FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B Norsk
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn 2 1.1 Om dokumentsjonen... 2 1.1.1 Betydning v dvrsler og symoler... 2 1.2 For rukeren... 3 2 Om dokumentsjonen 3 2.1 Om dette dokumentet... 3 2.2 i kortform... 3 3 Om systemet 3 3.1 Innendørsenhet... 3 3.1.1 Skjerm til innendørsnlegg... 4 3.2 Om rukergrensesnittet... 4 3.2.1 Komponenter: Brukerkontroll... 4 3.2.2 Sttus: Brukergrensesnittets LCD... 4 3.2.3 Bruke rukergrensesnittet... 5 4 Før ruk 5 4.1 Oversikt: Før ruk... 5 4.2 Sette i tteriene... 5 4.3 Feste rukergrensesnittet til veggen... 5 4.4 Slå på strømmen... 5 5 Bruk 5 5.1 Driftsområde... 5 5.2 Når mn ruker hvilke funksjoner... 6 5.3 Driftsmodus og tempertursettpunkt... 6 5.3.1 Strte/stns systemet og stille temperturen... 6 5.4 Luftstrømhstighet... 6 5.4.1 Justere luftstrømhstigheten... 7 5.5 Luftstrømretning... 7 5.5.1 Justere den vertikle luftstrømretningen... 7 5.5.2 Justere den horisontle luftstrømretningen... 7 5.5.3 Bruke 3-D-luftstrømretning... 7 5.6 Drift med komfortel luftstrøm... 7 5.6.1 Strte/stnse drift med Komfortel luftstrøm... 7 5.7 Krftig drift... 8 5.7.1 Strte/stnse Krftig drift... 8 5.8 Økonomisk drift... 8 5.8.1 Strte/stnse Økonomisk drift... 8 5.9 Drift med tidsryter AV/PÅ... 8 5.9.1 Strte/stnse drift med tidsryter AV... 8 5.9.2 Strte/stnse drift med tidsryter PÅ... 9 5.9.3 Kominere tidsryter AV og tidsryter PÅ... 9 6 Energispring og optiml drift 9 7 Vedlikehold og servie 9 7.1 Oversikt: vedlikehold og servie... 9 7.2 Rengjøre innendørsenhet og rukergrensesnitt... 10 7.3 Rengjøre frontpnelet... 10 7.4 Om luftfiltrene... 10 7.5 Åpne frontpnelet... 10 7.6 Rengjøre luftfiltrene... 10 7.7 Rengjøre luktfjerningsfilter og sølvprtikkelfilter (Ag-ion-filter).. 11 7.8 Skifte luktfjerningsfilter og sølvprtikkelfilter (Ag-ion-filter)... 11 7.9 Lukke frontpnelet... 11 7.10 T hensyn til følgende før lngvrig stillstnd... 11 8 Feilsøking 12 8.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet... 12 8.1.1 Symptom: Lyden v rennende vnn... 13 8.1.2 Symptom: Det høres en låselyd... 13 8.1.3 Symptom: Det høres en tikkelyd... 13 8.1.4 Symptom: Det høres en plystrelyd... 13 8.1.5 Symptom: Klikkelyd som høres under drift eller ved stillstnd... 13 8.1.6 Symptom: Det høres en klprelyd... 13 8.1.7 Symptom: Det kommer hvit tåke ut v et nlegg (innendørsnlegg)... 13 8.1.8 Symptom: Anleggene kn vgi lukt... 13 8.1.9 Symptom: Utendørsviften går når luftkondisjoneringsenheten ikke er i drift... 13 8.2 Løse prolemer sert på feilkoder... 13 9 Kssering 14 10 Ordliste 14 1 Generelle sikkerhetshensyn 1.1 Om dokumentsjonen Originldokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser. I dette dokumentet er det eskrevet forholdsregler som tr for seg veldig viktig emner. Følg dem nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshåndoken og refernseguiden for montører, MÅ utføres v utorisert instlltør. 1.1.1 Betydning v dvrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til død eller lvorlig personskde. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnskder på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir en situsjon som kn føre til eksplosjon. Angir en situsjon som kn føre til død eller lvorlig personskde. : ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde. MERKNAD Angir en situsjon som kn føre til mteriell skde. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon. Symol Forklring Les i instllerings- og driftshåndoken smt nvisningsrket for kling før du instllerer. Les i serviehåndoken før du utfører vedlikeholds- og servieoppgver. Du finner mer informsjon i refernseguiden for montører og rukere. 2
2 Om dokumentsjonen 1.2 For rukeren Kontkt montøren hvis du er USIKKER på hvordn du etjener enheten. Anlegget kn etjenes v rn fr de er 8 år, og v personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentle evner, eller med mnglende erfring og kunnskp, dersom de er under tilsyn eller hr fått opplæring i hvordn nlegget rukes på en trygg måte og de forstår hvilke frer dette medfører. Brn må IKKE leke med nlegget. Rengjøring og vedlikehold utført v ruker skl IKKE gjøres v rn uten tilsyn. For å hindre elektrisk støt eller rnn: Enheten må IKKE spyles. IKKE ruk enheten med våte hender. IKKE plsser gjenstnder med vnn enheten. MERKNAD IKKE plsser gjenstnder eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Enheter er merket med følgende symol: Det etyr t elektriske og elektroniske produkter IKKE skl lndes med usortert husholdningsvfll. