro til Spania Tøff som få, kjørte hun med campingvogn og to bikkjer sydover Hun fikk Rune til å komme etter Han haiket med en trailer til Barcelona for seks og et halvt år siden Den norske skole Costa Blanca trengte assistenthjelp Rune ville ikke bare gå og daffe, så han tok jobben Siden har han vært rundt i skoleområdet Musikken er fortsatt viktig, men nå på hobbybasis Rune liker å synge Stemmen hans har På skolen er vaktmesteren også en selvskreven lydmann. Her er han i full sving med lydanlegget i Casa de Cultura like før jul. "Nisse på villspor" ble en stor suksess. Alle hørte replikkene i den fullsatte salen takket være Rune.
SPANIAPOSTEN Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! Albir Fotoutstyr Avda del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 19 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30 pr stk Ti døde funnet utenfor Kanariøyene En båt med ti døde mennesker om bord ble onsdag oppdaget sør for Kanariøyene Guardia Civil sendte straks en patruljebåt til området Det var ingen overlevende om bord i båten som ble funnet, og de omkomnes nasjonalitet er foreløpig ukjent, opplyser en talsmann for sjøredningstjenesten til Reuters Politiet vet foreløpig ikke om flere enn de ti som ble funnet døde hadde vært med båten, ifølge Canariposten Båten er trolig den samme som ble meldt savnet for en måned siden da den forlot Afrika Flere tusen ulovlige innvandrere setter hvert år livet på spill for å komme seg fra Nord- Afrika til de spanske Kanariøyene i falleferdige farkoster Mange mister livet i forsøket på å komme seg til øyene, mens andre blir oppdaget og utvist Tysk kvalitet Ferdig lagt på ditt gulv Pris inkl materialer og arbeide Tysk parkett Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager, venterom, hoteller, butikker og leiligheter TLF/FAX 965 841 571 MOB 667878405 (Norsk) GARN OG HOBBYBUA Norsk Dalegarn Strikkepinner Norske/Engelske oppskrifter Heklegarn Heklepinner Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir Kirkesenteret Caprabo Man-Lør 10-14.00 Tlf: 966 866 688 Calle Mercuri 3 Mob: 690 295 382 03581 Albir (Stengt jul & nyttår) Mail: cross@silica.nu Aktiv Kapital handler i Spania Aktiv Kapital har kjøpt hele aksjekapitalen i det spanske inkassoselskapet Treym Consulting y Servivios a Empresas Selskapets virksomhet er gjeldsinnkreving og administrasjonstjenester og har 29 ansatte Det opplyses i en børsmelding fra Aktiv Kapital fredag Aktiv Kapital har intensjon om å kjøpe porteføljer av forbrukslån i Spania De tidligere eierne i Treym Consulting vil fortsette i sine ledelsesposisjoner i selskapet [TDN Finans]
20 SPANIAPOSTEN