Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 3 9845 TANA MOTTP:TT 7 OKT 2010 SÄMEDIGGI SAMETINGET Åvjovårgeaidnu 50 9730 Kårå johka/karasjok Telefovdna +47 78 47 40 00 Telefåksa +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no NO 974 760 347 K8S'EMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER Thor-Andreas Basso, +47 78 95 99 08 thor-andreas.basso@samediggimo DIN 0.U.I./DERES REF. MIN el.11./var REF. BEAIVI/DATO 10/5022-2 05.10.2010 Almmut go vålddåt oktavuoda/ Oppgis ved henvendelse Vedrørende forespørsel om frigivning av fangstanlegg ved Sieiddåjohka, gnr 12/1, Deanu gielda/tana kommune - varsel om befaring Sametinget viser til deres e-post av 13.09.10 med vedlagt brev fra Tana kommune av 31.03.09. Vi kan ikke se å ha tidligere registrert dette brevet i vårt saksarkiv, men om det ved en feil har blitt borte og ubesvart så beklager vi dette. Det aktuclle fangstanlegget ved Sieiddåjohka er presset/truet som følge av utbygning rundt Deanualdi/Tanabru, samt erosjon langs elvekantene, og er kun delvis registrert i Riksantikvarens kulturminnedatabase Askeladden med 19 fangstgroper (ID 7487 og 115280). Fra Ørnulv Vorrens registreringer er det kjent 32 fangstgroper til, totalt 51 fangstgroper. Sametinget er kjent med at det finnes ytterligere 9-11 fangstgroper som tidligere ikke er registrert eller publisert i Ørnulv Vorrens bok Villreinfangst i Varangerfram til 1600-1700 årene. Altså skal det minst finnes rundt 60 fangstgroper tilhørende fangstanlegget ved Sieiddåjohka, og muligens flere. For at Sametinget skal ha grunnlag til å kunne vurdere dispensasjon av kulturminner, må vi ha et tilstrekkelig kunnskapsgrunnlag over fangstanleggets utbredelse, samt eventuelle andre kulturminner i området. Selv om bare deler av fangstanlegget er innenfor det aktuelle området for frigivning, så har hele fangstanleggets utbredelse og kontekst, innflytelse på vurderingen i forhold til å kunne gi dispensasjon. For det forste er det viktig å kunne dokumentere hele fangstanleggets utbredelse og tilstand, for det andre vite hvor mye vi vil kunne bevare for ettertiden ved en eventuell dispensasjon. Sametinget må derfor foreta en befaring for å ha et filstrekkelig kunnskapsgrunnlag for vi kan ta stilling til en eventuell dispensasjon for frigivning av kulturminner. Befaringen vil kunne bli utført i løpet av barmarksperioden 2010 om vi får en snarlig aksept av vårt kostnadsoverslag. I flg. lov 9:juni 1978 nr. 50 om kulturminner (kml.) 510 bærer tiltakshaver utgiftene for kulturminneforvaltningens befaring. Sametingets timepris for befaringer er på kr. 620,-. Det beregnes timer for reisetid, tid i felt og for- og etterarbeid. I denne saken beregner vi å bruke 10 timer. Den totale prisen for befaringen blir da kr. 6200,-. Det understrekes at dette er et overslag og at den endelige prisen vil kunne fravike noe fra dette. Tiltakshaver bes gjennom dette brev om å varsle grunneier/bruker om at befaring av det aktuelle området vil foregå i løpet av barmarksperioden 2010.