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd. Demontering v systemet, ehndling v kjølemiddelet, v oljen og eventuelle ndre deler må ts hånd om v en utorisert montør i smsvr med gjeldende lovgivning. Enhetene må håndteres ved et spesilnlegg for gjenruk, resirkulering og gjenvinning. Når du sørger for t dette produktet vfllsehndles på riktig måte, idrr du til å vverge potensielle negtive konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontkt montøren eller lokle myndigheter hvis du vil h mer informsjon. Btterier er merket med følgende symol: Det etyr t tteriene IKKE skl lndes med usortert husholdningsvfll. Hvis et kjemikliesymol er oppført under symolet, etyr det t tteriet inneholder et tungmetll over en viss konsentrsjon. Mulige kjemiske symoler er følgende: P: ly (>0,004%). Avfllstterier må ehndles ved et spesilnlegg for gjenruk. Når du sørger for t vfllstterier lir ehndlet på riktig måte, idrr du til å vverge potensielle negtive konsekvenser for miljø og menneskelig helse. 2 Om dokumentsjonen 2.1 Om dette dokumentet Tkk for t du kjøpte dette produktet. Vennligst: Oppevr dokumentsjonen for fremtidige refernseformål. Målpulikum Sluttrukere Dette pprtet er ment rukt v en ekspert eller kvlifiserte rukere i utikker, i lettindustri og på gårder, eller for kommersielle formål og husholdningsruk v ikkeprofesjonelle. Dokumentsjonssett Dette dokumentet er en del v et dokumentsjonssett. Hele settet estår v: Generelle sikkerhetshensyn: Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før du opererer systemet Formt: Ppir (i oksen til innendørsenheten) Driftshåndok: Hurtigguide for grunnleggende drift Formt: Ppir (i oksen til innendørsenheten) Refernseguide for ruker: Detljerte trinnvise instruksjoner og kgrunnsinformsjon om grunnleggende og vnsert ruk Formt: Digitle filer på http://www.dikineurope.om/supportnd-mnuls/produt-informtion/. De nyeste versjonene v medfølgende dokumentsjon kn fås på det lokle nettstedet for Dikin eller hos montøren. Originldokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser. 2.2 i kortform Kpittel Beskrivelse Generelle sikkerhetshensyn Sikkerhetsinstruksjoner du MÅ lese før ruk Om dokumentsjonen Om systemet Før ruk Bruk Energispring og optiml ruk Vedlikehold og servie Feilsøking Kssering Ordliste Hv slgs dokumentsjon finnes det for rukeren Bruksområde Beskrivelse v innendørsenhet og rukergrensesnitt Hv som skl gjøres før strt Hvordn og når mn skl ruke visse funksjoner Spre energi 3 Om systemet Slik vedlikeholder og utfører du servie på enheten Hv du må gjøre hvis det oppstår prolemer Slik ksserer du systemet Definisjon v termer : ANTENNELIG MATERIALE Kjølemediet i dette nlegget er svkt ntennelig. 3.1 Innendørsenhet LIVSFARE IKKE stikk fingre, pinner eller ndre gjenstnder inn i luftinntket eller -utløpet. Når viften roterer ved høy hstighet, vil den forårske skde. 3
3 Om systemet 3.2 Nivået på lydtrykk er lvere enn 70 dba. Om rukergrensesnittet Direkte sollys. Brukergrensesnittet må IKKE utsettes for direkte sollys. Du må ikke selv endre, demontere, fjerne, instllere på nytt eller reprere nlegget ettersom feilktig demontering eller instllering kn medføre elektrisk støt eller rnn. Kontkt forhndleren. Støv. Støv på signlsenderen eller -mottkeren vil redusere følsomheten. Tørk v støv med en myk klut. Påse t det ikke finnes åpen ild dersom kjølemediet skulle lekke ved et uhell. Selve kjølemediet er helt trygt, det er ikke giftig og det er kun svkt ntennelig, men det dnner giftig gss når det ved et uhell lekker ut i et rom der det finnes rennr luft fr vifteovner, gsskomfyrer osv. Kvlifisert serviepersonell skl lltid ekrefte t lekksjeområdet er reprert eller rettet på før driften gjenoppts. Annet utstyr. Hvis rukerkontrollsignlene påvirker nnet utstyr, må du flytte utstyret til et nnet sted eller kontkte instlltøren. Lysstoffrør. Signlkommuniksjonen kn li forstyrret hvis det er en lysstoffrørlmper i rommet. Kontkt i så fll instlltøren. Grdiner. Påse t signlnen mellom enheten rukergrensesnittet IKKE er sperret v grdiner eller nnet. og MERKNAD IKKE slipp rukergrensesnittet i gulvet. IKKE l rukergrensesnittet li fuktig. 3.2.1 Komponenter: Brukerkontroll d l k j e i f g d e f g 3.1.1 Luftinntk Luftutløp Frontpnel Skjerm til innendørsnlegg Luftfilter Luktfjerningsfilter Sølvprtikkelfilter h f d e f g h i j k l d d Signlmottker Driftslmpe Tidsryterlmpe ON/OFF-knpp e g Skjerm til innendørsnlegg ON/OFF d 3.2.2 Signlmottker AV-knpp Vifteinnstilling-knpp Knpp for økonomi drift Sving-knpper Knpper for innstilling v tidsryter (PÅ, AV, vryt) Knpp for krftig drift Knpp for komfortel drift Temperturjusteringsknpp Knpper for driftsmodus Knpp for utomtisk driftsmodus LCD-skjerm Sttus: Brukergrensesnittets LCD PÅ/AV-knpp Hvis rukergrensesnitt mngler, kn du ruke PÅ/AV-knppen på innendørsnlegget til å strte/stnse ruken. Følgende innstillinger rukes dersom nlegget strtes med denne knppen: Driftsmodus = Automtisk Temperturinnstilling = 25 C Luftstrømhstighet = Automtisk 4
Ikon Driftsmodus = Automtisk Driftsmodus = Tørking Driftsmodus = Oppvrming Driftsmodus = Kjøling Driftsmodus = Kun vifte Krftig drift er ktiv Økonomi-drift er ktiv Beskrivelse Innendørsenheten mottr et signl fr rukergrensesnittet Gjeldende temperturinnstilling Luftstrømhstighet = Automtisk Luftstrømhstighet = Lyddempet drift v innendørsenhet Luftstrømhstighet = Høy Luftstrømhstighet = Middels høy Luftstrømhstighet = Middels Luftstrømhstighet = Middels lv Luftstrømhstighet = Lv 4 Før ruk 4.1 Oversikt: Før ruk 4 Før ruk Dette kpitlet eskriver hv du må gjøre før du tr i ruk nlegget. Typisk reidsflyt Prosedyren før ruk estår vnligvis v følgende trinn: Sett tterier i rukergrensesnittet. Brukergrensesnittet festes til veggen. Slå på strømmen. 4.2 Sette i tteriene Btteriene vrer i. 1 år. 1 T v dekselet på ksiden. 2 Sett i egge tteriene. 3 Sett på plss dekselet. 1 2 AAA.LR03 4.3 Feste rukergrensesnittet til veggen 3 Komfortdrift er ktiv Automtisk vertikl dreining er ktivert Automtisk horisontl dreining er ktivert Tidsryter PÅ er ktivert Tidsryter AV er ktivert 3.2.3 Bruke rukergrensesnittet Signlmottker 1 Rett signlsenderen mot signlmottkeren på innendørsnlegget (mksiml kommuniksjonsvstnd er 7 m). Resultt: Når innendørsnlegget mottr et signl fr rukergrensesnittet, hører du en lyd: 2 Brukergrensesnitt Skruer (kjøpes loklt) Holder til rukergrensesnitt 1 Velg et sted der signlene kn nå enheten. 2 Fest holderen til veggen eller tilsvrende med skruer. 3 Heng rukergrensesnittet på holderen. 4.4 Slå på strømmen 1 Slå på ryteren. Resultt: Klffen på innendørsenheten åpnes og lukkes til innstilt refernsestilling. Lyd Pip-pip Pip Lng pipelyd Beskrivelse Driften strter. Innstilling endres. Driften stnser. 5 Bruk 5.1 Driftsområde Bruk systemet innenfor følgende tempertur- og fuktighetsområder for å få en sikker og effektiv drift v nlegget. 5
5 Bruk Driftsmodus Kjøling ()() Oppvrming () Tørking () () () Driftsområde Utetempertur: 10~46 C Innendørstempertur: 18~32 C Luftfuktighet innendørs: 80% Utetempertur: 15~24 C Innendørstempertur: 10~30 C Utetempertur: 10~46 C Innendørstempertur: 18~32 C Luftfuktighet innendørs: 80% Ved ruk utenfor driftsområdet: En sikkerhetsnordning kn stnse driften v systemet. Kondens kn oppstå på innendørsenheten og dryppe ned. 5.2 Når mn ruker hvilke funksjoner Du kn ruke følgende tell for å fstslå hvilke funksjoner du skl ruke: Funksjon Bsisfunksjoner Driftsmodi og - tempertur + Luftstrømretning Luftstrømhstighet Avnserte funksjoner Økonomi Komfort Krftig Tidsryter PÅ + Tidsryter AV Oppgver Strte systemet og stille temperturen: Vrme opp eller kjøle ned rommet. Blåse luft i et rom uten oppvrming eller kjøling. Redusere luftfuktigheten i rommet. I Automtisk modus velges pssende tempertur og driftsmodus utomtisk. Til justering v luftstrømretningen (dreining eller fst stilling). Justerer luftmengden som låses inn i rommet. For å gå mer stille. Når du ruker systemet smtidig med t du ruker nnet strømkrevende utstyr. Spre energi. For å gi en ehgelig luftstrøm som IKKE kommer i direkte kontkt med mennesker. For å kjøle ned eller vrme opp rommet rskt. For å slå systemet PÅ eller AV utomtisk. 5.3 Driftsmodus og tempertursettpunkt Når. Juster systemets driftsmodus og still temperturen når du skl: Vrme opp eller kjøle ned rommet Blåse luft i rommet uten oppvrming eller kjøling Redusere luftfuktigheten i rommet Hv. Systemet fungerer forskjellig, vhengig v rukerens vlg. Innstilling Automtisk Beskrivelse Systemet kjøler ned eller vrmer opp rommet til innstilt tempertur. Det veksler utomtisk mellom kjøling og oppvrming ved ehov. Tørking Innstilling Oppvrming Kjøling Vifte Ytterligere informsjon: Beskrivelse Systemet reduserer luftfuktigheten i rommet uten å endre temperturen. Systemet vrmer opp rommet til innstilt tempertur. Systemet kjøler rommet til innstilt tempertur. Systemet styrer re luftstrømmen (lufthstighet og -retning). Systemet regulerer IKKE temperturen. Utendørstempertur. Systemets kjøle- eller oppvrmingseffekt reduseres når utendørstemperturen er for høy eller for lv. Avisingsdrift. Ved oppvrming kn det forekomme rim på utendørsnlegget slik t vrmekpsiteten reduseres. I så fll går systemet over til drift med vising for å fjerne rimet. Under drift med vising kommer det IKKE vrmluft fr innendørsnlegget. 5.3.1 Strte/stns systemet og stille temperturen : Driftsmodus = Automtisk : Driftsmodus = Tørking : Driftsmodus = Oppvrming : Driftsmodus = Kjøling : Driftsmodus = Kun vifte : Viser innstilt tempertur. 1 Strt nlegget ved å trykke på én v knppene nedenfor. Modus Trykk på Resultt Automtisk drift Drift med kjøling Tørking Drift med oppvrming Kun viftedrift Driftslmpen tennes. 2 Trykk én eller flere gnger på eller på -knppen for å stille temperturen. Du kn IKKE justere temperturen i driftsmodiene tørking eller kun vifte. Drift med kjøling Drift med oppvrming Automtisk drift 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Trykk på for å stnse driften. Resultt: Driftslmpen slukkes. 5.4 Luftstrømhstighet 1 Trykk på for å velge: Drift med tørking eller kun vifte 5 nivåer for luftstrømhstighet, fr " " til " " Automtisk drift 6