Hvis planen skulle bli trukket tilbake, eller av andre grunner ikke lenger er aktuell, ber vi om å få beskjed om dette slik at vi kan avlyse befaringa. Sametinget gjør oppmerksom på at det kan søkes om særskilt tillatelse til inngrep i automatisk fredete kulturminner som ikke omfattes av reguleringsplan, jf. kml. 8 første ledd. En slik dispensasjonssøknad sendes til Sametinget og Finnmark fylkeskommune, men det endelige vedtak fattes av Riksantikvaren. Eget søknadsskjema fra Riksantikvaren skal benyttes, og dette kan fylles ut elektronisk på http://www.riksantikvaren.no/norsk/fagemner/arkeologi/. Som kulturminnemyndighet vil Sametinget da gjøre en faglig vurdering av dispensasjonssøknaden, og enten vil vi kunne tilrå den med krav om vilkår for gjennomføring av tiltaket eller så vil vi kunna fraråde at dispensasjonssøknaden innvilges. Skulle Riksantikvaren gi tillatelse til inngrepet kan det stilles vilkår om arkeologiske undersøkelser av de automatisk fredete kulturminnene. Utgifter til slike undersøkelser bæres normalt av tiltakshaveren. Riksantikvarens vedtak kan påklages innen 6 uker fra underretning om vedtaket er kommet frem til adressaten. Arkeologiske forvaltningsgravninger utføres av landsdelsmuseene, i dette tilfellet Tromsø Museum-universitetsmuseet, etter at Riksantikvaren har vedtatt frigivning, omfang av utgravning og godkjent budsjett. Vi gjør oppmerksom på at dette varselet bare gjelder Sametinget, og viser til egen uttalelse fra Finnmark tkeskommune, Areal- og kulturvernavdelinga. Dearvvuodaig hilsen C.- or-andreas 3,ess råddeaddi/rådgiver Vedlegg: < Aksepteringsbrev ndreas Stångberg Kopiija / kopi til: Finnmark fylkeskommune, Areal- og kulturvernavdelinga 2
Sted. Dato. Sametinget 9730 Karasjok Ref: 10/5022 AKSEPTERING AV KOSTNADSOVERSLAG Tiltak: Foreiporsel om fngivning av fangstanlegg ved Sieidddjohka Gnr 12/ 1 i Deanu gielda/ Tana kommune Det vises til Sametinget brev av 05.10.10 hvor det meldes befaring på planlagt tiltak. Som det framgår i Deres brev er vi som tiltakshaver ansvarlig for å dekke utgiftene ved kulturminneforvaltningens befaring, jf. lov av 9. juni nr 50 om kulturminner (kml) Ç 10. Deres kostnadsoverslag på kr. 6200,- aksepteres. Vi er klar over at de endelige utgiftene kan fravike budsjettoverslaget noe, men håper Sametinget kan foreta befaringa så raskt og rimelig som mulig. Med hilsen (adresse for fakturering) (underskrift) 3
Statens vegvesen Deanu gielda/tana kommune 9845 TANA Behandlende enhet: Region nord Saksbehandler/innvalgsnr: Maria Haga - 78457373 Vår referanse: Deres referanse: 2010/039935-021 2009/474 Vår dato: 11.10.2010 Tilbakemelding om nye opplysninger om reguleringsplan med konsekvensutredning for fv. 98 Ifjordfjellet i Tana kommune Viser til deres brev datert 06.10.2010. I forbindelse med høring av planprogram for konsekvensutredning for reguleringsplan med konsekvensutredning for parsell 5 på Ifjordfjellet kom Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) med et revidert iimspill datert 29.09.2010 etter høringsfristens utløp. På bakgrunn av NVE sitt reviderte innspill til planprogrammet, samt Tana kommunes brev der dere ber oss redegjøre nærmere for valg av vegtrase, ber vi om at Tana kommune utsetter behandlingen av planprogrammet.statens vegvesen ønsker å gjøre en ny vurdering av vegtraseen for på muligheten for å unngå så omfattende inngrep i vassdragene. I påvente av denne vurderingen ber vi Tana kommune avvente behandlingen av planprogrammet. Når vår vurdering er klar vil vi legge frem forslag til alternativ vegtrase slik at kommunen kan vurdere hvilke plankrav som stilles til vegutbedringen, samt hvor vidt vi skal gå videre med det påbegynte planprogrammet. Vi ber om forståelse for at vi trenger tid til å gjøre en ny vurdering med sikte på å skape en god løsning for alle parter. Ta kontakt med saksbehandler dersom det er noen spørsmål i saken. Statens vegvesen, avdeling Finnmark Med hilsen Oddbjørg Mikkelsen Seksj onsleder Maria GL Haga Postadresse Telefon: 06640 Kontoradresse Fakturaadresse Statens vegvesen Telefaks: 75 55 29 51 Betongveien 9 Statens vegvesen Region nord firmapost-nord@vegvesen.no 9515 ALTA Regnskap Postboks 1403 Båtsfjordveien 18 8002 Bodø Org.nr: 971032081 9815 VADSØ Telefon: 78 94 15 50 Telefaks: 78 95 33 52
Kopi: Norges vassdrags- og energidirektorat Region Nord Postboks 394, 8505 Narvik 2