5 Bruk Lyddempet drift v innendørsnlegg. Når luftstrømmen er innstilt på " nlegget. ", reduseres støyen fr Hvis nlegget når innstillingsverdien for tempertur i modus for kjøling, oppvrming eller utomtisk modus. Viften slutter å gå. Du kn IKKE justere luftstrømhstigheten hvis du ruker driftsmodusen Tørking. 5.4.1 Justere luftstrømhstigheten 1 Trykk på for å endre luftstrøminnstillingen i følgende rekkefølge: 5.5 Luftstrømretning Når. Justerer luftstrømretningen etter ønske. Hv. Systemet retter inn luftstrømmen forskjellig, vhengig v rukerens vlg (evegelig eller fst stilling). Det skjer ved t de horisontle ldene (klffene) eller vertikle ldene (lmellene) flyttes. Innstilling Automtisk vertikl evegelse Automtisk horisontl evegelse + 3-Dluftstrømretning Luftstrømretning Beveger seg opp og ned. Beveger seg fr side til side. Beveger seg opp og ned og fr side til side smtidig [ ] Blir stående fst. LIVSFARE Bruk ALLTID et rukergrensesnitt til å justere posisjonen til klffene og lmellene. Hvis klffene og lmellene eveger seg og du flytter dem for hånd med mkt, vil meknismen gå i stykker. Det evegelige området for klffen vrierer i henhold til driftsmodusen. Klffen stnser i øvre stilling når luftstrømhstigheten reduseres når nlegget er stilt til å svinge opp og ned. 2 Trykk på når klffene står i ønsket posisjon for å ruke fst stilling. Resultt: seg. forsvinner fr skjermen. Klffene slutter å evege 5.5.2 Justere den horisontle luftstrømretningen 1 Trykk på. Resultt: Displyet viser egynner å svinge.. Lmellene (vertikle lder) 2 Trykk på når lmellene står i ønsket posisjon for å ruke fst stilling. Resultt: evege seg. forsvinner fr skjermen. Lmellene slutter å Når enheten er instllert i hjørnet v et rom, ør retningen på lmellene vende ort fr veggen. Effekten synker dersom en vegg stenger for luften. 5.5.3 Bruke 3-D-luftstrømretning 1 Trykk på og. Resultt: Displyet viser og. Klffene (horisontle lder) og lmellene (vertikle lder) egynner å svinge. 2 Trykk på og når klffene og lmellene står i ønsket posisjon for å ruke fst stilling. Resultt: og forsvinner fr skjermen. Klffene og lmellene slutter å evege seg. 5.6 Drift med komfortel luftstrøm Denne funksjonen kn rukes i driftsmodus med oppvrming eller kjøling. Det gir en ehgelig luftstrøm som IKKE kommer i direkte kontkt med mennesker. Systemet stiller utomtisk den fste luftstrømretning oppover i kjølemodus og nedover i oppvrmingsmodus. Driftsmodus med kjøling Driftsmodus med oppvrming Krftig drift og drift med komfortel luftstrøm kn ikke rukes smtidig. Sist vlgte funksjon hr prioritet. Hvis utomtisk vertikl evegelse er vlgt, vil drift med komfortel luftstrøm nnulleres. Klffområde under kjøling eller tørking Klffområde under oppvrming Klffområde under kun viftedrift 5.5.1 Justere den vertikle luftstrømretningen 1 Trykk på. Resultt: Displyet viser. Klffene (horisontle lder) egynner å svinge. 5.6.1 Strte/stnse drift med Komfortel luftstrøm 1 Trykk på for å strte. Modus Resultt: Klffstillingen endres, vises på skjermen og luftstrømhstigheten stilles på utomtisk. Kjøle/Tørke Oppvrming Plssering v klffer Opp Ned 7
5 Bruk Merknd: Komfort-drift er IKKE tilgjengelig i Kun vifte-modus. 2 Trykk på for å stnse. Resultt: Klffen går tilke til stillingen fr før vlg v Komfortel luftstrøm; forsvinner fr skjermen. 5.7 Krftig drift Denne innstillingen mksimerer vkjølings-/oppvrmingseffekten rskt i lle driftsmodi. Du kn oppnå mksiml kpsitet. Krftig drift KAN IKKE rukes smtidig med Økonomisk drift eller drift med Komfortel luftstrøm. Sist vlgte funksjon hr prioritet. Krftig drift øker IKKE kpsiteten til enheten hvis den llerede kjører med mksiml kpsitet. 5.7.1 Strte/stnse Krftig drift 1 Trykk på for å strte. Modus Resultt: vises på skjermen. Krftig drift går i 20 minutter; deretter går driften tilke til tidligere innstilt modus. Kjøling/Oppvrming/Automtisk Tørking Kun vifte 2 Trykk på for å stnse. Resultt: forsvinner fr skjermen. Luftstrømhstighet Du kn oppnå mksiml effekt v kjøling/oppvrming ved t utendørsnleggets kpsitet økes. Luftstrømhstigheten står fst på mksimum. Tempertur- og luftstrømhstighetsinnstillingen e KAN IKKE endres. Temperturinnstillingen senkes med 2,5 C. Luftstrømhstigheten øker litt. Luftstrømhstigheten står fst på mksimum. Merknd: Krftig drift kn re stilles når nlegget kjører. Driften vrytes hvis du trykker på, og forsvinner fr skjermen. 5.8 Økonomisk drift Dette er en funksjon som sørger for effektiv drift ved å egrense verdien for mksimlt strømforruk. Denne funksjonen er nyttig i tilfeller der du må psse på t en strømryter ikke utløses når produktet kjøres ved siden v nnet utstyr. Krftig drift og Økonomisk drift KAN IKKE rukes smtidig. Sist vlgte funksjon hr prioritet. Økonomisk drift reduserer utendørsenhetens strømforruk ved å egrense kompressorens rotsjonshstighet. Hvis strømforruket llerede er lvt, vil IKKE Økonomisk drift redusere strømforruket ytterligere. 5.8.1 Strte/stnse Økonomisk drift Resultt: vises på skjermen. 2 Trykk på for å stnse. Resultt: A A B d forsvinner fr skjermen. d B Merkestrøm og strømforruk Tid Mksimlt ved norml drift Mksimlt ved Økonomisk drift Norml drift Økonomisk drift Dette digrmmet er kun ment som illustrsjon. Luftkondisjoneringens mksimle driftsstrøm og strømforruk i Økonomisk drift vrierer med tilkolet utendørsenhet. 5.9 Drift med tidsryter AV/PÅ Tidsryterfunksjoner er prktiske for å slå enheten v/på utomtisk om kvelden eller om morgenen. Du kn også ruke tidsryter AV og tidsryter PÅ i kominsjon. Progrmmer tidsryteren på nytt hvis: En ryter hr slått v enheten. Strømrudd. Etter å h skiftet tterier i rukergrensesnittet. 5.9.1 Strte/stnse drift med tidsryter AV Bruk denne funksjonen hvis nlegget er i gng og du vil stnse driften etter en estemt tid. 1 Trykk på. Resultt: lyser. Vises på skjermen, og tidsryterlmpen 2 Trykk på én gng til hvis du vil endre tidsinnstillingen. Hver gng mn trykker på, går tiden frm med 1 time. Tiden kn stilles til mellom 1 og 12 timer. Eksempel: Hvis stnse etter 5 timer. 3 Trykk på for å nnullere innstillingen. stilles når nlegget er i gng, vil driften Resultt: og tidsinnstillingen forsvinner fr skjermen, og tidsryterlmpen slukkes. Nttstillingsmodus Når TIDSBRYTER AV er stilt, justerer luftkondisjoneringsnlegget utomtisk temperturinnstillingen (0,5 C opp ved kjøling og 2,0 C ned ved oppvrming) for å forhindre overdreven kjøling/ oppvrming og sikre komfortel søvntempertur. 1 Trykk på for å strte. 8
6 Energispring og optiml drift 5.9.2 Strte/stnse drift med tidsryter PÅ Bruk denne funksjonen hvis nlegget IKKE kjører og du vil strte det etter en estemt tid. 1 Trykk på. Resultt: lyser. Vises på skjermen, og tidsryterlmpen 2 Trykk på én gng til hvis du vil endre tidsinnstillingen. Hver gng mn trykker på, går tiden frm med 1 time. Tiden kn stilles til mellom 1 og 12 timer. Eksempel: Hvis stilles når nlegget IKKE kjører, vil driften strte etter 2 timer. 3 Trykk på for å nnullere innstillingen. Resultt: og tidsinnstillingen forsvinner fr skjermen, og tidsryterlmpen slukkes. 5.9.3 Kominere tidsryter AV og tidsryter PÅ 1 Se "5.9.1 Strte/stnse drift med tidsryter AV" på side 8 nd "5.9.2 Strte/stnse drift med tidsryter PÅ" på side 9 for å stille tidsryterne. Resultt: og vises på skjermen. Eksempel: 2 Dersom stilles når enheten er i gng. Resultt: Driften stnser om 1 time og strter deretter 7 timer senere. 3 Dersom stilles når enheten IKKE er i gng. Resultt: Driften strter om 2 timer og stnser deretter 3 timer senere. 6 Energispring og optiml drift Enheten ruker strøm, selv om ryteren slås AV. Når strømmen slås på igjen etter et strømrudd, gjenoppts tidligere vlgte modus. LIVSFARE Utsett ALDRI små rn, plnter eller dyr direkte for luftstrømmen. IKKE plsser noe under innendørs- eller utendørsenheten som ikke må utsettes for fuktighet. Ellers kn kondens fr nlegget eller kjølemedierørene, smuss fr luftfilteret eller tett drenering føre til t det drypper og skde eller skitne til det som måtte efinne seg under nlegget. LIVSFARE IKKE l nlegget være i gng hvis du ruker insektmiddel v forstøvingstype i rommet. Kjemiklier kn smles i nlegget og medføre helsefre for personer med kjemikliellergi. IKKE plsser rennre spryflsker nær luftkondisjoneringsenheten, og ruk IKKE spry. Ellers kn det føre til rnn. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å sikre t systemet fungerer som det skl. Unngå t det kommer direkte sollys inn i rommet når nlegget går i kjølemodus ved å enytte grdiner eller persienner. Luft godt ut ofte. Omfttende ruk krever ekstr god ventilering. Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer lir stående åpne, vil luften strømme ut v rommet og resultere i en redusert kjølings- eller oppvrmingseffekt. Vær forsiktig så du IKKE kjøler eller vrmer opp for mye. Du sprer energi ved å holde temperturinnstillingen på et modert nivå. Plsser ALDRI gjenstnder i nærheten v enhetens luftinntk eller luftutløp. Dette kn føre til redusert kjøle/vrmeeffekt eller t hele driften stnses. Slå v ryteren når nlegget IKKE skl rukes over lengre tid. Anlegget ruker strøm hvis ryteren står på. Før nlegget strtes igjen, skl ryteren slås på 6 timer før drift for å sikre t lt fungerer. Det kn dnnes kondens hvis luftfuktigheten overstiger 80%, eller hvis dreneringsutløpet lokkeres. Juster romtemperturen riktig slik t det lir et komfortelt inneklim. Unngå overdreven oppvrming og kjøling. Vær oppmerksom på t det kn t tid før romtemperturen oppnår innstilt tempertur. Bruk eventuelt lterntivene for innstillingen for tidsryteren. Juster luftstrømretningen for å unngå t kld luft smles lngs gulvet eller t vrm luft stiger opp mot tket. (Opp mot tket ved drift med kjøling eller tørking, og nedover ved drift med oppvrming.) Unngå t luftstrømmen rettes direkte mot dem som efinner seg i rommet. Bruk enheten innenfor neflt temperturområde (26~28 C til kjøling og 20~24 C til oppvrming) for å spre strøm. 7 Vedlikehold og servie 7.1 Oversikt: vedlikehold og servie Montøren må foret vedlikeholdet årlig. Om kjølemediet Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgsser. Gssene må IKKE luftes ut i tmosfæren. Type kjølemedium: R32 Verdien for glol oppvrmingsevne (GWP): 675 MERKNAD Bruk IKKE systemet til ndre formål. Enheten må IKKE rukes til kjøling v presisjonsinstrumenter, mtvrer, plnter, dyr eller kunstverk for å unngå t kvliteten svekkes. 9
7 Vedlikehold og servie MERKNAD I Europ rukes utslipp v klimgsser v den totle mengden kjølemedium som er påfylt i systemet (uttrykt som tonn CO 2 -ekvivlenter), til å fstsette vedlikeholdsintervllene. Følg gjeldende lovgivning. Formel til å eregne utslippene v klimgsser: GWPverdien v kjølemediet totl mengde påfylt kjølemedium [i kg] / 1000 T kontkt med montøren hvis du vil h mer informsjon. Kjølemediet i enheten er svkt ntennelig, men det lekker normlt IKKE. Hvis det lekker kjølemedium ut i rommet som kommer i kontkt med flmmen fr en renner, et vrmepprt eller en gsskomfyr, kn det føre til t det dnnes skdelig gss. Slå v lle lettntennelige vrmepprter, luft ut rommet, og t kontkt med forhndleren der du kjøpte enheten. Enheten må IKKE rukes før serviepersonell kn ekrefte t delen der kjølemedielekksjen oppstod, er reprert. Deler fr kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller rennes. Bruk IKKE ndre vskemidler eller midler som fremskynder visingen enn dem som nefles v produsenten. Vær oppmerksom på t kjølemediet i systemet er uten lukt. Anlegget skl plsseres i et rom uten fungerende ntenningskilder (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i drift). MERKNAD Vedlikeholdet MÅ utføres v utorisert montør eller servierepresentnt. Vi nefler t vedlikehold utføres minst én gng i året. Gjeldende forskrifter kn imidlertid kreve kortere vedlikeholdsintervll. FARE: ELEKTRISK STØT Sørg for å stnse ll drift og strømtilførsel når du skl rengjøre luftkondisjoneringsnlegget eller luftfilteret. Ellers kn det forårske elektrisk støt eller personskde. 7.2 Rengjøre innendørsenhet og rukergrensesnitt MERKNAD Bruk IKKE ensin, enzen, tynner, poleringspulver eller flytende insektmiddel. Mulige konsekvens: Misfrging og deformsjon. Bruk IKKE vnn som er vrmere enn 40 C. Mulige konsekvens: Misfrging og deformsjon. IKKE ruk poleringsmidler. IKKE ruk skureørste. Mulige konsekvens: Overflteehndlingen vil flsse v. FARE: ELEKTRISK STØT Før rengjøring må nlegget stnses, slå v ryteren eller trekk ut strømledningen. Ellers kn det forårske elektrisk støt eller personskde. 1 Vsk over med en myk klut. Hvis det er vnskelig å fjerne flekker, kn du ruke vnn eller nøytrlt vskemiddel. 7.3 Rengjøre frontpnelet 1 Rengjør frontpnelet med en myk klut. Hvis det er vnskelig å fjerne flekker, kn du ruke vnn eller nøytrlt vskemiddel. 7.4 Om luftfiltrene Hvis enheten rukes med skitne filtre, inneærer det t filteret: IKKE kn filtrere ort vond lukt, IKKE kn rense luften, gir dårlig oppvrming/kjøling, forårsker lukt. 7.5 Åpne frontpnelet 1 Hold frontpnelet i pnelknstene på hver side, og åpne det. For å hindre elektrisk støt eller rnn: Enheten må IKKE spyles. IKKE ruk enheten med våte hender. IKKE plsser gjenstnder med vnn enheten. LIVSFARE Kontroller t nleggets sttiv og kolinger ikke er skdet etter lengre tids ruk. Hvis disse er skdet, kn nlegget velte og forårske personskde. 7.6 Rengjøre luftfiltrene 1 Trykk på knsten på midten v hvert luftfilter og trekk det ned. 2 Trekk ut luftfiltrene. LIVSFARE Berør IKKE vrmevekslerens rier. Disse riene er skrpe og kn medføre kuttskder. Det må vises forsiktighet med stiger ved reid i høyden. 10
7 Vedlikehold og servie 1 2 3 T luktfjerningsfilteret og sølvprtikkelfilteret ut v knstene. 4 Klffer 2 Fjern støvet fr filteret med støvsuger. 3 Bløtlegg filteret i vrmt vnn i 10 til 15 minutter. Du må IKKE t filteret ut v rmmen. 4 Etter vsk rister du v overskytende vnn og lr filteret tørke i skyggen. Du må IKKE vri opp filteret for å få ut vnnet. 7.8 Skifte luktfjerningsfilter og sølvprtikkelfilter (Ag-ion-filter) Knst Rengjør luftfiltrene med vnn eller støvsuger. Skift filter hvert 3. år. 1 5 Fjern knstene på filterrmmen og skift ut filteret med det nye. Bløtlegg dem i lunkent vnn i. 10 til 15 minutter. IKKE kst filterrmmen, men ruk den om igjen. Kst det gmle filteret som ikke-rennrt vfll. 7.9 Hvis støvet IKKE er lett å fjerne, vskes luftfiltrene med nøytrlt vskemiddel utspedd i lunkent vnn. Tørk luftfiltrene i skyggen. Lukke frontpnelet 1 Sett på plss lle filtrene. 2 Trykk forsiktig på frontpnelet på hver side og på midten til du hører et klikk. Husk å fjerne luktfjerningsfilteret og sølvprtikkelfilteret. Det nefles t luftfiltrene rengjøres hver 2. uke. 7.7 Rengjøre luktfjerningsfilter og sølvprtikkelfilter (Ag-ion-filter) Rengjør filteret med vnn hver 6. måned. 1 7.10 T luktfjerningsfilteret og sølvprtikkelfilteret ut v knstene. 1 T hensyn til følgende før lngvrig stillstnd Still modus på kun vifte-modus ved å trykke på knppen for å tørke innsiden v enheten. - 11
8 Feilsøking 2 Slå v ryteren når driften stnser. 3 Rengjør luftfiltrene og sett dem tilke i opprinnelig stilling. 4 T ut tteriene fr rukergrensesnittet. Det nefles å få utført periodisk vedlikehold v en spesilist. Kontkt forhndleren for vedlikehold utført v spesilist. Vedlikeholdskostndene må dekkes v kunden. Under visse driftsforhold kn innsiden v enheten li skitten etter flere sesongers ruk. Dette gir dårlig effekt. 8 Feilsøking Dersom noen v følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følg tiltkene som eskrevet nedenfor, og kontkt forhndleren. Stns ll drift og slå v strømmen hvis det skjer noe uvnlig (rent lukt, osv.). Hvis nlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kn dette føre til t nlegget ødelegges, eller t det oppstår elektrisk støt eller rnn. Kontkt forhndleren. Systemet MÅ repreres v kvlifisert serviepersonell. Funksjonsfeil Hvis en sikkerhetsnordning, f.eks. en sikring, en ryter eller en jordfeilryter, slår ut, eller hvis PÅ/AV-ryteren IKKE fungerer skikkelig. Hvis det lekker vnn fr nlegget. Opersjonsryteren fungerer IKKE r. Hvis symolet på rukergrensesnittet viser nleggsnummeret, driftslmpen linker og funksjonsfeilkoden vises. Tiltk Slå AV hovedstrømtilførselen. Stns ll drift. Slå AV strømmen. Gi eskjed til montøren om funksjonsfeilkoden. Dersom systemet IKKE fungerer som det skl, med unntk v de feilene som er nevnt ovenfor, og heller ikke noen v disse feilene er åpenre, skl systemet undersøkes ved hjelp v følgende prosedyrer. Funksjonsfeil Hvis systemet IKKE fungerer i det hele ttt. Systemet slutter plutselig å virke. Tiltk Kontroller t det ikke er svikt i strømtilførselen. Vent til det er strøm i nlegget. Hvis det forekommer strømrudd under drift, vil systemet utomtisk strte opp igjen strks strømmen kommer tilke. Undersøk om en sikring hr gått eller en ryter er utløst. Skift sikringen eller tilkestill ryteren dersom det er nødvendig. Kontroller tteriene i rukergrensesnittet. Kontroller om luftinntket eller -utløpet på utendørs- eller innendørsnlegget er lokkert v fremmedlegemer. Fjern eventuelle hindringer, og kontroller t luften kn strømme fritt. Luftkondisjoneringsnlegget kn slutte å virke etter plutselige store spenningsvrisjoner for å eskytte systemet. Den strter igjen utomtisk etter. 3 minutter. Funksjonsfeil Systemet fungerer, men gir utilstrekkelig kjøling eller oppvrming. Systemet fungerer, men gir utilstrekkelig kjøling eller oppvrming (det låser IKKE luft ut v nlegget). Systemet fungerer, men gir utilstrekkelig kjøling eller oppvrming (det låser luft ut v nlegget). Det skjer noe unormlt under drift. Tiltk Kontroller innstillingen for luftstrømhstighet. Se "5.4 Luftstrømhstighet" på side 6. Kontroller temperturinnstillingen. Se "5.3.1 Strte/stns systemet og stille temperturen" på side 6. Kontroller om luftstrømretningen er riktig. Se "5.5 Luftstrømretning" på side 7. Kontroller om luftinntket eller -utløpet på utendørs- eller innendørsnlegget er lokkert v fremmedlegemer. Fjern eventuelle hindringer, og kontroller t luften kn strømme fritt. Luftkondisjoneringsnlegget vrmes eventuelt opp til vrmedrift. Vent i 1 til 4 minutter. Anlegget kjører eventuelt i vrimingsdrift. Kontroller om luftfiltrene er tette. Rengjør luftfiltrene. Se "7 Vedlikehold og servie" på side 9. Kontroller t vinduer og dører ikke er åpne. Lukk dører og vinduer for å forhindre t vind låser inn. Kontroller om nlegget er stilt på Økonomisk drift. Se "5.8 Økonomisk drift" på side 8. Se etter om det står møler rett under eller ved siden v innendørsnlegget. Flytt møelet/mølene. Lyn eller rdioølger kn forstyrre luftkondisjoneringsnlegget. Slå ryteren OFF og deretter ON igjen. Innendørsnlegget Kontroller tteriene i mottr IKKE signler rukergrensesnittet. fr rukergrensesnittet. Kontroller t senderen IKKE utsettes for direkte sollys. Displyet på rukergrensesnittet er tomt. Kontroller om det er lysstoffrørlmper med elektronisk tenner i rommet. Kontkt forhndleren. Skift tteriene i rukergrensesnittet. Det vises en feilkode Kontkt nærmeste forhndler. Se "8.2 Løse på rukergrensesnittet. prolemer sert på feilkoder" på side 13 for en detljert oversikt over feilkoder. Annet elektrisk utstyr strtes. Hvis signlene fr rukergrensesnittet påvirker nnet utstyr, må du flytte utstyret til et nnet sted og kontkte forhndleren. Hvis det ikke er mulig å løse prolemet selv etter t du hr kontrollert lle punktene ovenfor, kontkter du montøren og oppgir symptomer, fullstendig modellnvn på nlegget (med produksjonsnummeret, hvis mulig), og instlleringsdtoen (står muligens oppført på grntikortet). 8.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet Følgende symptomer er IKKE funksjonsfeil på systemet: 12
8 Feilsøking 8.1.1 Symptom: Lyden v rennende vnn Denne lyden forårskes v t kjølemediet strømmer gjennom nlegget. Dette lyden kn oppstå når vnn renner ort fr nlegget ved kjøling eller tørking. 8.1.2 Symptom: Det høres en låselyd Denne lyden genereres når kjølemedieretningen endres (f.eks. ved ytte fr kjøling til oppvrming). 8.1.3 Symptom: Det høres en tikkelyd Denne lyden dnnes når enheten utvider seg eller trekker seg smmen ved temperturendringer. 8.1.4 Symptom: Det høres en plystrelyd Denne lyden dnnes når kjølemediestrømningen under vriming. 8.1.5 Symptom: Klikkelyd som høres under drift eller ved stillstnd Denne lyden dnnes når reguleringsventilene for kjølemedium eller elektriske deler er i gng. 8.1.6 Symptom: Det høres en klprelyd Denne lyden høres når en ekstern enhet suger luft ut v rommet (f.eks. vtrekksvifte) mens dører og vinduer i rommet er stengt. Åpne dører eller vinduer, eller slå v viften. 8.1.7 Symptom: Det kommer hvit tåke ut v et nlegg (innendørsnlegg) Når luftfuktigheten er høy under kjøledrift (på steder med mye olje og støv). Dersom innsiden v et innendørsnlegg er ekstremt forurenset, vil temperturfordelingen inne i rommet li ujevn. Det er nødvendig å rengjøre innsiden v innendørsnlegget. Spør forhndleren om ytterligere detljer om rengjøring v nlegget. Slik rengjøring skl forets v kvlifisert serviepersonell. Når luftkondisjoneringsnlegget koles om til oppvrming etter vising. Fuktighet som er dnnet under vising, går over til dmp og presses ut. Feildignostisering vi rukergrensesnittet Brukergrensesnittet kn mott en feilkode fr innendørsenheten som henviser til feilen. Det er viktig å forstå prolemet og treffe mottiltk før du tilkestiller feilkoden. Dette ør gjøres v en kvlifisert instlltør eller din lokle forhndler. For å se feilkoden på rukergrensesnittet: 1 Hold inne i omtrent 5 sekunder. Resultt: Blinker i temperturdisplyet. 2 Trykk gjenttte gnger på til du hører en vedvrende pipetone. System Resultt: Nå vises koden i displyet. Feilkode En kort pipetone og 2 etterfølgende pipetoner indikerer koder som ikke smsvrer. Vil du nnullere kodevisningen, holder du inne - nnulleringsknppen i 5 sekunder. Koden forsvinner også fr displyet hvis mn IKKE trykker på knppen innenfor 1 minutt. Beskrivelse Norml Innendørsnlegg Feilkode Utendørsnlegg Lite kjølemedium Overspenningsdetektering Signloverføringsfeil (mellom innendørs- og utendørsnlegget) Feil ved kominert innendørs-/utendørsnlegg Beskrivelse Kretskortfeil for innendørsnlegg Frysevern eller høytrykkskontroll Viftemotorfeil (DC-motor) Termistorfeil på innendørs vrmeveksler Termistorfeil for romtempertur 8.1.8 Symptom: Anleggene kn vgi lukt Anlegget kn sorere lukt fr rom, møler, sigretter osv., og vgi denne lukten senere. 8.1.9 Symptom: Utendørsviften går når luftkondisjoneringsenheten ikke er i drift Etter t enheten er stnset. Utendørsviften fortsetter å gå i 30 sekunder for å eskytte enheten. Når luftkondisjoneringsenheten ikke er i drift. Hvis utendørstemperturen er svært høy, egynner utendørsviften å gå for å eskytte enheten. 8.2 Løse prolemer sert på feilkoder Når det oppstår et prolem, vises en feilkode i rukergrensesnittet. Det er viktig å forstå prolemet og treffe mottiltk før du tilkestiller feilkoden. Dette ør gjøres v en kvlifisert instlltør eller v din lokle forhndler. Dette kpittelet gir en oversikt over lle feilkoder og innholdet v feilkoden slik den vises på rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer detljerte retningslinjer for feilsøking v hver feil, se serviehåndoken. Feilkode Beskrivelse Feil på 4-veisventil Kretskortfeil for utendørsnlegg Overelstning ktivert (kompressor overelstet) Kompressorlås Likestrømviftelås Overstrøm på inngngseffekt Temperturregulering for utløpsrør Høytrykkskontroll (i kjølemodus) Avvik i kompressorsystemsensor Avvik posisjonssensor Følerfeil for likestrømspenning/strømsensor Termistorfeil for utendørsnlegg Termistorfeil for utløpsrør Termistorfeil på utendørs vrmeveksler Vrmefeil elektriske deler Temperturstigning i vrmestrålingsrie Øyelikkelig overstrøm inverter (DC) Termistorfeil på vrmestrålingsrie Intern temperturfeil i kompressor 13
9 Kssering 9 Kssering MERKNAD Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle ndre deler MÅ ts hånd om i overensstemmelse med ktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et spesilnlegg for gjenruk, resirkulering og gjenvinning. 10 Ordliste VVHB = Husholdningsvrmtvnn Vrmtvnn eregnet på ruk i husholdninger, unsett ygningstype. LWT = Utslippsvnntempertur Vnntemperturen ved vrmepumpens vnnutslipp. Forhndler Slgsdistriutør for produktet. Autorisert montør Teknisk kyndig person som er kvlifisert til å montere produktet. Bruker Person som eier produktet og/eller ruker det. Gjeldende forskrifter Alle internsjonle, europeiske, nsjonle og lokle direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevnte og gjeldende for et estemt produkt eller domene. Serviefirm Kvlifisert firm som kn utføre eller koordinere nødvendig servie på enheten. Instlleringshåndok Instruksjonshåndok for et estemt produkt eller ruksområde. Forklrer hvordn du instllerer, konfigurerer og vedlikeholder det. Driftshåndok Instruksjonshåndok eregnet på et estemt produkt eller ruksområde. Forklrer ruken. Tilehør Etiketter, håndøker, informsjonsrk og utstyr som følger med produktet og som må instlleres i henhold til instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. Tilleggsutstyr Utstyr lget og godkjent v Dikin og som kn komineres med produktet i smsvr med instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. Kjøpes loklt Utstyr som IKKE er lget og godkjent v Dikin, og som kn komineres med produktet i smsvr med instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. 14
Copyright 2018 Dikin 4P513685-5B 2018.09